「process step」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a relatively small developing device, process cartridge and image forming apparatus that prevent developer, accommodated in a second developer conveying portion for recovering the developer after a developing step, from being pumped up to developer carriers, and that do not apply a large stress to the developer.例文帳に追加

現像工程後の現像剤を回収する第２現像剤搬送部に収容された現像剤が現像剤担持体に汲み上げられることがなく、比較的小型で、現像剤に与えるストレスが小さい、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The game machine comprises an image display device 9A, a compressed data storing means 83a for storing moving image data including compressed data, a data extending means 89a for extending the moving image data, and a data regenerating means 101b for executing the moving image regenerating process (a step S250).例文帳に追加

画像表示装置９Ａと、圧縮データを含む動画像データを格納する圧縮データ格納手段８３ａと、動画像データを伸張するデータ伸張手段８９ａと、動画再生処理（ステップＳ２５０）を行うデータ再生手段１０１ｂとを備える。 - 特許庁

The controller 9 executes a step of rice cooking in which part of the glutinous boiled over rice generated in the pot 10 is taken out of the pot 10 when a rice cooking process is executed, heated by the glutinous boiled over rice heating means 27, added with the scorched smell, and put back to the pot 10 again to cook.例文帳に追加

制御装置９は、炊飯工程実行時に鍋１０内で生成されるおねばの一部を鍋１０内から取出して、このおねば加熱手段２７で加熱してお焦げ匂いを付けた後に、再び鍋１０内に戻して炊飯する工程を実行する。 - 特許庁

A material of a high liquid absorption rate of a short time or a material of a high liquid absorption volume of a short time is used as a peeling means to be used in a process step of peeling the photosensitive materials by tight contact with the peeling means after developing the photosensitive materials or coating the materials with the developer.例文帳に追加

感光材料を現像し、又は現像液を塗布した後、剥離手段で密着して剥離する工程に用いられる当該剥離手段として、短時間での速い吸液速度の材料、また短時間での高い吸液容量の材料を用いる。 - 特許庁

In the correcting process (step S2), an interval time after the optical detection sensor 60 detects a return light beam and outputs a second detection signal Hsync 2 before a first detection signal Hsync is outputted from the sensor 60 following the second detection signal Hsync 2 is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、復路光ビームを光検知センサ６０が検知して第２検知信号Ｈsync2が出力された時点から該第２検知信号Ｈsync2に続いてセンサ６０から第１検知信号Ｈsyncが出力されるまでのインターバル時間が求められる。 - 特許庁

To provide a method for making efficient a huge screening step in a drug development process, although in the development of a therapeutic agent of a neurodegenerative disease which is considered as associating with a complex action mechanism, it is considered that the huger screening tests are required.例文帳に追加

複雑な作用メカニズムが関与すると考えられる神経変性疾患治療薬の開発には、より膨大なスクリーニング試験が必要と考えられるが、本発明の方法は、この創薬過程における膨大なスクリーニング工程を効率化するものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having the opening with a tapered portion of an oxide-based interlayer insulating film, capable of obtaining wiring dimensions as designed and improved step coverage, without enlarging the diameter of the opening of the insulating film in an etching process.例文帳に追加

エッチング工程において絶縁膜の径を広げることなく、設計通りの配線寸法と、かつ良好なステップカバレージとを得ることができる、テーパー部を有した酸化物系層間絶縁膜の開口部を持つ半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The broad lower straight-line margin section 13d and the broad upper straight-line margin section 15d are simultaneously etched by using the same photomask, by which a lower optical coupling straight-like section 13g and upper optical coupling straight-like section 15g of the same width are formed in above and below (process step 6).例文帳に追加

そして、幅広の下部直線マージン部１３ｄ及び上部直線マージン部１５ｄを、同一のフォトマスクを用いて同時にエッチングして、上下で同一幅の下部光結合直線部１３ｇ及び上部光結合直線部１５ｇを形成する（工程６）。 - 特許庁

According to this method, the came portion is subjected to electrodeposition then to a stepwise curing process step, by which the problems during coating of the beveled glass composed of brass, glass and lead in collaboration can be solved while the light resistance, chemical resistance, durability, etc., are improved.例文帳に追加

本発明の方法によれば、ケーム部分を電着させた後、段階的硬化工程を経ることにより、耐光性・耐薬品性・耐朽性などが良いながらも、真鍮とガラス、そして鉛で共同構成されたベベルドのコーテイング時の問題点を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol, with higher straight-chain selectivity than ever, through a single-step reaction process comprising reacting the corresponding olefinic compound with hydrogen and carbon monoxide in the presence of a catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、触媒の存在下、オレフィン性化合物を水素及び一酸化炭素と反応させて一段階の反応工程でアルコールを製造する方法において、従来よりも高い直鎖選択性を有するアルコールを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

In the above process, the exposure region corresponding to the photospacer and the structural member is segmented, and the segments of the exposure region are individually selectively irradiated with laser light to obtain predetermined film thickness in the photospacer and in the structural member after the heating step.例文帳に追加

この際、フォトスペーサ及び構造部材に対応する露光領域を細分化し、これらフォトスペーサ及び構造部材が加熱工程後において所定の膜厚となるように、細分化された露光領域の個々についてレーザー光の照射を選択的に行う。 - 特許庁

The process for producing the nifedipine comprises a step of allowing methyl 2-(2-nitrobenzylidene)acetoacetate to react with methyl 3-aminocrotonate in at least one 2-3C alkanol as a solvent; the reaction is performed at a temperature of 70 to 110°C.例文帳に追加

溶媒としての少なくとも１種の（Ｃ２−Ｃ３）アルカノール中において２−（２−ニトロベンジリデン）アセト酢酸メチルを、３−アミノクロトン酸メチルと反応させることを含んでなり、該反応を加圧下に７０〜１１０℃の温度で行うことを特徴とするニフェジピンの製造法。 - 特許庁

A method includes a step of laminating a thin layer which includes silicon and carbon and may include oxygen and/or nitrogen by request on a film to process a patterned low dielectric constant film obtained after removing a photoresist from the film.例文帳に追加

一態様において、方法は、シリコンと、炭素とを含み、所望により酸素及び/又は窒素を含んでもよい薄層を膜上に堆積させることによりフォトレジストが膜から除去された後のパターン形成された低誘電率膜を処理するステップを含む。 - 特許庁

The invention provides a process for preparing pure squalene, comprising the steps of: (a) growing a yeast that produces a high yield of squalene during culture; and (b) purifying squalene from the yeast grown in step (a).例文帳に追加

本発明は、純粋なスクアレンを調製するためのプロセスを提供し、上記プロセスは、（ａ）培養の間に高収量でスクアレンを生産する酵母を増殖させる工程；および（ｂ）上記工程（ａ）において増殖させた酵母からスクアレンを精製する工程を包含する。 - 特許庁

The lithium battery treating method comprises an Ae treating process (step 240) supplying treating liquid containing alkaline earth metal hydroxide to a material to be treated containing the cathode activator containing lithium-transition metal complex oxide as a main component and aluminum.例文帳に追加

本発明の方法は、リチウム・遷移金属含有複合酸化物を主体とする正極活物質とアルミニウム製の正極集電体とを含む被処理材に、アルカリ土類金属水酸化物を含む処理液を供給するＡｅ処理工程（ステップ２４０）を含む。 - 特許庁

Although the company had automated its production plant in Japan, it only introduced machinery and equipment and did not automate its production facility in Vietnam due to the low labor cost. Rather, the company assigned workers individually to each step in the production process, achieving the “one-piece flow” technique of production.例文帳に追加

日本の生産工場においては、機械化やオートメーション化が進んでいたが、ベトナムでは、人件費の安さというメリットを考え、機械装置は導入したもののオートメーション化はせず、工程ごとに人員を配置し、1 個流しという生産手法を実現した。 - 経済産業省

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.例文帳に追加

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.例文帳に追加

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

In the magnetic head wherein the heating element 22 is disposed between the recording elements 21, 23 or reproducing elements 20, 24, a flying-surface 3 around the heating element 22 is processed into a depression shape by supplying power to the heating element 22 in a polishing step to process the flying-surface 3 of a slider.例文帳に追加

記録素子２１、２３または再生素子２０，２４の間に加熱素子２２が配置された磁気ヘッドにおいて、スライダ浮上面３を加工する研磨工程で加熱素子２２に電力を供給することで、加熱素子２２付近の浮上面３を凹状に加工する。 - 特許庁

To markedly improve the workability in starting a papermaking process, in a paper machine having a central winding reel, by safely and smoothly conveying a paper threading tail before reaching the reel after the step involving a calender and automatically winding the tail under tension on a reel winding frame.例文帳に追加

中心巻リールを有する抄紙機において、光沢機の工程以後、リールに至る間の通紙用テールを、安全で円滑に搬送し、リール巻枠にテールを緊張しつつ、自動的に巻付けることによって、抄造開始時における作業性を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which prevents a film surface from creasing at a heat step of a color filter producing process, even if the film forming a color filter, a black matrix or the like is made thicker than a conventional film, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明では、カラーフィルター、またはブラックマトリクス等を形成する膜の厚みを従来のものより厚くしても、カラーフィルター製造工程の熱工程で膜表面にしわの発生を防止する感光性樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inter-peak voltage Vpp of an AC voltage Vac applied to a charging roller 2a in a charging step of a printing process is reset during a pre-rotation at the start of the image forming apparatus or each time the cumulative number of sheets subjected to image formation reaches 200.例文帳に追加

印字工程の帯電工程で帯電ローラ２ａに印加される交流電圧Ｖａｃのピーク間電圧Ｖｐｐは、画像形成装置が起動する際の前回転時、又は画像形成の累積枚数が２００枚になるごとに設定し直される。 - 特許庁

In a measuring error removing step, a forecasted characteristic value wherein only the measuring error ν among the process errors w and measuring errors ν is removed from the measuring characteristic value can be computed with a measuring error removing unit 14, on the basis of the computed characteristic value and the measured characteristic value.例文帳に追加

計測誤差除去工程では、計測誤差除去部１４によって、演算特性値と計測特性値とに基づいて、プロセス誤差ｗおよび計測誤差νのうち計測誤差νだけを計測特性値から除去した予測特性値を演算することができる。 - 特許庁

The filtering process varies a digital filter coefficient so that a filter time constant when the following vehicle travels at vehicle speeds not greater than a predetermined value becomes greater than a filter time constant when the following vehicle travels at vehicle speeds exceeding the predetermined value (STEP 4 to 7).例文帳に追加

フィルタリング処理は、後続車が所定値以下の車速で走行する場合のフィルタ時定数を、後続車が所定値を超える車速で走行する場合のフィルタ時定数よりも大きくなるように、デジタルフィルタ係数を変化させて処理する（ステップ４〜７）。 - 特許庁

To provide a high durability image forming method even in an environment at high temperature and high humidity and even in case of a high process speed, with respect to an image forming method including a step of cleaning a photoreceptor having high wear resistance with a cleaning blade.例文帳に追加

耐摩耗性の高い感光体をクリーニングブレードを用いてクリーニングする工程を有する画像形成方法において、クリーニング不良を抑制できるため、高温高湿環境下でも、プロセススピードが速い場合にも、耐久性の高い画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing process of an apparatus for fabricating a semiconductor device which processes a substrate to be processed mounted on a sample stand in a container comprises a step for forming a dielectric film on the upper surface of the sample stand by spraying and cleaning the dielectric film with fluid, and a step for mounting a wafer on the upper surface of the dielectric film and attracting the wafer electrostatically a plurality of times.例文帳に追加

容器の内部の試料台上に載置された被処理基板を処理する半導体デバイス製造装置の製造方法であって、前記試料台の上面に誘電体製の膜を溶射により形成した後にこの誘電体製の膜を流体を用いて洗浄する工程と、前記誘電体製の膜の上面にウエハを載せて静電吸着させる処理を複数回行う工程とを備えた。 - 特許庁

The process basically includes a step for supporting a predetermined quantity of metallic seals at non-sealing surface locations with the metallic seals disposed in series on a conveyor having a predetermined processing path, and a step for continuously moving the seals in series through an electro-plating stage of the processing path to electro-deposit a metallic coating on the seals using a high current density and a high chemical flow rate.例文帳に追加

本発明のめっき方法は、基本的に、所定数の金属シールを非シール表面位置で、金属シールが所定のプロセス経路を有するコンベアに直列に配置された状態で、支持するステップと、直列のシールを、高電流密度および高化学的フローレートを用いて金属コーティングをシール上に電着するプロセス経路の電気めっきステージを通して、連続的に移動させるステップと、を含む。 - 特許庁

This method for treating bond magnets to decompose them comprises a step of putting a bond magnet 3 formed by mixing a powdery magnetic material with a binder in a decomposition tank 1 for contacting the magnet to a decomposition material 2 capable of decomposing the binder, a step of expelling oxygen in the decomposition tank 1 and a process for heating the decomposition tank 1 in a temperature range from 250°C to less than the critical temperature.例文帳に追加

磁性材料粉末を粘結剤と混合した上で成型されたボンド磁石３を、粘結剤を分解する分解材料２に接触させるための分解槽１に仕込む工程と、それに続いて分解槽１内の酸素を排除する工程と、分解槽１を２５０℃以上であってかつ臨界温度未満の温度範囲で加温する工程とを備えるボンド磁石の分解処理方法。 - 特許庁

A culture test method, prior to a culturing process for culturing offered cells to proliferate them until they come to a necessary number, is provided, comprising the step S2 of extracting part of the offered cells and measuring the telomere length T thereof and the step S3 of judging that the culture should be suspended when the thus measured telomere length T is shorter than a predetermined value.例文帳に追加

提供された細胞を培養して必要細胞数まで増殖させる培養工程に先立って、提供された細胞の一部を取り出して、該細胞のテロメア長Ｔを測定するテロメア長測定ステップＳ２と、該テロメア長測定ステップＳ２において、所定値より小さいテロメア長Ｔが測定されたときに、培養を中止すべき旨の判定を行う判定ステップＳ３とを備える培養検査方法を提供する。 - 特許庁

The process comprises a step of providing a component 10 with at least one surface 24 to be coated, and a step of depositing at least one layer of powder coating material onto the at least one surface 24 using a non-oxidizing carrier gas so that the powder coating material plastically deforms without melting and bonds to the at least one surface 24 upon impact with the at least one surface 24.例文帳に追加

プロセスは、被覆する少なくとも一つの表面２４を有する部品１０を用意し、粉末被覆材料が、少なくとも一つの表面２４との衝突の際に溶融せずに塑性変形しかつ少なくとも一つの表面２４に結合するように、非酸化性キャリヤーガスを用いて少なくとも一つの表面２４上に少なくとも一層の粉末被覆材料を堆積させる、各ステップを含む。 - 特許庁

A task management method according to the present invention comprises a request step for transmitting a task takeover request for taking over the server task to a server when abnormality occurrence in the active processing device is detected; and a step for informing that the server task can be occupied to a process of the waiting application program in the standby processing device when takeover permission of the server task is received from the server.例文帳に追加

そして、本タスク管理方法は、現用系の処理装置における異常の発生が検知された場合、サーバのタスクを引き継ぐためのタスク引き継ぎ要求をサーバに送信する要求ステップと、サーバから当該サーバのタスクの引き継ぎ許可を受信した場合、サーバのタスクを占有可能である旨を待機系の処理装置において待機中のアプリケーション・プログラムのプロセスに対し通知するステップとを含む。 - 特許庁

A process for manufacturing the friction driving belt includes a step of hot molding an elastomer composition in which hollow particles 18 are blended, thereby forming a belt body preform, and a step of cutting the formed belt body preform, thereby partially cutting away the hollow particles 18 blended into the elastomer composition to form the pulley contact part 13 with a multiplicity of cellular pits 15 composed on the pulley contact surface.例文帳に追加

摩擦伝動ベルトの製造方法は、中空粒子１８が配合されたエラストマー組成物を加熱成形することによりベルト本体前駆体を形成するステップと、形成されたベルト本体前駆体を切削して、エラストマー組成物に配合された中空粒子１８の一部が切除されることにより多数のセル状凹孔１５がプーリ接触表面に構成されたプーリ接触部分１３を形成するステップとを備える。 - 特許庁

In a second coating process of forming a finger wiring pattern crossing a bus wiring pattern on a substrate by linearly supplying paste onto a principal surface of a substrate and the bus wiring pattern from a nozzle, curing processing for curing the coating liquid is carried out on the paste supplied onto the principal surface of the substrate (step S54), and light irradiation of the paste supplied onto the bus wiring pattern is stopped (step S52).例文帳に追加

ノズルから基板の主面およびバス配線パターン上にペーストを線状に供給して、基板上にバス配線パターンと交差するフィンガー配線パターンを形成する第２塗布工程おいて、基板の主面に供給されたペーストに対して当該塗布液を硬化させる硬化処理を実行し（ステップＳ５４）、バス配線パターン上に供給されたペーストに対しては光照射を停止する（ステップＳ５２）。 - 特許庁

The process for treatment of the C4 hydrocarbon comprises a distillation step where the feedstock 1 introduced into the distillation zone of a distillation column 2 provided with a rectification zone and an extraction zone and a hydrogenation step where at least one of acetylene compounds is catalytically hydrogenated in the hydrogenation zone of a hydrogenation reactor 8 having at least one catalyst bed under a suitable hydrogenation condition in the presence of a hydrogen-including gas.例文帳に追加

本発明方法は、精留帯域と抽出帯域とを備える蒸留塔２の蒸留帯域に導入される仕込原料１の蒸留工程と、水素を含むガスの存在下での適当な水素化条件下に、少なくとも１つの触媒床を有する水素化反応器８の少なくとも１つの水素化帯域におけるアセチレン系化合物の少なくとも１つの水素化工程とを含む。 - 特許庁

The method includes a step of acquiring information regarding the concentration of interleukin-1 acceptor antagonist (IL-1RA) contained in the blood extracted from the patient having undergone the operation using the artificial heart-lung machine, and a step of generating the information regarding the severity of systemic inflammatory response syndrome based on the information on the concentration of IL-1RA acquired in the above process.例文帳に追加

人工心肺装置を用いた手術後の患者から採取された血液に含まれるインターロイキン１受容体アンタゴニスト（ＩＬ−１ＲＡ）の濃度に関する情報を取得する工程；及び前記取得工程で得られたＩＬ−１ＲＡの濃度に関する情報に基づいて、患者の全身性炎症反応症候群の重症度に関する情報を生成する工程を含む方法である。 - 特許庁

The process for manufacturing a multilayer ceramic capacitor comprising a step for forming a dielectric film, and a step for forming a dielectric sheet on which an internal electrode and an inter-electrode dielectric formed coplanarly with the internal electrode are printed simultaneously on the dielectric film by ejecting ink for the internal electrode and ink for the dielectric through utilization of a plurality of ink jet printer heads.例文帳に追加

本発明によれば、積層セラミック電子部品製造方法は、誘電体フィルムを形成する段階、誘電体フィルム上に複数のインクジェットプリンターヘッドを利用して内部電極用インクと誘電体用インクを噴射することによって、内部電極及び内部電極と同一平面上に形成された電極間誘電体が、同時に印刷された誘電体シートを形成する段階を含む。 - 特許庁

In the production process of a solar cell element comprising a step for forming micro protrusions/recesses on one major surface side of a semiconductor substrate having one conductivity type by dry etching and a step for providing a reverse conductivity type semiconductor region on one major surface side of a semiconductor substrate, the amount being dry etched is limited to 0.015 mg per 1 cm^2 of substrate area.例文帳に追加

一導電型を有する半導体基板の一主面側にドライエッチングで微細な凹凸を形成する凹凸形成工程と、前記半導体基板の一主面側に逆導電型半導体領域を設ける逆導電型半導体形成工程とを具備した太陽電池素子の製造方法において、前記ドライエッチングによりエッチングされる量が、基板面積１ｃｍ^２当たり０．０１５ｍｇを超えないようにした。 - 特許庁

This process for preparing a crystalline fine particle dispersion of an organic compound comprises a step of preparing a slurry of crystalline coarse particles of the organic compound containing a solvent molecule within the crystals and a step of providing atomization treatment of the slurry of the crystalline coarse particles to obtain a slurry of crystalline fine particles of the organic compound substantially free of the solvent molecule within the crystals.例文帳に追加

結晶内に溶媒分子を含有する有機化合物の結晶性粗粒子のスラリーを調製する工程、そして該結晶性粗粒子のスラリーに微粒子化処理を施すことにより、結晶内に溶媒分子を実質的に含有しない有機化合物の結晶性微粒子のスラリーを得る工程を含むことを特徴とする、有機化合物の結晶性微粒子の分散物の製造方法。 - 特許庁

The vinylic polymer having the mercapto group at each terminal of the molecular chain is preferably obtained by a process comprising a step for radically polymerizing a radically polymerizable vinylic monomer in the presence of a compound having a specific structure having two or more thiocarbonylthio structures in one molecule, to provide a polymer having the thiocarbonylthio group, and a step for converting the thiocarbonylthio group of the polymer to the mercapto group.例文帳に追加

この分子鎖の各末端にメルカプト基を有するビニル系重合体は、好適には、チオカルボニルチオ構造を一分子中に２つ以上有する特定の構造の化合物の存在下で、ラジカル重合可能なビニル系単量体のラジカル重合を行ない、チオカルボニルチオ基を有する重合体を得る工程、および該重合体のチオカルボニルチオ基をメルカプト基に変換する工程、を包含するプロセスにより得られる。 - 特許庁

The heating resistor 26 and the circuit resistor 45 are formed through a step of forming a resistor layer on the head substrate 22 by a thin film process and a step of forming an electrode layer having heating resistor electrodes 29 and circuit resistor electrodes 43 in a part of the surface of the resistor layer such that a part of the resistor layer becomes the heating resistor 26 and the circuit resistor 45 for example.例文帳に追加

発熱抵抗体２６および回路抵抗体４５は、たとえばヘッド基板２２上に薄膜プロセスで抵抗体層を形成する工程と、抵抗体層の一部が発熱抵抗体２６および回路抵抗体４５となるように抵抗体層の表面の一部に発熱抵抗電極２９および回路抵抗電極４３を備えた電極層を形成する工程と、によって形成される。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a membrane electrode assembly having a polymer electrolyte layer and a pair of electrodes jointed on its both sides, and has an adhesion process having a step to form an adhesive liquid layer consisting of an adhesive liquid containing a monomer with an ion conductive functional group between the electrode and the polymer electrolyte layer, and a step to form the adhesive layer by polymerizing the monomer.例文帳に追加

高分子電解質層とその両面に接合される１対の電極とを有する膜電極接合体の製造方法であって、その電極と高分子電解質層との間に、イオン伝導性官能基をもつ単量体を含む接着液からなる接着液層を形成するステップと、その単量体を重合させて接着層を形成するステップとをもつ接着工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for removing impurity elements as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, the method is characterized in that either compound of sodium hydroxide or slaked lime is used as a pH adjuster, in that the process for adjusting pH is divided into 2 steps, and in that as pH adjusters different compounds are used in the initial step and in the next step.例文帳に追加

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、ｐＨ調整剤として水酸化ナトリウム又は消石灰のいずれかの化合物を用いるとともに、ｐＨを調整する工程を２段階に別け、かつ最初の工程と次の工程に用いるｐＨ調整剤をそれぞれに別個の化合物とすることを特徴とする。 - 特許庁

The steps of the complexified crystallization process comprise a step of crystallizing the HMG-CoA reductase inhibitor from a water-miscible or water-soluble organic solvent or a mixture of the organic solvent with water, and a step for crystallizing the HMG-CoA reductase inhibitor from an organic ester solvent having a lower miscibility or solubility to water than the above water-miscibility or water-solubility.例文帳に追加

上記複合化された結晶化の各工程は、水混和性もしくは水溶性を有する有機溶媒または上記有機溶媒と水との混合液から、ＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼ阻害剤を結晶化する工程と、ＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼ阻害剤を、上記水混和性もしくは水溶性より小さい水に対する混和性もしくは溶解性を有する有機エステル溶媒から結晶化する工程とを含む。 - 特許庁

The process for the production of a rapid prototyping model for electrolytic or electrophoretic deposition includes a step of providing a mixture of one or more fluid, solidifiable materials and one or more electrically conductive substances and a step of producing the rapid prototyping model by rapid prototyping using the mixture, such that the rapid prototyping model produced is electrically conductive in one or more areas of its surface and has a pore structure in its inside.例文帳に追加

製造工程が、流動性があり固化可能な材料と導電性物質を準備する工程と、その混合物を用いてラピッドプロトタイピングによりラピッドプロトタイピングモデルを作製し、その結果、その表面の１以上の領域で導電性であり、かつ、その内部において多孔質構造を有するようにする工程とからなる電解または電気泳動析出用のラピッドプロトタイピングモデルの製造方法。 - 特許庁

To provide an indium-recovering method which solves problems that some indium deposits when selectively separating only tin from oxides of indium and tin, though the separation is difficult, and a conventional method needs a high cost because of generating a harmful chlorine gas when electrolytically refining indium in a final step if chloride ions remain in a liquid in the refining step, and accordingly requiring a process for separating chloride ions from indium ions.例文帳に追加

インジウムとスズ酸化物からスズのみを選択的分離することは難しく、分離の際一部のインジウムが沈殿してしまうという問題や最終工程においてインジウムを電解精製する際に液中に塩素イオンが残存していると有害な塩素ガスが発生する為、塩素イオンとインジウムイオンを分離する工程が必要でありコスト高になるという問題を解消するインジウム回収方法を提供する。 - 特許庁