「processing board」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processing apparatus is provided with a detection means for detecting the existence of a black stripe generation factor on a document mounting glass or a white board and a Kth error pixel correction means for receiving a Kth pixel signal from among N-divided and outputted pixel signals and correcting an error pixel generated due to the black stripe generation factor detected by the detection means.例文帳に追加

原稿台ガラス上または白板上の黒スジ発生要因の有無を検知する検知手段と、Ｎ個に分割出力される画素信号のうち、第Ｋ番目の画素信号を受けて、検知手段が検知した黒スジ発生要因により生じた異常画素を補正する第Ｋの異常画素補正処理手段とを備える。 - 特許庁

A maintenance frame for detecting failures generated on the frame transfer route in its own line board by a local CPU provided for each of line boards is generated, the maintenance frame flows in the frame transfer route, and address information of a sender and address information of a destination included in the maintenance frame are exchanged at a packet processing part in the frame transfer route.例文帳に追加

回線ボード毎に備えるローカルＣＰＵにより自回線ボード内のフレーム転送ルートで発生する障害を検出するためのメンテナンスフレームを生成し、メンテナンスフレームをフレーム転送ルートへ流し、フレーム転送ルート内にあるパケット処理部にてメンテナンスフレームに含まれる送信元のアドレス情報と送信先のアドレス情報を入れ替える。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall fix the amounts etc. of fees for the filing of an application for a certificate, for the filing of an application for the extension of the duration of a certificate, for resumption of the examination and further processing of an application, for re-establishment of rights, for administrative re-examination, for the filing of appeals with the Board of Appeal for Patents and Trademarks and for the individual fee years. 例文帳に追加

経済商務大臣は，証明書を取得するための申請，証明書の存続期間延長の申請，申請に係る審査及びその他の手続の再開，権利の回復，行政再審査，特許商標審判部への審判請求並びに個別手数料年度について，手数料の金額等を定める。 - 特許庁

A cleaning/chemically processing conveyer for horizontally conveying the thinned printed wiring board or the copper-clad laminate, or for spraying a liquid concurrently with the horizontal conveyance has a carrier having a wing-formed thin plate on a roll or a wheel and a conveyance mechanism provided on the upper surface of a plate 4 to be conveyed.例文帳に追加

薄葉状の印刷配線板又は銅張積層板を水平搬送若しくは水平搬送と同時に液を噴霧する洗浄・化学処理装置用搬送コンベアにおいて、ロール又はホイールに羽状の薄板を有する搬送具を、被搬送板４の上面に配置した搬送機構を有する洗浄・化学処理装置用搬送コンベア。 - 特許庁

The radio equipment 10 is provided with: an antenna 1 for radio equipment having a transmitting and receiving face A for transmitting and/or receiving a signal; and a radio circuit board 2 for performing prescribed processing of a signal received by the antenna for radio equipment and/or converting a signal to be transmitted into a signal corresponding to an output from the antenna for radio equipment.例文帳に追加

無線機器１０は、信号を送信及び／または受信する送受信面Ａを有する無線機器用アンテナ１と、無線機器用アンテナにて受信した信号に対して所定の処理を行う、及び／または、送信すべき信号を上記無線機器用アンテナからの出力に対応した信号に変換する無線回路基板２とを備えている。 - 特許庁

The evaluation device is equipped with a CCD camera for imaging the dyed printed wiring board, and an evaluation unit which calculates the areas of a viahole and smears on the basis of image data imaged by the CCD camera and estimates that the desmearing processing is carried out well when the area ratio of the smears to the viahole is smaller than a previously determined threshold value.例文帳に追加

評価装置は、染色されたプリント配線板を撮像するＣＣＤカメラと、ＣＣＤカメラにより撮像された画像データに基づいて、ビアホールの面積およびスミア面積を算出し、ビアホール面積に対するスミア面積の比率が予め定められたしきい値よりも小さいとデスミア処理が良好であると評価する評価部とを含む。 - 特許庁

The game board is provided with a special device having a specified prize winning hole, and in the processing from starting the operation of an electric generator to open the specified prize winning hole to stopping it by closing the specified prize winning hole, the stop state of the game ball is displayed at a ball receiving part as a stopping part of the special device.例文帳に追加

遊技盤には特定入賞口を有する特別装置が設けられており、電動役物を作動させ特定入賞口を開放してから、特定入賞口を閉鎖し電動役物の作動を停止するまでの処理において、特別装置の停留部としての球受け部における遊技球の停留状態を表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass ceramic multilayer wiring board calsined at a low temperature using a ceramic green sheet, which is excellent in non-binder performance and the handling at the time of row processing because of the moderate sheet strength and moderate flexibility, and especially excellent in property of forming fine via holes at a narrow pitch with a low fusion point metals such as Ag, Cu or Au as a wiring material.例文帳に追加

特にＡｇ、Ｃｕ、Ａｕなどの低融点金属を配線材料とし、脱バインダー性に優れ、生加工時の取り扱い性、具体的には適度なシート強度、適度な柔軟性、特に狭ピッチの微細なビアホールの形成性に優れるセラミックグリーンシートを用いた低温焼成のガラスセラミック多層配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a heating furnace capable of adjusting the temperature and flow rate of a gas distributed into the furnace optimally for processing a heated object, even when environmental conditions such as barometric pressure and temperature near the heating furnace, a pressure of the gas distributed into the furnace, and the condition of a wiring board are changed, and reducing its installation area.例文帳に追加

加熱炉近傍の気圧および温度等の環境条件、炉内に送り込まれる気体の圧力が変化、あるいは配線基板の状態が変化したとしても炉内に送り込まれる気体を被加熱物の加工に最適な温度および流量に調整すると共に、設置面積が少ない加熱炉の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

In this flaw inspecting illumination device used for an optical surface flaw inspection device for detecting a flaw part by illuminating the test object and processing an electric signal obtained by imaging the object by an electronic camera, a light scattering degree control board 13 capable of controlling a haze rate electrically is arranged between an illumination and the test object to control the haze rate.例文帳に追加

検査対象を照明し、電子カメラにて撮像して得られる電気信号を処理して、疵部分を検出する光学的表面疵検査装置に用いる疵検査用照明装置において、照明と検査対象の間に、電気的にヘイズ率を制御できる光散乱度制御板１３を配置し、ヘイズ率を制御できるようにした。 - 特許庁

The flexible printed wiring board has a circuit formed by etching electrolytic copper film stuck on a polyimide resin film base material, also has the surface with the circuit thereon coated with a cover lay film, and has a contactness improvement processing layer on the circuit surface which comes into contact with the cover lay film.例文帳に追加

ポリイミド樹脂フィルム基材と張り合わせた電解銅箔をエッチングすることにより形成した回路を備え、当該回路の存在する表面をカバーレイフィルムで被覆したフレキシブルプリント配線板において、カバーレイフィルムと接触する回路表面に密着性改良処理層を備えることを特徴としたフレキシブルプリント配線板等を採用する。 - 特許庁

In the timer interruption processing of the performance control board 51, by outputting the mode control signals to all drive ICs provided in each system and then sequentially outputting the gradation data and the shift clock synchronized with them to the drive circuits DG1-DG3 of the respective systems using separate signal lines, the lighting states of all lamps are specified.例文帳に追加

演出制御基板５１のタイマ割込み処理では、系列毎に設けられた全駆動ＩＣにモード制御信号を出力した後、各系列の駆動回路ＤＧ１〜ＤＧ３に、階調データとこれに同期するシフトクロックとを、別々の信号線を使用して順番に出力することで、全てのランプの点灯状態を指定する。 - 特許庁

When the CPU 112 carried by a display control board 12 judges that the alteration of the variable display data should be made, switching images using the images displayed on a variable display device 4 are generated at the timing of altering the variable display data according to the drawing command by the data conversion processing fed to the VDP 115 from the CPU 112.例文帳に追加

表示制御基板１２に搭載されたＣＰＵ１１２が可変表示データを変更すると判定したときに、ＣＰＵ１１２からＶＤＰ１１５に対して送出されるデータ変換処理による描画指令に応じて、可変表示データの変更タイミングにて可変表示装置４に表示された画像を用いた切替画像が生成される。 - 特許庁

To provide a CAD system for electronic circuit board design which can accurately grasp or check the conductive situation of a wiring part such as connection of plating wiring and a side face metallization layer with simple processing and also has a function capable of smoothly and simply changing its set content in accordance with an inspection target and the difference of a substrate type, etc.例文帳に追加

メッキ線と側面メタライズ層との接合など、配線部の導通状況の把握あるいはチェックを簡単な処理により正確に行うことができ、しかも検査目的や基板品種の違い等に応じてその設定内容を柔軟かつ簡単に変更できる機能を有した電子回路基板設計用ＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

When transferring the board to a vacuum processing chamber connected to the transferring chamber by the transferring arm supported by the base susbtance provided at a bottom of the vacuum transferring chamber, for instance, an inclination of the transferring arm is detected with the use of sensors and adjusted by an inclination-adjusting mechanism on the basis of the detected result.例文帳に追加

真空雰囲気とされる移載室の底部に設けられた基体に支持された移載アームにより当該移載室に接続された真空処理室への基板の受け渡しを行うにあたり、例えばセンサを用いて移載アームの傾きを検知し、この検知結果に基づいて傾き調整機構により移載アームの傾きを調整する構成とする。 - 特許庁

The wiring design device opens, when acquisition of position information is determined, a new window different from a window that is an operation object before starting via layout processing, and displays a wiring layer belonging to a multilayer printed board and an attribute of the wiring layer in association with each other on the opened window using an acquired layer attribute DB.例文帳に追加

配線設計装置は、位置情報を獲得したと判断すると、ビア配置処理を開始する前に作業対象となっていたウィンドウとは異なる新たなウィンドウをオープンし、オープンしたウィンドウに、取得した層属性ＤＢを用いて、多層プリント基板に属する配線層と当該配線層の属性とを関連付けて表示する。 - 特許庁

A statistic processing means 7 performs operations for at least determining standard deviations σ of the types of the stored shape data of a group of soldered parts specified by an operating means and performing process capability indices on the basis of the standard deviation values σ and corresponding allowable data every time one printed circuit board is measured.例文帳に追加

統計処理手段７が、プリント基板の１枚を測定する度に、操作手段により指定されたはんだ箇所のグループの、かつ種類の前記保存された形状データについて、少なくとも、標準偏差σを求めるとともに標準偏差値σと該当する前記許容データとから工程能力指数を求める演算を行う。 - 特許庁

To establish a machining method and device for flattening using a fixed abrasive grain board, eliminate change in the processing rate from wafer to wafer resulting from unstability in the performance immediately after the device is started, omitting the idling time required otherwise for removing such unstability and labor to check the performance by feeding a dummy wafer, and thereby establish the reduction of the cost and enhancement of the throughput.例文帳に追加

従来の固定砥粒盤を用いた平坦化加工方法及び加工装置の問題点である装置立上げ直後の性能不安定によるウェハ間の加工レート変動、この不安定性を除くためのアイドリング時間とダミーウェハを流しての性能確認といった工程を省いてコスト低減とスループットの向上とを実現する。 - 特許庁

In the game machine, a group of game members 14, 15 and 17 constituting a game channel are disposed as pairs respectively on a game board, and when a prescribed winning state is generated by a drawing processing due to the detection of a game ball in the specified game members 17 and 14 in the group of the game members, shifting to game contents advantageous to a player is performed.例文帳に追加

遊技チャンネルを構成する一群の遊技部材１４，１５，１７が、遊技盤上に一対配設されて構成され、前記一群の遊技部材のうち、特定の遊技部材１７，１４での遊技球の検出に起因した抽選処理によって所定の当選状態が発生すると、遊技者に有利な遊技内容に移行する遊技機である。 - 特許庁

To achieve electrical information processing and signal transmission at an ultra high speed as fast as the switching speed of an inverter on a chip of the semiconductor integrated circuit, in a semiconductor integrated circuit and a printed wiring board; and to suppress generation and leakage of an unnecessary electromagnetic wave caused by the switching operation of an on-chip inverter and entry of the unnecessary radiowave into the on-chip inverter.例文帳に追加

この発明は、半導体集積回路および印刷配線基板において、半導体集積回路のチップ上のインバータのスイッチング速度に匹敵する電気による超高速での情報処理や信号伝送を可能とするとともに、オンチップインバータのスイッチング動作に近する不要電磁波の発生と漏洩、オンチップインバータへの不要電磁波の侵入を抑圧する。 - 特許庁

To provide a cream solder printer and a method for printing a cream solder capable of improving operability without taking a replacing expense and a replacing time due to not changing or processing of a stock of a squeegee, surely executing cream solder printing in a high density even at a special circuit board having a rugged surface and holding a high printing accuracy.例文帳に追加

特にスキージの素材を変更したり、加工を施さないため交換費用および交換時間がかからず作業性が向上するとともに、凹凸面を有する特殊な回路基板であっても確実かつ高密度でクリーム半田印刷を施すことができ、高い印刷精度を保持することができるクリーム半田印刷機およびクリーム半田印刷方法を提供すること。 - 特許庁

When a main CPU 11 receives programs 1211 to 1216 addressed to an ATM multiplexer 1 from any of processor boards 16_1 to 16_4 storing a communication line to a service terminal 6 or an ATM line via an ATM processing board 16_5, the main CPU 11 updates the programs 1211 to 1216 stored until then in a program table 121 into the programs 1211 to 1216 newly received.例文帳に追加

メインＣＰＵ１１は、ＡＴＭ処理ボード１６_5を介して、保守端末６への通信線あるいはＡＴＭ回線を収容するいずれかのプロセッサボード１６__1〜１６_4よりＡＴＭ多重化装置１を宛先とするプログラム１２１１〜１２１６を受け取ると、プログラムテーブル１２１中のプログラム１２１１〜１２１６を前記受け取ったプログラム１２１１〜１２１６に更新する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin film which has a processing temperature suitable for the production process of printed wiring boards, has a sufficient heat resistance against the temperature of the process for mounting electronics parts and optical devices finally on a printed wiring material and has a low loss as an optical waveguide in order to make a multi-mode waveguide usable by unifying it with a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板と一体化して使用できるマルチモード導波路を実用化可能にするため、プリント配線板の製造プロセスに導入しやすい加工温度のエポキシ樹脂フィルムであって、プリント配線材料に最終的に電子部品や光素子を実装する工程の温度に耐えられる耐熱性があり、かつ、光導波路として低損失なエポキシ樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can utilize the service of mobile communication in a vehicle when the portable terminal to be brought inside the vehicle is such a type as switching the mobile communication and the wireless communication of local area selectively, and to provide an on-board wireless communication apparatus which can acquire data of the portable terminal smoothly by the wireless communication of local area without requiring useless link processing.例文帳に追加

車両内に持ち込まれる携帯端末が、移動体通信とローカルエリアの無線通信とを選択的に切り替えるタイプである場合に、その携帯端末が、車両内において移動体通信のサービスを利用できるとともに、車載無線通信装置が、その携帯端末のデータを、ローカルエリアの無線通信によって無駄なリンク処理を要することなく円滑に取得できること。 - 特許庁

A modular processing unit includes a first housing body constructed without including any computer component of the peripheral device, a first processor, which includes a first bus system and is connected to a first circuit board connected to the first housing body, and a first back surface connected to the first housing body for providing various connections applicable to the peripheral device and the application.例文帳に追加

モジュラー式の処理ユニットであって、周辺機器のコンピュータ構成要素を含まずに構成された第１の収納体と、第１バスシステムを含み、前記第１の収納体に結合された第１の回路基板に結合された第１プロセッサと、前記第１の収納体に結合されており、周辺機器およびアプリケーションへ適応可能な種々の接続を提供する第１の背面とを備えた。 - 特許庁

The monwoven molded board is obtained by thermally and compressively processing the nonwoven molded material.例文帳に追加

主体繊維とバインダー繊維からなり、目付が１．５〜３ｋｇ／ｍ^２であり、かつ厚さが１０〜４０ｍｍである３層構造の不織成型体であって、厚さ方向に３等分した表裏の２層の密度に対する中間層の密度の比が０．７５以下であり、表裏の２層の引張強力に対する中間層の引張強力の比が０．７５以下である不織成型体とこれを加熱圧縮加工することによって得られる不織成型ボード。 - 特許庁

A shading correction circuit 114 corrects shading by controlling a luminous quantity of the light source 104 and a level adjustment quantity by the analog signal processing circuit 112 on the basis of the output signal obtained by reading a bar-coded white board 103 whose chromaticity is measured and to which a bar code representing the chromaticity is attached with the line CCD 111 and the chromaticity represented by the bar code.例文帳に追加

予め色度が測定されその色度値を表すバーコードが付されたバーコード付白板１０３と、バーコード付白板１０３をラインＣＣＤ１１１により読み取って得た出力信号とバーコードにて表された色度値に基づいて、光源１０４の光量及びアナログ信号処理回路１１２によるレベル調整量を制御してシェーディング補正を行なう。 - 特許庁

This characteristic impedance inspection device for inspecting the characteristic impedance of a circuit wiring board, comprises a measurement means capable of displaying the measured waveform of the characteristic impedance, and a waveform processing means for extracting a parameter characterizing measured waveform data from the waveform data, approximately expressing the measured waveform by using a linear expression within a preset time span, and being capable of extracting its slope and intercept.例文帳に追加

回路配線基板の特性インピーダンスを検査する検査装置において、特性インピーダンスの測定波形を表示できる測定手段と測定波形データからその波形データを特徴付けるパラメータを抽出し、予め設定した時間範囲内で、測定波形を1次式近似し、その傾きと切片を抽出できる波形処理手段とを有する特性インピーダンス検査装置である。 - 特許庁

The polishing solution for metal is constituted, containing an amino acid derivative purified by a purifying method for separating out the amino acid derivative from a processing solution which is obtained after electrodialysis performed by adding acid to an aqueous solution containing the amino acid derivative expressed by formula (I), and used for a chemical mechanical flattening of a copper wire of a semiconductor integrated circuit board.例文帳に追加

下記式(Ｉ)で表されるアミノ酸誘導体を含む水溶液に酸を添加して電気透析を行った後、得られた処理液から前記アミノ酸誘導体を析出させる精製方法によって精製された前記アミノ酸誘導体を含有し、半導体集積回路用基板の銅配線の化学的機械的平坦化に用いられることを特徴とする金属用研磨液。 - 特許庁

An input device 30 designates points to be connected and connection directions of the points, an arithmetic processing unit 10 reads data representing one point by making component arrangement on a circuit board or coordinates showing a read position and a name that can specify the position as a set, and a wiring pattern is prepared by connecting points whose numbers constituting the name are equal to one another.例文帳に追加

入力装置３０によって、結線するポイントと当該ポイントの結線方向とを指定し、演算処理装置１０によって、回路基板上の部品配置またはリードの位置を示す座標値とその位置を特定することができる名前とを組にして一つのポイントを表したデータを読み込み、その名前を構成する数字が等しいポイント同士を結線して配線パターンを作成する。 - 特許庁

An embodiment includes: a user interface part 4; a mounting body 30 on whose top board 32 the user interface part 4 is mounted; a control unit 5 separated from the user interface part 4 for accommodating hardware components having functions for controlling merchandise sales data processing; and mounting means 41 and 42 arranged on the back side in the table body 30 for vertically mounting the control unit 5.例文帳に追加

実施の形態は、ユーザインターフェース部４と、天板３２上に前記ユーザインターフェース部４を載置する台本体３０と、前記ユーザインターフェース部４から分離され、商品販売データ処理のために機能するハードウェア構成物を収納する制御ユニット５と、前記台本体３０内の背面側に設けられ、前記制御ユニット５を垂直な状態で取り付ける取付手段４１，４２とからなる。 - 特許庁

The manufacturing method of the circuit board at least includes: a wiring layer formation process of forming the wiring layers; an adhesion layer formation process of forming the adhesion layers each including at least one kind selected from the sulfonyl group, the sulfo group and the sulfonyl dioxin group and the carboxy group by processing the wiring layer front surfaces; and an insulating layer formation process of forming the insulating layers covering the adhesion layers.例文帳に追加

本発明の回路基板の製造方法は、配線層を形成する配線層形成工程と、前記配線層の表面を処理して、スルホニル基、スルホ基及びスルホニルジオキシ基から選択される少なくとも１種とカルボキシ基とを含む密着層を形成する密着層形成工程と、前記密着層を覆う絶縁層を形成する絶縁層形成工程とを少なくとも含む。 - 特許庁

A circuit board device 41 is equipped with at least a central processing means 42 for performing general control of the whole device, and a probing control means 43 for controlling probing operation based on an electric signal detected by the inspection probe contact detection mechanism 11, other than the inspection probe contact detection mechanism 11 for detecting electrically contact with the pattern to be measured of the inspection probe 12.例文帳に追加

回路基板装置４１には、検査プローブ１２の被測定パターン５３への接触を電気的に検知する検査プローブ接触検知機構１１のほか、全体を統括制御する中央処理手段４２と、検査プローブ接触検知機構１１が検出した電気的信号に基づいてプロービング動作を制御するプロービング制御手段４３とを少なくとも具備させた。 - 特許庁

In the photoelectric converter having a printed circuit board 101 having a photoelectric conversion element performing photoelectric conversion formed thereto and a plurality of printed circuit boards for processing the electric signal converted by the photoelectric conversion element, at least one of cables 110, 111 and 112 electrically connecting the circuit boards is covered with a material having high magnetic permeability.例文帳に追加

光電変換を行う光電変換素子が形成される回路基板１０１と、該光電変換素子で変換された電気信号を処理するための複数の回路基板とを有する光電変換装置において、前記回路基板を電気的に接続するケーブル１１０、１１１および１１２の少なくとも一つを透磁率の高い材料で覆ったことを特徴とする。 - 特許庁

The serial/parallel mutual conversion of the signals is executed, all the signals are transmitted to a micro processing circuit installed and disposed on the board, the processing and control of communication contents are executed in it and guiding communication is performed on the basis of the contents.例文帳に追加

装置本体基板上に、デジタルパルスを無線出力するためのパルス無線送受信回路と、このパルス返信波を受信するための回路を内部に構成し、この信号を無線通信ドライバ回路に送り、これとは別の周波数帯を利用する無線通信用の、送受信制御回路を同時に同一基板回路上に配設し、これらの信号をシリアル／パラレル相互変換を実行して、すべての信号を、この基板上に設置配設された超小型演算処理回路に送信し、この中において通信内容の処理と制御を実行させ、その内容に基づいて、誘導通信を行う。 - 特許庁

To solve a material cost problem and a problem causing complication of work due to use of a special electric cable and separate arrangement of components by suppressing radiation noise emitted from a cable by using components constituting electronic equipment in which a main circuit board for processing signals from a built-in digital recording and reproducing device is connected to the recording and reproducing device via the cable.例文帳に追加

内蔵したデジタル記録再生装置からの信号処理などを行うメイン回路基板と前記記録再生装置とをケーブルで接続する電子機器において、前記電子機器を構成する部品を用いて前記ケーブルから放射される輻射ノイズを抑えることにより、特殊電線を用いるとか別途部品を配置することによる材料コストの問題や、作業の煩雑さを招くといった問題を解消する。 - 特許庁

The pen includes a first sensor for measuring the magnetic fields generated by the respective magnetic dipoles, a second sensor for measuring the inclination angle θ of a vertical penholder and a transmitting means for transmitting data given by the first and second sensors to a processing unit capable of calculating the position of a pen point on the surface of the writing board on the basis of the measured magnetic field values and θ value.例文帳に追加

ペンは、磁気双極子の各々によって生成される磁場を測定するための第１センサと、垂直方向のペン軸の傾き角θを測定するための第２センサと、前記第１センサと前記第２センサとによって与えられるデータを、測定された磁場の値とθの値とによって、筆記盤の表面上のペン先の位置を計算することのできる処理ユニットへと伝えるための伝送手段とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that realizes shading correction of required and sufficiently high accuracy approximately without decelerating an original reading speed in comparison with a conventional case of no dust detection and without being affected by dust by performing dust detection processing of a white reference board that comparatively takes a long time, not for each original reading but during the period while image data are invalid before starting original reading.例文帳に追加

比較的処理に時間のかかる白色基準板のごみ検知処理を行うタイミングを原稿読取毎とするのではなく、原稿読取に入る前の画像データが無効の期間に行うことで、従来のごみ検知なしの場合と比べて原稿読取速度をほとんど低下させることなく、ごみ等に影響されない必要かつ十分に精度の高いシェーディング補正を実現する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable extra-length processing structure with which an optimum mounting structure for the mounting form of an electronic apparatus is obtained maintaining general availability in mounting of the cable extra-length of leading cables when the leading cables led from the components such as fans for cooling the electronic apparatus or units having specified functions are connected to a printed circuit board mounting the components or the units.例文帳に追加

本発明は、電子機器の冷却に用いるファンなどの部品または所定の機能を備えたユニットから引出される引出しケーブルを当該部品またはユニットを実装するプリント回路板に接続することに関わり、当該引出しケーブルの余長部分を実装上の汎用性を維持しながら、当該機器の実装形態に対応して最適な実装構造を得ることができるケーブル余長処理構造を提供する。 - 特許庁

(2) A person whose residence or seat is not located in the Republic of Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative for the performance of procedures related to patent protection in the Patent Office and in the Board of Appeal, except filing of a patent application, filing of a request for acceptance of an international application for national processing specified in subsection 33(1) of this Act and payment of all the state fees specified in this Act. 例文帳に追加

(2) 居所又は所在地をエストニア共和国に有していない者は，特許庁及び審判委員会における特許保護に関する手続行為についての当該人の代理人として，特許代理人を選任しなければならない。ただし，特許出願の提出，第33条(1)に定める国内処理をするために国際出願の受理することを求める請求の提出及び本法に定める国の手数料の納付についてはこの限りでない。 - 特許庁

This volume rendering graphic board 140 for performing interactive rendering of a volume data set in real time, is provided with a single integrated circuit 202 provided with an interface, which executes rendering processing of all volume data sets in real time and is also for communicating with a host computer 130, and storage devices 100, 200 and 204 which are connected to the circuit 202 and store rendering data used by the circuit 202.例文帳に追加

ボリュームデータセットのリアルタイムのインタラクティブなレンダリングを行うためのボリュームレンダリンググラフィックボード１４０であって、ボリュームデータセットのすべてのレンダリング処理をリアルタイムで実行するとともに、ホストコンピュータ１３０と通信を行うためのインターフェースを備えた単一の集積回路２０２と、集積回路２０２に接続されて、集積回路２０２で用いられるレンダリングデータの格納を行う記憶装置１００，２００，２０４とを備えている。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific provisions concerning design applications and their examination and other processing, priority, division of design applications and registrations, renewal or surrender of as well as requests for the entire or partial cancellation of design registrations, the keeping of the Register of Designs, exchange of electronic data with the Patent and Trademark Office and the Patent Board of Appeal, the publication and contents of the Danish Design Gazette (Dansk Designtidende) and the procedures of the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

経済事業大臣は，次の事項について特別規定を定めなければならない。すなわち，意匠出願並びにそれらの審査及びその他の処理，優先権，意匠出願及び登録の分割，意匠登録についての更新又は放棄並びに全部又は一部の取消請求，意匠登録簿の維持管理，電子的資料の特許商標庁及び特許審判部との交換，デンマーク意匠公報の発行及び内容，並びに特許商標庁の手続。 - 特許庁

A person whose residence or seat is not located in the Republic of Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative for the performance of procedures related to legal protection of a utility model in the Patent Office and in the Board of Appeal, except filing of a registration application, filing of a request for acceptance of an international application for national processing specified in subsection 30 (1) of this Act and payment of all the state fees specified in this Act. 例文帳に追加

居所又は所在地をエストニア共和国に有していない者は，特許庁及び審判委員会における実用新案の法的保護に関する手続行為についての当該人の代理人として，特許代理人を選任しなければならない。ただし，登録出願の提出，第30条 (1)に定める国内処理のために国際出願の受理することを求める請求の提出及び本法に定めるすべての国の手数料の納付についてはこの限りでない。 - 特許庁

The information reproducing device has a metal structure 3 for housing one or more circuit boards or modules for processing an electric signal, and a resin structure 5 which is connected to the metal structure and houses the antenna used for wirelessly transmitting and receiving the data or the antenna in the circuit board or the module including the antenna at a predetermined distance from a space defined by the metal structure.例文帳に追加

この発明の実施の一形態は、電気信号を処理する１以上の回路基板あるいはモジュールを収容する金属製の構造体＜３＞と、前記金属製の構造体に対して接続されるとともに、無線によるデータの送受信に用いるアンテナまたはアンテナを含む回路基板あるいはモジュールのうちのアンテナ部分を、前記金属製の構造体により規定される空間に対して所定距離だけ離れた状態で収容する樹脂製の構造体＜５＞とを有する情報再生装置である。 - 特許庁

(3) If procedures related to patent protection are performed in the Patent Office or in the Board of Appeal by several persons together, they may authorise a patent agent as their representative or choose a representative from among themselves (hereinafter joint representative) whose residence or seat is in the Republic of Estonia. A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of a patent application in the name of the applicants, except transfer of the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(3) 複数の者が特許庁又は審判委員会において特許保護に関する手続を共同して行うときは，これらの者は，その代表として特許代理人を選任するか又はこれらの者の中から居所又は所在地をエストニア共和国に有している代表者(以下「共通の代表者」という)を選出することができる。共通の代表者は，特許出願の移転を除き，特許出願の処理に関するすべての手続を共同出願人の名義で行う権利を有する。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁