「reaches」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser diode control circuit 3 includes a controller 33 which acquires a consumption current value in a TEC driver 32 when the voltage value of the power supply reaches a predetermined lower-limit threshold, to set the current upper limit value of the TEC driver 32, based on the consumption current value.例文帳に追加

レーザダイオード制御回路３は、電源の電圧値が所定の下限閾値に達したときの、ＴＥＣドライバ３２における消費電流値を取得し、その消費電流値に基づきＴＥＣドライバ３２の電流上限値を設定するコントローラ３３を有するので、電源の電圧値における所定の下限閾値を超えて電圧降下が発生することが防止される。 - 特許庁

To provide a start control device and a start control method for an engine quickly converging engine speed to target idling speed after perfect explosion while accelerating warming up of a catalyst during cold start without making an actual air fuel ratio leaner than that of a combustion stable limit after engine speed reaches the target idling speed.例文帳に追加

冷間始動時に触媒の暖機促進を図りながら完爆後のエンジン回転速度を目標アイドル回転速度に向かって速やかに収束させるとともに、エンジン回転速度が目標アイドル回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。 - 特許庁

A device for detecting failure of a thermostat is provided with a radiator water temperature sensor provided in a radiator side in relation to the thermostat and a control unit executing thermostat failure detection processing for detecting failure of the thermostat according to whether temperature detected by the radiator water temperature sensor changes by a predetermined amount or more when the engine reaches a predetermined warm up condition.例文帳に追加

サーモスタットの故障を検出する装置は、サーモスタットに対してラジエータ側に設けられたラジエータ水温センサと、エンジンが所定の暖機状態に達したならば、ラジエータ水温センサによって検出される温度が所定量以上変化したかどうかどうかに従ってサーモスタットの故障を検出するサーモスタット故障検出処理を実施する制御ユニットを備える。 - 特許庁

The elevator control device regulating the maximum speed according to load in a car increases speed up to the maximum speed irrespective of the load in the car to operate an elevator to an evacuation floor or to a nearest floor when detecting that the earthquake reaches soon based on the earthquake arrival forecast from the earthquake forecasting device 6 in the emergency.例文帳に追加

かご内負荷に応じて最高速度を調整するエレベータの制御装置において、緊急時の地震予報装置６からの地震到達予報に基づき、地震がまもなく到達することが検出された場合、かご内負荷にかかわらず最高速度まで速度アップして、避難階または最寄階まで運転する。 - 特許庁

This method includes a step of obtaining a momentary value of a parameter showing the momentary filling state of the vehicle fuel tank 31 by a sensor device 32, 33 disposed in the vehicle fuel tank 31 during filling, and a step of ending filling when the parameter reaches a previously set limit value.例文帳に追加

この方法は、乗り物燃料タンク（３１）の瞬間充填状態を表すパラメータの瞬間値を、乗り物燃料タンク（３１）内に配置されたセンサ装置（３２、３３）を用いて充填中に求めるステップと、パラメータが事前設定可能な限界値に達したときに充填を終了するステップとを含む。 - 特許庁

A substrate transport apparatus includes chambers connected to each other through a gate valve, a transport mechanism configured to open the gate valve and to transport a carrier between the chambers along a transport path, a sensor configured to detect the carrier before the carrier reaches a stop position in the chamber, and a controller configured to cause the gate valve to start closing based on the detection signal from the sensor.例文帳に追加

基板搬送装置は、ゲートバルブを介して連結されたチャンバと、前記ゲートバルブを開状態にして前記チャンバ間でキャリアを搬送路に沿って搬送する搬送機構と、前記キャリアが前記チャンバの停止位置に到達する前に前記キャリアを検知するセンサと、前記センサからの検知信号に基づき前記ゲートバルブの閉動作を開始するよう制御する制御器とを有する。 - 特許庁

When the amount of packet loss detected in moving image data by a detecting section 50 reaches a predetermined value, an instruction for stopping transmission of moving image data is transmitted to a server, instructions are issued to retransmit moving image data at; and after a predetermined time that precedes the stopping time, the received moving image data is reproduced by a reproduction processing section 52 at earlier than a predetermined time.例文帳に追加

検出部５０によって検出された動画データのパケットロス量が所定値となった場合は、サーバに動画データの送信を停止する停止命令を送信し、停止された時間の所定時間前からの動画データの再送信命令を送信し、受信した動画データを所定時間前から再生処理部５２により再生する。 - 特許庁

In the state where an optical leakage current is generated in a TFT optical sensor, charging into the capacitor C is started by a charging circuit 31, and the intensity of external light is detected by a determination circuit 32 by measuring an arrival time from a time when charging is started by the charging circuit 31 until a time when a voltage value of the capacitor C reaches a determination threshold voltage Vth.例文帳に追加

そして、ＴＦＴ光センサに光リーク電流が生じうる状態で充電回路３１によりコンデンサＣへの充電を開始し、判定回路３２で、充電回路３１による充電開始時点からコンデンサＣの電圧値が判定閾値電圧Ｖｔｈに到達するまでの到達時間を計測することで外光強度を検知する。 - 特許庁

After a current measuring element 33 confirms that the drying rate of the clothes reaches 90% in the drying process, an air blower 14 and a heater 19 retain a drying air temperature from 50°C to 75°C and the humidity from 20% to 60% to prevent creases from being formed in the clothes and to mitigate the formation of the creases after finishing the drying.例文帳に追加

乾燥工程において、電流測定端子３３により衣類の乾燥率が９０％に達したことを確認した後、送風機１４とヒータ１９により乾燥用の空気の温度を５０℃から７５℃の間となるように保ち、且つ湿度を２０％から６０％の間となるように保つことにより、衣類に対して皺が固着することを防止し、乾燥終了後においても皺の発生を緩和されるようにしたものである。 - 特許庁

This measurement probe for spectral analysis having an optical fiber connection port provided in a measurement probe body includes an air-tight cover for air-tightly covering the optical fiber connection port, and an air-tight cover internal pressure monitoring valve which is provided in the air-tight cover and opened to the air when the internal pressure in the air-tight cover reaches a designated pressure.例文帳に追加

測定プローブ本体に設けられた光ファイバー接続口を具備する分光分析用測定用プローブにおいて、前記光ファイバー接続口を気密に覆う気密カバーと、この気密カバーに設けられこの気密カバーの内部の内圧が所定の圧力に達すると大気開放となる気密カバー内圧監視バルブとを具備したことを特徴とする分光分析用測定用プローブである。 - 特許庁

It is also preferable that a control unit 30 for controlling the operation and stoppage of a motor 22 for the conveyor C stops the motor 22 every time the ID reaches the predetermined position, based on the results of detection made by a substrate recognition sensor 27 which detects that the substrate MS has passed a second predetermined position upstream of the predetermined position.例文帳に追加

コンベア装置Ｃのモータ２２の作動および停止を制御する制御装置３０は、マルチブロック基板が所定位置よりも手前側となる第２の所定位置を通過したことを検出する基板確認センサ２７の検出結果に基づいて、ＩＤが所定位置に達する毎にモータを停止させるようにするのがよい。 - 特許庁

An electronic control unit 25 increases driving force of a motor 17 by adding an adding amount to a controlled variable of the motor 17 at the time of judging it as stopping of the throttle valve 15 by monitoring whether the throttle valve 15 stops or not before the throttle valve 15 reaches target throttle opening while the throttle valve 15 is driven (when the target throttle opening and detected throttle opening do not match with each other).例文帳に追加

電子制御ユニット２５は、スロットルバルブ１５の駆動中（目標スロットル開度と検出スロットル開度とが一致していないとき）に、スロットルバルブ１５が目標スロットル開度に到達する前にスロットルバルブ１５が停止したか否かを監視し、スロットルバルブ１５の停止と判定したときに、モータ１７の制御量に加算量を加算することで、モータ１７の駆動力を増大させる。 - 特許庁

In this drive method, a pile main body 1 is built into a soft earth layer GL while jetting cement milk 3 from the tip portion of the pile main body 1, thereafter, the pile main body 1 is driven until the pile reaches a predetermined depth while giving vibration to the pile main body 1 by a vibrohammer 4 and jetting out cement milk 3 from the tip portion of the pile main body 1.例文帳に追加

この工法は、杭本体１の先端部からセメントミルク３を噴射しながら脆弱な土層ＧＬに杭本体１を建込み、その後杭本体１にバイブロハンマ４により振動を与えながら杭本体１の先端部からセメントミルク３を噴射して所定の深度に達するまで杭本体１を打込む。 - 特許庁

An FM receiver 1 is provided with a channel equalizer 107 that executes adaptive equalization processing for an input FM signal so that the amplitude of the FM signal after equalization (equalized FM signal) reaches a prescribed value, and an equalizer control section 108 that controls execution and stop of the adaptive equalization processing by the channel equalizer 107 according to at least one of the characteristics of the input FM signal and the equalized FM signal.例文帳に追加

ＦＭ受信装置１は、入力ＦＭ信号に対して、等化後のＦＭ信号（等化ＦＭ信号）の振幅が一定に近づくように適応等化処理を実行するチャネルイコライザ１０７と、入力ＦＭ信号及び等化ＦＭ信号の少なくとも一方の特性に応じて、チャネルイコライザ１０７による適応等化処理の実行及び停止を制御するイコライザ制御部１０８とを備える。 - 特許庁

In this disk unit, at least any one of a plurality of heads is specified for formatting when there is an instruction of formatting and when the specified head reaches a predetermined positional relation after the head specified for formatting starts the formatting to an optical disk, data recording is started to tracks in which formatting is completed by using at least any one of the heads.例文帳に追加

フォーマットの指示があった場合に、複数のヘッドの少なくともいずれか一つをフォーマット用に指定し、前記フォーマット用に指定された前記ヘッドがディスクに対してフォーマットを開始した後、予め決められた位置関係に達した後は、他の前記ヘッドのうち少なくともいずれか一つを用いて、フォーマットが済んだトラックに対し記録を開始させるディスク装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic wave (electric noise) radiated from the antenna part 150 is intercepted by the first and the second side plate parts 110 and 111 and the top plate part 112 and hardly reaches the scanner part 60, and also the mechanical distortion is restrained from occurring in an image forming part 10, so that the quality of an image formed on the paper is prevented from being deteriorated.例文帳に追加

これにより、アンテナ部１５０から放射される電磁波（電気的ノイズ）が第１、２側板部１１０、１１１及び天板部１１２に遮蔽されてスキャナ部６０に到達し難くなるとともに、画像形成部１０に機械的な歪みが発生することを抑制できるので、用紙に形成される画像の品質が悪化してしまうことを防止できる。 - 特許庁

A comparison part 46 compares a reference speed, which is correlated with long downward slope information or long upward slope information, with a current speed of own vehicle and determines whether the speed of own vehicle attains to a certain range of the reference speed, when own vehicle reaches a positional range of slope information (the long downward slope information and the long upward slope information) read out from a map ROM 3.例文帳に追加

比較部４６は、地図ＲＯＭ３から読み出す坂道情報（長い下り坂情報と長い上り坂情報）の位置範囲に自車位置がさしかかると、その長い下り坂情報又は長い上り坂情報に対応付けられた基準速度と、現時点の自車速度との比較により、自車速度が基準速度の一定範囲に達しているか否か判断する。 - 特許庁

In this case, when the lower-density ink is subjected to n-ary coding (n>2), the quantizer makes a quantization output value reach a maximum one before the gradation conversion output value reaches a maximum value from a minimum value, and subsequently quantizes the gradation conversion output value in accordance with an input/output relationship wherein the quantization output value is decreased as the gradation conversion output value is made larger.例文帳に追加

この際、量子化装置は、濃度が低い方のインクをｎ値化（ｎ＞２）する際、階調変換出力値が最小値から最大値に至る前に量子化出力値が最大値に達し、その後、階調変換出力値が大きくなるに従って量子化出力値が減少する入出力関係に基づいて、階調変換出力値を量子化する。 - 特許庁

A feedback control part 36 is provided with a multiplier 39 and an integrator 40 calculating a cumulative integration value of deviation of target operation reaction force and input operation reaction force and letting input operation force follow the target operation reaction force and an integrated value clear block 50 clearing a cumulative integrated value of the integrator 40 when an operation position reaches a predetermined position in front of each range position for the direction of operation.例文帳に追加

フィードバック制御部３６は、目標操作反力と入力操作反力の偏差の累積積分値を算出して目標操作反力に入力操作力を追随させる乗算器３９及び積分器４０と、操作方向に対して各レンジ位置の手前の所定位置に操作位置が達すると積分器４０の累積積分値をクリアする積分値クリアブロック５０とを備えた。 - 特許庁

A bypass means (balance circuits 101-10N, 72) connected in parallel with individual capacitors has a function for branching the current of a corresponding capacitor when the capacitor reaches a reference voltage V_S and sets each reference voltage V_S=V_DC/N, where V_DC is a predetermined voltage set in the charging means and N is the series number of the capacitors.例文帳に追加

バイパス手段（バランス回路１０１〜１０Ｎ、バイパス回路７２）は、キャパシタに個別に並列に接続されてキャパシタが基準電圧Ｖ_S に到達したとき、対応するキャパシタの電流を分流させる機能を備え、充電手段に設定された所定電圧をＶ_DC、キャパシタの直列数をＮとし、各基準電圧Ｖ_S をＶ_S ＝Ｖ_DC／Ｎに設定している。 - 特許庁

The device is controlled so that when voltage of a low level is applied to an input pad PD11 and the voltage reaches a power-on detection level after applying a power source as usual, a start pulse is inputted to a ROM read-out control circuit RRC through a pulse generating circuit PG11 and a NOR circuit NR11, and read-out of a ROM is performed.例文帳に追加

入力パッドＰＤ１１にローレベルの電圧を印加したときは、通常通り電源投入後にパワーオン検知レベルに到達するとパルス発生回路ＰＧ１１、ＮＯＲ回路ＮＲ１１を経てＲＯＭ読み出し制御回路ＲＲＣに起動パルスを入力し、ＲＯＭ読み出しを行うように制御する。 - 特許庁

When a lock-up clutch command hydraulic pressure in transition from lock-up OFF to lock-up ON is learned, arrival time from a time point when engagement pressure fixing control ends till an actual slip ratio reaches a predetermined target value or a predetermined value around the value is measured, and a learned value of the command hydraulic pressure is updated based on the length of the arrival time.例文帳に追加

ロックアップオフからオンへの移行時におけるロックアップクラッチ指令油圧を学習する際に、締結圧一定終了時点から実スリップ率が所定の目標値又はそれに近い所定値に到達するまでの到達時間を計測し、該到達時間の長短に基づいて前記指令油圧の学習値を更新する。 - 特許庁

Operation information consisting of: a final adjustment value of a series of adjustments that a first user made so that output quality of an input information signal reaches predetermined quality; and history information associated with a process of variation in adjustment value to the final adjustment value, is stored in a storage medium while the operation information is made to correspond to preference information of the first user in the series of adjustments.例文帳に追加

入力された情報信号を、該情報信号による出力の質が所定の質となるように第１のユーザが行った一連の調整における最終調整値、および該最終調整値に至る調整値の変化の過程に係る履歴情報からなる操作情報を、前記一連の調整における第１のユーザの趣向情報と対応づけて記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

The refrigerator having a water supply pipe heater for preventing water in a water supply pipe from freezing includes a control means, which determines, when a user instructs to start ice making, whether or not a continued time of applying a current to the water supply pipe heater just before the time of instruction reaches a predetermined standard time, and operates a water supply pump on the basis of the determination result.例文帳に追加

給水パイプ内の水が氷結することを防止するための給水パイプヒータを備えたものにおいて、制御手段は、ユーザによる製氷開始の指示があった場合、前記指示があった時点の直前における給水パイプヒータの通電継続時間が予め設定された基準時間に達しているか否かを判断し、その判断結果に基づき給水ポンプを稼動させる。 - 特許庁

To provide driver's seat for construction equipment with housing portions, convenient to use an ashtray or a beverage vessel without leaving the driver's seat during work, by housing the beverage vessel or the ashtray to be used in response to the custom or taste of a driver in the housing portions provided in at least two places at a position where a driver's hand easily reaches from the driver's seat.例文帳に追加

運転者の習慣又は好みに応じて使用する飲料容器又は灰皿を、運転席から運転者の手が容易に届くような位置に少なくとも２箇所設けられた収納部に収容することによって、作業中、運転席のシートから離れずに灰皿又は飲料容器を使い勝ってよく使用することが可能な収納部が備えられた建設装備の運転席を提供する。 - 特許庁

The fixing device has a heating roller for fixation which has a heating body provided in a cylindrical mandrel across an insulating layer and a fixation control part which controls the temperature of the heating roller, and the invention in the claim item 1 can quit heat generation by breaking and disconnecting a heating body when the fixation control part runs away and the fixation heating roller reaches abnormally high temperature.例文帳に追加

筒状の芯金の内部に絶縁層を介して発熱体を設けた定着用の発熱ローラと、発熱ローラの温度を制御する定着制御部とを有する定着装置において、請求項１に記載の発明は、定着制御部が暴走して定着発熱ローラが異常な高温になった時、発熱体が破損切断して発熱を中止することができる。 - 特許庁

When the instruction to perform the image formation is received through an operation part in the power saving mode of the fixing part, a control part stops an image forming means from performing the image formation and accumulates the image data of a document read by a document reading means into an image data accumulating means until the count value of a counter reaches a predetermined value (S1 to S7).例文帳に追加

定着部を省電力状態としているときに、操作部で画像形成実行指示が受け付けられると、制御部は、カウンタのカウント値が所定値に達するまでは、画像形成手段に画像形成を行わせることなく、原稿読取手段に読み取らせた原稿の画像のデータを画像データ蓄積手段に蓄積させるに止める（Ｓ１乃至Ｓ７）。 - 特許庁

If the rotational speed of the motor 5 does not reach the target rotational speed, the operation of the boosting circuit 3 is started when the duty ratio of the PWM control reaches 100%, the output DC voltage of the boosting circuit 3 is increased to a fixed value, and PWM control is conducted again, to thereby control the rotational speed of the motor 5.例文帳に追加

モータ５の回転数が目標回転数に達していなければ、ＰＷＭ制御のデューティ比が１００％に達した時点で昇圧回路３の動作を開始して同昇圧回路３の出力直流電圧を一定の値に上げ、再度ＰＷＭ制御を行ってモータ５の回転数を制御する。 - 特許庁

The voltage of two power supply lines (251, 252) of an on-vehicle power unit 25 are monitored respectively and the magnetic head is allowed to move on condition that when the 1st and 2nd power supply lines have specific voltage values a specific time (timer LSI 14) after the 1st power supply line 252 reaches a specific value.例文帳に追加

車載電源装置２５の２本の電源供給ライン（２５１、２５２）のそれぞれの電圧値を監視し、第１の電源供給ライン２５２が所定値に達してから所定時間経過（タイマＬＳＩ１４）したときの第１の電源供給ラインと第２の電源供給ライン２５１が所定の電圧値を有する場合に磁気ヘッドの移動を許可する構成とした。 - 特許庁

When the control section decides that e.g. the obtained positional deviation exceeds the permissible positional deviation Δ and the stepping motor reaches pull-out (step S5; NO), the control section sets the maximum number of revolutions of the stepping motor to be lower than that set at the previous seeking (step S6 to step S7 to step S9).例文帳に追加

制御部は、例えば求めた位置ずれ量が位置ずれ許容量Δを越え、ステッピングモータが脱調していると判断すると（ステップＳ５；ＮＯ）、前回シーク動作時に設定したステッピングモータの最高回転速度よりも低い最高回転速度に設定する（ステップＳ６→ステップＳ７→ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar gas-welding equipment capable of appropriately solving a problem of decrease in the service life caused by the secular use of a hydraulic pump and a problem of deterioration of working fluid and degradation of the performance of the hydraulic pump caused by the deterioration, improving the waste of the power, and effectively solving an overshoot phenomenon when the pressure reaches the preset upper limit value.例文帳に追加

油圧ポンプの経年使用による耐用寿命の低下の問題と、油の劣化と該劣化に伴う油圧ポンプ性能の低下の問題を適切に解決し、加えて電力浪費を改善し、又設定上限圧到達時におけるオーバーシュート現象を有効に解決する鉄筋のガス圧接装置を提供する。 - 特許庁

The laptop personal computer is configured as follows: a keyboard is adjacently arranged to a display screen on a main housing where a display housing is turnably coupled; a palm supporting portion is positioned on the top of the main housing near to a user from the keyboard; and a cursor control unit is arranged in the palm support portion such that both hands of the user reaches the cursor control unit during an operation state of the keyboard.例文帳に追加

表示装置ハウジングが回動可能に結合されている主ハウジング上に、キーボードが表示画面に隣接させて配置され、そのキーボードからユーザー寄りの主ハウジング上に手のひら支え部分が位置され、その手のひら支え部分にカーソル制御装置が設けられ、キーボードの操作状態中に、ユーザーの両手がカーソル制御装置に届くよう構成されたラップトップパーソナルコンピュータ。 - 特許庁

When unpolarized light 7 from a back light 6 enters the surface of the reflection polarizing device 5 facing the anisotropic layer 4, the P-polarized light 8 in the light 7 is condensed along the normal line direction of the liquid crystal panel 2 by the geometric structure face 10 and reaches the liquid crystal panel 2 to increase the luminance of the liquid crystal panel 2 in the front face direction.例文帳に追加

反射偏光素子５の異方体層４側の面に、バックライト６からの未偏光光７が入射すると、未偏光光７のうちのＰ偏光８が幾何学的構造面１０によって液晶パネル２の法線方向に集光されて液晶パネル２に達し、液晶パネル２の正面方向の輝度が向上する。 - 特許庁

Also, in the circuit substrate for printed wiring boards that has a conductor circuit on one surface of the insulation base of the copper foil, while a via hole is formed for a through-hole which reaches the conductor circuit from the other surface of the insulation base, a low-melting point metal layer with a melting point lower than zinc is formed between one surface of the insulation base and the conductor circuit.例文帳に追加

また、銅箔の絶縁性基材の一方の面に導体回路を有し、この絶縁性基材の他方の面から導体回路に達する貫通穴に対してビアホールが形成されたプリント配線板用回路基板において、亜鉛よりも低い融点を有する低融点金属層が、絶縁性基材の一方の面と導体回路との間に形成されている。 - 特許庁

In the fixing method, the film thickness of the foam fixing solution is controlled so that the assignment time of assigning the foam fixing solution to the resin fine particles on the medium is equal to or longer than the penetration time in which the foam fixing solution assigned to the resin fine particles on the medium penetrates through the resin fine particle layers on the medium and reaches the medium.例文帳に追加

そして、本発明の定着方法は、泡状定着液を媒体上の樹脂微粒子に付与する付与時間が媒体上の樹脂微粒子に付与された泡状定着液が媒体上の樹脂微粒子層を浸透して媒体に到達する浸透時間より同じ又は長くなるように泡状定着液の膜厚を制御する。 - 特許庁

To provide a ground bait-scattering tool for a fishing consisting mainly of a ground bait basket 4 and attached to the lower end part of a fishing line 2, capable of preventing the ground bait E from wasteful discharge or leak until the ground bait basket 4 reaches to an optional position in water by a long casting, enabling the further effective ground bait scattering and improving a fish catch by it.例文帳に追加

撒餌籠４を主要部に成して道糸２の下端部分に取付ける釣り用撒餌散布器において、遠投して任意の水中ポジションに撒餌籠４を到達させるまでの撒餌Ｅの無駄な放散・洩出を防止して、一段と有効な水中撒餌を可能にすると共に、それによる釣果の一層の向上を図る。 - 特許庁

When the photodiode PD having a fast response is used, an ASW control signal Sa is asserted at the point of time when the voltage Vpd of a variable resistor 7 reaches a second reference voltage Vr2 smaller than a first reference voltage Vr1 without waiting for the delay time of a delay circuit 10 by a selector circuit 13, an analog switch 3 is turned on, and the APC operation is started.例文帳に追加

応答の速いフォトダイオードＰＤを使用した場合は、選択回路１３によって、遅延回路１０の遅延時間を待つことなく、可変抵抗７の電圧Ｖｐｄが第１基準電圧Ｖｒ１よりも小さい第２基準電圧Ｖｒ２に達した時点でＡＳＷ制御信号Ｓａをアサートしてアナログスイッチ３をオンさせてＡＰＣ動作を開始するようにした。 - 特許庁

Then, the data signal read by using the sub-beams is sampled in the period when the light emission output of the optical head reaches a specified level of one out of a recording level and reproducing level, and the recording state of the data signal recorded on the disk is detected by using the sampled data signal, and the light emission output of the optical head is controlled in accordance with this detection.例文帳に追加

そして、光学ヘッドの発光出力が記録レベル及び再生レベルの一方の所定レベルになった期間において、前記サブビームにより読み取られるデータ信号をサンプルし、このサンプルしたデータ信号を用いてディスクに記録されるデータ信号の記録状態を検出し、この検出に応じて光学ヘッドの発光出力を制御する。 - 特許庁

The number of times for cleaning it is counted in a cleaning counter 43, and when the counted value reaches a cleaning default counted value set in a cleaning default counter 42 beforehand, the control part 6 makes an automatic service call part 41 make an automatic service call to a service center 50 and requests maintenance, corresponding to the set state of an automatic service call switch 72.例文帳に追加

このクリーニング回数をクリーニングカウンタ４３でカウントして、当該カウント値が予めクリーニングデフォルトカウンタ４２に設定されたクリーニングデフォルトカウント値になると、制御部６がオートサービスコールスイッチ７２の設定状態に応じて、オートサービスコール部４１にサービスセンタ５０にオートサービスコールを行わせて、メンテナンス依頼を行う。 - 特許庁

When the amount of the recording information recorded on the recording part 12 reaches a certain amount, the CPU 5 transmits the communication recording information recorded in the recording part 12 by an e-mail to a terminal device 3a with an e-mail address set up to a transmission address setting part 13, and the terminal device 3a manages and analyzes the communication record of the portable terminal device 1.例文帳に追加

通信記録部１２に記録された通信記録情報が一定量に達したとき、ＣＰＵ５は通信記録部１２に記憶した通信記録情報を送信アドレス設定部１３に設定したメールアドレスの端末装置３ａにメール送信し、端末装置３ａで携帯端末装置１の通信記録の管理と解析を行う。 - 特許庁

When an operation is applied to a detection member 30 and power acting to the movable E21 for a switch from a displacement electrode 40 reaches a prescribed value, a part in the vicinity of the top part of the movable electrode E21 for a switch is rapidly and elastically deformed, accompanied with buckling to be in a concave state to come into contact with the fixed electrode E11 for a switch.例文帳に追加

検知部材３０に操作が施され、変位電極４０からスイッチ用可動電極Ｅ２１に作用する力が所定値に達したときに、スイッチ用可動電極Ｅ２１の頂部近傍部分が座屈を伴って急激に弾性変形して凹んだ状態となってスイッチ用固定電極Ｅ１１と接触する。 - 特許庁

To provide a safety valve 1 which is mounted in an opening 32 of a pressure container 31 to close the opening 32 and is opened to release pressure when pressure in the container 31 reaches a predetermined value; recyclable while responding to a request for reducing the size of the safety valve whose valve body does not separate to the outside, and usable at non-limited positions.例文帳に追加

圧力容器３１の開口部３２に装着されて開口部３２を閉塞するとともに容器３１内部の圧力が所定値に達したときに開弁して圧力を開放する安全弁１において、安全弁１の小径化の要求に応えるとともに再利用することが可能であり、しかも弁全体が外部へ離脱することがなく使用可能箇所が限定されることがない安全弁１を提供する。 - 特許庁

To obtain a power supply device and a power supplying method which makes usable a power supply having only the capability of supplying a current smaller than a maximum current used in an equipment, and of a semiconductor chip with a current capacity smaller than the maximum current used in the equipment, and which makes the equipment continuable its operation even if the current used in the equipment reaches such current capacity.例文帳に追加

機器で使用される最大電流よりも小さい電流供給能力しか持たない電源や、機器で使用される最大電流よりも小さい電流許容量の半導体チップを使用できるようにし、機器で使用される電流がこのような電流許容量に達しても該機器の動作を継続させることができる電源供給装置及び電源供給方法を得る。 - 特許庁

To provide a resist coating device which uniformly applies misty resist liquid in very fine liquid droplets without evaporating the solvent before the misty resist liquid reaches a surface of the substrate by reducing temperature drift of a wafer substrate mounting base, and rapidly drying and caking the resist after uniformly applied, in a resist spray coating method in which a used amount of resist liquid is very small and the solvent is easily evaporated.例文帳に追加

本発明は、レジスト液の使用量が極わずかで溶媒が蒸発しやすいレジスト噴霧塗布方法において、ウェハー基板載置台の温度ドリフトを極力小さくすることにより、霧状のレジスト液が基板表面に到達する前に溶媒が蒸発せず、微細液滴状態で均一に塗布でき、均一塗布後はこれを迅速に乾固化させるレジスト塗布装置を提供することをその課題とする。 - 特許庁

In the apparatus, a laser beam is emitted from a laser source 11 under an output control by a control means 3, and the emitted beam passes through a beam splitter 12, reaches a collimator lens 13 by which the beam is converted into approximately parallel light, passes through a half mirror 14 and an objective lens 15 and is projected on a work W that is a plate-like opaque body.例文帳に追加

制御手段３からの出力制御によりレーザ光源１１からレーザ光が出射され、この出射光がビームスプリッタ１２を透過してコリメータレンズ１３に至り、略平行光に変えられてからハーフミラー１４及び対物レンズ１５を透過して板状の不透明体であるワークＷに投射されるようになっている。 - 特許庁