「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加

床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This a physical quantity measurement system which has more than one Bragg diffraction grating for sensor formed in an optical fiber where a measurement light is made incident and detects the wavelength of the reflected light from the Bragg diffraction grating to measure physical quantities at the position of the Bragg diffraction grating.例文帳に追加

測定光が入射される光ファイバに一以上のセンサ用ブラッグ回折格子が形成され、前記センサ用ブラッグ回折格子からの反射光の波長を検出して前記センサ用ブラッグ回折格子の位置における物理量を測定する物理量測定システムに関する。 - 特許庁

The incident light entering the dielectric multilayer film filter element 1 is reflected by the reflecting film 4 and passes twice through the dielectric multilayer film filter 3 during entering and outgoing, thereby improving the optical characteristics of the dielectric multilayer film filter element 1.例文帳に追加

これにより、前記誘電体多層膜フィルタ素子１に入射する入射光は、反射膜４によって反射し、入射時と出射時の２回、同一の前記誘電体多層膜フィルタ３を通過するようになるので、誘電体多層膜フィルタ素子１の光学特性が向上する。 - 特許庁

In orthogonal experiments with high reproducibility, a change in processing conditions is reflected with good reproducibility, and since the edge roughness having the relation of linearity with resolution is used as a characteristic value, the effect of each processing condition to resolution is more accurately grasped with good reproducibility.例文帳に追加

再現性の高い直交実験において、再現性が良く処理条件の変化が敏感に反映されると共に解像度に対して線形の関係にあるエッジラフネスを特性値とすることで、より的確に再現性良く各処理条件が解像度に与える影響を捕らえるようにする。 - 特許庁

In this method of detecting damaged material, the diameters (d), density N, and positions of defects in the material are grasped by making an ultrasonic wave incident to the material through a liquid and analyzing the wavelet of the backscattered wave of the reflected ultrasonic wave from the material.例文帳に追加

材料に超音波を液体を介して入射し、材料から反射する超音波の後方散乱波をウェーブレット解析することにより材料中の欠陥直径ｄと欠陥密度Ｎおよび位置を把握することを特徴とする材料損傷検出方法。 - 特許庁

To improve retrieval precision of a similarity retrieval signal system using a plurality of signal feature quantities by performing normalization wherein characteristics of the individual signal feature quantities are reflected when total similarity (distance) is found from distances between the individual signal feature quantities.例文帳に追加

複数の信号特徴量を用いる類似検索信号システムにおいて、個々の信号特徴量間の距離から総合的な類似度（距離）を求めるにあたって、個々の信号特徴量の特性を適切に反映した正規化を行うことにより検索精度の向上を実現する。 - 特許庁

The multilayer disk reproducing device for reproducing the multilayer disk has a PEP data reproduction block for reproducing PEP data on the basis of an RF signal generated on the basis of light reflected from the PEP area and a dummy area overlapping the PEP area.例文帳に追加

上記多層ディスクを再生するの多層ディスク再生装置であって、ＰＥＰ領域及びＰＥＰ領域と重なるダミーエリアからの反射光に基づき生成されるＲＦ信号の基づいてＰＥＰデータを再生することのできるＰＥＰデータ再生ブロックを有する。 - 特許庁

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

The Japanese side has thus far proposed an agenda including security improvement, intellectual property protection and improvement of transportation infrastructure. Mexican authorities responded to improve situations, which has helped fulfill achievements such as reinforced security at international airports in Mexico, reflected in a decrease of Japanese crime victims, among other improvements.例文帳に追加

これまでに日本側から、治安改善、知的財産保護、輸送インフラ整備等に関する問題提起を行い、メキシコ関係当局による改善に向けた取組もあり、国際空港の警備強化による日本人の犯罪被害減少等といった成果も現れ始めている。 - 経済産業省

These performing arts, which were more or less characterized by the concept of harmony or "Ichimi doshin" (working together with one mind), reflected the ordinary lives of the warrior class at the time, and were perfectly fit for the everyday life of people in So (a community consisting of peasants' self-governing association) as well as of urban citizens. 例文帳に追加

これらはいずれも多かれ少なかれ団らん的な、あるいは「一味同心」的な性格をもつ芸能・芸道であったが、当時の武士の日常に対応したものであり、惣における庶民の日々の生活、さらに都市民の生活にも合致したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a common rail type fuel injection system, capable of seeking an accurate fuel injection quantity reflected on the properties of fuel ranging from a common rail to an injector by means of operation used with a bulk modulis to be sought on the basis of a pressure propagation velocity.例文帳に追加

本発明は，圧力伝播速度に基づいて求められる体積弾性率を用いた演算によって，コモンレールからインジェクタへの燃料の性状を反映した正確な燃料供給量を求めることを可能にするコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

Thus light emitted from an organic EL layer 79, which is shown by an optical path Xd, is repeatedly reflected by the reflecting sheet 61 and metal films such as auxiliary wiring 81 and an anode electrode 78 to reach the light receiving sensors provided in places distant from pixels 101 emitting the light.例文帳に追加

これにより、光路Ｘｂで示される有機ＥＬ層７９から発した光は、反射シート６１と、補助配線８１、アノード電極７８などの金属膜とで反射されることを繰り返し、発光した画素１０１の遠方に設けられている受光センサに到達する。 - 特許庁

A reflecting plate 16 for a capillary wave is provided in the vicinity of an ultrasonic excitation meniscus 11 excited in a convergence point X on an ink free surface, and an ink fine particle 15 is injected effectively by increasing a liquid face amplitude of the ultrasonic convergence point with a reflected wave thereof.例文帳に追加

インク自由表面の集束点Ｘで励起された超音波励起メニスカス１１の近傍に表面張力波の反射板１６を設け、その反射波によって超音波集束点の液面振幅を増大させることによりインク微粒子の噴射を効果的に行なうように構成する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus for preventing wasteful use of a polaroid film by stopping discharge of the polaroid (R) film in the case of a quantity of light of a degree of not sensitizing the polaroid (R) film even if the reflected light from an eyelid by a wink of optometrical eyes is made incident on the polaroid (R) film.例文帳に追加

被検眼の瞬きによる瞼からの反射光がポラロイド（登録商標）フィルムに入射しても、ポラロイドフィルムが感光しない程度の光量の場合には、ポラロイドフィルムの排出を中止して、ポラロイドフィルムが無駄にならない様にした眼科装置を提供すること。 - 特許庁

A radiated light beam from a radiation source is at least partially reflected by a partial reflection element which is inclined at a small angle to the optical axis of an input light beam so as to reflect part of the radiated light beam to a transmissive element disposed close to the radiation source.例文帳に追加

放射源の放射光ビームが部分反射要素によって少なくとも部分的に反射されるが、この部分反射要素は、放射源に近接した透過要素に対して放射光ビームの一部を反射するべく入力光ビームの光軸に対して小さな角度で傾いている。 - 特許庁

Further, the friend character participating in the character participation performance is reflected as a choice for a friend selection performance to be executed during the jackpot game in winning of the jackpot lottery and in decision of a probability variable jackpot for setting the high-probability conclusive mode M3 next time.例文帳に追加

また、キャラ参戦演出で参戦した味方キャラは、次回、大当り抽選に当選し、高確確定モードＭ３を設定することができる確変大当りが決定された場合、その大当り遊技中に実行される味方選択演出の選択肢として反映される。 - 特許庁

On the outer surface of a reflective commodity 1 disposed on the instrument panel 3 of a vehicle, a deflection plate 4 is disposed whose polarizer is aligned in such a direction that a reflected image of the reflective commodity 1 caused by the outside light passing through the windshield 2 is not viewed from an eye point 5.例文帳に追加

車両のインストルメントパネル３上に配置される反射性物品１の外表面に、フロントガラス２を透過する外光による反射性物品１の窓映り像がアイポイント５からほぼ見えなくなるような方向にその偏光子が合わせられた偏光板４が配置されている。 - 特許庁

Further, since the emission light from the light sources is reflected twice or more by the glare-cut member 4 and the optical control member 3 and is emitted to the outside from the lighting fixture 1, the emission light can be more efficiently emitted compared with a case where a glare control means by conventional light diffusion or the like is used.例文帳に追加

また、光源からの出射光をグレアカット部材４及び光学制御部材３で複数回反射させて、照明器具１から外部へ放射するので、従来の光拡散等によるグレア抑制手段を用いた場合に比べ、出射光を効率的に照射することができる。 - 特許庁

Since the metal member 1 has a corrugated form, the electric wave is incident into the electric wave absorbing material layer 2 at a small incident angle after reflected once on the metal member 1, resulting in emproving the electric wave absorbing performance of the electric wave absorber 10.例文帳に追加

このとき、金属部材１が波形状となっていることにより、電波が金属部材１で１回反射された後の電波吸収材層２に対する電波の入射角を小さくすることができ、電波吸収体１０における電波の吸収性能を向上させることができる。 - 特許庁

The second reflection regions Z2 are provided in two positions on the left and the right of the lighting fixture optical axis Ax in a diagonal arrangement about the optical axis Ax, and the photo- quantity of the hot zone HZ is increased by superposing the distribution patterns P1 and P2 formed by the reflected beams of light.例文帳に追加

その際、第２反射領域Ｚ２は、灯具光軸Ａｘの左右両側に該灯具光軸Ａｘに関して対角線配置で２箇所に設け、その反射光により形成される配光パターンＰ１、Ｐ２を重畳させることにより、ホットゾーンＨＺの光量増大を図る。 - 特許庁

The microwaves which are input to the center conductor 17 from its tip are radiated to the liquid 12 from its tip, and a part is reflected by the interface of the liquid according to its concentration so as to be sent to a high-frequency receiver 26 via the changeover switch 21, the connecting cable 22 and the circulator 27.例文帳に追加

中心導体１７に入力されたマイクロ波は、その先端から液体１２に放射されると共に、一部が液体界面にて濃度に応じて反射され、切替スイッチ２１、接続ケーブル２２及びサーキュレータ２７を介して高周波受信器２６へ送られる。 - 特許庁

Each of sensors 1 to 4 detecting an obstacle around a vehicle is provided with a transmission part outputting ultrasonic outside based on the transmission signal from a signal processor 7 and two reception parts for receiving ultrasonic wove reflected by the obstacles and outputting to a signal processor.例文帳に追加

車両周辺の障害物を検知する各センサ１〜４はそれぞれ、信号処理部７からの送波信号をもとに外部へ超音波を出力する送信部を１つ、障害物より反射した超音波を受信し、信号処理部７に出力する受信部を２つ備えている。 - 特許庁

To provide an optical pickup which narrows down minutely on a recording medium according to the higher density of the recording medium, and efficiently converging reflected light from the recording medium, by eliminating the influence of a return light in response to making the wavelength shorter/the output of light source larger.例文帳に追加

記録媒体の高密度化に対応して記録媒体上に光を微小に絞ることができ、かつ光源の短波長・大出力化に対応して戻り光の影響をなくし、効率良く記録媒体からの反射光を集光することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

In addition to a white LED 71 used as general backlight, an Ir-LED 72 is provided to emit infrared light from a display surface of the input display panel 100 to the outside, and reflected light of the infrared light is detected by a sensor 45, whereby a request from a user is accepted.例文帳に追加

通常のバックライトとして用いる白色LED７１の他に、Ir-LED７２を設けて赤外光を入力表示パネル１００の表示面から外部に照射し、この赤外光の反射光をセンサ４５で検出して、ユーザからの要求を受け付けるようにしたものである。 - 特許庁

When facing a center mirror 21 from an opposite side to the work 90 while putting the mirror 21 in between, the outside appearance image obtained by viewing the work 90 obliquely from all the sides is reflected on the mirror 21 from an annular mirror 11 and is observed by the outside appearance image developing mirror device 50.例文帳に追加

本発明の外観像展開ミラー装置５０によれば、中心ミラー２１を挟んでワーク９０と反対側から中心ミラー２１に臨むと、ワーク９０を斜め全側方から見た外観像を環形ミラー１１から中心ミラー２１に映して視察することができる。 - 特許庁

A count of an output clock RCK (=R13) is reflected on the frequency control data CD1 to CD12(c) and a correction delay time being a time required until the new frequency control data are produced is a time for one period of the reference signal PREF.例文帳に追加

そのため、出力クロックＲＣＫ（＝Ｒ１３）をカウントしてから、そのカウント値が周波数制御データＣＤ１〜ＣＤ１２（ｃ）に反映され、新たな周波数制御データが生成されるまでに要する時間である補正遅延時間ｔは、基準信号ＰＲＥＦの１周期分の時間になる。 - 特許庁

An inner space is formed in the lens body having a bottom surface and an upper reflective surface, so that light passing through the inner space is partially reflected by total internal reflection on a portion (selective transmission surface, inner reflective surface, inside reflective surface) of a boundary surface between the inner space and the lens body.例文帳に追加

底面と上部反射面を有するレンズの内部に内部空間を形成することで、内部空間を通過して進行する光は、空間とレンズ間の一部境界面（選択的透過面、内部反射面、内側反射面）で内部全反射により部分的に反射する。 - 特許庁

To provide an arithmetic delay cycle detecting method for detecting a delay cycle until the change of an input signal is reflected on an output signal in an arithmetic operation using a computer for periodically performing an arithmetic operation based on a predetermined program to generate an output signal corresponding to an input signal.例文帳に追加

所定のプログラムに基づいて周期的に演算を行い、入力信号に応じた出力信号を生成するコンピュータを用いた演算において、入力信号の変化が出力信号に反映されるまでの遅れ周期を検出する演算遅れ周期検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement content transmission network and its operation method that provide moving image advertisement, on which optimum trends are reflected, using the content transmission network through a display device installed in a convenience store, on a discount floor, etc., where a fluid population is large.例文帳に追加

本発明は流動人口が多いコンビニエンスストアー、割引売り場などに設置されたディスプレー装置を通じてコンテンツ伝送ネットワークを利用した最適のトレンドが反映された動映像広告を提供する広告コンテンツ伝送ネットワークシステム及びその運営方法を提案する。 - 特許庁

At the same time, a comparatively short distance area on the road surface in front of the vehicle is irradiated with reflected light from a front reflecting region 14aU2 located considerably far from the filament support 12b whose shadow is not clearly formed, thus attaining uniform irradiation of the road surface in front of the vehicle.例文帳に追加

一方、フィラメントサポート１２ｂからかなり離れた位置にあり、その影が明瞭に形成されない前部反射領域１４ａＵ２からの反射光により、車両前方路面における比較的近距離領域を照射する構成とし、これにより車両前方路面の均一照射を図る。 - 特許庁

Since a beam down type condenser is utilized and sunlight reflected on a plurality of heliostats 5 is collected to a solar cell aggregation 3, number of mirrors of the heliostats 5 and the number of heliostats themselves are increased, and thereby condensation to the solar cell aggregation 3 can be increased correspondingly.例文帳に追加

ビームダウン式の集光装置を利用したものであり、太陽電池セル集合体３に複数のヘリオスタット５により反射した太陽光を集めるため、ヘリオスタット５のミラー枚数やヘリオスタット自体の数を増やした分だけ、太陽電池セル集合体３に対する集光度を高めることができる。 - 特許庁

The heat rays T from solar beams incident to the upper part of the windshield 50 are reflected by the heat insulating member 70, so that a car-mounted camera 100 confronting the upper back face of the windshield 50 can be protected effectively against heat detriment even in case the vehicle is left under the blazing sun.例文帳に追加

フロントガラス５０の上部に入射する太陽光からの熱線Ｔは、遮熱部材７０で反射されるため、車両を炎天下放置した場合であっても、フロントガラス５０の上部背面に臨まされている車載カメラ１００を熱害から有効に保護することができる。 - 特許庁

To obtain a curable composition for forming a light scattering film, efficiently scattering a reflected light in a semitransmission type or reflection type liquid crystal display, actualizing a uniform surface lighting having high front luminance, having excellent properties as a protective film and the light scattering film obtained from the composition.例文帳に追加

半透過型または反射型液晶ディスプレイにおける反射光を効率よく散乱し、均一で正面輝度の高い面照明を実現し、保護膜としての諸物性にも優れる光散乱性膜形成用硬化性組成物、およびそれから得られる光散乱性膜を提供する。 - 特許庁

An RF radar 10 which determines the distance to a target by emitting the radar transmission wave, and measuring the radar back scatter sectional area from the radar reflection wave reflected by the target, and a false target device 20 which is arranged as the target away from the RF radar by a predetermined distance are provided.例文帳に追加

レーダ送信波を発射し目標物で反射されたレーダ反射波からレーダ後方散乱断面積を計測して目標物までの距離を決定するＲＦレーダ１０と、目標物としてＲＦレーダから所定距離だけ離れて配置される疑似目標装置２０とを備える。 - 特許庁

An optical pickup device applies different astigmatism operation and advance direction change operation to light fluxes of light flux areas A to D formed around an optical axis of the laser light out of the laser light reflected by a disk, and light fluxes of the light flux areas A to D are separated one another.例文帳に追加

ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された４つの光束領域Ａ〜Ｄの光束に対し、それぞれ異なる非点収差作用および進行方向変更作用を付与し、光束領域Ａ〜Ｄの光束を互いに離散させる。 - 特許庁

To provide a laminated glass which is used for, for example, automobiles, rail road vehicles, airplanes, ships, buildings, or the like, has antiglare property against strong visible ray such as solar light, headlight from an oncoming car and reflected light from a high reflecting material, and also has high transparncy.例文帳に追加

例えば自動車、鉄道車両、航空機、船舶、建築物等に用いられる合わせガラスであって、太陽光、対向車のヘッドライト光、または高光反射性物質からの反射光等の強烈な可視光に対する防眩性に優れ、かつ透明性の高い合わせガラスを提供する。 - 特許庁

The detecting section is constituted by connecting either one or both of a spring and lever to one end of the fixing section and detects the variation of a physical quantity, such as displacement, load, pressure, and acceleration applied between the fixing sections by converting the variation into variation of the reflected or transmitted wavelength from the fiber grating.例文帳に追加

この固定部の一端にバネ、梃子、あるいは両方を接続しこれを検出部となし、固定部間にかかる変位、荷重、圧力、加速度に挙げられる物理量の変化をファイバグレーティングからの反射波長、あるいは透過波長の変化に変換して検出する。 - 特許庁

Accordingly, the drawing processing for one field component by which the data etc., under drawing is not immediately reflected on the display screen is performed by the VRAM for drawing and the data can be transferred to the VRAM for display which performs immediate reflection display to the display screen in the stage when the drawing processing is completed.例文帳に追加

したがって、描画中のデータなどが表示画面には即時反映されない描画用ＶＲＡＭにて１フィールド分の描画処理を行い、その描画処理が完了した段階で表示画面への即時反映表示を行う表示用ＶＲＡＭに転送することができる。 - 特許庁

To remove reflection of light not intended in design of a reflector as much as possible in a luminaire wherein light of a high intensity discharge lamp is reflected with a dome-shaped reflector; and to reduce unintended emission of light as much as possible.例文帳に追加

この発明は、高輝度放電ランプの光をドーム状の反射板で反射させるようにした照明器具において、反射板の設計に折り込まれていない光の反射を可及的に排除し、意図しない光の放射を可及的に減少することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a reflector, which reflects incident light concentrically in a specified direction by providing directivity to light reflected from the rugged surface of the reflector, and to provide a liquid crystal display with the reflector and a portable electronic information device with the liquid crystal display.例文帳に追加

反射体の凹凸面により反射される光に指向性を持たせることで、特定の方向に集中して入射光を反射する反射体、前記反射体を備えた液晶表示装置及び前記液晶表示装置を備えた携帯型電子情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective lens 25 is continuously displaced in the optical axis direction based on a synchronous signal in the state of inhibiting focus servo control, and the position of the objective lens 25 is set as a focus position when the noise component contained in the reflected light form the optical disk DK reaches the predetermined level or more.例文帳に追加

そして、フォーカスサーボ制御を禁止した状態で、対物レンズ２５を同信号に基づいて光軸方向に連続的に変位させるとともに、光ディスクＤＫからの反射光に含まれるノイズ成分が所定量以上となったときの対物レンズ２５の位置をフォーカス位置とする。 - 特許庁

Liquid to be measured is dropped in free space or space based on the free space, measurement light is applied to the falling liquid, light through the falling liquid or light reflected from the falling liquid is detected, and the quantity of state of liquid is obtained based on the detection result.例文帳に追加

測定対象となる液体を自由空間または自由空間に準ずる空間において落下させ、落下する液体に測定光を照射し、該落下液体を透過した光または該落下液体から反射された光を検出し、その検出結果に基づいて液体の状態量を求める。 - 特許庁

Since the reflected light is significantly attenuated or interrupted by rotating the announcing board 51 toward the vertical direction, the collision detector 11 detects this and outputs a collision detection signal to a control board, and the control board transmits a sheet lowering stop signal to a motor.例文帳に追加

報知盤５１が垂直方向に向かって回動することで、反射光が大幅に減衰もしくは途絶えるので、それを衝突検知器１１が検知して、制御盤に向けて衝突検出信号を出力し、この制御盤が、モータに対してシート下降停止信号を送る。 - 特許庁

In the method for evaluating characteristics, the characteristics of the multilayer optical recording medium is evaluated by irradiating the multilayer optical recording medium having three or more information recording layers with a laser beam, passing a first signal obtained from reflected light of the laser beam through a frequency filter, and using a second signal obtained via a highpass filter.例文帳に追加

３層以上の情報記録層を持つ多層光記録媒体に対してレーザー光を照射し、レーザー光の反射光から得られる第１信号を周波数フィルタに通し、ハイパスフィルタを経て得られる第２信号を用いて多層光記録媒体の特性を評価する。 - 特許庁

A first echo signal E1 is obtained by carrying out first scanning S1 so as to simultaneously receive ultrasonic waves reflected as the result of being transmitted to the first area A1 of a patient by a plurality of number of first received sound rays R1 per one sound ray of ultrasonic waves transmitted to the first area A1.例文帳に追加

被検体の第１領域Ａ１に送信し反射される超音波を、第１領域Ａ１に送信した超音波の１音線当たりに複数の第１の受信音線数Ｒ１で同時に受信するように第１スキャンＳ１を実施し第１エコー信号Ｅ１を取得する。 - 特許庁