「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Workers or persons who render services are obliged to make known to their employer or to whoever commanded the service, the creative or inventive activity they may have carried out under the protection of the respective work contract or service rendering agreement, whichever may be applicable. 例文帳に追加

サービスの提供を行う従業者又は請負人は，関係の労働契約又はサービス提供契約の保護の下に行うことのある創造的又は発明的活動について使用者又は業務委託者に報告する義務を負う。 - 特許庁

signs which are of such a nature as to deceive the consumer as to the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

標識であって，商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格若しくは原産地，商品生産若しくはサービス提供の時期，又は商品若しくはサービスのその他の特徴に関し，消費者を欺く性質を有するもの - 特許庁

(13) The inventions for which the patent was granted shall be published by rendering the description, claims and drawings available to the public at OSIM headquarters starting from the date of publication in BOPI ofthe mentions in respect of the decisions to grant, according to paragraphs(10) and (11).例文帳に追加

(13) 特許が付与された発明は，明細書，クレーム及び図面を OSIM本庁において，公衆の利用に供することによって公開されるものとし，その時期は，(10)及び(11)による，付与する旨の決定に関する言及が BOPIに掲載された日に開始する。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of the rendering of the services, or to designate other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，生産若しくは提供の時期又はその他の特徴を示すために取引上使用されることがある標識又は表示のみをもって構成された商標 - 特許庁

signs which are identical with or similar to the trade mark or commercial designation as indications concerning characteristics or properties of the goods or services, in particular, the kind, quality, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the services; or, 例文帳に追加

当該商標又は取引上の表示と同一又は類似の標識であるが，商品又はサービスの特徴又は特性，特に，その種類，品質，用途，価格，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期を表示しているもの - 特許庁

Such industrial secrets are mainly technical information, data or knowledge which relate to processes, expertise or skills, that have practical application particularly to the production of goods and the rendering of services, provided that they have not become widely known; 例文帳に追加

当該工業上の秘密とは，特に商品の生産及び役務の提供に実際的に応用される方法，専門知識又は技能に関連する，主として技術的な情報，データ又は知識で，広く一般に知られていないものをいう。 - 特許庁

trademarks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, properties, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

取引において，商品若しくはサービス提供の種類，性質，品質，数量，意図される目的，価値，原産地若しくは製造時期，又は商品若しくはサービスの他の特質を指定するのに役立つ標識又は表示のみから成る商標 - 特許庁

The vibratory razor comprises a vibratory actuator 31 provided with a piezoelectric element 35 and bringing an edge 39 mounted on the vibratory actuator into contact with skin directly, wherein a member (a diaphragm 33) for rendering a resonance frequency of the edge higher is disposed on the vibratory actuator.例文帳に追加

圧電素子３５を備えた振動アクチュエータ３１を有し、振動アクチュエータ３１に装着した刃３９を肌に直接当てるように構成し、振動アクチュエータ３１に刃３９の共振周波数を高くする部材（振動板３３）を設けたもの。 - 特許庁

At this time, the release frequency of shortened variable displays is determined based on the pattern stopped within the frame display displayed on the rendering display device 26, and a variable display in a pattern display device 25 is made in a form of a shortened variable display.例文帳に追加

このときに、演出表示装置２６に表示された枠表示の内部に停止した図柄に基づいて短縮可変表示の放出回数が決定され、図柄表示装置２５における可変表示が短縮可変表示で行われる。 - 特許庁

A player can hardly estimate the start timing ST1 of the operation valid period and the start timing ST2 of the operation corresponding rendering period, thereby an element of surprise is given to the game to maintain the player's interest, and the amusement is improved.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

The game region structure 1 of the game machine includes a front game section 31 and a rendering section 32 which are formed on the front side of a game region A, and a depth game section 41 formed extending in a depth direction D on the right side of the game region A.例文帳に追加

遊技機の遊技領域構造１は、遊技領域Ａの正面側に、正面遊技部３１及び演出部３２を形成してなると共に、遊技領域Ａの右側方に、奥行方向Ｄに伸びる奥行遊技部４１を形成してなる。 - 特許庁

To provide a light guide body which is constituted so as to widely diffuse an emitted light range to the front face of the light guide body and to raise a rendering effect by effectively utilizing point light even while using an LED having a defect that it performs the point light.例文帳に追加

点光りするという欠点を有したＬＥＤを用いながらも、導光体の正面への出射光範囲を広く拡散させるとともに、点光りを有効利用して演出効果を高めるようにした導光体を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a moving amount of a reading position of the image inside the local area is previously calculated in a free viewpoint image generation part 17, and the free viewpoint image inside the local area is generated by use of image-based rendering, or the like.例文帳に追加

また、他の方法としては、自由視点画像生成部１７において、予め局所領域内の画像の読み込み位置の移動量を算出し、イメージ・ベースド・レンダリングの手法などを用いて、局所領域内の自由視点画像を生成する。 - 特許庁

To provide a cooker capable of increasing opening/closing properties (handling properties) by rendering a lid opening/closing arm middle-foldable only at washing a lid body and not requiring useless force through a rigid one-piece structure except at the washing.例文帳に追加

蓋体を洗浄するときだけ蓋開閉用アームを中折れ状態とすることができ、それ以外では強固な一体構成により無駄な力を要せず、開閉操作性（取扱い性）の向上を図ることができる調理釜を提供する。 - 特許庁

Since the content of the rendering by the display 9 is such that a visual change can be given to a player even if no benefit such as jackpot occurs, the player's motivation can be kept even when he/she plays the game for a long period of time.例文帳に追加

装飾表示装置９による演出は、大当り等の利益が発生していなくても視覚的な変化を遊技者に与えることができる内容であるため、長時間にわたって遊技を行っていても、遊技者のモチベーションが維持される。 - 特許庁

To reduce processing burdens when rendering a small winning and to prevent a player from erroneously recognizing that the possibility of a big winning by V winning is high, in a game machine with a variable winning ball device (accessory).例文帳に追加

可変入賞球装置（役物）を備えた遊技機において、小当り中の演出を行う場合の処理負担を軽減できるとともに、Ｖ入賞による大当りの可能性が高いと遊技者に誤認させることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device, capable of rendering the amount of axial thermal displacement accompanied by thermal deformation of the tip position of a main shaft close to zero preventing seizure of a bearing that results from radial thermal deformation.例文帳に追加

熱変形に伴う主軸の先端位置の軸方向への熱変位量を限りなく零に近い量にすることができるとともに、ラジアル方向の熱変形に起因する軸受焼き付けの発生の恐れがない転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cheap current injection light-emitting element having high brightness, high stability, long life, and good color rendering property in spite of its very simple structure, which can be laminated with a simple method like a dip method or spin-coat method.例文帳に追加

極めて簡素な素子構成でありながら、高輝度、高安定性、長寿命、良演色性を併せ持ち、更に、スピンコートなどの簡易な方法で行うことができ、安価な電流注入型発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Pushing a lock releasing button 55 provided near a handle 37 makes a link 49 shift to release engagement of a hook 41 and a movable catch 43, thereby rendering the arm 11 middle-foldable to raise the lid body 9 in an opening area of the main body 7.例文帳に追加

取っ手３７の近傍に設けられたロック解除ボタン５５を押すと、リンク４９が変位してフック４１と可動爪４３との係合が外れ、中折れにすることができ、蓋体９を釜本体７の開口領域に立てることができる。 - 特許庁

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block.例文帳に追加

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第１の解像度を決定すると共に、第１の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第２の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。 - 特許庁

The filter element (21) has the form of a sleeve in order to reduce the flow resistance of the filter element (21) while rendering the smaller cross sectional size, and the direction in which the medium passes is directed toward a transverse direction with respect to the wall (21a) of the sleeve.例文帳に追加

より小さい横断面サイズをもたらしながら、フィルタ要素（２１）の流れ抵抗を低減するために、フィルタ要素（２１）はスリーブの形態を有しており、媒体の通過方向はスリーブ壁部（２１ａ）に対して横方向に向けられている。 - 特許庁

To provide a low pressure mercury vapor discharge fluorescent lamp of a monolayered phosphor coating layer equivalent to a color-rendering index (CRI) of a conventional lamp using two phosphor layer coating processes, without a remarkable increase of a used rare earth element phosphor.例文帳に追加

使用される希土類蛍光体の顕著な増加なしに、２つの蛍光体層コーティング工程を用いた従来のランプの演色評価数（ＣＲＩ）に匹敵する単層の蛍光体コーティング層の低圧水銀蒸気放電蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a green emission phosphor which can emit a greenish light superior in color purity and color rendering properties, a method of manufacturing the green emission phosphor, and a white light emitting device using the green emission phosphor.例文帳に追加

色純度および演色性に優れた緑色系の光を発光可能な緑色系発光蛍光体、その緑色系発光蛍光体の製造方法およびその緑色系発光蛍光体を用いた白色光発光装置の提供。 - 特許庁

To obtain a color correction method for standardizing the reproduction color of RGB images using a multi-dimensional lookup table (rendering table) for an image output unit, e.g. a display monitor or a color printer, in which high accuracy color correction is realized while suppressing increase of table size.例文帳に追加

ディスプレイモニタやカラープリンタなどの画像出力装置に対して多次元ルックアップテーブル(レンダリングテーブル)を用いてＲＧＢ画像の再現色を統一する色補正方法において、テーブルサイズの増加を抑制しつつ高精度の色補正を実現する。 - 特許庁

A developing device includes: a developer carrier 40 which carries a developer for rendering a latent image on a latent image carrier 2 visible; and a fulcrum 60 which swings the developer carrier 40 in an approaching or separating direction to and from the latent image carrier 2.例文帳に追加

潜像担持体２上の潜像を顕像化するための現像剤を担持する現像剤担持体４０と、現像剤担持体４０を潜像担持体２に対して接近離間する方向に揺動させる支点６０とを備えた現像装置である。 - 特許庁

The game system has an image quality control processing part 114 changes at least one of a using model, the presence and absence of drawing of an object and a content of rendering in the case that a drawing cycle changes, or in the case that one of pause direction and slow direction occurs.例文帳に追加

描画サイクルの変化した場合やポーズ演出及びスロー演出の少なくともひとつが発生した場合に使用するモデル、オブジェクトの描画の有無、レンダリングの内容の少なくともひとつを変更する画質調整処理部１１４を有する。 - 特許庁

The subprocessor 103 transmits the edge information and color information of a left rectangular region to a subprocessor 104, renders a right rectangular region, and transmits, when receiving a queuing signal from the subprocessor 104, a result of rendering to the subprocessor 104.例文帳に追加

サブプロセッサ１０３は左方の矩形領域のエッジ情報及び色情報をサブプロセッサ１０４に送出し、右方の矩形領域をレンダリングし、サブプロセッサ１０４から処理待ち信号を受けると、レンダリング結果をサブプロセッサ１０４に送出する。 - 特許庁

Since the rendering process 42 and the postprocess 50 are separated, the image frame sequence can be generated regardless of the specification of the display such as resolution and frame rate of the actually used display.例文帳に追加

レンダリング処理４２と後処理５０とを分離して実行するようにしたので、実際に使用されている表示装置の解像度やフレームレートなどの仕様に依存せずに、所定のフレームレートでレンダリングを実行して画像フレーム列を生成することができる。 - 特許庁

According to an image rendering mode and an ultrasonic probe 11 to be used, each of the center frequency Fc, the band width Bw and the dynamic range of a controlled bandpass type sigma delta AD converter 154 is controlled freely by a resonator controller 16.例文帳に追加

映像化モード及び使用する超音波プローブ１１に応じて、制御式バンドパス型シグマ・デルタＡＤ変換器１５４の中心周波数Ｆｃ、帯域幅Ｂｗ、ダイナミックレンジのそれぞれを共振器コントローラ１６によって自由に制御する。 - 特許庁

The game machine includes a determining means (a game control device 30), and a start storage display control means (a rendering control device 40) displaying information on a start memory stored in a start storage means (the game control device 30), as a start storage display 70.例文帳に追加

判定手段（遊技制御装置３０）と、始動記憶手段（遊技制御装置３０）に記憶された始動記憶についての情報を始動記憶表示７０として表示する始動記憶表示制御手段（演出制御装置４０）とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic mail system preventing electronic mails from becoming stereotyped through the monotonous mails and the play of the game system such as an isolated game from providing a game player with a sense of alienation, capable of practicing divination and rendering a point service more active.例文帳に追加

単調なメールのやりとりによるマンネリ化を防止することと、孤独なゲーム等の遊技システムのプレイの疎外感の防止をすることと、占いをできるようにすることと、ポイントサービスをより活気のあるものにした電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The game machine is adapted to determine whether to perform special rendering for suggesting the determined result of winning or losing a special prize performed in advance based on game medium information acquired when predetermined symbols are variably displayed by a symbol display control unit.例文帳に追加

図柄表示制御手段によって所定の図柄が変動表示させられているときに取得された遊技媒介情報に基づいて事前に行われる特賞の当否の判定の結果を示唆する特別演出を行うか否かが判定される。 - 特許庁

To reduce first printing in an output device and to markedly improve the throughput by a method wherein an image printing operation along with pre-rendering heretofore employed is eliminated and an object of a desired display list is subjected to an image printing operation in a normal band operation.例文帳に追加

従来のプレレンダリングを伴う描画処理を排除して、意図するディスプレイリストのオブジェクトを通常のバンド処理で描画処理させて、出力機器におけるファーストプリントを短縮しつつ、スループットを大幅に向上させることである。 - 特許庁

When the DL is determined to be an intermediate-tone image including photo images, the DL is resized in accordance with the resolution of the printer engine (S205), and rendering is performed with each color component at the accuracy (integral number 8+2 bits, equal to or less than decimal point) of 10 bits (S206).例文帳に追加

また、ＤＬが写真画像を含む中間調画像と判断した場合には、そのＤＬをプリンタエンジンの解像度に応じてリサイズし（Ｓ２０５）、各色成分を１０ビットの精度（８整数＋２ビット小数点以下）としてレンダリングする（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a color composition for a color filter, the composition facilitating production of a color filter improving visibility in all directions, that is, achieving both of improving a contrast ratio representing visibility in a frontal direction and rendering retardation representing visibility in oblique directions nearer to zero.例文帳に追加

全方位の視認性を改善、すなわち正面の視認性であるコントラスト比の向上と、斜めの視認性であるリタデーションをゼロに近づけることを両立させたカラーフィルタを作製可能なカラーフィルタ用着色組成物の提供。 - 特許庁

An apportionment ratio is calculated on the basis of print history information in the storage device 62, and a part of document data is subjected to rendering processing in accordance with the calculated apportionment ratio, and an unprocessed part of the document data and generated print data are transmitted to the printer 200.例文帳に追加

また、記憶装置６２の印刷履歴情報に基づいて分担割合を算出し、算出した分担割合に応じて文書データの一部をレンダリング処理し、文書データの未処理分および生成した印刷データをプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

To provide an image processing method or the like where software and hardware are easily configured as a hybrid, that can flexibly cope with a format revision of video data of a processing object and a revision of processing sequence or the like and attains high-speed rendering processing and real time processing.例文帳に追加

ソフトウェアとハードウェアの混在が容易で、処理対象の映像データのフォーマットの変更や処理順序の変更等に柔軟に対応可能であり、かつ、高速レンダリング処理やリアルタイム処理を可能とする画像処理方法等を得る。 - 特許庁

To provide a method for rendering harmless a waste consisting of an article requiring electromagnetic wave absorption protection to which what is called carbon family elements (C, Si, Ge, Sn, Pb), which are electromagnetic wave absorbing elements in group XIV of the periodic table, are added.例文帳に追加

電磁波吸収性元素である元素周期表１４族の所謂炭素族元素（Ｃ・Ｓｉ・Ｇｅ・Ｓｎ・Ｐｂ）を、電磁波吸収防御を必要とする製品に添加して使用するに際し、その廃棄物を無害とする方法を提供する。 - 特許庁

A background object wanted/ unwanted data generating section 523 determines the drawn background objects based on color information of a frame buffer stored after the rendering of the game space, and the determination result is stored in background object wanted/unwanted data 541.例文帳に追加

そして背景オブジェクト要否データ作成部５２３が、ゲーム空間のレンダリング処理後に記憶したフレームバッファの色情報に基づいて、描画されている背景オブジェクトを判別し、その判別結果を背景オブジェクト要否データ５４１に記憶する。 - 特許庁

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex. 例文帳に追加

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikienkyuten is kuntenbon (a book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese) of "Shiki" (Records of the Grand Historian), a Chinese history book written by Sima Qian in the era of Former Han in China, and it was in the form of Kansubon (book in scroll style) transcribed by OE no Iekuni by adding kunten (marks and symbols beside lines of Chinese text to indicate how the text is to be read in Japanese) in 1073 during the Heian period of Japan. 例文帳に追加

史記延久点（しきえんきゅうてん）とは、中国前漢の司馬遷が著した歴史書『史記』に対して、日本平安時代の延久5年（1073年）に大江家国が書写・加点した巻子本形式の訓点本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) when rendering Adverse Dispositions, which are specified by a Cabinet Order as being not subject to the requirement to hear the opinion of those who will become the subject parties owing to the fact that, in light of the nature of such Dispositions, the contents of the duties imposed by such Dispositions are extremely slight. 例文帳に追加

五　当該不利益処分の性質上、それによって課される義務の内容が著しく軽微なものであるため名あて人となるべき者の意見をあらかじめ聴くことを要しないものとして政令で定める処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Administrative agencies, in cases where they render Adverse Dispositions, shall concurrently show the ground for the Adverse Disposition to the subject parties. However, this shall not apply when there are pressing needs for rendering Adverse Dispositions without showing their grounds. 例文帳に追加

第十四条　行政庁は、不利益処分をする場合には、その名あて人に対し、同時に、当該不利益処分の理由を示さなければならない。ただし、当該理由を示さないで処分をすべき差し迫った必要がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agent for rendering an object to be treated harmless so that organic halogen compounds can be decomposed in a short time and rendered harmless without producing harmful by-products and that the concentration of the organic halogen compounds can clear the legal regulation, and to provide a method for treating by using the above agent.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理でき、しかも法的規制値をクリアすることができる被処理物用無害化処理剤及びそれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

A function 52 including a CMM 54 which generates image data 26 for printing from image data 25 for display and a module 55 for initially setting rendering information 29 to be used for the CMM 54 is packaged in a PC 2 by a printer driver 24p.例文帳に追加

表示用の画像データ２５から、印刷用の画像データ２６を生成するＣＭＭ５４と、ＣＭＭ５４で用いるレンダリング情報２９を初期設定するモジュール５５とを有する機能５２がプリンタドライバ２４ｐによりＰＣ２に実装される。 - 特許庁