「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide one or a plurality of systems for spectrally multiplexing a plurality of source images to provide a composite image, rendering the composite image, and demultiplexing such a composite image to recover one or more of the source images.例文帳に追加

複合画像を供給するために複数のソース画像をスペクトル多重化し、その複合画像をレンダリングし、１つ又はそれ以上のソース画像を回復するためにこのような複合画像を逆多重化するための１つ又は複数のシステムを提供する。 - 特許庁

(13) The inventions for which the patent was granted shall be published by rendering the description, claims and drawings available to the public at OSIM headquarters starting from the date of publication in BOPI ofthe mentions in respect of the decisions to grant, according to paragraphs(10) and (11).例文帳に追加

(13) 特許が付与された発明は，明細書，クレーム及び図面を OSIM本庁において，公衆の利用に供することによって公開されるものとし，その時期は，(10)及び(11)による，付与する旨の決定に関する言及が BOPIに掲載された日に開始する。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of the rendering of the services, or to designate other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，生産若しくは提供の時期又はその他の特徴を示すために取引上使用されることがある標識又は表示のみをもって構成された商標 - 特許庁

signs which are identical with or similar to the trade mark or commercial designation as indications concerning characteristics or properties of the goods or services, in particular, the kind, quality, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the services; or, 例文帳に追加

当該商標又は取引上の表示と同一又は類似の標識であるが，商品又はサービスの特徴又は特性，特に，その種類，品質，用途，価格，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期を表示しているもの - 特許庁

Such industrial secrets are mainly technical information, data or knowledge which relate to processes, expertise or skills, that have practical application particularly to the production of goods and the rendering of services, provided that they have not become widely known; 例文帳に追加

当該工業上の秘密とは，特に商品の生産及び役務の提供に実際的に応用される方法，専門知識又は技能に関連する，主として技術的な情報，データ又は知識で，広く一般に知られていないものをいう。 - 特許庁

trademarks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, properties, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

取引において，商品若しくはサービス提供の種類，性質，品質，数量，意図される目的，価値，原産地若しくは製造時期，又は商品若しくはサービスの他の特質を指定するのに役立つ標識又は表示のみから成る商標 - 特許庁

Workers or persons who render services are obliged to make known to their employer or to whoever commanded the service, the creative or inventive activity they may have carried out under the protection of the respective work contract or service rendering agreement, whichever may be applicable. 例文帳に追加

サービスの提供を行う従業者又は請負人は，関係の労働契約又はサービス提供契約の保護の下に行うことのある創造的又は発明的活動について使用者又は業務委託者に報告する義務を負う。 - 特許庁

signs which are of such a nature as to deceive the consumer as to the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

標識であって，商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格若しくは原産地，商品生産若しくはサービス提供の時期，又は商品若しくはサービスのその他の特徴に関し，消費者を欺く性質を有するもの - 特許庁

In order to produce an image with more natural color rendering, the white balance adjustment device is configured so as to use measurement values of respective intensities in the case of adjusting the proportional strength being the white balance of a corresponding signal caused by a detector for a camera such as a CCD array.例文帳に追加

より自然な演色を有するイメージを生じさせるために、例えばＣＣＤアレイなどのカメラの検出器に由来する対応する信号の比例強度を調整するときに、個々の強度の測定値が使用されるように構成する。 - 特許庁

A fixing device includes: foamy fixing solution generating means for generating foamy fixing solution by rendering the fixing solution into a foamy state; and foamy fixing solution application means for applying the foamy fixing solution to a resin fine particle layer on the recording medium.例文帳に追加

前記定着液を泡状化して、泡状定着液を生成する泡状定着液生成手段と、前記泡状定着液を記録媒体上の樹脂微粒子層に付与する泡状定着液付与手段と、を有する定着装置である。 - 特許庁

The high relative permittivity prepreg is manufactured by allowing a resin composition comprising 80-99 wt.% insulating inorganic filler powder having a relative permittivity at room temperature of ≥500 to adhere to a ceramic fiber cloth having a relative permittivity of ≥50, perferably ≥500, and rendering the resulting cloth in the B-stage.例文帳に追加

比誘電率が室温で500以上の絶縁性無機充填剤粉末を80〜99重量%含む樹脂組成物を用いて、これを比誘電率50以上、好ましくは500以上のセラミック繊維布に付着させ、Ｂステージ化した高比誘電率プリプレグの作成。 - 特許庁

The image processing device is adapted to generate at least one three- dimensional image data set of the object volume based on obtained image data and is further adapted to computer a transfer function range for use in volume rendering.例文帳に追加

この画像処理装置は、取得した画像データに基づいて対象ボリュームの少なくとも一つの３次元画像データ組を生成させるように適合させ、さらに、ボリューム・レンダリングで使用するための変換関数の範囲を計算するように適合させている。 - 特許庁

After the pre-rendering processing (703) of the page 3 is performed by utilizing the M renderer, the bit map image of only K images is stored in the band memory of a RAM ad it is read (704) by a bit map output processing module (C) and transferred to a printer.例文帳に追加

Ｍレンダラを利用してページ３のプレレンダリング処理（７０３）を実行した後、Ｋ画像のみのビットマップ画像をＲＡＭのバンドメモリに貯えておき、これをビットマップ出力処理モジュール（Ｃ）によって読み出して（７０４）プリンタに転送する。 - 特許庁

To provide a cheap current injection light-emitting element having high brightness, high stability, long life, and good color rendering property in spite of its very simple structure, which can be laminated with a simple method like a dip method or spin-coat method.例文帳に追加

極めて簡素な素子構成でありながら、高輝度、高安定性、長寿命、良演色性を併せ持ち、更に、スピンコートなどの簡易な方法で行うことができ、安価な電流注入型発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The game region structure 1 of the game machine includes a front game section 31 and a rendering section 32 which are formed on the front side of a game region A, and a depth game section 41 formed extending in a depth direction D on the right side of the game region A.例文帳に追加

遊技機の遊技領域構造１は、遊技領域Ａの正面側に、正面遊技部３１及び演出部３２を形成してなると共に、遊技領域Ａの右側方に、奥行方向Ｄに伸びる奥行遊技部４１を形成してなる。 - 特許庁

To obtain a color correction method for standardizing the reproduction color of RGB images using a multi-dimensional lookup table (rendering table) for an image output unit, e.g. a display monitor or a color printer, in which high accuracy color correction is realized while suppressing increase of table size.例文帳に追加

ディスプレイモニタやカラープリンタなどの画像出力装置に対して多次元ルックアップテーブル(レンダリングテーブル)を用いてＲＧＢ画像の再現色を統一する色補正方法において、テーブルサイズの増加を抑制しつつ高精度の色補正を実現する。 - 特許庁

A developing device includes: a developer carrier 40 which carries a developer for rendering a latent image on a latent image carrier 2 visible; and a fulcrum 60 which swings the developer carrier 40 in an approaching or separating direction to and from the latent image carrier 2.例文帳に追加

潜像担持体２上の潜像を顕像化するための現像剤を担持する現像剤担持体４０と、現像剤担持体４０を潜像担持体２に対して接近離間する方向に揺動させる支点６０とを備えた現像装置である。 - 特許庁

The game system has an image quality control processing part 114 changes at least one of a using model, the presence and absence of drawing of an object and a content of rendering in the case that a drawing cycle changes, or in the case that one of pause direction and slow direction occurs.例文帳に追加

描画サイクルの変化した場合やポーズ演出及びスロー演出の少なくともひとつが発生した場合に使用するモデル、オブジェクトの描画の有無、レンダリングの内容の少なくともひとつを変更する画質調整処理部１１４を有する。 - 特許庁

To provide a low pressure mercury vapor discharge fluorescent lamp of a monolayered phosphor coating layer equivalent to a color-rendering index (CRI) of a conventional lamp using two phosphor layer coating processes, without a remarkable increase of a used rare earth element phosphor.例文帳に追加

使用される希土類蛍光体の顕著な増加なしに、２つの蛍光体層コーティング工程を用いた従来のランプの演色評価数（ＣＲＩ）に匹敵する単層の蛍光体コーティング層の低圧水銀蒸気放電蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a green emission phosphor which can emit a greenish light superior in color purity and color rendering properties, a method of manufacturing the green emission phosphor, and a white light emitting device using the green emission phosphor.例文帳に追加

色純度および演色性に優れた緑色系の光を発光可能な緑色系発光蛍光体、その緑色系発光蛍光体の製造方法およびその緑色系発光蛍光体を用いた白色光発光装置の提供。 - 特許庁

Pushing a lock releasing button 55 provided near a handle 37 makes a link 49 shift to release engagement of a hook 41 and a movable catch 43, thereby rendering the arm 11 middle-foldable to raise the lid body 9 in an opening area of the main body 7.例文帳に追加

取っ手３７の近傍に設けられたロック解除ボタン５５を押すと、リンク４９が変位してフック４１と可動爪４３との係合が外れ、中折れにすることができ、蓋体９を釜本体７の開口領域に立てることができる。 - 特許庁

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block.例文帳に追加

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第１の解像度を決定すると共に、第１の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第２の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。 - 特許庁

A player can hardly estimate the start timing ST1 of the operation valid period and the start timing ST2 of the operation corresponding rendering period, thereby an element of surprise is given to the game to maintain the player's interest, and the amusement is improved.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system preventing electronic mails from becoming stereotyped through the monotonous mails and the play of the game system such as an isolated game from providing a game player with a sense of alienation, capable of practicing divination and rendering a point service more active.例文帳に追加

単調なメールのやりとりによるマンネリ化を防止することと、孤独なゲーム等の遊技システムのプレイの疎外感の防止をすることと、占いをできるようにすることと、ポイントサービスをより活気のあるものにした電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The total number of pages is found by analyzing a DPOF script file, and the print progress of the entire job is detected by comparing the total number of pages with the number of pages processed by the rendering part 32, annunciated to the camera 10 and displayed (142).例文帳に追加

ＤＰＯＦスクリプトファイルの解析により総ページ数が求められ、総ページ数とレンダリング部３２で処理されたページ数とを比較することによりジョブ全体の印刷進捗状況が検出され、カメラ１０に通知されて表示される（１４２）。 - 特許庁

The subprocessor 103 transmits the edge information and color information of a left rectangular region to a subprocessor 104, renders a right rectangular region, and transmits, when receiving a queuing signal from the subprocessor 104, a result of rendering to the subprocessor 104.例文帳に追加

サブプロセッサ１０３は左方の矩形領域のエッジ情報及び色情報をサブプロセッサ１０４に送出し、右方の矩形領域をレンダリングし、サブプロセッサ１０４から処理待ち信号を受けると、レンダリング結果をサブプロセッサ１０４に送出する。 - 特許庁

Since the rendering process 42 and the postprocess 50 are separated, the image frame sequence can be generated regardless of the specification of the display such as resolution and frame rate of the actually used display.例文帳に追加

レンダリング処理４２と後処理５０とを分離して実行するようにしたので、実際に使用されている表示装置の解像度やフレームレートなどの仕様に依存せずに、所定のフレームレートでレンダリングを実行して画像フレーム列を生成することができる。 - 特許庁

According to an image rendering mode and an ultrasonic probe 11 to be used, each of the center frequency Fc, the band width Bw and the dynamic range of a controlled bandpass type sigma delta AD converter 154 is controlled freely by a resonator controller 16.例文帳に追加

映像化モード及び使用する超音波プローブ１１に応じて、制御式バンドパス型シグマ・デルタＡＤ変換器１５４の中心周波数Ｆｃ、帯域幅Ｂｗ、ダイナミックレンジのそれぞれを共振器コントローラ１６によって自由に制御する。 - 特許庁

(v) when rendering Adverse Dispositions, which are specified by a Cabinet Order as being not subject to the requirement to hear the opinion of those who will become the subject parties owing to the fact that, in light of the nature of such Dispositions, the contents of the duties imposed by such Dispositions are extremely slight. 例文帳に追加

五　当該不利益処分の性質上、それによって課される義務の内容が著しく軽微なものであるため名あて人となるべき者の意見をあらかじめ聴くことを要しないものとして政令で定める処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Administrative agencies, in cases where they render Adverse Dispositions, shall concurrently show the ground for the Adverse Disposition to the subject parties. However, this shall not apply when there are pressing needs for rendering Adverse Dispositions without showing their grounds. 例文帳に追加

第十四条　行政庁は、不利益処分をする場合には、その名あて人に対し、同時に、当該不利益処分の理由を示さなければならない。ただし、当該理由を示さないで処分をすべき差し迫った必要がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By rendering each concentration of glycidol and glycidyl methacrylate present in the epichlorohidrin recovered by distillation 0.1 wt.% or less, glycidyl methacrylate can be produced in a high yield while reusing the recovered epichlorohydrin.例文帳に追加

蒸留回収したエピクロロヒドリン中に含まれるグリシドールとメタクリル酸グリシジルの濃度が何れも０．１ｗｔ％以下になるようにすることによって、回収エピクロロヒドリンを再使用しながら高収率でメタクリル酸グリシジルを製造することができるようになる。 - 特許庁

The system comprises a converting module programmed to convert contents of a document into HyperText Markup Language based on a map of a mapping module, and a rendering module programmed to render a web page based on the HyperText Markup Language.例文帳に追加

システムは、マッピングモジュールのマップに基づいて文書のコンテンツをハイパーテキストマークアップ言語に変換するようにプログラムされた変換モジュール、およびハイパーテキストマークアップ言語に基づいてウェブページをレンダリングするようにプログラムされたレンダリングモジュールをも含み得る。 - 特許庁

Shikienkyuten is kuntenbon (a book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese) of "Shiki" (Records of the Grand Historian), a Chinese history book written by Sima Qian in the era of Former Han in China, and it was in the form of Kansubon (book in scroll style) transcribed by OE no Iekuni by adding kunten (marks and symbols beside lines of Chinese text to indicate how the text is to be read in Japanese) in 1073 during the Heian period of Japan. 例文帳に追加

史記延久点（しきえんきゅうてん）とは、中国前漢の司馬遷が著した歴史書『史記』に対して、日本平安時代の延久5年（1073年）に大江家国が書写・加点した巻子本形式の訓点本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex. 例文帳に追加

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high performance and low-cost accelerator is obtained by distributing a load between the accelerator mounted and a compound machine body to ensure that interpreter processing is performed in the accelerator mounted and that rendering is performed in the compound machine body.例文帳に追加

インタプリタ処理を装着されるアクセラレータで行い、レンダリングを複合機本体で行うようにして、装着されるアクセラレータと複合機本体との間で負荷を分散することによって、高い性能のよりコストの低いアクセラレータを提供することができる。 - 特許庁

This system for halftone screening includes a memory including a look-up table, and the look-up table includes screen frequency data representative of a selected screen frequency for an associated visual output rendering device and tonal level data corresponding to the screen frequency data.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングのシステムは、ルックアップテーブルを含むメモリを含み、ルックアップテーブルは、関連するビジュアル出力描画装置について選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。 - 特許庁

When the print instruction is entered, in regard to the object with the PDL data created by rendering, out of the objects corresponding to the print instruction, that PDL data is used, and only the object, which is not rendered, is rendered and printing is executed.例文帳に追加

印刷指示があると、その印刷指示に対応するオブジェクトのうち、既にレンダリングしてＰＤＬデータが生成されているオブジェクトについては、そのＰＤＬデータを使用し、レンダリングしていないオブジェクトのみをレンダリングして印刷を実行する。 - 特許庁

When it is determined that the objects are ones of specific attributes, the object of specific attribute rendered first in order of drawing is printed before rendering the object of specific attribute to be rendered later in order of drawing (S4006 to S4009).例文帳に追加

ここで、特定属性のオブジェクトであると判断した場合に、先描画順でレンダリングされる特定属性のオブジェクトを後描画順でレンダリングされる特定属性のオブジェクトをレンダリングする前に、印刷させる（Ｓ４００６〜Ｓ４００９）。 - 特許庁

To execute waveform shaping signal correction for a pulse waveform signal to be corrected of a digital relay which comprises a sampling signal or a frequency measurement signal, with a simple digital signal treatment without rendering analog waveform processing using a Schmitt trigger IC, a capacitor, or the like.例文帳に追加

サンプリング信号又は周波数計測信号からなるデジタルリレーのパルス波形の被補正信号につき、シュミットトリガＩＣ，コンデンサ等を用いたアナログ波形処理を施すことなく、簡単なデジタル信号処理で波形整形の信号補正を行う。 - 特許庁

A first color rendering ceramic product is produced by forming a ceramic raw material containing fine particles of at least one oxide of a rare earth element selected from holmium, praseodymium, neodymium, and erbium into a prescribed form and then firing the formed body.例文帳に追加

第１の演色性セラミック製品は、ホルミウム、プラセオジム、ネオジム及びエルビウムから選ばれる少なくとも１種の希土類元素酸化物の微粒子を含有するセラミック原料を、所定形状に形成した後に焼成することによって製造される。 - 特許庁

Preferred systems can be thermally treated to increase hydrophilicity of the composition coating layer to inhibit undesired intermixing with an overcoated organic composition layer, while rendering the composition coating layer removable with aqueous alkaline photoresist developer.例文帳に追加

好ましい系は熱処理されて、組成物コーティング層の親水性を増大させて、オーバーコーティングされた有機組成物層との望ましくない混合を抑制し、一方、組成物コーティング層を水性アルカリ性フォトレジスト現像液で除去可能にすることができる。 - 特許庁

An adaptively sampled distance field having the fixed LOD is generated from the model, and the adaptively sampled distance field is converted from the fixed LOD into the variable LOD while a rendering primitive is simultaneously generated.例文帳に追加

固定詳細度ＬＯＤを有する適応的サンプリング距離フィールドは、上記のモデルから生成され、また、適応的サンプリング距離フィールドは、レンダリング・プリミティブを同時に生成しながら、固定詳細度ＬＯＤから、可変詳細度ＬＯＤに変換される。 - 特許庁

Processing periods required for the volume rendering based on the volume data are respectively measured for different divided hierarchy levels, and the divided hierarchy level corresponding to the shortest processing time is arithmetically decided as the optimum divided hierarchy level.例文帳に追加

更に、異なる分割階層レベルそれぞれについて、ボリュームデータに基づくボリュームレンダリングに要する処理時間をそれぞれ計測し、最短の処理時間に対応する分割階層レベルを計算上最適な分割階層レベルとして決定する。 - 特許庁

To provide an incineration disposal method and an incineration disposal device for chromium-containing waste liquid capable of surely rendering the chromium-containing waste liquid harmless without complicating disposal equipment and increasing running costs in performing the incineration disposal of chromium-containing waste liquid.例文帳に追加

クロム含有廃液を焼却処理するのに際して処理設備の複雑化やランニングコストの増大を招くことなく確実な無害化処理を図ることが可能なクロム含有廃液の焼却処理方法および焼却処理装置を提供する。 - 特許庁

A function 52 including a CMM 54 which generates image data 26 for printing from image data 25 for display and a module 55 for initially setting rendering information 29 to be used for the CMM 54 is packaged in a PC 2 by a printer driver 24p.例文帳に追加

表示用の画像データ２５から、印刷用の画像データ２６を生成するＣＭＭ５４と、ＣＭＭ５４で用いるレンダリング情報２９を初期設定するモジュール５５とを有する機能５２がプリンタドライバ２４ｐによりＰＣ２に実装される。 - 特許庁