「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely remove or reduce image noise around a high-frequency component when performing volume rendering from voxel data and displaying a three-dimensional image, surely secure information on an observationally important portion, being independent from clipping and improve a real time property.例文帳に追加

ボクセル・データからボリューム・レンダリングを行なって３次元画像を表示するときに、高周波成分を中心とする画像ノイズを確実に除去又は低減させるとともに観察上、重要な部位の情報は確実に確保し、その一方で、クリッピング処理に拠らずかつリアルタイム性を上げる。 - 特許庁

A polygon object is generated by modeling an object included in input data, and 3DCG data are generated based on the polygon object, and object data are generated by rendering the polygon object based on the information on the polygon object, and supplied to a coded image generating means.例文帳に追加

入力データに含まれるオブジェクトをモデリングしてポリゴンオブジェクトを生成し、前記ポリゴンオブジェクトに基づいて３ＤＣＧデータを生成し、ポリゴンオブジェクトの情報に基づいて、前記ポリゴンオブジェクトをレンダリングしてオブジェクトデータを生成し、符号化画像生成手段に供給する。 - 特許庁

By performing three-dimensional imaging processing such as volume rendering on the three dimensional voxel, the independent three-dimensional imaging display equipment is provided that prepares and displays three-dimensional images using three-dimensional data directly reconstructed from projection data without using two-dimensional data.例文帳に追加

この三次元ボクセルにボリュームレンダリングなどの三次元画像化処理を行うことによって，二次元画豫データを使用せずに投影データから直接再構成した三次元データを使用して三次元画像を作成・表示する独立した三次元画像表示装置を実現した。 - 特許庁

To provide a treating method of rendering a solid residual pesticide after use containing an organic halogen compound harmless, wherein an organic halogen compound is effectively rendered harmless, usage of the solvent and treating time are reduced as much as possible, and environmental load is reduced.例文帳に追加

本発明の課題は、有機ハロゲン化合物を有効に無害化しつつ、可能な限り溶媒の使用量を減少させかつ処理時間を短縮させ、しかも環境への負荷を緩和しうるような、有機ハロゲン化合物を含む固体の使用残農薬を無害化する処理方法を提供することである。 - 特許庁

The method for removing chlorine in an acidic liquid comprises: allowing divalent copper ions to be present in an acidic liquid containing chlorine ions; rendering the acidic liquid containing the divalent copper ions into a potential of 200 mV or lower under acidic conditions (using Ag/AgCl electrodes); and separating a produced precipitate from the acidic liquid.例文帳に追加

塩素イオンを含む酸性液中に、２価の銅イオンを存在させ、該２価の銅イオンを含む酸性液を、酸性条件下２００ｍＶ以下（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極）の電位とし、形成された析出物を該酸性液より分離する酸性液中の塩素の除去方法である。 - 特許庁

To provide a method for decomposition treatment and a system for decomposition treatment for organic halogen compounds capable of continuously rendering an oil with a small amount of the organic halogen compounds harmless without requiring a process to separate a catalyst with low possibility of producing side reaction products.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物が微量混入した油を連続的に無害化処理することができ、しかも、触媒を分離する手間が不要で、副反応生成物が生成する可能性の低い、有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び分解処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new phosphor which is of low cost, stable, and applicable to be excited by blue, near UV or UV-LED or laser diode (LD) to combine proper red, blue or green light phosphors to generate white light with high color rendering.例文帳に追加

低コストであり安定で、青色、近紫外若しくはＵＶ、ＬＥＤ、またはレーザーダイオード（ＬＤ）により励起され、適切な赤色、青色または緑色光蛍光体と組み合わされて高い演色を伴う白色光を生ずるのに適用できる新規の蛍光体を提供する。 - 特許庁

Processing with identifiers not of curved-surface patches whose edges are composed of parametric curves but of primitive patches having linear boundaries can reduce calculation cost for rendering to display and edit an image processed by fast vectorization with as little loss of image quality as possible.例文帳に追加

エッジがパラメトリック曲線で構成される曲面パッチではなく、直線境界を有するプリミティブパッチの識別子を用いて処理するので、レンダリングに係る計算コストを低減し、画質をできるだけ損なうことなく高速にベクトル化された画像を表示し編集することができる。 - 特許庁

A second color rendering ceramic product is produced by coating the surface of a ceramic raw material formed into a prescribed form with a colorant containing fine particles of at least one oxide of a rare earth element selected from holmium, praseodymium, neodymium, and erbium and then firing the coated raw material.例文帳に追加

第２の演色性セラミック製品は、所定形状に形成されたセラミック原料の表面に、ホルミウム、プラセオジム、ネオジム及びエルビウムから選ばれる少なくとも１種の希土類元素酸化物の微粒子を含有する着色材を塗布した後、焼成することによって製造される。 - 特許庁

To provide a decomposition method for organic halogen compounds capable of preventing an abrupt temperature rise by an exothermic reaction when dehalogenating treating object oil containing the organic halogen compound by alkali metal, controlling the reaction temperature, and stably rendering it nontoxic, better than a conventional method.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解する際、発熱反応による突発的な温度上昇を防ぎ、反応温度を制御し、従来の方法よりも、安定的に無害化処理することができる有機ハロゲン化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

A form creation device has an input attribute having an input area defined to acquire information from a form image when processing the form; and an output attribute having an output area defined to output the information described in the rendering elements of the business form.例文帳に追加

帳票を処理する際に帳票画像から情報を取得するために定義された入力領域を有する入力属性と、帳票の描画要素に記述された情報を出力するために定義された出力領域を有する出力属性と、を有するようにした。 - 特許庁

To provide a black compound, useful for ink jet printing and a writing instrument, having neutral hue and highly black printed optical density, being excellent in ozone resistance, light fastness, moisture resistance and color rendering, and having good preservative stability as printing liquid and to provide an ink composition containing the black compound.例文帳に追加

インクジェット記録用、筆記用具用として用いられ、色相がニュートラルで且つ印字濃度の高い黒色であり、さらに耐オゾンガス性、耐光性、耐湿性及び演色性に優れており、記録液としての保存安定性も良好な黒色の化合物及びそれを含有するインク組成物の提供。 - 特許庁

To provide an improved surface shading method of calculating or storing a light reflectance value as a texture map relevant to a light direction and a view point direction to an object and using the texture map for shading in real time rendering during development of a computer graphics(CG) program.例文帳に追加

コンピュータグラフィクス（ＣＧ）プログラムの開発中に、物体への光方向及び視点方向に関するテクスチャマップとして光反射率値を計算又は記憶し、テクスチャマップをリアルタイムレンダリングにおけるシェーディングのために使用する、改善型サーフェスシェーディング方法を提供する。 - 特許庁

This game device is provided with a control means for executing a program, a geometry computing means for performing the coordinate transformation of a plurality of polygons constituting an enemy character, and a rendering processing means for transforming the three-dimensional coordinates generated by the geometry computing means to the two-dimensional coordinates to generate a display image.例文帳に追加

プログラムを実行する制御手段と、エネミーキャラクタを構成する複数のポリゴンの座標変換を行うジオメトリ演算手段と、前記ジオメトリ演算手段により生成された三次元座標を二次元座標に変換してディスプレイ表示画像を生成するレンダリング処理手段とを有しする。 - 特許庁

Then a rendering processing means 43 controls a density value of a print drawn image on the basis of the interpretation result received from the PDL interpretation processing means 42 according to the gamma curve after the correction outputted from the gamma curve adjustment means 44 and expands the density value on a page memory.例文帳に追加

そして、レンダリング処理手段４３は、ＰＤＬ解釈処理手段４２より入力した解釈結果に基づく印刷描画イメージの濃度値を、ガンマカーブ調整手段４４から出力された修正後のガンマ曲線に従って制御して、ページメモリ上に展開する。 - 特許庁

A video encoder control utility 200 obtains information of a video encoding processing load from a video encoder application 300, and collects an audio processing load, a rendering processing load, and the like other than the video encoding processing load so as to detect the load of the whole processing related to encoding of the dynamic picture image.例文帳に追加

ビデオエンコーダ制御ユーティリティ２００は、ビデオエンコーダアプリケーション３００からビデオエンコード処理負荷の情報を取得すると共に、このビデオエンコード処理負荷以外のオーティオ処理負荷およびレンダリング処理負荷等を収集して、動画像の符号化に係る処理全体の負荷を検出する。 - 特許庁

The printing is performed by receiving a print request from an application program to print over the Internet, rendering print data to be transmitted over the Internet into a printing definition language and packaging the rendered print data with a protocol for transmission over the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して印刷を実行するアプリケーションプログラムからのプリント要求を受信し、インターネットを介して送信すべきプリントデータを印刷定義言語にレンダリングし、レンダリングされたプリントデータをインターネットを介した送信用のプロトコルによってパッケージングすることにより実行される。 - 特許庁

The agent for rendering the object to be treated contaminated with organic halogen compounds harmless is prepared from aluminum-nickel alloy powder having 1 to 43 wt.% nickel content in the alloy measured by the inductively coupled plasma emission spectros chemical analysis for aluminum alloys specified by JIS H1307.例文帳に追加

アルミニウム−ニッケル合金粉末からなり、該合金のニッケル含有量がＪＩＳ Ｈ１３０７のアルミニウム合金の誘導結合プラズマ発光分光分析方法による測定で１〜４３重量％である有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤を製造し、用いる。 - 特許庁

Further. the method maps the visual display elements referenced by the extended Wiki directive, to components requisite to programmatically rendering the visual display elements in the visualization dashboard and arranges the components in the visualization dashboard and links the components to the obtained data.例文帳に追加

さらに、視覚化ダッシュボード内に視覚的表示要素をプログラムでレンダリングするのに必要なコンポーネントに、拡張ウィキ・ディレクティブによって参照されている視覚的表示要素をマッピングし、視覚化ダッシュボード内にコンポーネントを配列して、取得されたデータにそのコンポーネントを関連付ける。 - 特許庁

based on the wide-angle X-ray diffraction spectrum, of 80-90; and its ε-type copper phthalocyanine intermediate pigment and an ε-type copper phthalocyanine minute pigment obtained by rendering the ε-type copper phthalocyanine pigment minute are disclosed.例文帳に追加

広角Ｘ線回折スペクトルに基づき次式により算出される結晶のε化率が８０〜９０であることを特徴とするε型銅フタロシアニン顔料、およびそのε型銅フタロシアニン中間体顔料と微細化されたε型銅フタロシアニン微細顔料。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

取引において，商品又はサービスの種類，品質，数量，予定の用途，価格，原産地，商品の製造若しくはサービスの提供時期，又は商品若しくはサービスのそれ以外の特徴を示すために使用することができる標識又は表示のみをもって構成される商標 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that such a contract could have been fulfilled from the existing manufacturing or other capacity of the proprietor or licensee; but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該契約が特許所有者又は実施権者の現有製造能力その他能力を以ってすれば履行し得たと考えられる範囲を限度として支払われる。ただし，その支払は，当該人が当該契約を獲得する資格を失うような事情の存在に拘らず行われる。 - 特許庁

(2) When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の規定により二十歳以上の者に対して第二十四条第一項第三号の保護処分をするときは、その決定と同時に、本人が二十三歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, enact by-laws to suspend or restrict the holding of horse races, livestock markets, livestock shows and other events where domestic animals are gathered, or the operations of slaughterhouses or rendering plants. 例文帳に追加

第三十三条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、規則を定め、競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物の開催又はと畜場若しくは化製場の事業を停止し、又は制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) In rendering an award under Article 83(2), the Commissioner of the Patent Office shall hear the opinions of those provided by Cabinet Order, including councils, etc. (refer to organs provided in Article 8 of National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948)). 例文帳に追加

第八十五条　特許庁長官は、第八十三条第二項の裁定をしようとするときは、審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。）で政令で定めるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) According to Art. 23 paragraph (7) of the Law, the patent application publication is made by rendering available to the public, at OSIM headquarters, the description, claims and, where appropriate, drawings of the patent application as filed, and the date of publication shall be the date of the issuance of BOPI containing the mention of application publication.例文帳に追加

(12) 本法第 23条第 7段落による特許出願公開は，特許出願の出願時の明細書，クレーム及び，該当するものがあるときは，図面を，OSIM本庁において公衆の利用に供することによって行われ，公開日は出願公開の言及を掲載する BOPIの発行日とする。 - 特許庁

Economic regulation which deals with matters of management, compiling, and publication of the budget, the balance sheet and the annual report, issues relating to the cases and the procedures for payment of fees, income or revenues, and rendering expenses as well as to matters of supplies of O.B.I. 例文帳に追加

運営事項，予算案，貸借対照表及び年次報告書の作成及び発表，手数料，収入又は収益の支払に係る事実及び手続に関する問題，並びに費用支出及びO.B.I.の供給問題に関する事項等について定めた経済規則 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that a contract could have been fulfilled from the registered owner's or exclusive licensee's existing manufacturing or other capacity but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該登録所有者又は排他的実施権者の現在の製造その他の能力により契約を履行することができたと考えられる範囲に限り支払われる。ただし，当該人の契約を得る資格がなくなる状況が存在しても，支払は行われる。 - 特許庁

(vi) recognition and assistance proceedings: proceedings for making judicial decisions on petitions for recognition of foreign insolvency proceedings and for rendering dispositions with regard to debtors' businesses and property in Japan in support of foreign insolvency proceedings as provided for in the following Chapter and thereafter; 例文帳に追加

六　承認援助手続　次章以下に定めるところにより、外国倒産処理手続の承認の申立てについての裁判並びに債務者の日本国内における業務及び財産に関し当該外国倒産処理手続を援助するための処分をする手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases other than the case set forth in the preceding item, where the foreign insolvency proceedings for which the petition is filed are secondary foreign proceedings, and rendering a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings under the provisions of Chapter III is found not to conform to the common interests of creditors. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合において、当該申立てに係る外国倒産処理手続が外国従手続であり、かつ、当該外国倒産処理手続について第三章の規定により援助の処分をすることが債権者の一般の利益に適合すると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification of the decision set forth in the preceding paragraph shall be made by rendering said decision, or by sending a certified copy of the written ruling by means considered to be suitable, to the person who is regarded as the subject of said decision: provided, however, that, in urgent cases, the means specified by the Ordinance of the Ministry of Justice may be used. 例文帳に追加

２　前項の決定の告知は、その対象とされた者に対して当該決定を言い渡し、又は相当と認める方法により決定書の謄本をその者に送付して、行うものとする。ただし、急速を要するときは、法務省令で定める方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In rendering a decision pursuant to the provisions of paragraphs 2 to 4 inclusive of Article 66 and the preceding Article, the Fair Trade Commission shall, except in the case of facts not contested by the respondent or known publicly, find the facts in question based on the evidences examined at the hearing procedures. 例文帳に追加

第六十八条　第六十六条第二項から第四項まで及び前条の規定による審決においては、被審人が争わない事実及び公知の事実を除き、審判手続において取り調べた証拠によつて事実を認定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reversibly heat-discoloring three-dimensional object 1 has on the surface of a three-dimensional object 2 an internal structure print layer 3 drawn by shading method to show the internal structure of the three- dimensional object, and a reversibly color discoloring layer 4 rendering the internal structure print layer reversibly visible and invisible depending on temperature changes.例文帳に追加

立体物２表面に、該立体物の内部構造を示す陰影画法により描かれた内部構造印刷層３と、前記内部構造印刷層を温度変化により可逆的に隠顕する可逆熱変色層４を設けた可逆熱変色性立体物１。 - 特許庁

To provide a multi-point light source unit in which at least only a phosphor or phosphor unit with short lifetime is replaceable to be it economical, and color rendering effect is improved without arranging a diffusion plate or the like, and emitting color is easily changed with a simple drive circuit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも寿命の短い蛍光体または蛍光体ユニットのみの交換が可能となり経済的で、しかも、散板等を配置することなく、演色性を向上させることができ、簡単な駆動回路により発光色を容易に変化させることができることを課題とする。 - 特許庁

A rotary decorative member 204 moves to a position where a rotating body 209 becomes visible for a player from a position hidden by the rendering member 254 while the rotating body 209 rotates, by a drive motor 232, an arm member 224 and the like controlled by a decoration drive board 114.例文帳に追加

、回転体２０９が回転した状態で演出部材２５４によって隠された位置から遊技者が視認可能となる位置に、回転装飾部材２０４が装飾駆動基板１１４により制御された駆動モータ２３２及びアーム部材２２４等の作用を受けて移動する。 - 特許庁

To provide a layout structure for a bathtub enabling a blindfold member for a gap between a bathtub and a bathroom wall to be installed at a high degree of freedom, rendering the appearance smooth, enabling waterstop properties to be sufficiently secured in the gap and improving easiness of replacement of the member.例文帳に追加

浴槽と浴室壁との隙間の目隠し部材の設置施工を自由度を高めて行わせるようにできて、すっきりとした外観を現出させたり、隙間での良好な止水性を確保でき、目隠し部材の取替容易性も向上できる浴槽の配設構造を提供する。 - 特許庁

Then, an input video is made to correspond to the surface of the screen arranged at the detected position by being subjected to the texture map processing of three-dimensional graphics and, moreover, the video is corrected by performing the rendering of the scene of the above-mentioned three-dimensional graphics on the surface of the liquid crystal panel of the projector 1.例文帳に追加

入力映像は、三次元グラフィックスのテクスチャマップ処理を行うことで、検出された位置に配置されたスクリーン上に対応付けられ、さらにプロジェクタ１の液晶パネル面に上述の三次元グラフィックスシーンをレンダリングすることで、映像を補正する。 - 特許庁

Conventional anti-aliasing applied in a direction parallel with stripes of pixel sub-components at the time of character rendering is made to meet requirements peculiar to individual character font sizes so that much anti-aliasing may be provided for large font sizes and little anti-aliasing may be provided for characters of small font sizes.例文帳に追加

文字のレンダリング時に、ピクセル・サブ・コンポーネントのストライプに平行な方向で適用される従来のアンチ・エイリアシングを、大きいフォント・サイズに多量のアンチ・エイリアシングを、小さいフォント・サイズの文字には少量のアンチ・エイリアシングを提供するように、個々の文字フォント・サイズに特有の要件に適合させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing an LED device, color rendering properties are adjusted by selecting a main wavelength of a blue LED chip 21 so that a difference between the minimum main wavelength and the maximum main wavelength of the blue LED chip 21 is ≤10 nm, in the state where a mixture ratio of phosphors corresponding to a plurality of colors of a phosphor portion 13 is fixed.例文帳に追加

蛍光体部13の複数の色に対応する蛍光体の配合比を固定した状態で青色ＬＥＤチップ21の最小の主波長と最大の主波長との差が１０ｎｍ以内となるように青色ＬＥＤチップ21の主波長を選択することで演色性を調整する。 - 特許庁

The first color component of the K+3-th pixel, the second color component of the K+4-th pixel and the third color component of the K+5-th pixel of the rendering image are written in the output image buffer as the first color component, the second color component and the third color component of the L+1-th pixel of the display part.例文帳に追加

レンダリング画像の第Ｋ＋３の画素の第１の色成分と、第Ｋ＋４の画素の第２の色成分と、第Ｋ＋５の画素の第３の色成分を、表示部の第Ｌ＋１の画素の第１の色成分、第２の色成分、第３の色成分として出力画像バッファに書き込む。 - 特許庁

To provide a game machine, attracting a game player by rendering movements of a game ball interesting with the inability to quickly anticipate whether or not a game ball received from a warp passage has a chance to win in a starting prize-winning port and a rich variation of passages on which the game balls flow down.例文帳に追加

ワープ通路から受け入れた遊技球が、始動入賞口に入賞し易いか否かを直ぐには予想できず、遊技球が流下する経路のバリエーションが豊富であり、遊技球の挙動を面白みのあるものにして、遊技者を魅了することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a single-phased phosphor for illumination, in the case of using a light source emitting the ultraviolet light of especially having 250 to 260 nm wavelength as an exciting light source, emitting white-colored light having a wide band continuous light-emitting spectrum close to that of sun light, also without using a rare metal and having a high efficiency and a high color-rendering property.例文帳に追加

励起光源として、特に波長250 nm〜260 nmの紫外光を発する光源を用いた場合に、太陽光に近い広帯域な連続発光スペクトルを有し、かつ希土類元素を使用しない高効率かつ高演色性の白色発光する単相の照明用蛍光体を提供する。 - 特許庁

The rendering order control 101 then compares the display priority of a sprite read from the SAT 100 and the display priority order stored in the depth buffer 103 and, only if reading out a sprite of higher display priority, overwrites the image data in the line buffer 102.例文帳に追加

そして、描画順位制御１０１は、ＳＡＴ１００から読み出したスプライトの表示優先順位とデプスバッファ１０３に格納された表示優先順位とを比較し、表示優先順位がより高いスプライトを読み出した場合にのみ、ラインバッファ１０２の画像データを上書きする。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic latent image development and a method for producing the carrier, the carrier rendering extremely high image quality and no degradation in characteristics such as the maximum density, background density and density changes in image edges even after a great number of sheets are printed, and to provide a two-component developer and an image forming method using the developer.例文帳に追加

極めて高画質でありながら、その最高濃度、かぶり、画像エッジ部での濃度変化等といった特性が、極めて多数枚を印字した後でも劣化しない静電潜像現像用キャリアとその製造方法、２成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a white LED which displays excellent color rendering properties through the manner wherein a GaN LED is formed on a chrome-containing sapphire substrate subjected to a flip-chip mounting process, enables light to be extracted through the sapphire substrate, and furthermore is provided with a fluorescent substance installed at least on the top or side of the LED.例文帳に追加

クロムを含有するサファイア基板上にＧａＮ系ＬＥＤを作成し、フリップチップ実装を行い、サファイア基板を通して光を取り出し、さらに該ＬＥＤの少なくとも上部または側面部に蛍光体を設置することにより、演色性の良い白色ＬＥＤを作製する。 - 特許庁