「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carrier for electrostatic latent image development and a method for producing the carrier, the carrier rendering extremely high image quality and no degradation in characteristics such as the maximum density, background density and density changes in image edges even after a great number of sheets are printed, and to provide a two-component developer and an image forming method using the developer.例文帳に追加

極めて高画質でありながら、その最高濃度、かぶり、画像エッジ部での濃度変化等といった特性が、極めて多数枚を印字した後でも劣化しない静電潜像現像用キャリアとその製造方法、２成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, attracting a game player by rendering movements of a game ball interesting with the inability to quickly anticipate whether or not a game ball received from a warp passage has a chance to win in a starting prize-winning port and a rich variation of passages on which the game balls flow down.例文帳に追加

ワープ通路から受け入れた遊技球が、始動入賞口に入賞し易いか否かを直ぐには予想できず、遊技球が流下する経路のバリエーションが豊富であり、遊技球の挙動を面白みのあるものにして、遊技者を魅了することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a single-phased phosphor for illumination, in the case of using a light source emitting the ultraviolet light of especially having 250 to 260 nm wavelength as an exciting light source, emitting white-colored light having a wide band continuous light-emitting spectrum close to that of sun light, also without using a rare metal and having a high efficiency and a high color-rendering property.例文帳に追加

励起光源として、特に波長250 nm〜260 nmの紫外光を発する光源を用いた場合に、太陽光に近い広帯域な連続発光スペクトルを有し、かつ希土類元素を使用しない高効率かつ高演色性の白色発光する単相の照明用蛍光体を提供する。 - 特許庁

To avoid such a situation where a different font as a replacement is used for the whole text and thus a rendering result at the time of display is different from that at the time of output, in a system that displays a character not included in a font designated within text which allows designation of only one font in another font as a replacement.例文帳に追加

フォント指定が一つしかできないテキストで、テキスト内に指定したフォントにない文字を別のフォントに代替表示するシステムにおいて、テキスト全体が別のフォントに代替されてしまい、表示の際の描画結果と出力の際の描画結果が異なってしまう。 - 特許庁

To provide a photometric device capable of calibrating in a short time without requiring repetition of sensitivity calibration in each wavelength of each optical sensor, even when a spectral sensitivity characteristic is changed with elapse of time, and measuring highly accurately characteristics such as chromaticity, illuminance or color rendering properties of light to be tested.例文帳に追加

分光感度特性が経時により変化したとしても、各光センサの波長毎の感度校正をし直す必要がなく、短時間にて校正することができ、高精度に被試験光の色度、照度、演色性などの特性を高精度にて測定することが可能な測光装置を提供する。 - 特許庁

The DPV is composed of an object model 110 that comprehends things in a printing domain, graphic rendering technology 120 that supports existing standards and components, a validation model 130 that knows how to test for validity of jobs and user operations and an integration with external services.例文帳に追加

ＤＰＶは、印刷ドメイン内の事柄を理解するオブジェクトモデル１１０、既存のスタンダードと構成要素を支援するグラフィックレンダリング技術１２０、ジョブとユーザオペレーションの妥当性を試験する方法を知るための妥当性確認モデル１３０、および外部サービスとの統合からなる。 - 特許庁

A method generates an intermediate language or a resource code file from the server side resource or a dynamic Web page file, and the resource codes are compiled into an executable class that enables a quick generation of a Web page control object that performs the server side functions including rendering of client responses.例文帳に追加

サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語または資源コードファイルを作成する方法であり、資源コードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。 - 特許庁

The reversibly heat-discoloring three-dimensional object 1 has on the surface of a three-dimensional object 2 an internal structure print layer 3 drawn by shading method to show the internal structure of the three- dimensional object, and a reversibly color discoloring layer 4 rendering the internal structure print layer reversibly visible and invisible depending on temperature changes.例文帳に追加

立体物２表面に、該立体物の内部構造を示す陰影画法により描かれた内部構造印刷層３と、前記内部構造印刷層を温度変化により可逆的に隠顕する可逆熱変色層４を設けた可逆熱変色性立体物１。 - 特許庁

Further, a surface decorating acrylic film having the above acrylic film and the film composed of the metal or the metal oxide provided on the one surface of the acrylic film having a center line average roughness Ra in the above range and, in addition, a laminated molded product obtained by rendering this film integral with the surface layer are disclosed.例文帳に追加

また、上記のアクリルフィルムと、その中心線平均粗さＲa が上記範囲にある片面に設けられた金属又は金属酸化物からなる薄膜とを備える表面加飾用アクリルフィルム、さらにこのフィルムが表層に一体化された積層成形体も提供される。 - 特許庁

A member which has high mar resistance and cleanability, and good alkali-resistant performance, acid resistance, anti-fogging performance, external appearance and the like can be produced by rendering the ratio of a zirconyl chelate in a zirconium compound or the composition ratio of zirconia to a vinyl alcohol-containing water absorbing organic polymer an optimum ratio.例文帳に追加

ジルコニウム化合物の中のジルコニルキレートまたは、ジルコニアとビニルアルコール含有吸水性有機ポリマーの組成比を最適の比にする事で、耐傷性や清掃性が高く、耐アルカリ性能や、耐酸性、防曇性能、外観等の良好な部材を作成することができた。 - 特許庁

Any person who has suffered an infringement of his design right may apply for injunction, removal, publication of judgment, appropriate compensation, damages, surrender of profit and rendering of accounts; any person who has reason to suspect such infringement may also apply for an injunction. 例文帳に追加

自己の意匠権を侵害された者は何人も，差止，除去，判決の公告，相当の補償，損害賠償，利益の引渡及び計算書の提出を求める申請をすることができる。意匠権侵害の虞があると考える理由を有する者も，差止を求める申請をすることができる。 - 特許庁

If it becomes apparent in the course of execution that rendering infringing means unusable would entail higher costs than their destruction and if these costs are not paid by the obligor in advance, the court of execution shall order the destruction of these infringing means after having heard the parties. 例文帳に追加

執行手続中に，侵害手段を使用不能にする方がそれを廃棄するより多くの費用を要することが明らかになり，かつ，義務者が事前にその費用を支払わなかった場合は，執行裁判所は当事者双方を審問した後，侵害手段の廃棄を命じるものとする。 - 特許庁

Instead of the destruction of infringing objects or the rendering infringing means unusable the injured party may demand that the infringing objects and means be handed over to the injured party by their owner in exchange of an adequate compensation not exceeding the production costs. 例文帳に追加

侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用できなくすることの代わりに，被侵害者は，侵害物品又は侵害手段を，その所有者に製造費用を超えない妥当な補償を行うことを条件として，被侵害者に引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁

(2) The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the appealed court order, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward with regard to such facts. 例文帳に追加

(2) 連邦最高裁判所は，決定をするに際し，不服申立されている裁判所命令において確証された事実に拘束されるものとするが，ただし，当該事実に関して，法律審判請求のための受容可能な，かつ，実証された理由が提示されるときは，この限りでない。 - 特許庁

To provide a vibrating part arrangement and delivery machine capable of quick dispatching drive to quickly discharge a part at non-stationary time and capable of precisely rendering control amplitude of a movable part at the time of returning it to original normal driving after practicing the quick dispatching drive by increasing the amplitude of the movable part.例文帳に追加

非定常時に部品を素早く排出する早出し運転が可能な振動部品整送機において、可動部の振幅を大きくして早出し運転を行った後に元の通常運転時に戻す際に、可動部の制御振幅を正確に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp in which color temperature is optimized easily by forming a visible selective absorbing film, color rendering performance and appearance are improved, and appearance of red as the main is improved by adjusting duv in one direction.例文帳に追加

可視光選択吸収性膜を形成することによって簡単に色温度を最適化するとともに演色性や見え方を改善し、かつduvを−方向に調整することによってより赤を中心とする見え方を改善した高圧放電ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To manufacture a white LED which displays excellent color rendering properties through the manner wherein a GaN LED is formed on a chrome-containing sapphire substrate subjected to a flip-chip mounting process, enables light to be extracted through the sapphire substrate, and furthermore is provided with a fluorescent substance installed at least on the top or side of the LED.例文帳に追加

クロムを含有するサファイア基板上にＧａＮ系ＬＥＤを作成し、フリップチップ実装を行い、サファイア基板を通して光を取り出し、さらに該ＬＥＤの少なくとも上部または側面部に蛍光体を設置することにより、演色性の良い白色ＬＥＤを作製する。 - 特許庁

To provide a print system which performs a job processing at night low in its use frequency by designating a URI and setting a time to acquire a job at the time of storing the job in a BOX in a reference print, acquiring the job at the designated time, and rendering and storing it in the BOX.例文帳に追加

リファレンスプリントにおいてジョブをＢＯＸに格納する場合、ＵＲＩの指定と共にジョブを取得する時刻を設定し、指定時刻にジョブを取得、レンダリングしてＢＯＸに格納することにより、使用頻度の低い夜間等にジョブ処理を行なわせることができる。 - 特許庁

A rotary decorative member 204 moves to a position where a rotating body 209 becomes visible for a player from a position hidden by the rendering member 254 while the rotating body 209 rotates, by a drive motor 232, an arm member 224 and the like controlled by a decoration drive board 114.例文帳に追加

、回転体２０９が回転した状態で演出部材２５４によって隠された位置から遊技者が視認可能となる位置に、回転装飾部材２０４が装飾駆動基板１１４により制御された駆動モータ２３２及びアーム部材２２４等の作用を受けて移動する。 - 特許庁

A graphics data generating processor 3 computes position coordinates of an object after movement in a virtual three-dimensional space and change the computed position coordinates of the object after movement into a display area where the object is displayed and a rendering processor 10 renders the object in the display area.例文帳に追加

グラフィックスデータ生成プロセッサ３はオブジェクトの移動後の仮想３次元空間内における位置座標を算出し、算出された移動後のオブジェクトの位置座標を、オブジェクトが表示される表示領域内に納まるように変更し、描画プロセッサ１０は表示領域内のオブジェクトを描画する。 - 特許庁

The emission spectrum has a minimum wavelength in the wavelength range of 460-520 nm, and the intensity of emission spectrum standardized by luminous flux at the minimum wavelength is 80-100% of the intensity at the minimum wavelength of the spectrum of reference light for evaluating the color rendering properties standardized by luminous flux.例文帳に追加

発光スペクトルは波長４６０〜５２０ｎｍの範囲に極小波長を有し、光束で規格化した発光スペクトルの上記極小波長における強度が、光束で規格化した演色性評価用基準光のスペクトルの上記極小波長における強度の８０〜１００％である。 - 特許庁

A boundary image generation part 12d generates a boundary image in which each boundary of the third-dimensional parts wherein identical image processing is performed on ultrasonic volume data by performing rendering processing on each three-dimensional part in which the identical image processing method is designated in the three-dimensional image processing information.例文帳に追加

境界画像生成部１２ｄは、３次元画像処理情報において画像処理法が指定された各３次元部位をレンダリング処理することで、超音波ボリュームデータに対して同一の画像処理が行なわれた３次元部位それぞれの境界が描出された境界画像を生成する。 - 特許庁

The object-oriented component animation method includes steps of: loading an animation list; transmitting an animation tick to an activated animation object; generating an animation event, based on an interpolation value and transmitting it to the component; and requesting a redraw to a rendering engine.例文帳に追加

アニメーション目録をロードする段階と、活性化したアニメーションオブジェクトへアニメーションティックを伝達する段階と、補間値に基づいてアニメーションイベントを生成し、コンポーネントへ伝達する段階とレンダリングエンジンにリドロー（ｒｅｄｒａｗ）を要請する段階を含んでなるオブジェクト指向的コンポーネントアニメーション方法。 - 特許庁

The methods for defining the complexity and priority of graphics rendering in mobile equipment based on various physical states and factors related to the mobile system including those measured and sensed by the mobile equipment, such as position, pointing direction and vibration rate are disclosed and described.例文帳に追加

位置、ポインティング方向及び振動率などの携帯機器によって測定され、感知されるものを含む携帯システムに対する様々な物理的状態及び係数に基づいて、携帯機器におけるグラフィック・レンダリングの複雑度及び優先順位を定義する方法が開示され記載される。 - 特許庁

To provide a medical image display device which allows a user to visually recognize correlations between each volume histogram and its opacity setting through volume rendering when synthesizing and displaying a plurality of volume data and thereby to easily adjust the opacity of each volume data at one time.例文帳に追加

複数のボリュームデータを合成表示する際、ユーザが、ボリュームレンダリングにより不透明度設定を各々のボリュームのヒストグラムの相互関係を視覚的に認識しつつ、各々のボリュームデータの不透明度を一度に及び簡易に調整することができる医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact projection type display which has bright and high color rendering properties by using a planar ultraviolet emitting element for a light source and arranging a planar phosphor for converting ultraviolet rays emitted from the ultraviolet emitting element into fluorescence of a prescribed color and emitting the fluorescence.例文帳に追加

光源に面状の紫外発光素子を用い、該紫外発光素子から射出された紫外光を所定色の蛍光に変換して射出する面状蛍光体を備えることにより、明るく演色性に優れた小型の投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The printing system is provided with a device scheduler capable of device scheduling by selecting an optimum rendering method corresponding to the preset priority when executing the device scheduling for managing use reservations of a plurality of printers and post-processing machines in order to efficiently execute printing processing.例文帳に追加

印刷処理を効率的に行うために複数の印刷装置と後加工機との利用予約を管理するデバイススケジューリングに際して、予め設定された優先度に従って最適なレンダリング方法が選択され、デバイスのスケジューリングを行うことを可能とするデバイススケジューラを特徴とする印刷システム。 - 特許庁

A method for rendering a chart associated with a document includes translating a chart object defining a chart with chart elements into a shape-based chart definition defining a chart with shapes and maintaining the chart object so as to enable access to underlying chart data contained in the chart.例文帳に追加

文書に関連付けられたチャートを表示するための方法は、チャート要素を有するチャートを定義するチャートオブジェクトを、形状を有するチャートを定義する形状ベースチャート定義に変換することと、チャートに含有された基礎チャートデータへアクセスできるように維持することとを含む。 - 特許庁

To surely remove or reduce image noise around a high-frequency component when performing volume rendering from voxel data and displaying a three-dimensional image, surely secure information on an observationally important portion, being independent from clipping and improve a real time property.例文帳に追加

ボクセル・データからボリューム・レンダリングを行なって３次元画像を表示するときに、高周波成分を中心とする画像ノイズを確実に除去又は低減させるとともに観察上、重要な部位の情報は確実に確保し、その一方で、クリッピング処理に拠らずかつリアルタイム性を上げる。 - 特許庁

By performing three-dimensional imaging processing such as volume rendering on the three dimensional voxel, the independent three-dimensional imaging display equipment is provided that prepares and displays three-dimensional images using three-dimensional data directly reconstructed from projection data without using two-dimensional data.例文帳に追加

この三次元ボクセルにボリュームレンダリングなどの三次元画像化処理を行うことによって，二次元画豫データを使用せずに投影データから直接再構成した三次元データを使用して三次元画像を作成・表示する独立した三次元画像表示装置を実現した。 - 特許庁

A polygon object is generated by modeling an object included in input data, and 3DCG data are generated based on the polygon object, and object data are generated by rendering the polygon object based on the information on the polygon object, and supplied to a coded image generating means.例文帳に追加

入力データに含まれるオブジェクトをモデリングしてポリゴンオブジェクトを生成し、前記ポリゴンオブジェクトに基づいて３ＤＣＧデータを生成し、ポリゴンオブジェクトの情報に基づいて、前記ポリゴンオブジェクトをレンダリングしてオブジェクトデータを生成し、符号化画像生成手段に供給する。 - 特許庁

To provide a treating method of rendering a solid residual pesticide after use containing an organic halogen compound harmless, wherein an organic halogen compound is effectively rendered harmless, usage of the solvent and treating time are reduced as much as possible, and environmental load is reduced.例文帳に追加

本発明の課題は、有機ハロゲン化合物を有効に無害化しつつ、可能な限り溶媒の使用量を減少させかつ処理時間を短縮させ、しかも環境への負荷を緩和しうるような、有機ハロゲン化合物を含む固体の使用残農薬を無害化する処理方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new phosphor which is of low cost, stable, and applicable to be excited by blue, near UV or UV-LED or laser diode (LD) to combine proper red, blue or green light phosphors to generate white light with high color rendering.例文帳に追加

低コストであり安定で、青色、近紫外若しくはＵＶ、ＬＥＤ、またはレーザーダイオード（ＬＤ）により励起され、適切な赤色、青色または緑色光蛍光体と組み合わされて高い演色を伴う白色光を生ずるのに適用できる新規の蛍光体を提供する。 - 特許庁

Processing with identifiers not of curved-surface patches whose edges are composed of parametric curves but of primitive patches having linear boundaries can reduce calculation cost for rendering to display and edit an image processed by fast vectorization with as little loss of image quality as possible.例文帳に追加

エッジがパラメトリック曲線で構成される曲面パッチではなく、直線境界を有するプリミティブパッチの識別子を用いて処理するので、レンダリングに係る計算コストを低減し、画質をできるだけ損なうことなく高速にベクトル化された画像を表示し編集することができる。 - 特許庁

To provide a decomposition method for organic halogen compounds capable of preventing an abrupt temperature rise by an exothermic reaction when dehalogenating treating object oil containing the organic halogen compound by alkali metal, controlling the reaction temperature, and stably rendering it nontoxic, better than a conventional method.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解する際、発熱反応による突発的な温度上昇を防ぎ、反応温度を制御し、従来の方法よりも、安定的に無害化処理することができる有機ハロゲン化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

(12) According to Art. 23 paragraph (7) of the Law, the patent application publication is made by rendering available to the public, at OSIM headquarters, the description, claims and, where appropriate, drawings of the patent application as filed, and the date of publication shall be the date of the issuance of BOPI containing the mention of application publication.例文帳に追加

(12) 本法第 23条第 7段落による特許出願公開は，特許出願の出願時の明細書，クレーム及び，該当するものがあるときは，図面を，OSIM本庁において公衆の利用に供することによって行われ，公開日は出願公開の言及を掲載する BOPIの発行日とする。 - 特許庁

Economic regulation which deals with matters of management, compiling, and publication of the budget, the balance sheet and the annual report, issues relating to the cases and the procedures for payment of fees, income or revenues, and rendering expenses as well as to matters of supplies of O.B.I. 例文帳に追加

運営事項，予算案，貸借対照表及び年次報告書の作成及び発表，手数料，収入又は収益の支払に係る事実及び手続に関する問題，並びに費用支出及びO.B.I.の供給問題に関する事項等について定めた経済規則 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that a contract could have been fulfilled from the registered owner's or exclusive licensee's existing manufacturing or other capacity but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該登録所有者又は排他的実施権者の現在の製造その他の能力により契約を履行することができたと考えられる範囲に限り支払われる。ただし，当該人の契約を得る資格がなくなる状況が存在しても，支払は行われる。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

取引において，商品又はサービスの種類，品質，数量，予定の用途，価格，原産地，商品の製造若しくはサービスの提供時期，又は商品若しくはサービスのそれ以外の特徴を示すために使用することができる標識又は表示のみをもって構成される商標 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that such a contract could have been fulfilled from the existing manufacturing or other capacity of the proprietor or licensee; but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該契約が特許所有者又は実施権者の現有製造能力その他能力を以ってすれば履行し得たと考えられる範囲を限度として支払われる。ただし，その支払は，当該人が当該契約を獲得する資格を失うような事情の存在に拘らず行われる。 - 特許庁

(2) The notification of the decision set forth in the preceding paragraph shall be made by rendering said decision, or by sending a certified copy of the written ruling by means considered to be suitable, to the person who is regarded as the subject of said decision: provided, however, that, in urgent cases, the means specified by the Ordinance of the Ministry of Justice may be used. 例文帳に追加

２　前項の決定の告知は、その対象とされた者に対して当該決定を言い渡し、又は相当と認める方法により決定書の謄本をその者に送付して、行うものとする。ただし、急速を要するときは、法務省令で定める方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In rendering a decision pursuant to the provisions of paragraphs 2 to 4 inclusive of Article 66 and the preceding Article, the Fair Trade Commission shall, except in the case of facts not contested by the respondent or known publicly, find the facts in question based on the evidences examined at the hearing procedures. 例文帳に追加

第六十八条　第六十六条第二項から第四項まで及び前条の規定による審決においては、被審人が争わない事実及び公知の事実を除き、審判手続において取り調べた証拠によつて事実を認定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の規定により二十歳以上の者に対して第二十四条第一項第三号の保護処分をするときは、その決定と同時に、本人が二十三歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The methods for rendering the ultraviolet transmissivity not more than 65% include, for example, a method for providing an ultraviolet absorber- containing layer on a film constituting the separator at the opposite side of the pressure-sensitive adhesive layer-application side and a method for incorporating an ultraviolet absorber into said film.例文帳に追加

前記紫外線吸収率を６５％以下にする方法には、例えば、セパレータを構成するフィルムの粘着剤層貼付面の反対面に紫外線吸収剤を含む層を設ける方法、該フィルム中に紫外線吸収剤を含有させる方法などが含まれる。 - 特許庁

This game machine carrying out a game with special rendering including a display of an image at an image display part for displaying images, according to the establishment of predetermined game conditions, stores data 30 including moving images and effect sounds, in a specific address 31 on the Internet.例文帳に追加

画像を表示するための表示部と、所定の遊技条件が成立したことに応じて画像表示部における画像の表示を含む特別演出付きのゲームを実行する遊技機１に関して、動画像や効果音を含むデータ３０をインターネット上の特定のアドレス３１に格納する。 - 特許庁