「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

This function is for ensuring the relevance (possibility of mutual tracing) between data related to financial reporting and data related to financial information. The relevance between data must be ensured to enable an automatic transfer (automatic journalizing, automatic coordination, etc.) of data between applications and systems. Table 3-3 shows examples of how data is cross-referenced. 例文帳に追加

財務報告及び財務情報に関連するデータの関連性（相互追跡可能性）を確保するための機能である。データ間の関連性の確保は、アプリケーション・システム間のデータの自動転送（自動仕訳、自動連携等）に伴って必要性が生じる。相互参照の記録方法の例を挙げると付録図表３－３のとおりである - 経済産業省

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations 例文帳に追加

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界 - 経済産業省

An increasing number of people are concerned whether the introduction of the internal control reporting system to companies listed on emerging equity exchanges might cost them a lot. Examination should also be conducted on whether and/or how start-ups should cope with the system as relevant to their needs. 例文帳に追加

新興株式市場上場企業に対する内部統制報告制度の適用については、多大なコストを要するのではないかとの懸念が広がっているところ、ベンチャー企業向けに推奨されるベンチャー企業の特質を踏まえた対応方法を「対応例」として例示することも検討すべきである。 - 経済産業省

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas. 例文帳に追加

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。 - 経済産業省

Fig. 3-2-9 shows the state of provision of business support to SMEs by local financial institutions according to type of financial institution. From this it may be seen that the proportions reporting that business support needs are “fully met” or “somewhat met” are highest among, in descending order, regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives. 例文帳に追加

第3-2-9 図は、地域金融機関の中小企業への経営支援の対応状況を、金融機関の業態別に示したものであるが、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の順に経営支援は「十分対応できている」、「ある程度は対応できている」と回答する割合が高くなっている。 - 経済産業省

An examination of the effects of providing business support to SMEs experienced by financial institutions shows that providing such support has a positive effect on institutions’ own performance, with approximately 60% reporting that support “led to increase in loans to past borrowers” and a little under 40% stating that it “led to increase in share of existing transactions” (Fig. 3-2-16). 例文帳に追加

また、金融機関の効果を見ると、「既往取引先の融資案件拡大につながった」と回答する割合が約6 割、「既往取引シェア拡大につながった」と回答する割合が4 割弱あるなど、中小企業への経営支援により、金融機関も業績向上に資する効果を得ていることが分かる（第3-2-16 図）。 - 経済産業省

During this reporting period, the Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc. which defines the regulatory requirements of quality assurance was revised, and the JEAC 4111-2003 was revised to the JEAC 4111-2009 so as to correspond to the GS-R-3 which was revised in 2006, and to incorporate ISO9001: 2008.　In the process of discussion, significance of quality assurance for nuclear safety gained renewed recognition.例文帳に追加

規制要求及び措置2002年2月、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会の下に「検査のあり方に関する検討会」が設置され、原子炉施設の検査について議論が行われたが、この中で、原子力安全のための品質保証の重要性が再認識された。 - 経済産業省

The System for Reporting on Foreign Employment Conditions, which targets all places of business that employ 50 people or more and a portion of places of business that employ 49 people or fewer (selection made in accordance with regional conditions and administrative necessity), supplies the reports that are required by public employment security offices.例文帳に追加

外国人雇用状況報告制度は、従業員50人以上規模の事業所については全事業所を、また、従業員49人以下規模の事業所については一部の事業所（各地域の実情や行政上の必要性に応じて選定）を対象に、公共職業安定所が報告を求めているものである。 - 経済産業省

For the purpose of achieving the set goal, it requires that the state (1) implement mandatory reporting of greenhouse gas emissions from major sources from 2008, (2) prepare a Scoping Plan to achieve reductions in greenhouse gas emissions by January 1, 2009, and (3) adopt greenhouse gas emissions limits and emission reduction measures by January 1, 2011.例文帳に追加

同州は、この決定の実現に向けて、2008年から主要排出源からの温室効果ガス排出量報告義務を導入し、2009年1月1日までに、温室効果ガス排出削減対象範囲の計画を策定し、2011年1月1日までに、温室効果ガスの排出上限と排出削減手段を採用するように規定している。 - 経済産業省

To deliver a fully effective greenhouse gas reduction plan, all emissions need to be taken into account use, improving overall efficiency of companies' supply chains, reducing regulatory risks, and strengthening supplier and customer relationships. Enhance stakeholder information and corporate reputation through public reporting As concerns over climate change grow, NGOs, investors, governments and other stakeholders are increasingly calling for greater disclosure of corporate activities and GHG information. 例文帳に追加

公表を通してステークホルダーに関する情報を拡充し事業者の評判を高める気候変動に対する懸念が高まるのに伴い、ＮＧＯ、投資家、政府その他のステークホルダーは、事業者の活動およびＧＨＧに関する情報のさらなる開示を求めるようになってきている。 - 経済産業省

3 If a company identifies any potential double counting of emissions between scope 3 categories or within a scope 3 category, the company should avoid double counting by only reporting scope 3 emissions from the activity once, clearly explaining where the emissions are reported, and providing cross-references, if needed. 例文帳に追加

事業者がスコープ3 のカテゴリ間またはスコープ3 のひとつのカテゴリに二重計上の可能性を認識した場合、事業者は活動からのスコープ3 排出量を1 度計上することによってのみ二重計上を避けるべきであり、排出量が計上されている箇所を明確に説明し、必要に応じて相互参照を提示する。 - 経済産業省

To provide a kitchen order system which improves operability of commodity registration and prevents the confusion in a kitchen site by preventing the input of a commodity name not suitable as a sub-cooking menu during the input of a kitchen transmitting commodity name by an operator, or by reporting a wrong input.例文帳に追加

オペレーターがキッチン伝達用の商品名の入力中にサブ調理メニューとしてふさわしくない商品名を入力できないように、または誤入力であることを報知することによって、商品登録操作性の向上を図り、キッチン現場での混乱を未然に防ぐことができるキッチンオーダーシステムを提供する。 - 特許庁

(9) When it is found from the report provided in paragraph (1) that the profits referred to in paragraph (3) have accrued to the assets of the Specified Partnerships, etc., the Prime Minister shall send a copy of the portion of the report pertaining to the profits (hereinafter referred to as a "Document Relating to Partnership's Profit" in this Article) to the Reporting Partner (meaning the partner who submitted the report (limited to one pertaining to the latest Purchase, etc. or Sales, etc.) under paragraph (1)), and if no application under the following paragraph is filed by the Reporting Partner within the period specified therein with regard to the Document Relating to Partnership's Profit, the Prime Minister shall send a copy of the Document Relating to Partnership's Profit to the Listed Company, etc.; provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister becomes aware of the fact that profits referred to in paragraph (3) have already been provided to the Listed Company, etc. before the copy of the Document Relating to Partnership's Profit is sent to the Reporting Partner or the Listed Company, etc. 例文帳に追加

９　内閣総理大臣は、第一項の報告書の記載に基づき、当該特定組合等の財産について第三項の利益が生じていると認める場合において、報告書のうち当該利益に係る部分（以下この条において「組合利益関係書類」という。）の写しを、報告書提出組合員（第一項の規定により報告書（直近の買付け等又は売付け等に係るものに限る。）を提出した組合員をいう。）に送付し、当該報告書提出組合員から、当該組合利益関係書類に関し次項に定める期間内に同項の申立てがないときは、当該組合利益関係書類の写しを当該上場会社等に送付するものとする。ただし、内閣総理大臣が、当該組合利益関係書類の写しを当該報告書提出組合員又は当該上場会社等に送付する前において、第三項の利益が当該上場会社等に提供されたことを知つた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The greatest of all was the Lehman shock, whose impact was felt after the Republican President Bush was succeeded by Democratic President Obama. Following such changes, the U.S. SEC released a staff paper (Work Plan for the Consideration of Incorporating International Financial Reporting Standards into the Financial Reporting System for U.S. Issuers) on May 26. Although it was previously indicated that the United States would adopt IFRS, this paper is very ambiguous and may be interpreted in various ways. However, as a result, I think that it represents a slight step back from the full adoption of IFRS. 例文帳に追加

一番大きいのは、何と申しましてもリーマン・ショックでございまして、アメリカが共和党のブッシュさんから民主党のオバマさんに代わって、リーマン・ショックがあったということでございますが、そういったことがございまして、今月の5月26日に（公表された）アメリカのＳＥＣのスタッフペーパー（「米国SECのIFRS適用に関する作業計画案」）でございます。作業計画案の公表がございまして、これで前回はＩＦＲＳをアメリカも採用するということを言ったわけでございますけれども、非常に玉虫色のようなこの文章にありまして、結果としては、これは色々な見方があると思いますが、非常にＩＦＲＳ、全面採用から少し後退をしたというふうに私は思っております。 - 金融庁

The device reporting the lock after inhibiting a record having the data to be updated from being operated by other devices by setting a lock flag for the record unlock the database, updates the data of the record for which the flag is set, locks the databases of all the devices, reset the lock flag of the update object record, unlocks the databases, and finish the processing.例文帳に追加

ロックを通知した装置は、更新対象データを有するレコードにロックフラグを立てて他装置からの操作を禁止した後、データベースに対するロックを解除し、ロックフラグを立てたレコードのデータを更新し、再び全装置のデータベースをロックし、更新対象レコードのロックフラグを解除し、データベースのロックを解除して、処理を終了する。 - 特許庁

Thus, in the elevator abnormality simultaneously and frequently caused in a certain area by the earthquake, the call quantity of a monitoring center side telecommunication line being a reporting mate is reduced by delaying the report except for the report high in urgency such as confinement of a passenger so that an important report can be surely transmitted to the monitoring center.例文帳に追加

これにより、地震などにより、ある地域にて同時多発的に発生するエレベータ異常の際に、乗客閉じ込めなどの緊急度の高い通報以外の通報を遅らせることで、通報先である監視センター側の通信回線の呼び量を低減して、重要な通報を確実に監視センターに伝えることができるようになる。 - 特許庁

The method of monitoring and reporting an event by the media gateway comprises A. a step for presetting the event to be monitored in the media gateway, and B. a step that the media gateway monitors the preset event during processing and reports the result of the monitoring to a media gateway controller.例文帳に追加

メディアゲートウェイによってイベントを監視し、且つ、報告するための方法であって、Ａ．前記メディアゲートウェイ内において監視されるイベントを予めセットするステップと、Ｂ．前記メディアゲートウェイは、処理中、前記予めセットされたイベントを監視するともに、メディアゲートウェイコントローラに前記監視の結果を報告するステップと、を有することを特徴とする方法である。 - 特許庁

In a printing system comprising a computer and a printer, a printer driver in the computer refers to a DEVMODE optimization table according to an ID corresponding to an object designated from the application, thereby determining weighting corresponding to the ID, and reporting to the application the print setting information (DEVMODE) corresponding to the weighting.例文帳に追加

コンピュータとプリンタとからなる印刷システムにおいて、コンピュータ内のプリンタドライバは、アプリケーションから指定されたオブジェクトに対応するＩＤに従ってＤＥＶＭＯＤＥ最適化テーブルを参照することにより、そのＩＤに対応する重み付けを決定し、その重み付けに対応する印刷設定情報（ＤＥＶＭＯＤＥ）を当該アプリケーションに通知する。 - 特許庁

For example, when a child or roaming old person goes out with a companion, a protector rewrites the dangerous area to exclude an area specified normally as a dangerous area exceptionally from the dangerous are and even when a child or roaming old person enters the area, reporting operation can be avoided.例文帳に追加

保護者は、例えば子供や徘徊老人が同伴者を伴って外出するような場合であれば、危険区域を書換え、通常のときに危険区域として指定している区域を例外的に危険区域から除外することによって、子供や徘徊老人が当該区域へ進入した場合であっても、報知動作が行われることを未然に回避することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interests of a game by increasing the opportunity to display big winning patterns on a plurality of valid lines and by reporting a shifting to a specific game state with identification patterns displayed in pattern display regions except the valid lines as well, in the game machine where the plurality of valid lines are configured.例文帳に追加

複数の有効ラインが設定された遊技機において、複数の有効ラインに大当り図柄を表示する機会を増やすとともに、特定遊技状態への移行の報知を、有効ライン以外の図柄表示領域に表示される識別図柄をも利用して行うことにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a base station supervisory and control system for performing control by reporting only the presence of a state change in any unit through a leased line with a little ports, acquiring detailed information through another system and displaying the information on a screen easily to comprehend when it is impossible to deal with a state change in a base station only by an existent port notice.例文帳に追加

基地局の状態変化を既設のポート通知だけでは対応できない場合に、少ないポートでいずれかのユニットに状態変化のあったことだけを専用線を経由して通知し、詳細な情報は別な系により情報取得して、画面上にわかりやすく表示して制御することができる基地局監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, even when switching a device which is capable of speaking with the party's phone, from the base phone to the portable handset corresponding to the number inputted with the ten key, a telephone number of the party's phone with a closed telephone line is transmitted to the portable handset, thereby reporting the telephone number of the party's phone to a user of the portable handset.例文帳に追加

よって、相手側装置と通話可能な装置が親機からテンキーで入力された番号に対応する子機へ切り替えられる場合にも、その子機へ電話回線の閉結されている相手側装置の電話番号が送信されるので、その子機の使用者へ、かかる相手側装置の電話番号を報知することができるのである。 - 特許庁

To permit proper alarm action even if a radio output device generating electric waves from a plurality of antennas installed along lines fails in a radio train approach alarm device capable of reporting the approach of trains over a wide area by use of the electric waves issued from the antennas and to prevent radio interference when the device has not failed.例文帳に追加

線路に沿って複数のアンテナを設置し、ここから発せられる電波を用いて、広範囲で列車の接近を報知可能とした無線式の列車接近警報装置において、アンテナから電波を発生させる無線出力装置が故障した際にも適切に警報動作を行なえるとともに、非故障時には混信が起きないようにする。 - 特許庁

The excreta testing device for determining the constituent of excreta of a user, obtained by defecation in a toilet comprises display panels 11 and 12 and a loudspeaker 13 for reporting the obtained determination value of the excreta constituent and additional information corresponding to the determination value together, thus allowing the user to easily know the meaning of the determination result.例文帳に追加

トイレ内で用便行為により得られた使用者の排泄物の成分を測定する排泄物測定装置において、得られた排泄物成分の測定値と測定値に対応する付加情報を合わせて使用者に報知する表示パネル１１，１２やスピーカー１３を備えたので、使用者が測定結果の意味を容易に知ることができる。 - 特許庁

When the parking propriety information transmitting and receiving means receives a signal for collation of entrance propriety information from the entrance propriety information retrieval means, the parking propriety information transmitting and receiving means transmits a signal for reporting a loadable parking facility close to the entrance propriety information retrieval means to the entrance propriety information retrieval means.例文帳に追加

入庫可否情報検索手段から駐車情報送受手段に対して入庫可否情報を照会する信号があった場合には、同駐車情報送受手段から入庫可否情報検索手段に対して当該入庫可否情報検索手段に近い位置にある入庫可能な駐車施設を通知する信号が発せられるようにする。 - 特許庁

The game machine includes temperature sensors 52, 53, 54 and comparators for detecting fires by comparing heat detected in a space within the game machine with a threshold value, a buzzer 58 provided independently of the reporting means and issuing alarms according to the detection by the temperature sensors 52-54 and the comparators, and a buzzer drive circuit exclusively for the buzzer 58 to drive the buzzer 58 when a fire is detected.例文帳に追加

遊技機内部の空間で検出した熱をしきい値と比較して火災を検知する温度センサ５２，５３，５４及びコンパレータ５５，５６，５７と、温度センサ及びコンパレータでの検知に基づいて警報を発する、上記報知手段とは別個独立に設けられたブザー５８と、火災検知時にブザー５８を駆動する、ブザー専用のブザー駆動回路５９とを備えた。 - 特許庁

To obtain a device for reporting moving out from an area, which not only reduces the whole cost by requiring only a single main body receiver but allows a demented old people to move indoor/outdoor freely by determining the area from (freely movable) place, where the main body receiver exists, with this as a basic point so as to set the area without regard to indoor or outdoor.例文帳に追加

本体受信機の在る場所（移動自在）からこれを基点にしてエリアが定まることにより、屋内外に関係なくそのエリアが設定できて痴呆性老人の行動が屋内外に自由なものとなるだけでなく、一台の本体受信機でまかなえるので全体的なコストダウンが図れる，エリア外に出たことを知らせる装置を得る。 - 特許庁

The radio control apparatus 30 determines a cell 20 whose communication quality is best in cells 20 provided by each base station 10 in which the channel is set at the portion to the mobile station 50 during soft handover, decides the transmission power value at the downlink channel in the base station 10 providing the cell 20 as the reference value for reporting to each base station 10.例文帳に追加

無線制御装置３０は、ソフトハンドオーバ中の移動局５０との間に回線が設定されている各基地局１０が提供するセル２０のうち、通信品質が最良のセル２０を判定し、このセル２０を提供する基地局１０における下り回線の送信電力値を基準値として決定して、各基地局１０へ通知する。 - 特許庁

The radio communication device detects currents supplied to a transmission unit or to a receiving unit, discriminates whether the values are within the ranges of upper limit values and lower limit values of the predetermined currents or are out of the ranges, and has a means of reporting this to the user, while the current supplied to the transmission unit or the receiving unit is disconnected , based on the results.例文帳に追加

無線通信機における送信部又は受信部に供給される電流を検出し、その値が予め設定した電流の上限値と下限値の範囲内にあるか範囲外にあるかを判断し、その結果に基づいて送信部又は受信部に供給する電流を遮断すると共に、その旨をユーザに報知する手段を備える。 - 特許庁

To prevent dishonest actions / illegal abandonment based on false applications and to secure the accuracy of manifesto information while reducing burdens accompanying work such as input / confirmation of the manifesto information, preservation / management of manifestoes and reporting of the disposal conditions of industrial waste by using a system that a waste discharge company can easily introduce independently.例文帳に追加

廃棄物の排出事業者が単独で容易に導入できるシステムを用いて、マニフェスト情報の入力・確認、マニフェストの保存・管理、産業廃棄物の処理状況の報告等の作業に伴う負担を軽減しつつ、虚偽の申請に基づく不正行為・不法投棄を防止し、且つ、マニフェスト情報の正確性を確保することを可能にする。 - 特許庁

The sum of the variable time when the derived results of a special game execution decision means for four times are all loss results is made equal to the sum of the variable time for reporting a big win result after the completion of the special game when the special game execution decision means derives a big win result within four times.例文帳に追加

４回の特別遊技実行決定手段の導出結果が全てハズレであった場合の変動時間の合計と、４回以内に特別遊技実行決定手段によって大当たり結果が導出された場合の、特別遊技の終了から当該大当たり結果を報知するための変動時間までの合計と、を等しくする。 - 特許庁

In a performance control means 50, a game state performance control means 52 makes a performance means 45 execute a performance for reporting or suggesting the game state currently set when receiving signals from out ball detection switches 16Ac and 16Bc as obtained with the entry of game balls into open/close type special out ball outlets 16Aa and 16Ba during a prescribed period.例文帳に追加

演出制御手段５０において、遊技状態演出制御手段５２は、所定の有効期間に遊技球が開閉式の特別アウト口１６Ａａ，１６Ｂａに入った信号をアウト球検知スイッチ１６Ａｃ，１６Ｂｃから受けた場合に、現在設定されている遊技状態を報知又は示唆する演出を演出手段４５に実行させる。 - 特許庁

When the remaining variable display time is calculated, one performance pattern for the jackpot corresponding to the calculated result of the remaining variable display time is selected, the temporary video images of the mahjong games for the number of times corresponding to the selected result of the number of times of the pseudo variation are displayed in one decorative symbol game, and then the reporting video image of one mahjong game is displayed.例文帳に追加

この残り変動表示時間が演算された場合には残り変動表示時間の演算結果に応じた１つの大当り用の演出パターンが選択され、１回の装飾図柄遊技で疑似変動回数の選択結果に応じた回数の麻雀ゲームの仮映像が表示された後に１回の麻雀ゲームの報知映像が表示される。 - 特許庁

To provide an electric energy managing system and a method of reporting a change in state of home electric appliance, which notifies a user that the state between home electric appliance and a branch breaker connected to the home electric appliance has possibly been changed, to notify the user of association between them, and as a result, effectively promoting energy saving.例文帳に追加

家電機器と接続されている分岐ブレーカとの間に状態の変動が生じたであろうことを使用者に報知することによって、改めて家電機器と分岐ブレーカとの関連づけを確認させることができ、結果として省エネを促す啓発を効果的に行うことのできる電力量管理システム及び家電機器変動報知方法を提供する。 - 特許庁

In a network system 100, when an operation instruction to start adjusting a position to install a communication apparatus 1 or a communication apparatus 2 is received from a remote controller 4, at least one of the communication apparatus 1 and the communication apparatus 2 fixes the directivity in a predetermined direction, and the communication apparatus 1 starts reporting a radio transmission condition.例文帳に追加

ネットワークシステム１００において、通信装置１又は通信装置２の設置位置の調整を開始する操作指示をリモートコントローラ４から受け付けた場合に、通信装置１又は通信装置２の少なくとも一方は、無線の指向方向を予め設定された方向に固定し、通信装置１は、無線の伝送状態の通知を開始する。 - 特許庁

A radiation measuring device includes a detection unit for measuring the radiation does at a prescribed measurement place, in the nuclear power generation facilities and a control unit for determining whether a measurement value according to the radiation dose measured by the detection unit exceeds a preset warning setting value and reporting a warning based on the determination result.例文帳に追加

放射線計測装置は、原子力発電施設の所定の測定箇所の放射線量を測定する検出部と、検出部により測定された放射線量に応じた測定値が、予め設定されている警報設定値を超えているか否かを判断し、当該判断結果に基づいて警報を発報する制御部とを備える。 - 特許庁

A notice server uses business data and a management master to determine whether a notice occurrence condition is satisfied or not at notice execution timing and, when it is determined that the notice occurrence condition is satisfied (A101a and the like :YES), generates notice data (S400) and distributes or displays the notice data in accordance with a notice report destination and a notice reporting method (S500).例文帳に追加

気づきサーバーは、気づき実行タイミングになると、業務データと管理マスタとを用いて気づき発生条件に合致するか否かを判断し、気づき発生条件に合致すると判断した場合には（Ａ１０１ａ等：ＹＥＳ）、気づきデータを作成し（Ｓ４００）、気づき通知先及び気づき通知方法に従って、気づきデータを配信又は表示する（Ｓ５００）。 - 特許庁

To provide a sound signal display device for a computer device capable of reliably reporting whether the signal state of a sound signal system is reproduction or recording and what is the present status of the sound signal system to a user when an external apparatus is connected to the computer device to control the reproduction or recording of a sound signal.例文帳に追加

コンピュータ装置に外部機器を接続し、音声信号の再生や記録を制御するときに、音声信号系統の信号状態がいずれであるかユーザーに確実に報知すると共に、音声信号系統の現状がどのようにされているかを報知することができるコンピュータ装置における音声信号の表示装置を提供する。 - 特許庁

An error reporting control means 82 of the sub-control means 80 controls to report an error on receiving the information to the effect that the error occurs, determine which error is reported with priority on receiving information to the effect that other errors have occurred while the occurrence of the error is reported, and switch to report the decided error.例文帳に追加

サブ制御手段８０のエラー報知制御手段８２は、エラーが発生した旨の情報を受信したときはそのエラーを報知し、エラーの発生を報知しているときに他のエラーが発生した旨の情報を受信したときは、いずれのエラーの報知を優先するかを決定し、決定したエラーの報知に切り替えるように制御する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus in which image data can be confirmed at the location of visit by appropriately accessing even when notice information reporting a sensed moving object can not be received on a cellular phone or the like, and image data picked up originally during the absence are protected by making the new recorded image as the rewrite target when storage capacity is full.例文帳に追加

移動体感知を知らせる報知情報を、外出先の携帯電話等で受信できない場合でも、適宜アクセスすることで、画像データを外出先から確認することができ、かつ記憶容量がいっぱいのときに、新しい記録画像を書き換え対象とすることで、本来不在のときに撮像した画像データを保護する。 - 特許庁

Referring to a random number temporarily stored in a retention means, the content and/or the result of performance executed after the special game is completed is read ahead about the random number during the special game, and then an advance notice for reporting or suggesting that there is a winning or there is a possibility of the winning in the retention can be executed during the special game.例文帳に追加

特別遊技中に、保留手段内に一時記憶されている乱数を参照して当該特別遊技終了後に実行される演出の内容及び／又は結果を乱数について先読みした上、当該保留に当たりがある又はその可能性があることを当該特別遊技中に報知又は示唆する予告を実行し得るよう構成する。 - 特許庁

The system comprises a slot machine group composed of a plurality of slot machines 1 for outputting game data, a data totaling device 3 for receiving the game data outputted from the respective slot machines 1 so as to total the game data in terms of the slot machine group, and a reporting device 4 for providing the player with information based on the totalized game data.例文帳に追加

遊技データを出力する複数のスロットマシン１からなるスロットマシン群と、各スロットマシン１から出力された遊技データを受信し、スロットマシン群について遊技データを集計するデータ集計装置３と、遊技者に対し集計された遊技データに基づく情報提供を行う報知装置４とを備えて構成される。 - 特許庁

A computer system 1 has a computer system managing device 2 for reporting a degeneracy request to an operating system(OS) when any abnormality in the environmental condition is detected and the OS for turning only one part of the pertinent processor 5-m among plural processors 5-1 to 5-n into a standstill state based on the degeneracy request reported from the computer system managing device 2.例文帳に追加

環境条件の異常を検知したとき、オペレーティング・システムに縮退要求を通知する計算機システム管理装置２と、計算機システム管理装置２から通知される縮退要求に基づいて、複数のプロセッサ５−１〜５−ｎのうち、該当するプロセッサ５−ｍの一部のみを休止状態にするオペレーティング・システムとを有するように構成する。 - 特許庁

A mobile terminal has: a means for acquiring information indicating the recipient of the digital contents; a means for acquiring content information included in the digital content; a means for registering the content information and information indicating the recipient of the digital contents; and a means for reporting the registered content information and the information indicating the recipient of the digital contents to another mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末に、デジタルコンテンツの提供先を示す情報を取得する手段と、デジタルコンテンツに含まれるコンテンツ情報を取得する手段と、コンテンツ情報と、デジタルコンテンツの提供先を示す情報を登録する手段と、登録されたコンテンツ情報及びデジタルコンテンツの提供先を示す情報を他の携帯端末に通知する手段とを有する。 - 特許庁

Further, the game machine includes a continuation performance means (performance controller 40) for, when the specified form is attained in the variable display game after the notice performance is started and before the target variable display game of the notice performance is executed, executing a continuation performance for reporting whether or not the notice performance is to continue by the result.例文帳に追加

また、予告演出を開始してから、予告演出の対象の変動表示ゲームが実行されるまでの間の変動表示ゲームにおいて特定の態様となった場合に、その結果により当該予告演出が継続するか否かを報知するための継続演出を行う継続演出手段（演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁