「s1」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

When a voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select the voice segment data, having the correspondence relation that the utterance table D4 indicates with voice in a document from voice segment data, and acquires and combines the data of a phoneme corresponding to a part for which no voice segment data is selected to synthesize voice data.例文帳に追加

音声合成ユニットＳが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットＳ１や音片合成サブユニットＳ２は、音片データのうちから文章内の音声との間で発話テーブルＤ４が示す対応関係を有するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。 - 特許庁

The recording position correction device comprises: head units 10, 20 jetting a liquid to a recording medium P conveyed through a conveyance face 50; detection parts S1 to S8 detecting the position of the recording medium P; and a conveyance information calculation part 91 calculating conveyance information showing the conveyance state of the recording medium P based on the detected position of the recording medium P.例文帳に追加

搬送面５０を搬送される記録媒体Ｐに対して液体を噴射するヘッドユニット１０，２０と、記録媒体Ｐの位置を検出する検出部Ｓ１〜Ｓ８と、検出された記録媒体Ｐの位置に基づいて記録媒体Ｐの搬送状態を示す搬送情報を算出する搬送情報算出部９１とを備える。 - 特許庁

When the vehicle speed signal is inputted from a vehicle speed sensor during a period from the beginning of a stop determination period S1 to a determination timing t1, without outputting a pulse signal indicating the start in response to the vehicle speed signal inputted immediately after the stop timing t1, a CPU 2 outputs the pulse signal indicating the start in response to the vehicle speed signal to be inputted next.例文帳に追加

ＣＰＵ２が、停止判定周期Ｓ１の先頭から判定タイミングｔ１までの間に車速センサから車速信号が入力された場合は、停止タイミングｔ１の直後に入力される車速信号に対応して始動を示すパルス信号を出力せずに、次に入力される車速信号に対応して始動を示すパルス信号を出力する。 - 特許庁

The receiver Rx receives, on the first transmission path 31A, the first transmission signal s1(t) which is directly transmitted to the first transmission path 31A from the transmitter Tx and the second transmission signal s2(t) which is transmitted to the second transmission path 31B from the transmitter Tx and indirectly transmitted onto the first transmission path 31A.例文帳に追加

受信機Ｒｘは、送信機Ｔｘから第１の伝送路３１Ａに向けて直接送出された第１の送信信号ｓ１（ｔ）と、送信機Ｔｘから第２の伝送路３１Ｂに向けて送出され、第１の伝送路３１Ａ上に間接的に伝送されてきた第２の送信信号ｓ２（ｔ）とを、第１の伝送路３１Ａ上で受信する。 - 特許庁

As the process of a step S1, a determination is made as to whether or not a specific event will occur during execution of a game application program; if the specific event has occurred, the rate at which time elapses for a predetermined object on a virtual game space constructed by the execution of the game application program is varied as the process of steps S2 and S3.例文帳に追加

ステップＳ１の処理として、ゲームアプリケーションプログラムの実行中に特定の事象の発生の有無を判定し、特定の事象が発生したとき、ステップＳ２及びステップＳ３の処理として、ゲームアプリケーションプログラムの実行により構築されたゲーム仮想空間上の所定の対象オブジェクトについて、その時間進行速度を変更する。 - 特許庁

This method is provided with a transmission step S1 for generating transmitting side spread codes at a chip rate corresponding to an analog signal, and transmitting the transmitting side spread codes; a receiving step S2 for synchronizing the transmitting side spread code contained in a received signal with a receiving side spread code, and obtaining a data signal from a chip rate of the receiving side spread signal.例文帳に追加

アナログ信号に応じたチップレートで送信側拡散符号を生成し、この送信側拡散符号を送信する送信ステップＳ１と、受信信号に含まれる送信側拡散符号と受信側拡散符号との同期をとり、この受信側拡散符号のチップレートからデータ信号を得る受信ステップＳ２とを備える。 - 特許庁

The situation of progress of each operation is sequentially detected by first and second detection means (S1), the situation of progress of each work is compared with a work plan by a control part 10 (S2), and whether the situation of progress of each work is delayed by a prescribed time T1 or longer than the work plan is determined (S3).例文帳に追加

第１及び第２の検出手段により各作業の進捗状況を逐一検出する（Ｓ１）と共に、制御部１０は検出された各作業の進捗状況と作業計画とを比較し（Ｓ２）、各作業の進捗状況が作業計画より所定時間Ｔ１以上遅れているか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

A stairs elevating device 1 for steps continuing with a landing F put between them is provided with a mounting base 20 having a horizontal surface, lower steps S1 guiding the mounting base 20 freely raisably while holding the horizontal surface horizontally, the landing F, a guiding means arranged along upper steps S2, and a driving means for moving the mounting base 20 along the guiding means.例文帳に追加

踊り場を挟んで連続する階段用の階段昇降装置であって、水平面を備えた搭載台と、水平面を水平に維持したまま搭載台を昇降自在に案内するための、下方階段、踊り場、上方階段に沿って設けられた案内手段と、搭載台を案内手段に沿って移動させるための駆動手段とを有する、構成である。 - 特許庁

When operation explanation information is provided in voice, if declaration of a certain skip is received during high-speed forwarding or rewinding of the operation explanation information (S1: YES); the device instructs provision for the operation explanation information which locates backward or forward from the operation explanation information under present offering (S6), and outputs with voice, to a voice output device (S7).例文帳に追加

操作説明情報を音声で提供している際に、操作説明情報の早送り又は巻戻しであるスキップの宣言を受け付けた場合に（Ｓ１のＹｅｓ）、現在提供中の操作説明情報から後方又は前方に位置する操作説明情報の提供を指示し（Ｓ６）、音出力装置に対して音声出力する（Ｓ７）。 - 特許庁

A root part 531 of the lip-shaped seal part 53 of the weather strip 5A is formed with a harder material S1 than other parts, the falling of the seal part 53 toward the inside of a vehicle in door opening operation is prevented, and the tip of the seal part 53 is drawn out of the outer circumferential end surface 21 of the door opening edge without being caught.例文帳に追加

ウエザストリップ５Ａのリップ状のシール部５３の根元部５３１を他の部分よりも硬質の材料Ｓ_1 で形成して、ドア開操作時にシール部５３が車内側へ倒れ込むのを防止し、ドアの開移動に伴ってシール部５３の先端が引っ掛りなく車体のドア開口縁外周端面２１から引き出されるようにした。 - 特許庁

At the time of entering a priority road, when a vehicle crossing its own vehicle exists, and another vehicle exists between the predicted crossing position of the vehicle and its own vehicle, and its own vehicle is not the leading vehicle of a non-priority road (steps S1 to S5), any entry permission request to the crossing vehicle is not made (a step S6).例文帳に追加

優先道路に進入する際に、自車両と交差する車両が存在し且つこの車両と自車両との予測される交差位置と自車両との間に他の車両が存在しており自車両が非優先道路の先頭車両でないときには（ステップＳ１からステップＳ５）、交差車両に対する進入許可依頼は行わない（ステップＳ６）。 - 特許庁

A data output trigger signal transmitter placed in a transmission node S1 that is designated to be a transmission master node transmits a data output trigger signal prior to data output to other transmission nodes S2-Sn that are slave nodes, counters 141-14n respectively provided at each transmission node are triggered by the data output trigger signal to advance their counts and each count is added to transmission data.例文帳に追加

送信マスタに指定された送信ノードＳ１に配設したデータ出力トリガ信号送信器１２から、送信スレーブに相当する他の送信ノードＳ２〜Ｓｎに対しデータ出力に先立ってデータ出力トリガ信号を送信するとともに、各送信ノードにそれぞれ設けたカウンタ１４１〜１４ｎが、データ出力トリガ信号によりトリガされて歩進計数し、計数値を送信データに付す。 - 特許庁

At least one of a light quantity control signal S2 and a video control signal S1 is set in the preset adjustment direction or in a direction reverse to the correction direction by a characteristic information processing part 22, when the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is brighter than a predetermined luminance state.例文帳に追加

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の輝度状態よりも明るい状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２および映像制御信号Ｓ１のうちの少なくとも一方を、設定された調整方向または補正方向とは逆方向に再設定する。 - 特許庁

This article stocker S1 for storing many articles B1 in a loading state of which lower side is a discharge port 4d comprises a tilting conveying part 2 on the upside that linearly extends tiltingly downwardly and feeds the articles tiltingly downwardly, and a circuit arc conveying part 3 that extends like circular arc from the downside end of the tilting conveying part 2 on the upside and feeds the articles in the circular arc shape.例文帳に追加

下方側が排出口４ｄとされ多数の物品Ｂ１が積載状態で収納される物品ストッカＳ１において、斜め下方に直線状に延びて物品を斜め下方に送り出す上方側の傾斜状搬送部２と、この上方側の傾斜状搬送部２の下方側の端部から円弧形状に延びて物品を円弧形状に送り出す円弧状搬送部３とを備える。 - 特許庁

When starting of the power supply of the television receiver X (yes side in S1) is detected, an electrical apparatus Y starts the power supply of the electrical apparatus Y (S2), and afterwards diagnoses the existence of the abnormalities of the electrical appliance Y (S3) and executes processing (S6) for displaying the diagnosis result on a video display part 5 of the television receiver X.例文帳に追加

電気機器Ｙは，テレビジョン受像機Ｘの電源の立ち上がりを検知した場合に（Ｓ１のＹｅｓ側），当該電気機器Ｙの電源を立ち上げ（Ｓ２），その後，当該電気機器Ｙの異常の有無を診断し（Ｓ３），その診断結果を前記テレビジョン受像機Ｘの映像表示部５に表示させるための処理（Ｓ６）を実行する。 - 特許庁

When print data are stored using a PC into a USB memory (Y in S1), image data (bit map) of an icon (S6) selected via a dialog, an icon (S13) indicating a title inputted via the dialog or an icon (S15) indicating a document name is generated and written into the USB memory in association with the print data (S8).例文帳に追加

パソコンでＵＳＢメモリに印刷データを保存する場合（Ｓ１：Ｙ）、ダイアログを介して選択されたアイコン（Ｓ６）、上記ダイアログを介して入力されたタイトルを表示するアイコン（Ｓ１３）、または、ドキュメント名を表示するアイコン（Ｓ１５）の画像データ（ビットマップ）が生成され、上記印刷データと対応付けてＵＳＢメモリに書き込まれる（Ｓ８）。 - 特許庁

When each module under operation is detected every time a specified period of time passes by a module operation detecting circuit (S1: YES, and S2), a weight calculating section reads each weight point in response to each detected module from a weight storage section, and adds the weight point, and thus, the total weight point of all modules is calculated (S3 and S4).例文帳に追加

モジュール稼働検出回路によって稼働中の各モジュールが一定時間経過毎に検出されると（Ｓ１でＹＥＳ，Ｓ２）、重み付け算出部が、当該検出された各モジュールに応じたそれぞれの重み付け点数を重み付け記憶部から読み出して加算することで全モジュールの重み付け合計を算出する（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

A first switch series circuit S1, wherein first and second switches 1 and 2 are connected in series; a second switch series circuit S2, wherein third and fourth switches 3 and 4 are connected in series; and a winding series circuit L1, wherein first and second windings 51 and 52 are connected in series with a common core with the same polarity, are connected in parallel.例文帳に追加

第１，第２のスイッチ１，２を直列接続した第１のスイッチ直列回路Ｓ１と、第３，第４のスイッチ３，４を直列接続した第２のスイッチ直列回路Ｓ２と、第１，第２の巻線５１，５２を共通の鉄心に同一極性で直列接続した巻線直列回路Ｌ１とを互いに並列に接続する。 - 特許庁

The control part 10 includes a sample holding part 11 for generating a constant control signal S1, a frequency tracking control part 12 for generating a control signal S2 for approaching a phase difference between voltage and current of the serial resonance circuit to zero, and a power control part 13 for generating a control signal S3 for approaching a size of AC power to a steady-state value.例文帳に追加

制御部１０は、一定の制御信号Ｓ１を生成するサンプルホールド部１１と、直列共振回路の電圧と電流との位相差がゼロに近づくように制御信号Ｓ２を生成する周波数追従制御部１２と、交流電力の大きさが定常値に近づくように制御信号Ｓ３を生成する電力制御部１３を有する。 - 特許庁

An application document database 1 registering the application documents submitted and applied with execution of construction work is previously provided, and according to a retrieval condition related to the construction work of execution, extract status information 1a included in the application document related to the construction work of execution is extracted from the application document database 1, and further aligned under a designated condition to the extracted status information 1a (step S1).例文帳に追加

工事の施工に伴って提出・申請された申請書類の内容が登録された申請書類データベース１が予め用意されており、施工工事に関連する検索条件に基づき、申請書類データベース１の中から施工工事に関連する申請書類に含まれる抽出状況情報１ａを抽出し、さらに抽出状況情報１ａに対し所定の条件で整列する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The camera module 1 directly outputs a digital image output signal S1 picked up by a sensor unit 11 and outputted to an output unit 14 with parallel communication by conversion by an A-D converter 12 to a principal unit 2 and also outputs a digital image output signal S3 from which predetermined subordinate bit data are subtracted to a CPU 13 for adjusting the sensor unit 11 by controlling an actuator.例文帳に追加

カメラモジュール１は、センサ部１１で撮像されＡ／Ｄ変換部１２で変換されてパラレル通信で出力部１４に出力されるデジタル画像出力信号Ｓ１をそのまま本体ユニット２に出力するとともに、アクチュエータ１５を制御してセンサ部１１を調整するＣＰＵ１３に所定の下位ビットデータを間引いたデジタル画像出力信号Ｓ３を出力する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes: the rotatable developing sleeve 26 supplying magnetic toner to a developing area D opposed to a photoreceptor drum 11; a magnetic pole member 25, included in the developing sleeve 26, capable of rotating in a periphery direction and having a plurality of magnetic pole parts N1, S1 and S2; and a power supply part 41 applying bias voltage to the developing sleeve 26.例文帳に追加

画像形成装置１は、感光体ドラム１１に対向した現像領域Ｄに磁性トナーを供給する回転可能な現像スリーブ２６と、この現像スリーブ２６に内包され、周方向に回転可能である複数の磁極部Ｎ１、Ｓ１、Ｓ２を有する磁極部材２５と、現像スリーブ２６にバイアス電圧を印加する電源部４１とを備える。 - 特許庁

A method for manufacturing the wafer for the solar battery by making at least one surface of the semiconductor wafer porus, comprises: a first step (S1) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a lower alcohol solution; and a second step (S2) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a hydrofluoric acid including metal ions after the first step.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェーハの少なくとも片面を多孔質化して太陽電池用ウェーハを製造する方法であって、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に低級アルコール液を接触させる第１工程（Ｓ１）と、該第１工程の後に、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に金属イオンを含むフッ化水素酸を接触させる第２工程（Ｓ２）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The array speaker SParray comprises a first radiation means for driving a speaker unit such that the first voice S1 of a main channel is radiated to the left and right wall faces W1 at a viewing/listening position, and a second radiation means for driving the speaker unit such that the second voice S2 is radiated directly to the viewing/listening position similarly to the first voice signal.例文帳に追加

アレースピーカ装置ＳＰarray は、メインチャンネルの第１の音声Ｓ１が視聴位置の左右の壁面Ｗ１に放射されるようにスピーカユニットを駆動する第１の放射手段と、第１の音声信号と同じ第２の音声Ｓ２が視聴位置に直接放射されるようにスピーカユニットを駆動する第２の放射手段とを有する。 - 特許庁

A semiconductor random access memory device with the characteristics of having the matrix of memory cells (C11) that includes the first MIS element (QW11), the drain (3) or the source (4) of the first MIS element (QW11) and the second MIS element (QR11) formed above the first MIS element (QW11), gate input capacity information storage capacitor (CS11) for the second MIS element (QW11). In the matrix of the memory array, the drain of the said first MIS element (QW11) electrically connected to the drain of the second MIS element (QW11), … connecting so that the data line (D1) orthogonally to sense (S1) and word (W1) lines of the each memory cell of the array. 例文帳に追加

第１のMIS素子（Qｗ11）と、第１のMIS素子（Qｗ11）のソース及びドレインのいずれか一方の領域をゲートとして用いて前記第１のMIS素子（Qｗ11）の上に積み重ね形成された第２のMIS素子（QR11）と、この第２のMIS素子（QR11）のゲート入力容量である情報蓄積用のキャパシタ（Cｓ11）とを有したメモリセル（C11）をマトリックス状に配列したメモリアレイにおいて前記第１のMIS素子（Qｗ11）のドレインを第２のMIS素子（QＲ11）のドレインと電気的に結合して、……、データ線（D1）をメモリアレイの各メモリセル間にセンス線（S1）及びワード線（W1）に直交するように配線することを特徴とする半導体ランダムアクセスメモリ装置。 - 特許庁

The fuel physical property determination method includes a reaction mechanism analysis step S1 for acquiring fuel elementary reactions, by analyzing the elementary reactions constituting the chemical reactions among a plurality kinds of initial materials containing materials composing the fuel, and an octane number determination step S2 for determining the octane number by calculating combustion characteristics of the fuel by performing a simulation, based on the fuel elementary reactions, and based on the combustion characteristics of the fuel.例文帳に追加

燃料を構成する物質を含んだ複数種類の初期物質同士の化学反応を構成する素反応を解析して燃料素反応として取得する反応メカニズム解析工程Ｓ１と、燃料素反応に基づいてシミュレーションを行うことにより燃料の燃焼特性を算出すると共に当該燃料の燃焼特性に基づいて前記オクタン価を決定するオクタン価決定工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

The method is characterized by comprising a first process (S1) for preparing a solution containing cellulose and a cellulose-binding peptide, a second process (S2) for incubating the solution to treat the cellulose with the cellulose-binding peptide and break the cellulose-binding peptide, thus producing the partial peptide, and a third process (S3) for recovering one or both of the treated cellulose and the partial peptide.例文帳に追加

本発明に係る方法は、セルロースとセルロース結合性ペプチドとを含有する溶液を調製する第一工程（Ｓ１）と、前記溶液をインキュベーションすることにより、前記セルロースを前記セルロース結合性ペプチドで処理するとともに、前記セルロース結合性ペプチドを切断して部分ペプチドを生成する第二工程（Ｓ２）と、処理された前記セルロース及び前記部分ペプチドの一方又は両方を回収する第三工程（Ｓ３）と、を含む。 - 特許庁

The method includes a primary liquid chemical spraying process 153 of applying a liquid chemical to the dry paper S1 in a spray state between the Yankee dryer 331 and the winding device 341 of the primary web rolls, and a secondary liquid chemical applying process of laminating primary continuous sheets delivered from the primary web roll JR along the continuing direction and applying the liquid chemical onto the laminated continuous sheets by a flexographic printing system or a gravure printing system.例文帳に追加

前記ヤンキードライヤー３３１と前記一次原反ロールの巻取り装置３４１との間において、前記乾紙Ｓ１に対して薬液を噴霧状態で付与する第一次薬液噴霧工程１５３と、前記一次原反ロールＪＲから繰り出される一次連続シートをその連続方向に沿って積層して積層連続シートに対して薬液をフレキソ印刷方式又はグラビア印刷方式によって塗布する第二次薬液塗布工程とを有する。 - 特許庁

When a packaging container body 14 is carried on a conveyor 11 and reaches the image pick-up position S1, the image of a top wall 16 of the container body 14 is picked up by a camera 15.例文帳に追加

付属品装着部が設定された包装容器本体１４を搬送する搬送手段と、該搬送手段上において包装容器本体１４の位置決めを行うためのホルダと、前記搬送手段上において位置決めされた包装容器本体１４の画像を撮影する撮影手段と、前記画像の画像データに基づいて付属品装着部の情報を算出する情報算出手段と、前記付属品装着部の情報に基づいて付属品を包装容器本体１４に装着する装着手段とを有する。 - 特許庁

A display controller 105 scans segment electrode groups S1 to Sm and common electrode groups C1 to Cn entirely in a display period within one frame, and also, a coordinates detection controller 115 successively outputs a driving pulse to a part of the segment electrode groups and/or the common electrode groups in a coordinates detection period within one frame, performs a part of coordinates detection and repeats the coordinates detection of plural frames.例文帳に追加

表示制御回路１０５は、１フレーム内の表示期間にセグメント電極群Ｓ１〜Ｓｍおよびコモン電極群Ｃ１〜Ｃｎをすべて走査して画面全体に画像を表示するとともに、座標検出制御回路１１５は、１フレーム内の座標検出期間に前記セグメント電極群および／または前記コモン電極群の一部分に駆動パルスを順次出力して一部分の座標検出を行い、複数フレームの座標検出を繰り返すことにより実現する。 - 特許庁

The first process to the third process are repeated (S10) until the processing for the target pixels of all the pixels to be gradation-converted inside the block is completed.例文帳に追加

複数の画素からなるブロックを形成し(S1 〜S4)、そのブロック内の階調変換処理すべき注目画素の仮の値として、第１の階調数の値で表された第２の階調数の値を複数設定し、各仮の値及び注目画素近傍の所定数の画素の値の各加重平均値を演算する第１の過程(S6,7)と、加重平均値の何れが注目画素の階調変換前の値に近いかを判定する第２の過程(S8)と、前記注目画素の階調変換前の値に近い加重平均値を示す仮の値を、注目画素の値とする第３の過程(S9)とを含み、ブロック内の階調変換処理すべき画素の注目画素としての処理が一巡する迄、第１の過程から第３の過程を反復する(S10) 。 - 特許庁

This system comprises a data collection part 7 for collecting the lifeline data S1 obtained by the reactions of a plurality of sensors; and a data analytic part 8 for analyzing the actions of the solitary resident based on data S2 collected by the data collection part 7.例文帳に追加

本発明は、独居居住者の行動に反応するセンサ１〜６から得られるライフラインデータＳ１をもとに、独居居住者の日常状態を管理する独居居住者ライフラインデータ処理システムであり、複数のセンサの反応によって得られたライフラインデータＳ１を収集するデータ収集部７と、データ収集部７によって収集されたデータＳ２に基づいて、独居居住者の行動を解析するデータ解析部８とを備える。 - 特許庁

The steam S1 generated by the steam generator 7 is supplied from one end of the first heating pipe 11, supplied to one end of the second heating tube 12 via a connecting pipe 5 installed at the other end of the first heating tube 11, and discharged from the other end of the second heating tube 12 via a blower 6.例文帳に追加

円筒状の本体２と、前記円筒状の本体２に設置した複数の加熱管１１、１２と、前記加熱管１１、１２に蒸気Ｓ１を供給する蒸気発生装置７を有した回転乾燥機１において、前記蒸気発生装置７で生成した蒸気Ｓ１を、第１加熱管１１の一端から供給し、前記第１加熱管１１の他端に設置した連結管５を介して第２加熱管１２の一端に供給し、前記第２加熱管１２の他端からブロア６を介して排出する構成とした。 - 特許庁

This controller for oil pump, equipped with the apparatus requiring oil for controlling power transmitted by a power transmission apparatus and the oil pump for supplying oil to the apparatus requiring oil, includes an oil supply condition control means 8 (step S1 to step S3) which controls the supply condition of the oil supplied to the apparatus requiring oil from the oil pump.例文帳に追加

動力伝達装置により伝達される動力を制御するオイル必要装置と、このオイル必要装置にオイルを供給するオイルポンプとを備えたオイルポンプの制御装置において、動力伝達装置で伝達される動力に基づいて、オイルポンプからオイル必要装置に供給されるオイルの供給状態を制御するオイル供給状態制御手段８ステップＳ１ないしステップＳ３）を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In the treatment chamber, the device includes: a stage 15 on which the substrate is mounted; a heating means 15a for heating the substrate; a cover 17 for covering the substrate; a first supply means 19 for supplying inert gas N_2 into the cover; and a second supply means 40 for supplying other gases except the inert gas into the cover.例文帳に追加

本発明の成膜装置は、処理室(11)内の基板(S1)上に配置された液体材料(3)に熱処理を施すことにより液体材料を固化する成膜装置であって、処理室内に、基板が搭載されるステージ(15)と、基板を加熱する加熱手段(15a)と、基板を覆うカバー(17)と、を有し、カバーの内部に不活性ガス（Ｎ_2）を供給する第１供給手段(19)と、カバーの内部に不活性ガス以外の他のガスを供給する第２供給手段(40)と、を有する。 - 特許庁

As a scanning line drive circuit 2 outputs a plurality of scanning signals (a first scanning signal and a second scanning signal) at different timings in one horizontal period to a scanning line G1, the scanning signal controlling a switching element 11 laid at an intersection of the scanning line G1 and a signal line S1, the holding time of holding an image of pixels can be decreased.例文帳に追加

走査線駆動回路２により、走査線Ｇ１と信号線Ｓ１との交差部に配設されたスイッチ素子１１をオンに制御する複数の走査信号（第１の走査信号及び第２の走査信号）を１水平期間に異なるタイミングで走査線Ｇ１に出力するので、画素の画像を保持しておく保持時間を短くことができ、その結果、ＴＦＴリーク時間を短くすることができ、縦スクロールの発生を低減し、高画質な画像を表示することができる。 - 特許庁

The static frequency conversion system includes: the static frequency converter 11 which includes inverters 13, converts a first input AC power of a first frequency to a second AC power of a second frequency and outputs the second AC power; and a control unit 35 which inputs a predetermined signal 1, and stops the inverters 13 of the static frequency converter 11 due to input of the predetermined signal S1.例文帳に追加

本発明に係る静止型周波数変換システムは、インバータ１３を含み、入力された第一の周波数である第一の交流電力を第二の周波数である第二の交流電力に変換し、当該第二の交流電力を出力する、静止型周波数変換器１１と、所定の信号１を入力し、当該所定の信号Ｓ１の入力に起因して、静止型周波数変換器１１のインバータ１３を停止する制御ユニット３５とを、備えている。 - 特許庁

The method for producing the flexible laminated sheet obtained by laminating the base film made of a synthetic resin and the electro-conductive layer made of a metal comprises: a solvent removal stage S1 where the base film is heated, and a residual solvent in the base film is removed; and an electro-conductive layer formation stage S3 where the metal is laminated on the base film freed of the residual solvent.例文帳に追加

合成樹脂からなるベースフィルムと金属からなる導電層とが積層されたフレキシブル積層板の製造方法であって、前記ベースフィルムを加熱して前記ベースフィルム中の残留溶媒を除去する溶媒除去工程Ｓ１と、前記残留溶媒を除去した前記ベースフィルムの上に前記金属を積層させて導電層を形成する導電層形成工程Ｓ３と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The image reception device is provided with a display device for displaying images and receives hierarchically encoded code data in various progressive sequences (S1) and acquires progressive sequence information and header information from received code data (S3 and S8) and displays a reception condition image representing the reception condition of code data on the display device on the basis of acquired progressive sequence information and header information (S9).例文帳に追加

画像受信装置は、画像を表示する表示装置を備え、各種のプログレッシブ順序で階層符号化された符号データを受信し（Ｓ１）、受信した符号データからプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報を取得し（Ｓ３及びＳ８）、取得したプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報に基づいて、符号データの受信状況を示す受信状況画像を表示装置に表示させるようにした（Ｓ９）。 - 特許庁

A control means 52 for controlling sheet conveyance speed of at least either of the first and second sheet conveying means 3a and 5 controls the sheet conveyance speed of at least either of the first and second sheet conveying means 3a and 5 when the loop detection means S1 does not detect the loop of sheet after the sheet detection means R detects the sheet to reduce amount of formed loop of sheet.例文帳に追加

そして、第１シート搬送手段３ａ及び第２シート搬送手段５の少なくとも一方のシート搬送速度を制御する制御手段５２は、シート検知手段Ｒがシートを検知した後、ループ検知手段Ｓ１がシートのループを検知しない場合には、第１シート搬送手段３ａ及び第２シート搬送手段５の少なくとも一方のシート搬送速度を制御して形成したシートのループ量を減少させる。 - 特許庁

This method for producing an organic thin film comprises a coating film-forming process S1 for bringing a group of molecules exhibiting reactivity with functional groups having active hydrogen atoms into a substrate to form a coating film comprising the molecule groups on the substrate, and a removing process S2 for removing the molecules not bound to the substrate with a cleaning agent comprising at least one solvent selected from the group consisting of ketones, alkylene glycols and alkoxyalcohols.例文帳に追加

有機薄膜の製造方法は、活性水素を有する官能基に対して反応性を示す官能基を備えた分子群を基材に接触させることにより、該基材上に結合させて、該分子群からなる被膜を形成する被膜形成工程Ｓ１と、上記基材に結合されない上記分子を、ケトン類、アルキレングリコール類及びアルコキシアルコール類からなる群より選ばれる少なくとも一種を含む洗浄剤で除去する除去工程Ｓ２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A motion picture coding method for switching between intra- frame coding and inter-frame coding for each macroblock to perform coding comprises a step S1 of detecting a motion vector by referring a luminance signal of an input image and a step S2 of evaluating the difference in the luminance signal and a color difference signal between a reference image and the input signal which are referred by the motion vector to decide a coding mode.例文帳に追加

マクロブロック毎にフレーム内符号化とフレーム間符号化とに切り替えて符号化する動画像符号化方法において、入力画像の輝度信号を参照して動きベクトルを検出するステップＳ１と、動きベクトルにより参照される参照画像と入力画像の輝度信号及び色差信号の相違を評価して、符号化モードを決定するステップＳ２を有することを特徴とする動画像符号化方法。 - 特許庁

This oil polluted soil treatment method comprises processes of: soil recovering (S1) recovering oil polluted soil; mixing/agitating (S2) mixing/ agitating a natural organic adsorbent adsorbing oil to the recovered oil polluted soil; and heating (S3) for desorbing the oil adsorbed to the adsorbent by vaporizing, by heat treatment of the oil polluted soil mixed and agitated with the adsorbent.例文帳に追加

この油汚染土壌の処理方法は、油汚染土壌を回収する土壌回収工程（Ｓ１）と、油を吸着する天然性有機吸着剤を、回収した前記油汚染土壌に対して混合・攪拌する混合・攪拌工程（Ｓ２）と、天然性有機吸着剤が混合・攪拌された前記油汚染土壌を加熱処理することにより、前記天然性有機吸着剤に吸着された油分を蒸発させて熱脱着する加熱処理工程（Ｓ３）とを備えている。 - 特許庁

When a low SOC (state of charge) control demand is output but a catalyst warming-up demand is not output, a low SOC control mode is set as a control mode, and the management center SOC* of the storage amount (SOC) of the battery is set to a value S2 smaller than a usual value S1 to carry out control.例文帳に追加

低ＳＯＣ制御要求は出力されているが触媒暖機要求は出力されていないときには、制御モードとして低ＳＯＣ制御モードを設定してバッテリの蓄電量（ＳＯＣ）の管理中心ＳＯＣ＊を通常時の値Ｓ１より小さな値Ｓ２として制御し、触媒暖機要求が出力されているときには、低ＳＯＣ制御要求に拘わらずに制御モードとして触媒暖機モードを設定してエンジンを点火遅角した状態でアイドル回転数Ｎｉｄｌで自立運転（無負荷運転）するよう制御する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a section 103 for developing inputted image data into bit data, and means 104 for forming an image on a recording medium based on the bit data wherein a signal for initialization the image developing section 103 and a test start signal for performing test operation of the imaging means are delivered to the image developing section 103 and the imaging means 104 through a signal line S1.例文帳に追加

入力された画像データをビットデータに展開する画像展開部１０３と、そのビットデータに基づいて記録媒体に画像形成を行う画像形成手段１０４とを備え、画像展開部１０３の初期化を行うための初期化信号と、前記画像形成手段の試験動作を行うためのテスト開始信号とを共用の信号線Ｓ１を通してそれぞれ画像展開部１０３と画像形成手段１０４に送出する。 - 特許庁