「safety holding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the battery pack, the unit cell equipped with a metallic battery case having an opening and a sealing plate for closing and sealing the opening of the battery case, a circuit board having a safety circuit, and the holding member to hold the circuit board are provided, and a structure is employed in which at least a part of the holding member is fixed to the unit cell by laser welding.例文帳に追加

電池パックにおいて、開口を有する金属製の電池ケースと、電池ケースの開口を塞いで密閉する金属製の封口板とを備える素電池と、安全回路を有する回路基板と、回路基板を保持する保持部材とを備えさせ、少なくとも保持部材の一部を、素電池にレーザ溶接により固定された構造を採用する。 - 特許庁

When an optical connector is in a detached state, since a space is present between an optical waveguide portion 110 and a fiber holding portion 120, a coupling loss is caused, therefore light output from the optical waveguide portion 110 is attenuated to ensure eye safety, and reflected return light can be diminished by an obliquely polished optical coupling end face 122 of the fiber holding portion 120.例文帳に追加

光コネクタが取り外されている際、光導波路部１１０とファイバ保持部１２０間に空間が生じているため結合損失が生じ、光導波路部１１０から出射される光が減衰されアイセーフティが確保されると共に、更にファイバ保持部１２０の斜め研磨されたファイバ保持部の光結合端面１２２により反射戻り光を低減することができる。 - 特許庁

Article 2 Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of Article 13 of the amended Industrial Safety and Health Act under the provisions of this Act, the employer may engage a physician other than one holding the qualifications provided for under the provisions of the said paragraph as an industrial physician during the period before September 30, 1998. 例文帳に追加

第二条　事業者は、平成十年九月三十日までの間は、この法律による改正後の労働安全衛生法第十三条第二項の規定にかかわらず、同項に規定する要件を備えた者以外の医師を産業医とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hall for holding ceremonies such as Denpo Kanjo (the ceremony in which esoteric secrets are transmitted from master to disciple) and Goshichinichi Mishiho (a ceremony from the 8th to 14th of the new year, to pray for the peace and safety of the Emperor), there are no statues of Buddhas inside. 例文帳に追加

伝法灌頂（密教の奥義を師匠から弟子へ伝える儀式）、後七日御修法（ごしちにちのみしほ：正月の8日から14日までの間に、天皇の安泰を祈願する儀式）などの儀式を執り行うための堂で、内部には仏像は安置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The touch panel control circuit 26 converts on/off signals in the plurality of signal lines 23, 24 to a single serial signal for outputting, and the serial signal is inputted to a level conversion circuit 27 via the single safety holding circuit 21 comprising a photocoupler.例文帳に追加

タッチパネル制御回路２６は、複数の信号線２３，２４におけるオン／オフ信号を単一のシリアル信号に変換して出力し、このシリアル信号はフォトカプラによって構成された単一の安全保持回路２１を介してレベル変換回路２７に入力される。 - 特許庁

By installing the thermostat 30 facing a lamp heater 29 at an intermediate position of a support ring 31 for holding the filament 29b of the lamp heater 29, the thermostat 30 accurately detects temperature change, and the heating toilet seat with stable safety is provided.例文帳に追加

ランプヒーター２９のフィラメント２９ｂを保持するサポートリング３１の中間位置にサーモスタット３０をランプヒーター２９に対向して設置することにより、サーモスタット３０は温度変化を正確に検知できるようになり、安定した安全性を有する暖房便座を提供できる。 - 特許庁

To provide a composition which can be compounded with ceramide in a large amount to well express the water-holding function of the ceramide, can stably exist in a product without causing a problem such as crystal deposition, and is excellent in safety.例文帳に追加

セラミドの有する水分保持機能をより発現するための、これを多量に配合することが可能で、かつ製品中に安定に存在して、結晶析出等の問題を生じることのない安定性並びに安全性に優れた組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin composition having a melanin production inhibitory activity, penetrating through the skin while holding the barrier function of the skin, having a potent melanin production inhibitory activity and also without having safety problems such as skin irritation, skin sensitization, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚のバリア機能は保持したまま皮膚を透過し、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁

To provide a separator for a lithium ion secondary battery excellent in ion conductivity, electrolyte liquid holding property, close contact/adhesion property with an electrode, dimensional stability and heat resistant property, and to provide a lithium ion secondary battery using above separator with excellent capacity property, charging/discharging property, safety and reliability.例文帳に追加

イオン伝導性、電解液保持性、電極との密着性・接着性、寸法安定性、耐熱性に優れたリチウムイオン二次電池用セパレーターを提供し、該セパレーターを用いて得られる容量特性、サイクル特性、充放電特性、安全性、信頼性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging type attachment detaching device capable of easily mounting a cargo-handling tool without holding any bracket of the cargo-handling tool, and saving the labor and enhancing the safety of the work, and a handling machine provided with the detaching device.例文帳に追加

荷役用作業具の取付けを、作業具のブラケットを保持しておくことなく容易に行え、もって省力化、作業の安全性の向上が達成できる吊下式アタッチメント着脱装置とその装置を備えたハンドリング機を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure having a partition panel with fittings for a sidewall panel or front panel thereby making a panel edge unexposed without using any exposed auxiliary metal devices for holding the panel in order to upgrade its appearance and safety.例文帳に追加

パネル仕切装置に於いて、側壁パネル、前面パネルの支持構造で、エッヂが露出しない様にすると共に、パネル保持金具等固定の為の露出した補助具を使用しない構造として、より安全性の向上を図ると共に意匠性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an elevator improved in safety by urgently stopping before the car comes out of guide rails by an earthquake beyond a strong earthquake of intensity 5 upper and holding the guide rails by an electromagnetic emergency stopper to reliably prevent the car from falling.例文帳に追加

震度階５超の強震を超える地震により乗りかごがガイドレールから外れる前に非常停止し、電磁式非常止め器によりガイドレールを挟み乗りかごの落下を確実に制止させ、エレベータの安全性を向上させることができるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a safety and highly reliable vacuum cleaner which can reliably prevent the plug at the tip of a power supply cord provided at the cleaner body from wildly moving by winding the power source cord onto a cord reel after housing the plug in a plug holding part which restrains the plug after use.例文帳に追加

使用後に掃除機本体に設けた電源コードの先端部のプラグを拘束するプラグ保持部に、プラグを収納してから電源コードをコードリールに巻取るように構成することにより、プラグの暴れを確実に防止することのできる安全で信頼性の高い電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

The safety is secured, by locking/unlocking the door lock, by two operations of stopping rotation of the cover 24 to the turn shaft 22, by fitting the projection piece 38 to one of the detent grooves 42 by pushing-in of the push button 36, and rotating the cover 24 by holding the push button 36 in a pushing-in state.例文帳に追加

押釦３６の押し込みにより回り止め溝４２の１つに突片３８を嵌合させてターン軸２２にカバー２４を回り止めする操作と、押釦３６を押し込み状態に保持してカバー２４を回転させる操作の二つの操作によりドア錠を施、解錠させるようにして安全性を確保する。 - 特許庁

Thus, since a user can hold the correct position at all times just by picking the shaft so as to apply fingertips within the holding area, the accident of putting the swab to the ear or the nostril too deep at the time of use and hurting an ear drum or a mucous membrane is prevented, and safety is improved.例文帳に追加

これにより、使用者は把持領域内に指先が収まるように軸を掴むだけで、常に正しい位置を把持することができるので、使用時に耳や鼻の穴に綿棒を深く入れ過ぎて、鼓膜や粘膜を傷付ける事故を防止でき、安全性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of securing stability of the holding state of a puncturing needle in paracentesis, easily changing the setting of the implantation angle and puncturing position of the puncturing needle in an adapter for puncture without damaging safety and improving efficiency of the paracentesis.例文帳に追加

穿刺術における穿刺針の保持状態の安定性を確保し、安全性を損なうことなく、穿刺用アダプタにおける穿刺針の刺入角度や穿刺位置の設定変更を簡便に行うことができ、穿刺術の効率を向上させる技術の提供をする。 - 特許庁

Belts 2 for holding a luminaire 20 by being wound around the luminaire are attached to a support plate 1; the support plate 1 is rotatably journaled to a board 3; and the board 3 is made attachable to and detachable from a hook-and-loop fastener 7b stuck to the side of the hat 3 such as a safety hat by interlaying a surface fastener 7a.例文帳に追加

照明具２０を巻き付け保持するベルト２を支持板１に取り付け、該支持板１を基盤３に回動可能に軸支させ、該基盤３を面ファスナー７ａを介して安全帽等の帽子３０側に貼り付けられる面ファスナー７ｂに着脱自在にした。 - 特許庁

To provide a working glove which has an excellent gripping force and a sufficient strength as the working glove, can exhibit a sufficient holding property, even when used in an environment in which a dry state and a wet state coexist, and is rich in workability and safety.例文帳に追加

作業用手袋として十分な強度と、優れたグリップ力とを有し、乾いた状態と濡れた状態とが共存する環境において使用される場合であっても十分な把持性を発揮することができ、作業性および安全性に富んだ作業用手袋を提供する。 - 特許庁

The hook 4 is fitted in a fixture 5a by pressing-in, so that a worker can easily conduct locking by holding the gripping portion 72 from, for example, an elevator hall on the highest floor, which improves the efficiency of installing work of a gondola for working into an elevater shaft and the safety of the work.例文帳に追加

フック４は固定金具５ａに押し込みにより嵌め込まれるので、作業員は、例えば最上階のエレベータホールから把持部材７２を持って、簡単に係止作業を行うことができ、作業用ゴンドラ等の昇降路内への据付け工事の効率化と作業の安全性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a slime-preventing agent without having problems of chlorine smell and corrosion, excellent in safety and handling property, holding a suitable solubility and installed at positions generating the slime by metabolites of sundry bacteria and mold, such as a sink of a kitchen and a water-discharging port of a bath room.例文帳に追加

塩素臭や腐食の問題もなく、安全性や取扱い性に優れ、適度な溶解性を保持した、台所流し台や風呂場の排水口等のように雑菌やカビ等の代謝物によりヌメリが発生する箇所に設けられる、ヌメリ防除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell for spectrophotometry that can secure smooth safety and in an observation experiment by holding durability in an observation container, fully securing volume in a container where the observation sample is injected, and at the same time achieves accurate observation of photochemical reaction.例文帳に追加

観測容器の耐久性を堅持することにより観測実験の円滑安全性を担保し、観測試料が注入される容器内の容積を十分確保しつつ、正確な光化学反応の観測を図りうる分光測定用セルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cushion of safety, low cost, and multiple applications for wearing a seat belt capable of obtaining a desired height (thickness) to apply to children of different height when sitting, and securely holding the desired height for each child when sitting for proper wearing the seat belt.例文帳に追加

座高のまちまちな子供達に応じて所望高さ（厚み）を任意に得ることが出来ると共に、座った状態においてその所望高さを確実に保持し得ることで、シートベルトを適正に装着し得る安全安価で多用途なシートベルト装着用クッションを提供する。 - 特許庁

To provide a trolley hanger for a cylindrical beet conveyor and a U-shaped belt conveyor, capable of stably moving, and holding/releasing a belt with a simple structure, and superior in the economical efficiency and the safety.例文帳に追加

筒型ベルトコンベヤおよびＵ型ベルトコンベヤに用いられるトロリーハンガーにおいて、クランプ部を、簡易な構造によって安定的に走行およびベルトの挟持・解放を行うことができ、よって経済性かつ安全性に優れたベルトコンベヤのトロリーハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide a facility for removing deposits on a molten iron holding vessel in which the cutting efficiency of mixed and solidified stuff mainly consisting of a base metal and slag is considerably improved, and the total cutting and removing works are mechanized to remarkably improve the efficiency and the safety of the removing works.例文帳に追加

地金及びスラグを主体とした混合凝固物の切断効率を飛躍的に向上させると共に、全切断除去作業を機械化して除去作業の効率と安全性を大幅に改善することが可能な溶銑保持容器の付着物の除去設備を提供する。 - 特許庁

For securing safety of the rotary door, respective door bodies 14 are composed of a plurality of constituting bodies 16 and 17 of holding a state by a permanent magnet by connecting by the hinge, and when a pressure/load is generated by foreign matter, the outermost edge part is automatically bent and released.例文帳に追加

また、回転扉の安全性確保のために、各扉体１４を蝶番にて接続し永久磁石で状態を保持した複数枚の構成体１６，１７で構成し、異物による圧力・負荷が生じた場合に最外縁部が自動的に折れ曲がって解放する。 - 特許庁

In a safety lock mechanism 50, a rotary case 51 is rotated when the feeding motor 47 is driven, and the displacement of an inertial body 52 turned by centrifugal force by the rotation of the case 51 is transmitted to a holding lever 55 through a case cover 53 and a pressing pin 54 so as to turn the lever 55.例文帳に追加

安全ロック機構５０は、給送モータ４７が駆動すると回転ケース５１が回転し、この回転による遠心力で回動する慣性体５２の変位をケース蓋５３、押圧ピン５４を介して保持レバー５５に伝達し回動する。 - 特許庁

The induction heating fixing device comprises: an induction heating inverter device; the fixing heating sleeve 101 having an induction-heating heating element; a pressure mechanism pressure-holding the fixing heating sleeve 101 by a fixing pressure roller 108; the fixing pressure roller 108; a temperature detecting element represented by a thermistor; and a safety element such as a thermoswitch 106.例文帳に追加

誘導加熱用インバータ装置、誘導加熱発熱体を有する定着加熱スリーブ１０１、定着加熱スリーブ１０１を定着加圧ローラ１０８に加圧保持する加圧機構、定着加圧ローラ１０８、サーミスタに代表される温度検知素子、サーモスイッチ１０６などの安全素子より構成する。 - 特許庁

To provide a base material for automobile upholstery which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardance and others.例文帳に追加

耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事などによる安全性、要求される諸特性、環境適合性などを満足させる自動車内装材用基材および自動車内装材を提供する。 - 特許庁

This vessel enables easy cultivation of floating cells such as a lymph cell etc., in a closed pack, and can, as a result, decrease the burden of patients by holding down the expense of the mass preparation of floating cells to the minimum and keep the safety of the prepared floating cells at a high level.例文帳に追加

本発明は、リンパ球等の浮遊系細胞の培養を閉鎖系バックを用いて簡便に行うことを可能にし、その結果、浮遊系細胞の大量調製に要する費用を最小限に抑えて患者の負担を減ずる他、調製された浮遊系細胞の安全性を高いレベルで維持することができる。 - 特許庁

A suction port of the atmosphere (particles) is provided to a substrate plate holding table along the side surface thereof in addition to the down-flow from the upper part of the coater and suction ports of the atmosphere (particles) are provided to four surfaces of the inner periphery of a safety cover to enhance the cleaning degree at the time of coating operation.例文帳に追加

塗布機上部からのダウンフローに加えて、基板テーブル側面に沿って大気（パーティクル）の吸引口を設け、かつ、安全カバー内周の４面に大気（パーティクル）の吸引口を設け、塗布動作時の清浄度を向上できることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tool and a method for preventing the overturning of steel coils by which the safety of workers is secured because the work for preventing the overturning can be performed by holding respective steel coils so as to be brought into close contact on the front side where there is no possibility that the steel coils situated on the end side of a coil group are overturned.例文帳に追加

コイル群の端側に位置する鋼材コイルが転倒する恐れがない正面側にてそれぞれの鋼材コイルが密着するように挟持して転倒を防止する作業を行うことができ、作業者の安全を確保することができる転倒防止具及び転倒防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly cooking device with higher safety, for carrying out ON and OFF of a power source by using one operation switch when carrying out power supply by a self-holding relay, improving operability, and closing a relay contact point during abnormality of a signal system carrying out driving of the relay contact point.例文帳に追加

自己保持するリレーで電源供給を行う際に、操作スイッチを１つにして電源の開閉を行うことができ、操作性を高めると共に、リレー接点の駆動を行う信号系の異常時には、リレー接点を開状態にして、使い勝手が良く、より安全性の高い加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a handling machine provided with a hanging attachment detaching device and its equipment capable of mounting an attachment for cargos with ease without holding a bracket of the attachment for cargos, and capable of achieving the improvement of safety of the work.例文帳に追加

荷役用アタッチメントの取付けを、荷役用アタッチメントのブラケットを保持しておくことなく容易に行え、もって省力化、作業の安全性の向上が達成できる吊下式アタッチメント着脱装置とその装置を備えたハンドリング機を提供する。 - 特許庁

To provide a form assembling compacting method for constructing a three-side waterway, for highly accurately holding a shape, securing safety, reducing construction time, reducing cost, expressing the beauty of smooth curves even in a steep curve, and reducing adverse influence in a flood by relieving resistance of a water flow, without being limited to a construction site.例文帳に追加

施工現場の限定なく、高精度な形状保持と安全を確保し、施工時間の縮減と低コストを図り、急曲線でも滑らかな曲線美を表現し、水流の抵抗を和らげ洪水時の悪影響を低減する３面張り水路構築用の型枠組固め工法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly device capable of attaching/detaching a safety cover while placing the assembly device in the line even when the assembly line is constituted by tightly and continuously arranging the assembly device, and holding a front side of the assembly device without detaching an operation panel.例文帳に追加

組付装置を密着して並べて組付ラインを構成しても、ライン内に組付装置を置いたまま安全カバーの取付取外しが可能であり、また操作盤を取外すことなく、組付装置の前面からの保持作業が可能である。 - 特許庁

To provide a pet toilet that can secure the perpendicular position of the tray body of one tray, even while a pet uses the toilet, by arranging a stand for holding the tray body to the back face of another tray and can secure the safety of the whole part of the toilet in the use even when the pet moves around.例文帳に追加

一方のトレー本体の背面に該本体を立設保持するスタンドを設けることにより、ペット挙動時にも一方のトレー本体の立設状態が確保でき、ペットが動き回っても使用状態下のトイレ全体の安定性を確保することができるペット用トイレの提供を目的とする。 - 特許庁

The operator holding steering wheel 18c can easily and quickly operate the stop switch 28 as possible and instantly stopping the engine 13 in emergency in which the operator must stop travelling, this contributes improvement of the operability and safety of the tiller 1.例文帳に追加

このため、走行を緊急に停止しなければならない事態が生じたとき、ハンドル１８ｃを握って作業するオペレータが、停止ボタン２８を容易且つ可及的速やかに操作してエンジン１３を直ちに停止することができ、これにより、耕耘機１の操作性及び安全性が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a handle member sufficiently attaining a purpose for safety guarantee without mental resistance and hesitating feeling by grasping by using a photocatalyst to give functions such as sterilization, antibacteria, antifouling, mildewproofing and deodorization on an outer surface and always cleanly holding the outer surface.例文帳に追加

光触媒を使用して外表面に殺菌、抗菌、防汚、防カビ、消臭等の機能を付与し、外表面を常に清潔に保つことで、握ることに心理的な抵抗や躊躇する気持ちをなくし、安全性確保のための目的を十分に達成することができるハンドル部材を提供する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus 1 of the air bladder for the safety tire is equipped with a molding part 2 for molding a ring-shaped tension support member 4 wherein the central part of its width cross section is larger than each of both end parts thereof in diameter and a bonding part 3 for holding the tension support member 4 detached from the molding part 2 from its outer surface.例文帳に追加

安全タイヤ用空気のうの製造装置１は、幅断面の中央部が両端部よりも大径であるリング状の張力支持部材を成型するための成型部２と、この成型部２から取り外した張力支持部材４を外面から保持する貼着部３とを具える。 - 特許庁

To attain reduction of breast deceleration of an occupant and improvement of safety while an in-cab living space is ensured, by holding a shock plate, having a contact surface abutting to a cab back surface when external force acts in a rear body front surface, slidably in a longitudinal direction to a rear body side.例文帳に追加

キャブオーバ型車両の衝突時において、キャブ内の居住空間を確保すると共に乗員の胸減速度を減少せしめて乗員拘束を良好にし安全性の向上を図るキャブオーバ型車両のキャブ減速度緩和装置を提供する。 - 特許庁

To improve safety by maintaining a lifting and holding state of a drum can even at the time of breaking electric power source, to eliminate limitation for usage as a drum part clamping method and to easily correspond to piling-up of various drum cans different in height.例文帳に追加

電源遮断時でもドラム缶の持ち上げ保持状態を維持できるようにして安全性を向上させること、胴部挟持方式として使用上の制約を無くすこと、高さが異なる多種のドラム缶の積み上げにも容易に対応できるようにすること。 - 特許庁

To provide an elevator apparatus with an emergency stop device capable of securing a safety distance between a car ceiling and a hoistway ceiling without extending the hoistway upward, and preventing the upward movement of an elevator body during maintenance and inspection without newly installing a dedicated holding device to an elevator body.例文帳に追加

本発明は、昇降路を上方に延長させることなく乗かご天井と昇降路天井との間の安全距離を確保できるのは勿論のこと、新たに昇降体に専用の保持装置を設置せずに、保守点検時の昇降体の上方への移動を防止できる非常止め装置を備えた昇降装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve safety by improving a holding function of a carried material support stand 3 at a rising position, in regard to a carrying device structured to be switched to the rising position by pushing up the carried material support stand 3 with a cam rail 40 laid in a specified block of the carrying route and a carrying travelling body 1 side elevating member 31.例文帳に追加

被搬送物支持台３を搬送経路中の特定区間に敷設されたカムレール４０と搬送用走行体１側の昇降部材３１とで突き上げて上昇位置に切り換えるように構成された搬送装置において、上昇位置での被搬送物支持台３の保持機能を高めて安全性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a base material (foamed laminated sheet) for car interior materials which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin such as a modified polyphenylene ether-based resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardation and others, and to obtain car interior materials.例文帳に追加

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂等の耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事等による安全性、要求される諸特性、環境適合性等を満足させる自動車内装材用基材（発泡積層シート）および自動車内装材を得る。 - 特許庁

To provide a fishhook which is prevented from being snagged by which snagging can surely be prevented in very high safety by connecting a coil part of a torsion spring to the root part of a fishhook and holding tops of both leg parts of the torsion spring in outwardly opened state while sandwiching the needle part of the fishhook between both leg parts.例文帳に追加

釣針の根元部分に、トーションスプリングのコイル状部分を連結し、トーションスプリングの両脚部分の先端を釣針の針部を挟んで外向きに開脚した状態で保持するようにして、根がかりが確実に防止できることはもちろん、非常に安全性の高い根がかりを防止した釣針を提供しようとするものである。 - 特許庁