「same type」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device of structure that drawing wiring from a hole and a memory cell forming a resistance variation layer and wiring of circuits around the memory cell, etc. are almost simultaneously formed using the memory cell of 1T1R type; and to provide a simplified method of manufacturing the same.例文帳に追加

１Ｔ１Ｒ型のメモリセルを用いて、抵抗変化層を形成するホールとメモリセルからの引き出し配線およびメモリセル領域の周辺の回路などの配線をほぼ同時に形成できる構成の装置およびその簡素化された製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type nitrogen gas generating apparatus which is capable of reducing the ratio of amount of a feed gas mixture/ amount of generated nitrogen gas and is also capable of producing nitrogen gas which is obtained at a low cost and has stable concentration and also to provide a method of generating the nitrogen gas by using the same.例文帳に追加

原料混合気体量／窒素ガス発生量比を低減し、低コストかつ濃度の安定した窒素ガスを製造することができる膜分離方式窒素ガス発生装置及びその装置を用いて窒素ガスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of performing a display which is bright and whose contrast is high by directing liquid crystal to a proper direction while suppressing the effect of a lateral electric field which is generated between adjacent pixels and a projection type display device in which the same device is used.例文帳に追加

隣接する画素間での横電界の影響を抑えて液晶を適正な方向に向かせることにより、明るくてコントラストの高い表示を行なうことのできる電気光学装置、およびそれを用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

The average film thickness of coating is measured over a wide range by a feeler-type film thickness measuring instrument or the like, and at the same time the amount of main constituent of coating is analyzed, for example, by a time-of-flight secondary ion mass spectrograph, thus grasping and controlling the accurate amount of main constituent of coating.例文帳に追加

触針式膜厚計等により広い範囲に渡って被膜の平均的膜厚を測定するとともに、例えば飛行時間型二次イオン質量分析計で被膜主成分量を分析し、正確な被膜の主成分量を把握して、管理する。 - 特許庁

Garbage to which water is added is crushed 4, 6/pulverized 8, 9, ground to a cell unit, liquefied, and pumped up with an integrated vertical or horizontal shaft type apparatus having the above three functions for treating garbage simultaneously with the same shaft 12 of a motor 13.例文帳に追加

生ごみ（厨芥）に水を加えて破砕４，６・微粉砕８，９で細胞単位まで磨り潰して液状化して、汲み上げ１０の三つの機能を一つの電動機１３の同一軸１２で同時に処理する一体形の縦軸型又は横軸型の装置とした。 - 特許庁

To provide a light source device capable of improving utilization efficiency of light irradiated from a light source, while maintaining the amount of electromagnetic wave leaking from the light source device to the outside to be a prescribed regulated value or less, and to provide a projection type display device equipped with the same.例文帳に追加

光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、光源から照射された光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a PC/ABS-type resin composition for plating having improved plating property (adhesion strength, heat cycle property and plating appearance) of PC/ABS, particularly, having excellent plating property to a large-sized molded article or a complicated-shape molded article, and to provide a plated molded article using the same.例文帳に追加

ＰＣ／ＡＢＳのメッキ性（密着強度、ヒートサイクル性、メッキ外観）の改良、特に大型成形品や複雑な形状の成形品に対してもメッキ性の良好なメッキ用ＰＣ／ＡＢＳ系樹脂組成物およびメッキ成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a master for thermal stencil printing and the manufacturing method of the same, obtained by applying a coating liquid for forming a porous resin film, whose principal body is the water-in-oil type emulsified liquid of a resin, on one side of a thermoplastic resin film, reduced in coating wrinkle and high in smoothness.例文帳に追加

塗工シワが少なく、平滑度の高い熱可塑性樹脂フィルムの一方の面に樹脂の油中水型乳濁液を主体とした多孔性樹脂膜形成用塗布液を塗布し得られた感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an active ray-hardening type composition that has low viscosity, high sensibility and can form a high-hardness and flexible coating film under a variety of printing environments, and to provide an inkjet printing ink using the same, an image-forming method and an inkjet recorder.例文帳に追加

低粘度かつ高感度で、高硬度で且つ柔軟な塗膜を様々な印字環境下においても形成することが出来る活性光線硬化型組成物、及びそれらを用いたインクジェットインク、画像形成方法、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The printing system is structured so that a printer device serviceable on the network on the same host side by a broad signal is grasped for making an inquiry about the printers on the network from the host, and a model-dependent file corresponding to each printer is read and stored, and the luster type of the applicable printer is acquired.例文帳に追加

本発明ではホストからネットワーク上のプリンタを問合わせるためにブロード信号により同ホスト側でネットワーク上利用可能なプリンタ装置を把握した後、各プリンタに対応する機種依存ファイルを読込み、該プリンタの光沢タイプを取得する。 - 特許庁

A valve structure 19 is made of the same polymer material as a material to form a channel in a side shooter type inkjet head having the degree of freedom of arrangement of nozzles and suitable for attaining high definition images by photolithography technology in the process of forming the channel.例文帳に追加

ノズルの配置に自由度があり、高品位な画質の達成に適しているサイドシューター型インクジェットヘッドに、流路を形成する工程で、流路を構成する材料と同一の高分子材料で、ホトリソグラフィー技術により弁構造１９を作製する。 - 特許庁

The display mark made of a flat plate displaying on the both sides the type of fuel to be refilled in the automobile and with an adhesive face on only one side, or a display mark made of a flat plate provided with a fixing implement and with the same display is attached to the inside or outside of the automobile at a position easy to see.例文帳に追加

平板の両面に、当該車両に給油すべき燃料の種類を記載し、かつ、片面のみを粘着面とした表示マークまたは、取付け具を備えた平板に前記同様の記載をした表示マークを、車内外の見やすい位置に設置する。 - 特許庁

(ii) in the case where the application for amendment is pertaining to a change to the scope of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Commodity Market (excluding the abolishment or narrowing of such scope; hereinafter the same shall apply in this item) or a change to the type of transaction, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

二変更の申請が商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更（廃止 又は範囲の縮小を除く。以下この号において同じ。）又は取引の種類の変更に係る場 合次に掲げる書面 - 経済産業省

However, with regard to flat-screen televisions (LCD and plasma type), excluding Korea, there are a number of countries in which ownership of such televisions is the same as or exceeds the ownership level in Japan, suggesting that there is a trend in East Asia for consumers to jump straight to purchasing new products, ignoring existing older products.例文帳に追加

しかしながら、薄型テレビ（液晶・プラズマ）に関しては、韓国を除き、我が国と同程度、若しくは我が国を上回る保有水準を示しており、東アジアでは、古い商品を飛び越して新しい商品を購入する傾向があることが推測される。 - 経済産業省

(5) When a Foreign Trust Company (excluding an Custodian Type Foreign Trust Company; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has been registered pursuant to Article 52(1) or Article 54(1), or when an Custodian Type Foreign Trust Company has been registered pursuant to Article 52(1), the Foreign Trust Company or the Custodian Type Foreign Trust Company shall, without delay, give public notice to that effect and post a notice to that effect in a place easily seen by the public at all of its business offices, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　外国信託会社（管理型外国信託会社を除く。以下この項において同じ。）が第五十二条第一項若しくは第五十四条第一項の登録を受けたとき、又は管理型外国信託会社が第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該外国信託会社又は当該管理型外国信託会社は、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告するとともに、すべての支店の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The permission under paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) may not be granted, when the court finds that inspection or copying pertaining to the request under that paragraph is likely to cause substantial detriment to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, a Financial Instruments Exchange Holding Company which has said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company, or to a Subsidiary Company of said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

５　裁判所は、第三項（前項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該株式会社金融商品取引所、当該株式会社金融商品取引所を子会社とする金融商品取引所持株会社又は当該株式会社金融商品取引所の子会社に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、第三項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-3 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding the work travelling on the road using a transporting vehicle on rough terrain or a truck; the same shall apply hereinafter up to Article 151-7), establish in advance a work plan in conformity with the space and landform of the place pertaining to the said work, the type and capability of the said machine, and the type and shape of the cargo, and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百五十一条の三　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業（不整地運搬車又は貨物自動車を用いて行う道路上の走行の作業を除く。以下第百五十一条の七までにおいて同じ。）を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の広さ及び地形、当該車両系荷役運搬機械等の種類及び能力、荷の種類及び形状等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The provisions of Part 2, Chapter 1 (excluding Article 27 [excluding items 4 and 5], Article 29, Article 31, Article 39 and Articles 47 to 49 inclusive) of the Company Act shall not apply to the establishment of a Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger in an Incorporation-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division). 例文帳に追加

１ 会社法第二編第一章（第二十七条（第四号及び第五号を除く。）、第二十九条、第三十一条、第三十九条及び第四十七条から第四十九条までを除く。）の規定は、新設合併設立株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における当該新設合併設立株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）の設立については、適用しない。 - 経済産業省

Article 17 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate factories, etc. which belong to a specified business operator other than Type 1 designated energy management factories, etc. in which energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is not below the level specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (1) of the same Article, and beyond the level specified by a Cabinet Order, as factories, etc. especially required to promote the rational use of energy in the same manner as Type 1 designated energy management factories, etc. 例文帳に追加

第十七条　経済産業大臣は、特定事業者が設置している工場等のうち第一種エネルギー管理指定工場等以外の工場等であつて第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が同条第一項の政令で定める数値を下回らない数値であつて政令で定めるもの以上であるものを第一種エネルギー管理指定工場等に準じてエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある工場等として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger gives public notice under Article 219, paragraph (1) or Article 293, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph by the method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the same Act and the provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii)) and paragraph (3) of the same Act shall apply mutatis mutandis to the case where a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger gives public notice under Article 220, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 293, paragraph (4) of the same Act pursuant to the preceding paragraph) by the method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the same Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項において準用する同法第二百十九条第一項又は第二百九十三条第一項の規定による公告をする場合について、同法第九百四十条第一項（第三号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項において準用する同法第二百二十条第一項（前項において準用する同法第二百九十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定による公告をする場合について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 940, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 1) and paragraph 3 of the Company Act shall apply mutatis mutandis to the case where a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger gives public notice under Article 219, paragraph 1 or Article 293, paragraph 1 of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph by the method set forth in Article 939, paragraph 1, item 3 of the same Act and the provisions of Article 940, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 3) and paragraph 3 of the same Act shall apply mutatis mutandis to the case where a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger gives public notice under Article 220, paragraph 1 of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 293, paragraph 4 of the same Act pursuant to the preceding paragraph) by the method set forth in Article 939, paragraph 1, item 3 of the same Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２ 会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項において準用する同法第二百十九条第一項又は第二百九十三条第一項の規定による公告をする場合について、同法第九百四十条第一項（第三号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項において準用する同法第二百二十条第一項（前項において準用する同法第二百九十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定による公告をする場合について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 経済産業省

Article 144-7 (1) The provisions from paragraphs (1) to (3) inclusive of the preceding Article shall not apply when the proportion of the amount set forth in item (i) to the amount set forth in item (ii) does not exceed one-fifth (or, if a smaller proportion has been specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the respective items of paragraph (2) of the same Article or in the case where the whole or a part of the Shares, etc. delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are transfer restricted shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger and when the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company (which means a publicly-held company prescribed in Article 2, item (v) of the Companies Act; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

第百四十四条の七　前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を吸収合併存続株式会社商品取引所の定款で定めた場合にあつては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の譲渡制限株式である場合であつて、吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社（会社法第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下この節において同じ。）でないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The provisions from paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article shall not apply when the proportion of the amount set forth in item 1 to the amount set forth in item 2 does not exceed one-fifth (or, if a smaller proportion has been specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the respective items of paragraph 2 of the same Article or in the case where the whole or a part of the Shares of Stock, etc. delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are transfer restricted shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger and when the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company (which means a publicly-held company prescribed in Article 2, item 5 of the Company Act; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

１ 前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を吸収合併存続株式会社商品取引所の定款で定めた場合にあつては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の譲渡制限株式である場合であつて、吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社（会社法第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下この節において同じ。）でないときは、この限りでない。 - 経済産業省

(6) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger gives the public notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph not only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice (meaning the methods by which the Membership-Type Financial Instruments Exchange gives public notice (excluding those which shall be given by the method of publication in the Official Gazette under the provisions of this Act); hereinafter the same shall apply in this Division) set forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act, in accordance with the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 939(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall not be required to give the individual notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　吸収合併消滅会員金融商品取引所が前項において準用する第百一条の四第二項の規定による公告を、官報のほか、次項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号に掲げる公告方法（会員金融商品取引所が公告（この法律の規定により官報に記載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。以下この目において同じ。）によりするときは、前項において準用する第百一条の四第二項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; 例文帳に追加

一　商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であって決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第五欄に掲げる数量を超えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

二　商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄に掲げる数量を超えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person’s own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; 例文帳に追加

一商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であっ て決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設す る同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる 上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の 第五欄に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

(ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

二商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済 を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表 の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商 品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄 に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

In the nitride semiconductor element having the p-type nitride semiconductor layer, by forming an electrode containing at least rhodium and iridium, an excellent ohmic contact between the electrode and the p-type semiconductor layer is obtained and at the same time, the nitride semiconductor element the external quantum efficiency of which is excellent is obtained because the electrode has a high reflection coefficient therefore the absorption of light at the electrode is reduced.例文帳に追加

ｐ型窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子において、ｐ型窒化物半導体層に、少なくともロジウムとイリジウムとを含有する電極を形成することにより、電極とｐ型窒化物半導体層との良好なオーミック接触が得られると共に、電極が高反射率を有するので、電極における光の吸収が少なくなり、外部量子効率の良い窒化物半導体素子が得られる。 - 特許庁

To provide a package for optical fiber type coupler, minimizing the number of portions to use an adhesive, achieving automation using a device to reduce the man-hour and prevent artificial mistake, further simply restraining fluctuation of characteristics due to a temperature change without taking time, and relaxing impact from the outside; and to provide an optical fiber type coupler including the package and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

接着剤の使用箇所を必要最低限とし、また、装置による自動化を図ることによって、工数削減や人為的ミスを防止し、さらに、時間を掛けることなく簡単に温度変化による特性の変動を抑えると共に、外部からの衝撃を緩和することのできる光ファイバ型カプラ用のパッケージと、当該パッケージを有した光ファイバ型カプラ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The textured yarn comprises a core yarn and a sheath yarn, the core yarn comprises a polyurethane elastic fibers and the sheath yarn comprises a side by side type or an eccentric sheath/core type conjugated polyester synthetic fiber comprising polyethylene terephthalate as the main component and the other component comprises polytrimethylene terephthalate as the main component, and the textured yarn is subjected to a false twisting in the same direction to the pre-twisting.例文帳に追加

芯糸と鞘糸からなる加工糸であって、芯糸にポリウレタン系弾性繊維が用いられ、鞘糸に構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維が用いられてなり、先撚と同一方向に仮撚が施されてなることを特徴とする加工糸。 - 特許庁

The tuning fork type crystal vibrator element is provided with ESD resistance countermeasure patterns 21 and 22 formed of fine strip type patterns having smaller in line width and interval than wiring patterns 13a and 14a from electrodes 13 and 14 of a base part 10 than those of other electrodes, and the ESD resistance countermeasure patterns 21 and 22 are formed with the same process as for the electrodes 13 and 14.例文帳に追加

基部１０の電極１３，１４から互いに他方の電極に向かって、配線パターン１３ａ，１４ａよりも細い線幅及び間隔を有する微細な短冊状のパターンから成るＥＳＤ耐圧対策パターン２１及びＥＳＤ耐圧対策パターン２２とを設け、ＥＳＤ耐圧対策パターン２１及び２２は、電極１３，１４と同一の工程で形成される音叉型水晶振動子素子である。 - 特許庁

Article 786 (1) In cases where a Share Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the shares is reached between the shareholder and the Absorbed Stock Company, etc. (or, after the Effective Day in cases of effecting an Absorption-type Merger, the Company Surviving Absorption-type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article), the Absorbed Stock Company, etc. shall make payment within sixty days from the Effective Day. 例文帳に追加

第七百八十六条　株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と消滅株式会社等（吸収合併をする場合における効力発生日後にあっては、吸収合併存続会社。以下この条において同じ。）との間に協議が調ったときは、消滅株式会社等は、効力発生日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In starting when a wind speed is small, the startability is improved since the Savonius type blade 4 operates, and the propeller type blade 5 operates in high output when the wind speed is much, and force converted into torque from wind increases, and generating torque in the same wind speed can be increased, and the efficiency of the windmill can be improved.例文帳に追加

また、前記ブレード４およびブレード５は、軸方向に伸びており、中央の中央支え板７と、中央の軸８に取り付けられている構造とし、風速の小さい起動時には、サボニウス型ブレード４が働き起動性が良くなり、風速の多い高出力時にはプロペラ型ブレード５が働き、風から回転力にする力が大きくなり、同風速時の発生トルクを大きくすることができ、風車の効率向上が可能となる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor provided with a photosensitive layer having a copolymer containing an insulatable block and a charge transfer type block on a conductive substrate includes at least one kind of structures having rubber elasticity as a repetitive unit in at least either of the insulatable block and charge transfer type block described above as well as the process cartridge and image forming device having the same.例文帳に追加

導電性基体上に、絶縁性ブロックと電荷輸送性ブロックとを含む共重合体を含有する感光層を設けた電子写真感光体であって、前記絶縁性ブロック及び前記電荷輸送性ブロックの少なくとも一方に、ゴム弾性を有する構造の少なくとも１種を繰り返し単位として含むことを特徴とする電子写真感光体、並びに、それを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置である。 - 特許庁

The invention relates to a method for producing an ion exchanger of large porous and strong-acid, or strong-acid and monodisperse gel type, especially the exchanger of large porous and monodisperse, large porous and heterodisperse, or monodisperse gel type by effecting each polymer with a sulfuric acid stepwise through cycles with making the concentration gradient, a cation exchanger produced by the method and use of the same.例文帳に追加

本発明は、大孔性で強酸性の、または強酸性単分散性ゲル型のイオン交換体、特に大孔性で単分散性、大孔性でヘテロ分散性のまたは単分散性ゲル型のイオン交換体を、濃度を傾斜させてサイクルにより段階的に各ポリマーに硫酸を作用させることにより製造する方法、この方法で製造されるカチオン交換体、並びにその使用法に関する。 - 特許庁

Article 160 Where mutual companies carry out an absorption-type merger (referring to any merger that a Mutual Company effects with another Mutual Company or a Stock Company, whereby the surviving mutual or Stock Company succeeds to any and all rights and obligations of the absorbed mutual or Stock Company; the same shall apply hereinafter), the absorption-type merger agreement shall provide for the following matters: 例文帳に追加

第百六十条　相互会社と相互会社とが吸収合併（相互会社が他の相互会社又は株式会社とする合併であって、合併により消滅する相互会社又は株式会社の権利義務の全部を合併後存続する相互会社又は株式会社に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the polymer electrolyte film for the direct oxidation type fuel cell, its manufacturing method, and a direct oxidation type fuel cell system including the same, the polymer electrolyte film includes a hydrocarbon fuel diffusion prevention layer containing a porous polymer support body with a plurality of pores, cation exchange resin existing in the polymer support body, and an inorganic additive dispersed in the cation exchange film.例文帳に追加

本発明は、直接酸化型燃料電池用高分子電解質膜、その製造方法及びそれを含む直接酸化型燃料電池システムに関し、前記高分子電解質膜は、複数個の気孔を有する多孔性高分子支持体、及び前記高分子支持体に存在する陽イオン交換樹脂及びこの陽イオン交換樹脂内に分散された無機添加物を含む炭化水素燃料拡散防止層を含む。 - 特許庁

(1) A Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Commodity Exchanges Dissolved in an Absorption-Type Merger (including the rights and obligations which said Commodity Exchanges have in relation to their businesses based on permission, license, approval or any other disposition by an administrative agency; the same shall apply in paragraph 3) on the later of the Effective Date or the day of the obtainment of the approval of the competent minister under Article 145, paragraph 1. 例文帳に追加

１ 吸収合併存続商品取引所は、効力発生日又は第百四十五条第一項の主務大臣の認可を受けた日のいずれか遅い日に、吸収合併消滅商品取引所の権利義務（当該商品取引所がその行う事業に関し、行政庁の許可、認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。第三項において同じ。）を承継する。 - 経済産業省

A component mounting part 25 for mounting a cavity-down type semiconductor package 21 is formed on a metallic cover body 23 for sealing a cavity formed in the package 21 in a recessed shape by a draw forming and at the same time, flange parts 26 are respectively formed on the outer edge parts of this mounting part 25.例文帳に追加

キャビティダウン型の半導体パッケージ２１のキャビティを封止する金属製の蓋体２３に、半導体パッケージ２１を搭載する部品搭載部２５を絞り加工成形により凹状に形成すると共に、この部品搭載部２５の外縁部にフランジ部２６を形成する。 - 特許庁

Further, when the temperature becomes the target temperature or higher, the refrigerant absorbing capacity of the absorber 4 is decreased, and at the same time, the refrigerating capacity of the absorption type refrigerating device Z is increased by operating the refrigerant pump 13 or increasing the circulating refrigerant flow rate.例文帳に追加

また、上記温度が目標温度以上となった場合には、吸収器４の冷媒吸収能力を減少させると同時に、冷媒ポンプ１３を運転し又は循環冷媒流量を増加させることで吸収式冷凍装置Ｚの冷凍能力を増加させる。 - 特許庁

A conductive region as a carrier collecting region can be formed deeper by providing a p-well 108 of the same conductivity type as a collector region 110 in the region just under the collector region 110, and thereby the region can be increased for collecting carriers released from an emitter region 112.例文帳に追加

コレクタ領域１１０の直下の領域にコレクタ領域１１０と同じ導電型を有するＰウェル１０８を設けることによって、キャリア収集領域となる導電領域を深くし、エミッタ領域１１２から放出されるキャリアを収集することが可能な領域を増大させた。 - 特許庁

Finishing screw working is applied by using a finishing working chaser 13 having one or more crests E and F of screw thread type cutting edges having a same shape as the finishing angular screw having an acute angle of reverse pipe end side angles γ1 and γ2 to the axis of the screw joint of the lead and follow side flanks of the cutting edge.例文帳に追加

そして、切れ刃の進み側フランクおよび追い側フランクのねじ継手の軸に対する反管端側角度γ_1、γ_2が鋭角な仕上角形ねじ形状と同一のねじ山形切れ刃を1山以上E、F有する仕上加工用チェーザ13を用いて仕上ねじ加工を施す。 - 特許庁

To provide a clamp member for spectacle frame shape measuring instrument that can accurately measure right and left rim shapes under the same measurement conditions without causing a measuring element to abut against a bridge even if a spectacle frame is such a type that the bridge projects large forward from the rims.例文帳に追加

ブリッジがリムより前方に大きく突出したタイプの眼鏡フレームであっても測定子がブリッジに当たることがなく左右のリム形状を同一の測定条件で正確に測定することができるようにした眼鏡枠形状測定装置用クランプ部材を提供する。 - 特許庁

The gain of plural sets of data of plural kinds of information relating to a state of the image forming apparatus is performed during an operation test after the manufacture of a plurality of image forming apparatuses, with regard to a plurality of the image forming apparatuses of the same type containing the image forming apparatus as a state discrimination object.例文帳に追加

画像形成装置の状態に関連した複数種類の情報の複数組のデータの取得を、状態判定対象の画像形成装置を含む同じ機種の複数の画像形成装置について、その複数の画像形成装置の製造後の稼働テスト中に行う。 - 特許庁