「side-casting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When molten steel is continuously cast while secondarily cooling the surface of the cast slab (solidified shell 4) by jetting cooling water from spray nozzles 6 onto the surface of the cast slab from just below the mold 2 to the downstream side in the casting direction, as the water for secondary cooling, water with soluble gas dissolved therein is used.例文帳に追加

鋳型２直下から鋳造方向の下流側にかけて、鋳片（凝固シェル４）表面をスプレーノズル６から冷却水を噴射させて二次冷却しつつ溶鋼を連続鋳造する際に、二次冷却用の水として可溶性ガスを溶解させた水を用いる。 - 特許庁

To provide a seal 1 for a continuous casting machine capable of precluding deposition of foreign matter consisting of scale etc. on the water/scale side A of the seal 1 and also occurrence of a premature wear in the seal 1 and/or a roll 10 resulting from the deposition of the foreign matter.例文帳に追加

連鋳機用シール１の水・スケール側Ａにスケール等よりなる異物が堆積するのを防止することができ、もってこの異物の堆積を原因としてシール１やロール１０に早期摩耗が発生するのを防止することができる連鋳機用シール１を提供する。 - 特許庁

The casting 1A is provided with a tube fitting step part 3A on a main body part 2A, a step down part 7A of a smaller diameter difference than a depth of a seal member groove 6 continuing the step art 3A at the tip side, and is formed in a shape maintaining a thin machining allowance for surface finishing on entire body.例文帳に追加

該鋳造品１Ａは、その本体部２Ａにチューブ取付け段部３Ａを設けると共に、その段部の先端側に、シール部材溝６の深さよりも小さい径差の段落部７Ａを連設し、且つ全体的に表面仕上げのための薄い取り代を付した形状に形成する。 - 特許庁

A ball casting spin drum machine 1 has a storage tray body 20 capable of storing game balls as game media on the front side and when a substantial number of game balls are loaded in with a game ball loader from the storage tray body 20, the start of a game is made ready.例文帳に追加

球投入回胴マシン１は、遊技媒体としての遊技球を貯留可能な貯留皿体２０が前面側に設けられており、この貯留皿体２０から相当の数量の遊技球が遊技球取込装置により内部に取り込まれるとゲームの始動が可能となる。 - 特許庁

In the structure in which a socket 4 is fitted to the refractory for a vent continuous casting device, a socket 4 having a collar 42 (or a level difference part) at the rear end side to which a gas guide pipe 7 is connected is fitted into a socket hole 5 through a seal material 8.例文帳に追加

ガス吹き連続鋳造用耐火物へソケット４を取り付ける構造であって、ガス導入パイプ７を接続する後端側につば４２（または段差部）を有するソケット４をソケット孔５にシール材８を介して取り付けたガス吹き連続鋳造用耐火物のソケット取り付け構造。 - 特許庁

There is provided the form timbering used to build up a form at least one side of a concrete casting space, the timbering using a polygonal frame-shaped member for supporting an external surface of the form and an anchor fixing member provided to the base of the frame-shaped member and anchored to a ground surface or floor surface.例文帳に追加

コンクリート打設空間の少なくとも片側に型枠を建て込む際に用いられる型枠支保工であって、上記型枠の外面を支持する多角形の枠状部材と、上記枠状部材の底辺に設けられ、地面または床面にアンカー留めされるアンカー固定部材とを備えている。 - 特許庁

The casting control knob 19 has a component body 10 made of a synthetic resin, and a metallic diamond-cut part 11 formed at the surface layer side of the component body 10, formed so that the cross section may form a regular tetracosagon and having luster planes 11a, 11b...11x of 24 facets.例文帳に追加

キャスコンつまみ１９は、合成樹脂製の部品本体１０と、部品本体１０の表層側に設けられ断面が正２４角形になるように形成され２４面の光沢平面１１ａ、１１ｂ〜１１ｘを有する金属製のダイヤモンドカット部１１とを有している。 - 特許庁

In the low-pressure casting machine having a holding furnace 4 on a lower side of a die base 3, an upper die 9 is fitted to a stay 23 erected from the die base 3 in a cantilever condition in an elevating/lowering manner, and an elevating/lowering cylinder 27 to elevate/lower the upper die is disposed along the stay 23.例文帳に追加

ダイベース３の下部に保持炉４を備える低圧鋳造機において、ダイベース３に立設した支柱２３に対して片持ち状態でかつ昇降自在に上金型９を取り付け、上金型を昇降させる昇降シリンダー２７を支柱２３に沿って配置する。 - 特許庁

This joint sheet is obtained by casting a compounded material composed of a composition comprising a base fiber except asbestos, a rubber, a filler, a rubber chemical, etc., between a hot roller and a cold roller and laminating the compounded material on the side of the hot roller and has a composition that polytetrafluoroethylene resin fiber is included therein.例文帳に追加

石綿を除く基材繊維、ゴム、充填材およびゴム薬品等からなる組成物で構成される混練材料を熱ロールと冷ロール間に投入して熱ロール側に積層して得られるジョイントシートであって、前記ジョイントシートの中にポリテトラフルオロエチレン樹脂繊維が含まれている構成とする。 - 特許庁

A ball casting spin drum machine 1 has a storage tray body 20 capable of storing Pachinko balls as game media on the front side and when a substantial number of Pachinko balls are loaded in with a game ball loader from the storage tray body 20, the start of a game is made ready.例文帳に追加

球投入回胴マシン１は、遊技媒体としてのパチンコ球を貯留可能な貯留皿体２０が前面側に設けられており、この貯留皿体２０から相当の数量のパチンコ球が遊技球取込装置により内部に取り込まれるとゲームの始動が可能となる。 - 特許庁

A ball casting spin drum machine 1 has a storage tray body 20 capable of storing Pachinko balls as game media on its front side and the start of a game is made ready when a prescribed unit number of Pachinko balls are loaded inside with a game ball loader from the storage tray body 20.例文帳に追加

球投入回胴マシン１は、遊技媒体としてのパチンコ球を貯留可能な貯留皿体２０が前面側に設けられており、この貯留皿体２０から規定単位数分のパチンコ球が遊技球取込装置により内部に取り込まれるとゲームの始動が可能となる。 - 特許庁

The tundish nozzle provided with a gas blow port on the periphery of at least one nozzle hole of an upper nozzle, fixing plate, and a sliding plate on the bent area side of a molten metal passage is used to pour a molten metal held by the tundish into a casting mold, while blowing inert-gas through the gas blow port.例文帳に追加

タンディッシュに保持した溶融金属を、上ノズル、固定板、摺動板のうちの少なくとも１つのノズル孔周上の、溶湯通路屈曲領域側にガス吹込み口を設けたタンディッシュノズルを用いて、ガス吹込み口から不活性ガスを吹き込みながら鋳造鋳型に注入する。 - 特許庁

In a continuous casting device having a tundish with an inner side thereof covered by a refractory substance, a metal plate is fixed to a surface of the refractory substance before the tundish is filled with a molten metal to be cast.例文帳に追加

耐火物質で内側を被覆しているタンデッシュを備える連続鋳造装置であって、鋳造しようとする液体金属で前記タンデッシュを満たす前に、前記耐火物質の表面に金属プレートを固定することを特徴とする装置により、金属製品を鋳造する方法。 - 特許庁

The manufacturing method has the process (a) of forming a hollow head by casting, the process (b) of cutting the head into the face portion 10 and a head body portion 20, the process of machining at least the rear side of the face portion and the process (c) of joining the face portion to the head body portion.例文帳に追加

中空ヘッドを鋳造で成形する工程（ａ）と、該ヘッドを、フェース部１０とヘッド本体部２０とに切断する工程（ｂ）と、前記フェース部の少なくとも裏面に機械的加工を施す工程と、該フェース部と前記ヘッド本体部とを接合する工程（ｃ）とを具備する製造方法とする。 - 特許庁

A ball casting spin drum machine 1 has a storage tray body 20 capable of storing game balls as game media on its front side and the start of a game is made ready when a prescribed unit number of game balls are loaded inside with a game ball loader from the storage tray body 20.例文帳に追加

球投入回胴マシン１は、遊技媒体としての遊技球を貯留可能な貯留皿体２０が前面側に設けられており、この貯留皿体２０から規定単位数分の遊技球が遊技球取込装置により内部に取り込まれるとゲームの始動が可能となる。 - 特許庁

To provide a control method of molten steel flow in a mold in a continuous casting, with which a cast slab having no internal defect can be produced by acting magnetic field in the long side direction of sufficient magnetic flux density to the molten steel fluidity control even to the wide width cast slab as the same as the narrow width cast slab.例文帳に追加

広幅の鋳片に対しても狭幅の鋳片に対するのと同様に、溶鋼流動制御に十分な磁束密度の長辺方向磁場を作用させることによって、内部欠陥のない鋳辺を製造することのできる連鋳における鋳型内鋼流の制御方法を提供する。 - 特許庁

To use, for a belt caster, particularly for a channel-type side dam block material, an age-hardening copper alloy which is insensitive to alternating temperature load even in the case of high casting speed and has high wear resistance and softening resistance and high durability against cracking in a T-shaped nut.例文帳に追加

早い鋳造速度の場合でも交番的温度負荷に対し鈍感で、高い耐摩耗性および耐軟化性並びにＴ型ナットでのひび割れ発生に対して大きな耐久性を有する持効硬化性銅合金をベルト鋳造装置、特にみぞ型の側部せき止めブロック材料用として使用する。 - 特許庁

This disk rotor includes the metallic press molding part 2 molded by press molding and installed in a mating member, and a disk part 4 formed of a graphite including casting 45 joined by internal chilling to the outer peripheral side of the press molding part 2 and having a frictional sliding surface for sliding a frictional material.例文帳に追加

ディスクロータは、プレス成形で成形され相手部材に取り付けられる金属製のプレス成形部２と、プレス成形部２の外周側に鋳包みにより接合された黒鉛含有鋳物４５で形成され摩擦材料が摺動する摩擦摺動面を有するディスク部４とを備える。 - 特許庁

Since the bending rigidity is made high by gradually thickening the thickness at the constant ratio from the connecting part 1c side toward the joining part 1b side, in the case of receiving the heat stress with the molten metal, the strong vibration developed from the hot chamber die casting machine, and the strong shock from the mold, etc., the nozzle is scarcely cracked and the high reliability can be obtained.例文帳に追加

接続部１ｃ側から接合部１ｄ側に向かって一定の割合で次第に肉厚が厚くなっていることで、本体部１ａの曲げ剛性を高くしたため、金属の溶湯２による熱応力や、ホットチャンバダイカストマシン自体から発する強い振動や、鋳型からの強い衝撃等を受けてもほとんど割れることがなく、高い信頼性を得ることができる。 - 特許庁

To realize a casting equipment with which a high quality cast product having a uniform strength over the entirety is formed by solidifying at a uniform speed the whole molten metal cast in a mold while keeping a balance between radiant heat discharged from a mold on the inner space side surrounded by a number of molds and the radient heat discharged from a mold on the outer space side.例文帳に追加

多数の鋳型に囲まれた内側空間側の鋳型からの輻射熱の放出と、外側空間側の鋳型からの輻射熱の放出との均衡を図ることにより、鋳型に鋳込まれた溶湯を全体にわたって均一速度で凝固させ、もって、鋳造物全体にわたって均一強度の高品質の鋳造物が得られる鋳造用鋳込装置を実現する。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing the cellulose ester film by means of the solution casting film forming method, a carrying means being non-contact with the face on air side on at least a metal supporting body of a web is provided between a place just after a release roll and a tenter introducing inlet.例文帳に追加

溶液流延製膜方法によりセルロースエステルフィルムを製造する装置において、剥離ロールの直後からテンター導入口までの間に、ウェブの少なくとも金属支持体上での空気側の面に対して無接触で搬送する手段を有することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造装置。 - 特許庁

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part.例文帳に追加

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the antiglare film according to a solution casting filming method, when a forming roller is pressed against a film (web) which is stripped from a support and is carried and, thereby, ruggedness is formed on the film surface, film edge part straightening means are disposed on right and left both sides near this side in the film carrying direction of the forming roller.例文帳に追加

溶液流延製膜法による防眩フィルムの製造方法において、支持体から剥離されて搬送されるフィルム（ウェブ）に鋳型ロールを押し当てて、フィルム表面に凹凸を形成する際、鋳型ロールのフィルム搬送方向の手前近くの左右両側にフィルム端部矯正手段を配置する。 - 特許庁

In the continuous casting facility having twin molds oscillated with the same oscillating devices and one or plurality of single molds oscillated with the different oscillating devices to the above oscillating devices, a drawing device and a secondary cooling zone used to the above twin mold side are constituted so as to be used to the twin mold even when the mold is exchanged.例文帳に追加

同じ振動装置により振動するツイン鋳型と、これとは異なる振動装置により振動する、一つないし複数のシングル鋳型とを有する連続鋳造設備であって、前記ツイン鋳型側に使用する引抜装置および２次冷却帯が鋳型を交換したときにもツイン鋳型では共用するように構成する。 - 特許庁

The mold for continuous casting comprises copper or a copper alloy, and two or more chromium plating layers having a Vickers hardness of 600HV, of ≤0.01 are provided at least in the range from the upper end of the mold to a height of 300 mm including the meniscus part at the surface on the inner face side of the mold.例文帳に追加

銅又は銅合金よりなる連続鋳造用鋳型において、鋳型内面側表面のメニスカス部を含む、少なくとも鋳型上端から高さ３００ｍｍまでの範囲に、ビッカース硬度が６００ＨＶ０．０１以下であるクロムメッキ層を二層以上設けたことを特徴とする連続鋳造用鋳型。 - 特許庁

The ocarina comprises a resonance body having a cavity therein, a flute mouth provided to one end of the resonance body via an air duct, a mouthpiece provided to the air duct on the side of the resonance body, and finger holes bored in the resonance body, and the ocarina is a metal casting which is cast in one body.例文帳に追加

内部が空洞である共鳴胴部と、この共鳴胴部の一端部に気道を介して設けられた笛口と、上記気道の共鳴胴部側に設けられた歌口と、上記共鳴胴部に穿孔された指孔とを備えてなるオカリナであって、該オカリナが一体鋳造された金属の鋳造体である。 - 特許庁

To provide a resin filling holding method of a blade, a resin filling processing method of the blade, and a resin filling holding device of the blade, for successively processing a cylindrical tool supported by a rotary chuck of a processing machine with every division from its one end side, by casting and holding resin in the cylindrical tool of dividing various blades in many parts.例文帳に追加

各種ブレードを多分割した筒状治具内に樹脂鋳込して保持させ、加工機の回転チャック等に支持した筒状治具をその片端側から区分毎に順次加工するブレードの樹脂充填保持方法とブレードの樹脂充填加工方法とブレードの樹脂充填保持装置を提供する。 - 特許庁

In the curved multipoint straightening continuous casting equipment having a multipoint straightening unit in which guide rolls are disposed along a curved line with a plurality of radii of curvature, the guide rolls 100-10n are disposed in the straightening unit so that a cast slab 1 is bent back to the inside diameter side of a curved line L10.例文帳に追加

案内ロールが複数の曲率半径をもった湾曲線に沿って配置された多点矯正部を有する湾曲型多点矯正連続鋳造設備において、前記矯正部で案内ロール１００〜１０ｎが鋳片１を湾曲線Ｌ１０の内径側に曲げ戻すように配置されている。 - 特許庁

Outriggers 48 are provided to both sides of a position near to a joint section to the bearing member 33 in the body frame 2, and when the outrigger 48 are operated so as to extend them, the whole vehicle is tilted to the direction for the earth an sand casting section 10 to lift up with the rear side of the contact surface of a crawler 1a as the center.例文帳に追加

本体フレーム２における支持部材３３への連結部近傍位置にアウトリガー４８が左右に設けられており、アウトリガー４８を伸長させるように作動させると、車両全体が履帯１ａの接地面の後方側を中心として土砂投入部１０が持ち上がる方向に傾く。 - 特許庁

A two dimensional structural body of a casting, which has a shape extending a back frame 10a in a plane and is of a forming stock of magnesium alloy, is used for a base body, the back frame consists of a plate like main body part 15 as part of the base body and a side part 16 formed by bending a prescribed portion of the base body.例文帳に追加

バックフレーム１０ａを平面的に展開した形状を呈するマグネシウム合金を成形素材とする鋳造品である二次元構造体を基体１０ｂとし、基体１０ｂの一部であるプレート状本体部１５と、基体１０ｂの所定の部位を折曲げ加工して形成されたサイド部１６とからなる構成とした。 - 特許庁

The electromagnetic driving type die-casting pressure reducing valve 15 is arranged in a driving block 16 and provided with a driving shaft 19 driven with electromagnetic power from solenoids 18a, 18b and a valve shaft 22 arranged in a valve block 17 as the other shaft to the driving shaft 19 and provided with a valve body 23 at the one side of the shaft end part.例文帳に追加

電磁駆動式ダイカスト減圧バルブ１５は、駆動ブロック１６内に設けられ、ソレノイド１８ａ，１８ｂからの電磁力によって駆動される駆動軸１９と、駆動軸１９とは別体にバルブブロック１７内に設けられ、一方の軸端部に弁体２３を備えるバルブ軸２２とを有している。 - 特許庁

A manufacture thereof manufactures a panel unit constituted of the mortar layer 5, the sash-bar type radio wave absorbing body 2 fixed to the mortar layer 5 and an anchor bar burying one end side in the mortar layer 5 in advance, and the panel unit is combined with a casting concrete to ensure radio wave absorbing efficiency and quality as well as promotion of productivity.例文帳に追加

又、その製造方法は、モルタル層、モルタル層に固定された桟型電波吸収体及びモルタル層に一端側が埋設されたアンカー筋とからなるパネルユニットを予め製作して置き、これを打設コンクリートで一体にすることで、電波吸収性能と品質の確保及び生産性を向上させている。 - 特許庁

The decomposition product is produced by a method wherein signals corresponding to the information to be recorded on the optical recording medium are written in by casting the recording laser light from the base side and after the information is recorded, at least a part of the organic dyestuff contained in the recording layer is decomposed.例文帳に追加

前記記録層中の前記有機色素の分解物は、前記光記録媒体に記録すべき情報に対応する信号を、基板側から記録用レーザー光を照射することにより書き込み、情報を記録した後、前記記録層に含まれる有機色素の少なくとも一部を分解処理することにより生じたものである。 - 特許庁

This polyurethane elastomer for casting comprises an NCO group-terminated urethane prepolymer (liquid A) obtained by respectively using tolylene diisocyanate as isocyanate component and a polytetramethylene ether glycol having 500-4,000 number-average molecular weight and a low-molecular weight glycol having no side chain as glycol component, and reacting these compounds and a curing agent (liquid B).例文帳に追加

イソシアネート成分としてトリレンジイソシアネート、グリコール成分として数平均分子量が５００〜４０００のポリテトラメチレンエーテルグリコール及び側鎖を有さない低分子量グリコールを用い、これらを反応させて得られるＮＣＯ基末端ウレタンプレポリマー（Ａ液）と硬化剤（Ｂ液）とを含有する注型用ポリウレタンエラストマー組成物。 - 特許庁

A steel slab continuous casting machine 1 of a bending or a vertical bending type is provided with heating devices 15, 16 for heating the corner parts of the slab, at the inlet side of a bending part 7 or a correcting part 9 in a secondary cooling zone, or at both inlet sides of the bending part and the correcting part.例文帳に追加

上記課題は、湾曲型または垂直曲げ型の鋼のスラブ連続鋳造設備１において、二次冷却帯の曲げ部７または矯正部９の入り側、若しくは曲げ部及び矯正部の双方の入り側に、スラブのコーナー部を加熱するための加熱装置１５，１６を具備する連続鋳造設備により解決される。 - 特許庁

This tile panel manufacturing method has a process for casting the concrete slurry in the form 2 to form a concrete substrate layer 3 and a process for pressing the tile group 4 to the concrete substrate layer 3 in a state that the tile group 4 is sucked and held from the surface side thereof to bond the same on the concrete substrate layer 3.例文帳に追加

本発明のタイルパネルの製造方法は、型枠２内にコンクリートスラリーを打設してコンクリート基板層３を形成する工程と、タイル群４を表面側より吸着し保持した状態で、コンクリート基板層３にタイル群４を押圧してコンクリート基板層３に貼着する工程とを有している。 - 特許庁

Further, he trough peripheral structure is constituted so that between the upper surface of the trough wall of the reinforced-concrete-made recessed trough frame and the casting floor, a trough pit side wall is constituted by fitting Z-type shaped metallic material and parallel hanging a heat-preventive plate having 1.5-2 m width per one piece.例文帳に追加

さらに、鉄筋コンクリート製凹型樋枠の樋壁上面と鋳床面との間は、鋳床支持柱に横架された下地材に、Ｚ型形状の金物が取り付けられ１枚当たりの幅が１．５〜２ｍの防熱板を並列して懸架することにより樋ピット側壁を構成した樋周辺の構造である。 - 特許庁

A resin molded product of which at least one side is porous is formed by the cast polymerization of a polymerizable monomer or oligomer using porous aluminum formed by anodic oxidation as a casting mold and used as the organic insulating film or the antistatic material.例文帳に追加

電解酸化によって形成された多孔質アルミニウムを鋳型として用いて、重合性モノマーまたはそのオリゴマーを注型重合することによって形成されてなる、少なくとも一の面が多孔質である樹脂成形体を、有機絶縁膜または帯電防止材として用いることによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The casting of the molten glass and the molding to the flat plate shape are carried out while locally cooling, when the top surface is viewed from above, a position of the top surface directly below the orifice and a region which extends from the position directly below the orifice in the molding direction and the width of which increases discontinuously or continuously toward the downstream side.例文帳に追加

熔融ガラスの鋳込みと板状への成形は、上面を平面視したときに、上面の前記オリフィス直下の位置および前記オリフィス直下の位置から成形方向に延在する、下流に向かって幅が断続的または連続的に増大する領域を局所的に冷却しながら行う。 - 特許庁

Four load transfer members 66 are formed in the vicinity of the tie bar insertion holes 62 of a movable die plate 6 used in the die casting machine 1, and also, at the central side of the movable die plate 6, a load dispersion bridge 65 with an almost square shape connecting the load transfer members 66 is formed, and a toggle link connection part 64 is formed therein.例文帳に追加

ダイカストマシン１で使用する可動ダイプレート６のタイバー挿通孔６２の近傍且つ可動ダイプレート６の中央側に荷重伝達部材６６を４本形成し、該荷重伝達部材６６を結ぶ略ロ字状の荷重分散ブリッジ６５を形成し、これにトグルリンク連結部６４を形成する。 - 特許庁

At the position pouring the molten steel in the tundish 11 used as the continuous casting for steel, a weir 19 composed of a first member 17 having nearly flat platy shape and a second member 18 having nearly flat platy shape, connected to the first member at the one side of edge part of the first member and arranged so as to stand up from the first member, is arranged.例文帳に追加

鋼の連続鋳造に用いられるタンディシュ１１の溶鋼が注入される位置に、略平板状の形状を有する第１部材１７と、略平板状の形状を有し、第１部材の一方の端部で第１部材と連なり、第１部材から立上がるように設けられる第２部材１８とからなる堰１９を設ける。 - 特許庁

This cast coated paper comprises a spindle-shaped precipitated calcium carbonate having 0.10-0.70 μm mean particle size as a pigment in the cast coated paper obtained by coating at least one side of a base paper with a coating liquid comprising the pigment and an adhesive as main components, then pressing the coated paper under a wet condition into a mirror-finished surface of casting drum and drying.例文帳に追加

原紙の少なくとも一方の面に、顔料及び接着剤を主成分とする塗被液を塗被した後、湿潤状態にある塗被層をキャストドラム鏡面に圧着、乾燥してなるキャスト塗被紙において、顔料として平均粒子径が０．１０〜０．７０μｍである紡錘形軽質炭酸カルシウムを含有することを特徴とするキャスト塗被紙。 - 特許庁

When the second surface part 552 of the bracket 50 is fastened to a side surface 20c (fastening surface) of the transfer by the bolt 94, a pressing mechanism 100 for previously pressing the first surface part 51 of the bracket 50 to an end surface 1d (fastening surface) of a boss 1b of the engine 1 at predetermined slidable pressing load is provided on the bracket 50 made of casting.例文帳に追加

鋳造製ブラケット５０に、該ブラケット５０の第２の面部５５２を、上記トランスファ２０の側面２０ｃ（締結面）にボルト９４で締結するに際して、予めブラケット５０の第１の面部５１をエンジン１のボス１ｂ…１ｂの端面１ｄ…１ｄ（締結面）に対して摺動可能な所定の押付け荷重で押し付ける押付機構１００を設ける。 - 特許庁

The formed body 1 is stripped off from a core pin 7 by relatively shifting a stripping-off ring 8 to the core pin 7 from the intermittent end surface side in the opened longitudinal slit 5, in a die casting forming process for filling material into a space between an outside molding flask and the core pin 7 for expanding the undercut part 4 and the following process after taking out the outside molding flask.例文帳に追加

外側型枠とアンダーカット４を拡開するためのコアピン７との間の空間に材料を充填するダイカスト成形工程と、外側型枠を取り外した後の次工程で、開口した長手方向スリット５で断続する端面側から剥ぎ取りリング８をコアピン７に対して相対移動させて成形体１をコアピン７から剥ぎ取る。 - 特許庁

In a structure for fitting a plunger tip for die casting so as to connectively fit the plunger tip 1 to the tip part of an injection plunger rod 2 with one pair of coupling members 3 formed as almost half cylindrical shape, a crossing portion 36 of the tip surface 32 and the outer peripheral surface 33 at the plunger rod side of the coupling members 3 are formed as an inclining surface.例文帳に追加

射出プランジャロッド２先端にプランジャチップ１を略半円筒形状に形成された一対のカップリング部材３で連結取付けるようにしたダイカスト用プランジャチップの取付け構造において、カップリング部材３のプランジャロッド側における端面３２と外周面３３との交差部分３６を傾斜面に形成してなる。 - 特許庁