「simpler」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a simpler method for allowing excess thermally conductive grease used for fixing a heat sink to swell out without causing any problem and for removing the grease easily without contaminating the hand at the time of inspection or repair.例文帳に追加

熱伝導性グリスを用いて放熱器を取付ける際にグリスが余分のところにはみ出しても問題ないようにすると同時に点検，修理時にこのグリスで手を汚さずに容易に除去できるようにすることをより簡単な方法で実現する。 - 特許庁

To execute the processing such as format conversion, etc., by simpler constitution as compared with a conventional one in application to, for example, a camera for monitoring, concerning a video signal processor, a camera, and a video signal processing method.例文帳に追加

本発明は、ビデオ信号処理装置、撮像装置及びビデオ信号の処理方法に関し、例えば監視用の撮像装置に適用して、従来に比して簡易な構成によりフォーマット変換等の処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element capable of irradiating the laser beam whose configuration shows light intensity peaks at two or more angles as a lateral FFP (Far Field Pattern) in simpler structure, and to provide a manufacturing method.例文帳に追加

より簡素な構造をもって、横方向のＦＦＰ（Ｆａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｐａｔｔｅｒｎ）として複数の角度に光強度ピークを示すビーム形態のレーザ光を出射することのできる半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic bead manufacturing method for obtaining ceramic beads with smooth surfaces using a simpler method without using any complicated processes, such as combining a DC plasma and a high-frequency plasma or using two-stage high-frequency plasma, and the ceramic beads.例文帳に追加

ＤＣプラズマと高周波プラズマを組合わせたり、２段高周波プラズマ等の複雑なプロセスを用いることなく、より簡便な方法により平滑な表面のセラミックビーズが得られるセラミックビーズの製造方法およびセラミックスビーズを提供する。 - 特許庁

This linear motor-driven dispensing mechanism is formed in a smaller and simpler structure by connecting the piston 4 in a cylinder 3 to the needle 23 for the linear motor and has the ball screw of negligible lead error to permit the piston to be accurately positioned.例文帳に追加

本発明によるリニアモータ駆動型分注機構は、リニアモータ(22)の可動子(23)にシリンダ(3)のピストン(4)を接続し、小型化及び簡素化されると共にボールねじのリード誤差を無視できることにより、ピストンをより正確に位置決めできる構成である。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which realizes a low voltage operation and a low standby current in a simpler manufacturing step without using a complicated manufacturing step of forming a device of a plurality of threshold voltages and taking a body potential.例文帳に追加

複数の閾値電圧のデバイスを形成したり、ボディ電位をとったりするといった複雑な製造工程を用いることなく、より簡単な製造工程にて低電圧動作、低スタンバイ電流を実現する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The value of an address modification for access to the two-dimensional memory can be calculated by using as a hardware configuration a subtractor 41 having a simpler arrangement without a unit having a large-scale circuit arrangement such as a multiplier.例文帳に追加

また、そのためのハードウェア構成として、乗算器等の大規模な回路構成となるユニットを備えることなく、より簡単な構成を有する減算器４１によって、２次元メモリアクセスのためのアドレス修飾の値を算出することが可能である。 - 特許庁

Further, since the organic EL device 1 is structured to have wavelength characteristics of scarcely emitting infrared or ultraviolet rays, it can perform safe illumination in a simpler structure as compared with the case in which an infrared filter or an ultraviolet filter is installed.例文帳に追加

また、有機ＥＬ装置１は赤外線や紫外線をほとんど放出しない波長特性を有するように構成されているため、赤外線フィルタや紫外線フィルタを設ける場合に比べて、単純な構成で安全に照明を行うことができる。 - 特許庁

To provide: a method for producing cellulose solution capable of dissolving cellulose by a simpler method; a method for producing cellulose deposit capable of recovering cellulose from the cellulose solution; and a method for saccharifying cellulose using the cellulose deposit.例文帳に追加

より簡便な方法でセルロースを溶解することができる、セルロース溶液の製造方法、前記セルロース溶液からセルロースを回収することができる、セルロース析出体の製造方法、及び、前記セルロース析出体を使用する、セルロースの糖化方法の提供。 - 特許庁

To provide a finder device that can constitute plural model without additionally arranging a correction optical system or the like and without preparing plural expensive metallic molds, and that can observe an excellent observation image more inexpensively and with a simpler constitution.例文帳に追加

補正光学系等を追加配置することなく、高価な金型を複数用意せずに複数の態様のファインダ装置を構成し得ると共に、より安価にかつより簡単な構成で良好な観察像を観察し得るファインダ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the panels 24 and 26 are directly fixed to the front surface frame 2, wiring required for the illuminations 23 and 25 or the ball lending operation part 50 is turned to constitution simpler than the one in the case of providing it on the front door 3 and the tray door 4 to be opened and closed.例文帳に追加

これにより、パネル２４，２６を前面枠２に直接固定しているために、電飾２３，２５または貸球操作部５０に要する配線を、開閉する前扉３や受皿扉４に設けるよりも容易な構成にすることができる。 - 特許庁

To provide a messenger system that allows readily and mutual understanding of the latest state of other users, without having to connect to a network at all times and even when a simpler terminal device is used, the messenger system also allows message exchange online.例文帳に追加

オンラインによるメッセージ交換も可能なメッセンジャーシステムにおいて、常にネットワークに接続せずとも、またより簡易な端末装置を用いる場合でも、他のユーザの最新の状態を簡易に相互に把握することが可能なメッセンジャーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive unit of a display device for carrying out both the γ correction processing and the output video data generation processing for time division drive, in a simpler circuit than configuration separately providing a γ correction circuit and a circuit driving pixels by time division.例文帳に追加

γ補正回路と、画素を時分割駆動する回路とを別に設ける構成よりも簡単な回路で、γ補正処理と時分割駆動のための出力映像データ生成処理との双方を実施可能な表示装置の駆動装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electrode for a solid polymer fuel cell in which, by making hydrophilic the electrode surface and its surrounding by more effective and simpler treatment, a solid polymer fuel cell having higher performance can be manufactured, and its manufacturing method.例文帳に追加

より効率的かつ簡単な処理によって電極表面および表面付近を親水化し、より高性能の固体高分子型燃料電池の製造を可能とする固体高分子型燃料電池用電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an animal-repulsing device which has a simpler structure, is inexpensive, gives an effective electric shock to a dog, a cat, or the like, with a low repulsive electric voltage, and can repulse the dog, cat, or the like, in a reduced consumption electric power.例文帳に追加

より簡単な構造を有し、そして安価で、しかも、低い撃退用電圧によって犬猫等に対してより有効的な電撃を与え、少ない消費電力で犬猫等を撃退することができる動物撃退装置を提供すること。 - 特許庁

To develop an apparatus which is simpler and suppresses generation of bad odor by improving wood chips used for purposes for adjustment of water content and insuring gas permeability in a circular fermentation treatment layer into a shape which can be circulated and utilized in a circular tank.例文帳に追加

円形の発酵処理層に水分調整と通気性の確保の目的で用いられる木片チップを円形槽内で循環利用できる形態に改良して、装置の簡潔化と悪臭の発生を抑制できる装置を開発する。 - 特許庁

To provide a closing element obtained by improving a conventional closing element so that it may have a simpler structure and be capable of sterilizing and disinfecting reliably, a use of the closing element, and a medical device furnished with the closing element in the connection part.例文帳に追加

従来の閉鎖要素を、簡易な構造を有し、確実に、滅菌消毒を可能とすることを保証するように、改良された閉鎖要素および閉鎖要素の使用方法ならびに連結部に閉鎖要素を備えた医療具を提供する。 - 特許庁

Since character segments are connected with one another by a pixel line connection means, the processor may remove the ruled lines in the table and restore the characters divided in removing simpler than before and without seriously affecting on character shapes.例文帳に追加

また画素列接続手段により文字切片の間を接続するだけであるため、従来よりも簡易で文字形状に大きな影響を与えずに、表内の罫線を除去し除去の際に生じた文字の分割を復元することが可能である。 - 特許庁

To provide a foundation heat insulating structure, a foundation heat insulating construction method and a sealing material for foundation heat insulation attaining high heat insulation and high airtightness of a clearance between a sill and a foundation top plate of a building to attain field construction type high airtightness by a simpler and more inexpensive method.例文帳に追加

より簡単でかつ廉価な方法で現場施工型の高気密化を図るべく、建築物の土台と基礎天板との隙間を高断熱・高気密化した基礎断熱構造、基礎断熱施工方法及び基礎断熱用シーリング材を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device which has a simpler structure in comparison with that using a one-way clutch provided in conventional examples, wherein a micro-variation in a rotation angular velocity can be efficiently absorbed.例文帳に追加

プーリ（外側環体）２と、ロータ軸（内側環体）３とを備えたプーリユニット等の動力伝達装置において、従来例の一方向クラッチを用いる場合に比べて簡素な構成で、回転角速度の微小変動を効率よく吸収できるようにする。 - 特許庁

Since a simple means such as a mobile phone can transmit / receive the electronic mail, the remote control method performs remote control with a simpler operation under a simple environment without the need for an environment of a computer or the like connected to a network.例文帳に追加

電子メールは、携帯電話等の簡易な手段で送受信することができるため、簡易な操作で行うことができ、また、ネットワークに接続したコンピュータ等の環境を要すことなく簡易な環境で遠隔操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head, capable of especially filling a space between a shield layer and a metal layer by a simpler and more proper method, and of improving heat releasing effects more than conventional ones.例文帳に追加

特にシールド層と金属層間を従来に比べてより簡単で且つ適切な方法で埋めることができるとともに、放熱効果も従来より向上させることが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since the pipe shafts 20 are set up to living room sections on each floor, the pipe shafts 20 can correspond to the laying changes, etc., of branching pipings from vertical pipes 50 passed in the pipe shafts 20 in an extent simpler than constitution fitted to shared sections.例文帳に追加

かかるパイプシャフト２０は、各階の居室部分に設けられることとなるため、共用部分に設ける構成に比べてパイプシャフト２０内を通る竪管５０からの分岐配管の敷設変更などに簡単に対応することができる。 - 特許庁

To provide a means efficiently and safely mass-producing at low cost high-performance fine gel beads immobilized with useful microorganisms in high density and enabling the beads' size to be adjusted at discretion over a wide range by a simpler method than conventional operations.例文帳に追加

従来操作より簡便な方法により、有用な微生物を高密度で固定化した高性能な微粒のゲルビーズを能率よく低コストで安全に量産でき、粒子サイズを広い範囲で任意に調整できる手段を提供する。 - 特許庁

To allow manufacturing in a process simpler than for a conventional trench horizontal power MOSFET of for breakdown voltage, and to allow smaller device pitch than the horizontal power MOSFET of lower breakdown- voltage than 80V, for lower on-resistance per a unit area.例文帳に追加

従来の耐圧80V用のトレンチ横型パワーＭＯＳＦＥＴよりも簡素なプロセス工程で製造でき、かつ従来の80Vよりも低い耐圧用の横型パワーＭＯＳＦＥＴよりもデバイスピッチが小さくて単位面積当たりのオン抵抗が小さいこと。 - 特許庁

60 pieces, i.e., nearly half of all the pieces, were basically copies of Kiyochika's works, however, Yasuji modified them to be simpler through omitting people and backgrounds since the painting size was reduced to about a quarter of the original painting size, the postcard size. 例文帳に追加

全作品中、半数近い60点は清親の作品をほぼ倣った物であるけれども、大きさが元の大きさの4分の１程度のはがきサイズほどになったのを受け、安治は人物や背景を省略、簡潔な描写に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While an innocho kudashibumi, such as Shochoku (imperial edict) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), was a document that expressed the final decision of the government, an inzen was considered a much simpler document from the point of view of its format and efficacy. 例文帳に追加

院庁下文が、詔勅や太政官符などの政府として最終決定意思を表示する文書と、同等の効力が認められていたのに対し、院宣は形式の面でも効力の面でも、簡易なものとして発給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate having a metal film in which adhesion between the substrate and the metal film can be enhanced by a simpler manufacturing process, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

基板と金属膜間の密着性を向上させることが可能であり、さらに簡単な製造方法にて前記密着性を向上させることが可能な金属膜を有する基板およびその製造方法等を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a multiple wavelength transmitting device which eliminates the need of mounting beforehand an unneeded band-distributed compensating means for different wavelength bands at the time of an initial service start only with a single wavelength band and whose initial equipment cost is inexpensive because of a simpler configuration.例文帳に追加

単一の波長帯だけでの初期のサービス開始時には、不要な他の波長帯用の帯域分散補償手段を予め実装しておく必要がなく、また、より簡便な構成の初期設備コストの安い波長多重伝送装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module and an optical pickup device capable of reducing the of with a simpler constitution by decreasing the number of components such as a photodetector and the like even when a plurality of laser light sources for emitting light in different wavelengths from each other are used.例文帳に追加

互いに異なる波長の光を出射する複数のレーザー光源を用いる場合にも、光検出器などの部品点数を減らし、より簡単な構成で、低コスト化の可能な半導体レーザーモジュールおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic toner which is good in fogging property, image quality and durability by improving the dispersibility of materials as well as by reusing fine powder in a simpler and easier way, and also to provide a toner manufactured by the method.例文帳に追加

より簡便な方法で、微粉を再利用するとともに、材料の分散性を向上させ、それによってカブリ特性、画質、及び耐久性の良好な電子写真用トナーを製造する方法及びそれにより製造されたトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a microfluid device with a discharge mechanism with a microchip simpler to meter and handle a very small amount of a sample and fitted to miniaturization and a taking-out method of the sample from a microflow channel in the microchip.例文帳に追加

微量サンプルの計量及び取り扱いがより簡便であり、小型化に適した、マイクロチップを備える吐出機構付マイクロ流体デバイス、及び当該マイクロチップにおけるマイクロ流路からのサンプルの取り出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an engine muffler of a simpler structure than a conventional one and capable of reducing manufacturing cost and effectively purifying hazardous component in exhaust gas in mufflers using pellet catalysts for purifying exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスを浄化するためのペレット触媒を利用したマフラにおいて、従来よりも簡単な構造であり、かつ製造コストを安くすることができ、しかも、排気ガス中の有害成分を有効に浄化することができるエンジンのマフラを提供すること。 - 特許庁

Obviously, for pure Python distributions, this isn't any simpler than just running python setup.py install--but for non-puredistributions, which include extensions that would need to be compiled, it can mean the difference between someone being able to use your extensions or not.例文帳に追加

) 言うまでもなく、 pure Python 配布物の場合なら、python setup.py install するのに比べて大して簡単になったとは言えません--しかし、非 pure 配布物で、コンパイルの必要な拡張モジュールを含む場合、拡張モジュールを利用できるか否かという大きな違いになりえます。 - Python

To propose a method with which significantly simpler and more flexibly industrial high-speed steel substrates can be delayered, and specifically independently of whether or not they are layered with a TiN, a TiCN and/or TiAlN hard material layer.例文帳に追加

高速度鋼基板がＴｉＮ硬質層、ＴｉＣＮおよび／またはＴｉＡｌＮ硬質層のいずれによって被覆されているかに関わりなく、工業上はるかに容易かつ柔軟に前記基板の層除去を行い得る方法を、提案する。 - 特許庁

To provide a communication system which can use a simpler ID setting method not with a high speciality ID setting, such as ID setting, by DIP switches, etc. but with the ID setting, in an ID setting method which enables communication between apparatuses over a network.例文帳に追加

ネットワーク上の機器間の通信を可能とするＩＤの設定において、ディップスイッチなどによるＩＤ設定のような専門性の高いＩＤ設定ではなく、より簡易な機器へのＩＤ設定方法が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To improve the energy efficiency of a water electrolyzing reaction, to simplify the constitution necessary for refining hot pure water and to make an apparatus smaller in size, simpler and lower in cost by making it possible to electrolyze pure water while maintaining the pure water at a high temperature.例文帳に追加

純水を高温で維持しながら電気分解できるようにして、水電解反応のエネルギー効率を向上させるとともに、熱純水の精製に必要な構成を簡素化し、装置の小型化、簡略化、低価格化を実現する。 - 特許庁

Under the current angel tax system, many people complain that complicated procedures must be taken before a taxpayer receives a tax break. In order to encourage more angel investors to use the system, studies should be conducted on how to make simpler as wide a range of procedures as possible. 例文帳に追加

一方、現行のエンジェル税制は、優遇措置を受けるための手続きが煩雑であるとの声が強い。今後、さらに幅広いエンジェル投資家の利用を促進するためには、可能な範囲での手続きの簡素化を検討していく必要がある。 - 経済産業省

Thus, the reliability of the combined channels is enhanced while using a simpler device in comparison with that required for solutions by the BONDING modes 2, 3 and the time and the network load required for re-synchronization can drastically be reduced.例文帳に追加

したがって、ＢＯＮＤＩＮＧモード２およびモード３の解決策に比較してより簡単な装置を維持しながら、結合されたチャネルの信頼性を改善すると共に、他方では再同期に必要な時間およびネットワーク負荷が大幅に減少する。 - 特許庁

To provide an image pickup device which prevents a spot or dust adversely influencing the input image from sticking on an optical member rapidly and positively by a dust-preventing unit in a photographing unit, and improves the assembling property to realize a simpler configuration.例文帳に追加

撮影ユニット内の防塵ユニットにより入力画像の写り込みに悪影響を与えるゴミや塵の光学部材への付着を確実且つ迅速に抑制し、更に簡易な構成を実現すべく組み立て性の向上を図った撮像装置を提供する。 - 特許庁

By this setup, the image sensor can be manufactured even through a small number of masks when forming a wafer, so that its manufacturing cost can be reduced, and a process of injecting p-type impurities can be dispensed with, so that the manufacturing process of the image sensor can be made simpler and improved in productivity.例文帳に追加

これによれば、ウェーハファンドリー時に少数のマスクでも作製可能なので製造コストが節減される効果があるだけではなく、Ｐ型不純物を注入する工程を要しないためその製造工程が単純になることから生産性が向上される。 - 特許庁

To provide a smoke sensor capable of making the constitution simpler than a conventional technique by avoiding complicatedness such as an adjustment of a part and capable of using the light having optional desired plural wave lengths as plural wave lengths without replacing the part.例文帳に追加

従来技術に比べて部品の調整などの煩雑さを回避し、構成をより簡潔なものにすることができ、また、複数波長として、任意所望の複数波長の光を部品を交換したりすることなく使用することの可能な煙感知器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system with a simpler configuration that process even document data which is created by another apparatus and cannot be handled by the present apparatus in a distribution system where apparatuses connected on a network complement mutually a providing service.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された機器同士で提供サービスを補完しあう分散システムにおいて、他装置で作成され自装置が扱えない文書データであってもこれを処理する画像処理装置及び画像処理システムをより簡単な構成で提供する。 - 特許庁

To provide a bed in which an elevating and declining speed can be lowered as an upper half body bottom gets close to a horizontal state while securing the desired maximum inclination angle of the upper half bottom by the back raising link of simpler constitution without swinging an operation part.例文帳に追加

作動部を揺動させることなく、より簡潔な構成の背上げリンクにより、所望する上半身ボトムの最大傾斜角度を確保しつつ、上半身ボトムが水平状態に近づくにつれて起伏速度を遅くすることができるベッドを提供すること。 - 特許庁

According to the present invention, the total refractive power is split between the first refractive power and the second refractive power in such an optimized way that, in spite of the simpler shape of the microlenses, the extreme approximation of irradiance distribution in a subsequent field plane is obtained.例文帳に追加

本発明によれば、全屈折率が、マイクロレンズのより単純な形状にもかかわらず、後続視野平面において極めてよく近似した放射照度分布が得られるような最適化された方法で第１と第２の屈折力間で分割される。 - 特許庁