「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an enrichment culture method comprising the simultaneous culture of an ammonia-oxidizing bacterium community and a denitrifying bacterium community, by which both the ammonia-oxidizing bacterium community and the denitrifying bacterium community having quite different energy acquisition systems, respectively, can simultaneously be obtained by a series of enrichment culture operations using an ocean bottom mud which is a site sample.例文帳に追加

アンモニア酸化細菌群集と脱窒細菌群集の同時培養による集積培養方法を提供すること、また、全く異なるエネルギー獲得系を有するアンモニア酸化細菌と脱窒細菌の両群集を、現場サンプルである海洋底泥を用いて、一連の集積培養操作により、同時に得ることの出来る方法を提供すること。 - 特許庁

Especially preferably, the asbestos-containing waste material is simultaneously subjected to crushing/grinding/acid treatments in an acid impregnated state.例文帳に追加

アスベスト含有廃材の処理方法は、アスベストを含有する廃材を、密閉状態で破砕・粉砕処理し、酸処理することにより、該廃材を非アスベスト化処理物とし、該非アスベスト化処理物を更に溶融炉にて溶融処理することを特徴とするもので、特に好適には、アスベストを含有する廃材を酸に浸漬した状態で破砕・粉砕・酸処理を同時に行うものである。 - 特許庁

To provide a humor absorbable product such as a sanitary napkin which prevents the humor from remaining on the surface sheet, and prevents the humor after absorption from returning onto the surface sheet and can simultaneously hides the absorbed humor as seen from the surface sheet side, and gives a hygienic impression to the sight.例文帳に追加

生理用ナプキン等の吸収性物品にいおいて、表面ートへの液残りを防止し、又、吸収後の液が表面シート上へ逆戻りしてしまうことを防止すると共に、吸収した液を表面シート側から見たときに隠蔽できることが出来るようにし、見た目に衛生的な印象を与える体液吸収性物品を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain a photosetting electrically conductive composition capable of simultaneously satisfying sufficient electric conductivity and blackness after firing without impairing superior adhesion to a substrate, superior resolution and suitability to firing in drying, exposing, developing and firing steps and to obtain a plasma display panel(PDP) with a lower layer (black layer) electrode circuit formed using the composition.例文帳に追加

乾燥、露光、現像、焼成の各工程において基板に対する優れた密着性、解像製、焼成性を損なうことなく、焼成後において充分な導電性と黒さを同時に満足し得る、光硬化型導電性組成物及びそれを用いて下層（黒層）電極回路を形成したプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を提供する。 - 特許庁

An image processor releases the observing endoscope dynamic image obtained by an electronic scope 502 to generate a still image, records the still image in an image file unit 504, and simultaneously displays a plurality of recorded still image 612 and the presently observing endoscope dynamic image 611 on a single high resolution display unit 506.例文帳に追加

電子スコープ５０２により得られた観察中の内視鏡動画像に対してレリーズして静止画を生成し、この静止画を画像ファイル装置５０４に記録すると共に、この記録された複数の静止画像６１２を、現在観察中の内視鏡動画像６１１と単一の高解像度表示手装置５０６に同時に表示する。 - 特許庁

To sharply reduce a measuring time without lowering measurement quality by causing currents to flow at multiple spots simultaneously in an electric exploration and an electric logging, and calculating a response potential on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point by mathematical processing from observed potential waveforms.例文帳に追加

本発明が解決しようとする従来技術の課題は、電気探査および電気検層において、同時に多地点で通電し、観測電位波形から数学的処理によって任意の通電点で単独に通電した場合の応答電位を算出することにより、測定品質を低下することなく測定時間を大幅に短縮することにある。 - 特許庁

To provide the sales system in which a salesperson reads aloud information concerning articles toward a microphone, treating articles by hand such that data of a sales schedule is created according to a voice audio input as a sales slip with a voice, which allows free hands to perform incidental work accompanying the sales, such as packing work accompanying the sales, simultaneously.例文帳に追加

販売員がマイクに向かって商品に関する情報を手で商品を扱いながら読み上げ、音声で売上伝票としての音声入力で売上予定のデータを作成されるために、空いた手で同時に販売に伴う梱包作業など販売に伴う付帯作業も併せて行うことができる販売システムの提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor realizing high image quality and high speed and an image forming apparatus using the same, in the image forming apparatus which adopts a method for forming an electrostatic latent image of a multi-beam system and especially a method for simultaneously scanning at least 3 or at least 10 laser beams by using a surface emitting laser which can be easily arrayed as a light source.例文帳に追加

マルチビーム方式の静電潜像を形成する方法、特にアレイ化が容易な面発光レーザーを光源として用い、同時に３〜１０本以上のレーザー光を走査させる方法を採用した画像形成装置において、高画質化及び高速化を実現させる電子写真感光体、並びにそれを用いた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

When it is necessary to start to drive two heaters 39c and 39d simultaneously on the basis of a control result by a roller temperature control means, the driving timing of one heater is delayed more than the period during which the phase control of the other heater is performed so that phase control periods by a phase control means does not overlap with each other.例文帳に追加

ローラ温度調整手段による制御結果に基づいて、２つの加熱ヒータ３９ｃ・３９ｄを同時に駆動開始せしめる状況が発生した場合は、位相制御手段による位相制御期間が各々重ならないように、どちらかの加熱ヒータの駆動タイミングを、その他の加熱ヒータの位相制御が実施されている期間以上遅延させる。 - 特許庁

An electric power steering system interposes a switching means 6 or 7 capable of simultaneously connecting and disconnecting at least one switching element of the switching elements 1-4 of each set, the power supply system lines of motor driving means, and at least three connections in the plurality of motor driving means having the plurality of switching elements.例文帳に追加

複数のスイッチング素子を有する複数組から構成される電動機駆動手段の内、各組のスイッチング素子１〜４の少なくとも１個のスイッチング素子同士と、電動機駆動手段の電源供給系ラインと、少なくとも３接続点を同時に接続、遮断可能なスイッチ手段６又は７を介装した電動式パワーステアリング装置。 - 特許庁

A player can enjoy a pachinko game without being bored because of being able to simultaneously hold the expecting feeling to the activation to the time reduction function even in the case of not being able to enter the jackpot via the small hit when winning the small hit by making the opening and closing movement and the performance of wings the jackpot without the ball discharge and the small hit the same.例文帳に追加

また、出玉のない大当りとある小当りの羽根の開閉動作と演出を同一としておくことによって小当りに当選した際にその小当りを経由する大当りに突入できなかった場合でも時短機能の発動への期待感を同時に抱くことができるため、遊技者は退屈することなくパチンコ遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

Thereby, while the bracket existing hitherto is utilized as the high frequency shut-off member and the total weight of the bracket 16 is simultaneously made light, an electro-magnetic wave of a high frequency wave emitted operations of liquid crystal drive circuits formed on both print base boards 13, 14 can suppress an influence from being exerted upon the other operation each other.例文帳に追加

これにより、従来からあるブラケットを高周波遮蔽用部材として活用すると同時にブラケット１６の総重量を軽くしつつ、両プリント基板１３、１４に形成された液晶駆動回路の作動時に発射される高周波の電磁波が、互いに他方の作動に影響を及ぼすことを抑制することができる。 - 特許庁

This moving type monitor body mounted with the monitor groups adjacent side by side and transmitted with video signals simultaneously imaging the traffic states and road states in the whole car peripheral azimuths from video camera mechanisms installed on a roof peripheral edge part and a roof of the vehicle can be vertically put in/out of a laterally long opening part opened in the front instrument panel in the cabin.例文帳に追加

車のルーフ周縁部やルーフ上に設置されたビデオカメラ機構から、車周全方位の交通状況や道路状況を同時に撮像した映像信号を伝送されるモニタ群を横並びに隣接して装着した移動式モニタボデーを、車室内前方のインストルメントパネルに開設した横長の開口部から上下に出入できるようにする。 - 特許庁

The melt-spinning apparatus has a pressure reduction means for simultaneously depressurizing the insides of at least two or more spinnerets in which the depressurizing means are equipped with spinneret depressurizing heads, the yarn coolers and a pressure reduction source and the spinneret depressurizing heads have spinneret sealing means for sealing at the lower sides of the spinning packs, elasticity support means and spinneret sealing means bases.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の口金内部を同時に減圧する減圧手段を有し、かつ該減圧手段は、口金減圧ヘッド、糸条冷却装置と減圧源とを備え、前記口金減圧ヘッドは、紡糸パックの下面にてシールする口金シール手段、弾性支持する弾性支持手段、口金シール手段ベースを有する溶融紡糸装置。 - 特許庁

Then, at the time of reading the immediate data of 16 bits, the read of the data to a pertinent address is simultaneously performed, the data read from the ROM 11 are outputted through an immediate data bus 17 to an immediate data transfer destination judgment circuit 20 and the data read from the ROM 12 are outputted through the immediate data bus 18 to the immediate data transfer destination judgment circuit 20.例文帳に追加

そして、１６ビットの即値データを読み出すときには、該当するアドレスに対して同時にデータの読み出しを行い、ＲＯＭ１１から読み出したデータは即値データバス１７を介して即値データ転送先判断回路２０に出力し、ＲＯＭ１２から読み出したデータは即値データバス１８を介して即値データ転送先判断回路２０に出力する。 - 特許庁

When a transfer rate required for a plurality of data processing to be executed simultaneously exceeds the maximum transfer rate (y) of a recording medium 13, a transfer control part 16 selects data processing having low priority, and changes allocation of a transfer rate of the selected data processing in a range in which a required transfer rate (x) is within the maximum transfer rate (y).例文帳に追加

同時に実行すべき複数のデータ処理に必要な転送レートｘが、記録媒体１３の最大転送レートｙを超える場合、転送レート制御部１６は、優先度の低いデータ処理を選択して、必要な転送レートｘが最大転送レートｙ以内に収まる範囲で、この選択したデータ処理の転送レートの割り当てを変更する。 - 特許庁

To provide a depalletizing apparatus and a depalletizing method adapted to simultaneously and collectively transport a plurality of workpieces in a first position even if the positions and attitudes of the plurality of workpieces are irregular, and also align the directions of the workpieces and efficiently transfer the workpieces in a second position even if the workpieces have a portion that is difficult to suck.例文帳に追加

第１位置において、複数のワークの位置と姿勢がランダムである場合でも、複数のワークを同時または集中して搬送することができ、第２位置において、ワークの向きを整列させることができ、ワークに吸着しにくい箇所があっても、効率よくワークを移載することができるデパレタイズ装置および方法を提供する。 - 特許庁

When a ventricle sensing event is brought into contact with a crosstalk time window continued to a fading down time (blanking) of the ventricle after the atrium of the heart, and simultaneously, a time distance from the latest ventricle event obtained out of the crosstalk time window to next possible ventricle stimulation event is larger than a predetermined maximum value, it is controlled to suppress the radiation of the left atrium stimulation pulse.例文帳に追加

心室センスイベントが心房後の心室のフェードダウン時間（ブランキング）に続くクロストーク時間窓に当たっており、同時に、クロストーク時間窓外で求められた最新の心室イベントから次の可能な心室刺激イベントまでの時間的距離が所定の最大値よりも大きいときには、左心房刺激パルスの放射を抑制するように制御を行う。 - 特許庁

To simultaneously compensate a telecentric error peculiar to an abaxial projection system while the size of this projection system is formed in the smallest size when the projection system is used for avoiding 'eclipse' due to a reflective optical element, which is used for avoiding a chromatic aberration due to using short-wavelength radioactive rays to a microlithography projection device which is used for the manufacture of an IC.例文帳に追加

ＩＣの製造に使うマイクロリソグラフィ投影装置に短波長の放射線を使うことによる色収差を避けるために反射性光学素子を使うが、この素子による“けられ”を避けるために軸外投影システムを使うとき、それに固有のテレセントリックエラーを、この投影システムの大きさを最小にしながら、同時に補償すること。 - 特許庁

To provide an element in which functional high molecules of proteins, etc., are immobilized which is simple in a forming process, is capable of achieving high resolution, high efficiency, and wide selectivity, and is simultaneously capable of both shortening analyzing time, etc., and simplifying operation by continuously analyzing interactions through the use of high molecules and the separation and detection of substances by one system.例文帳に追加

形成プロセスが単純で、高分解能、高効率、幅広い選択性を実現可能であると同時に、高分子を用いた相互作用解析及び物質の分離・検出を一つの系で連続して行うことで、分析時間などの短縮、操作の簡便化を可能ならしめるタンパク質等の機能性高分子を固定化した素子を提供すること。 - 特許庁

A method of forming a multilayer structure comprises a step of forming a first insulating layer; a conductive layer located on the first insulating layer; and a second insulating layer covering the first insulating layer and the conductive layer by simultaneously heating the first insulating material layer, the second insulating material layer, and the conductive material layer, formed by a liquid droplet ejecting apparatus.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide an optical head that reduces the weight of an optical base as well as allowing its shape to be formed regardless of the shape of a control circuit board, that simplifies the manufacturing process of an optical head by simultaneously performing two processes of mounting and wiring of each component part, and that thereby lowers the manufacturing cost.例文帳に追加

光学基台の重量を軽減すると共に、光学基台の形状を制御回路基板の形状に制限されることなく形成することができ、また光ヘッドの製造工程において、各構成部品の搭載および配線することの両工程を同時に行うことにより簡素化し、製造コストの低減を実現する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

A service operating server 2 receives the detecting signal through the communication network 4, analyzes the detecting signal while referring to a client information storage means and a monitor item storage means inside the service operating server 2, transmits the result to a telephone set 63 or the like as an alarm, simultaneously prepares an alarm history and preserves it in an alarm history preserving means.例文帳に追加

サービス運用サーバー２は、通信網４を経由した検知信号を受信し、サービス運用サーバー２内の顧客情報記憶手段２３と監視項目記憶手段２４を参照して、検知信号を解析し、結果を警報として電話機６３等に送信すると同時に、警報履歴を作成して警報履歴保存手段２５に保存する。 - 特許庁

The first paper on the intermediate carrying passage is carried to the postprocessing tray, and when the second paper is carried in a paper postprocessing device from an image forming device, a carrying passage is opening by driving a carrying passage shielding gate after the second paper is carried to the intermediate carrying passage, and the first paper and the second paper are simultaneously carried to the postprocessing tray.例文帳に追加

また、中間搬送路上の１枚目用紙を後処理トレイに搬送して、２枚目の用紙が画像形成装置から用紙後処理装置に搬入される場合は、２枚目の用紙が中間搬送路に搬送されてから搬送路遮蔽ゲートを駆動して搬送経路を開放し、１枚目の用紙と２枚目の用紙を同時に後処理トレイに搬送する。 - 特許庁

A station closer to a measuring station 40 sequentially transmits its own measured data as well as measured data belonging to other stations transmitted from the stations farther from the measuring station 40 than the station itself to thereby, quickly and efficiently collect the physical values (vibration amount in this embodiment) measured simultaneously and continuously at many points in the measuring station.例文帳に追加

順次、計測ステーション４０により近い局が、自局の計測データを、自局より計測ステーション４０から遠い局から送信されてきた他局の計測データも合わせて伝達することにより、多点同時に連続して計測される物理量（本実施の形態では振動量）が迅速且つ効率的に計測ステーションに集中される。 - 特許庁

The coating composition comprises 100 pts.wt. ionizing radiation curable resin and 0.1 to less than 15 pts.wt. cellulose acetate butyrate having a number average molecular weight of 18,000-80,000 and, simultaneously, a butyryl group content in the cellulose acetate butyrate of 18-60 wt.%, and is coated on a transparent substrate to provide a hard coat layer.例文帳に追加

電離放射線硬化型樹脂１００重量部に対し、平均重量分子量が１８０００〜８００００でありかつ、セルロースアセテートブチレート中のブチリル基含量が１８〜６０重量％であるセルロースアセテートブチレートを０．１重量部以上１５重量部未満含有する塗料組成物を、透明な支持体上に塗布してハードコート層を設ける。 - 特許庁

A QR code Q is captured by two light receiving sensors 23A and 23B simultaneously, the QR code is segmented from the captured images, matrices of cells forming the QR code are converted into digital illuminance level values, and cells having a maximum illuminance level value are identified as mirror reflection to detect a mirror reflection area Ma.例文帳に追加

２個の受光センサ２３Ａ、２３Ｂで同時にＱＲコードＱを撮像し、撮像した画像からＱＲコードを切り出し、ＱＲコードを構成するマトリクス状のセルのそれぞれに対してデジタルの照度レベル値に変換し、照度レベル値が最大値であるセルを鏡面反射と特定することで鏡面反射領域Ｍａを検出する。 - 特許庁

This display device for displaying image signal on a display screen extracts program guiding information in a selected genre from the electronic program guide information of television broadcasting, in accordance with the genre and displays the image of this extracted program guiding information and the image of a channel in the selected genre on the display screen simultaneously.例文帳に追加

画像信号を表示画面に表示する表示装置において、選択されたジャンルに応じてテレビジョン放送の電子番組案内情報からそのジャンルにおける番組案内情報を抽出し、この抽出した番組案内情報の画像と、前記選択されたジャンルにおけるチャンネルの画像とを同時に表示画面に表示する。 - 特許庁

In addition, a silicon oxide film 106 is formed on the surface of end of the aperture of the ONO film 102 by conducting heat treatment to the semiconductor substrate 101 in an atmosphere including an oxygen and halogen compound, and a bit line oxide film 107 is simultaneously formed to the upper part of each n-type diffusing layer 104 by oxidizing the upper part of the n-type diffusing layer 104.例文帳に追加

さらに、酸素およびハロゲン化合物を含む雰囲気で半導体基板１０１に熱処理を行なって、ＯＮＯ膜１０２の開口部の端部表面にシリコン酸化膜１０６を形成すると同時に、各ｎ型拡散層１０４の上部を酸化することにより、各ｎ型拡散層１０４の上部にビットライン酸化膜１０７を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device is provided with a process for forming a wiring trench 38 in an interlayer insulating film 34, a process for forming the wiring layer 44 whose main material is Cu in the wiring trench 38, and a process for performing nitrogen two-phase flow treatment in which nitrogen gas and hotwater are sprayed simultaneously to the surface of the wiring layer 44 embedded in the wiring trench 38.例文帳に追加

層間絶縁膜３４に、配線溝３８を形成する工程と、配線溝３８内に、Ｃｕを主材料とする配線層４４を形成する工程と、配線溝３８内に埋め込まれた配線層４４の表面に対して、窒素ガスと水とを同時に吹き付ける窒素二流体処理を行う工程とを有する。 - 特許庁

The transfer foil includes a hologram or a diffraction structure (both are called as the hologram hereinafter) layer and is characterized in that a reproduction object image and a three-dimensional image corresponding to the positional relation between the irradiation direction of reproduction light and the hologram layer can be simultaneously reproduced, and that only the three-dimensional image changes responding to changes in the irradiation direction of the reproduction light.例文帳に追加

ホログラムまたは回折構造物（以下、回折構造物を含めてホログラムと称する）層を有し、再生光照射方向とホログラム層の位置関係に対応した再生物体像と立体的影像とが同時に再生でき、且つ、再生光照射方向の変化に対応して、前記立体的影像のみが変化する事を特徴とする。 - 特許庁

The inverter 20 is provided with electromagnetic contactors 71-73 at power supply terminals 20R, 20S, 20T, turns off the electromagnetic contactors 71-73 and simultaneously turns on electromagnetic contactors 61-63 in the first switch means 6 when the three-phase AC power supply 1 is applied and a throwing signal of the first switch means 6 is outputted from the converter controller 10.例文帳に追加

インバータ２０は、電源端子２０Ｒ，２０Ｓ，２０Ｔ側に電磁接触器７１〜７３を備え、三相交流電源１が印加されてコンバータ制御装置１０から出力される第１のスイッチ手段６の投入信号により、電磁接触器７１〜７３をオフすると同時に、第１のスイッチ手段６の電磁接触器６１〜６３をオンする。 - 特許庁

Simultaneously, the fuel supply part 19 is heated by the induction current and a fuel supply part 19 side to which a liquid fuel having a low temperature is supplied can be heated to a high temperature so that vaporization is promoted in a whole region of the perforated pipe 16 and the tar is dispersed and accumulated in a whole region within a perforated pipe 18 and clogging with the tar is suppressed.例文帳に追加

同時に燃料供給部１９も誘導電流によって発熱し、低温の液体燃料が供給される燃料供給部１９側を高温にできるので、多孔体１６内の全域で気化が促進されるようになりタールが多孔体１８内全域に分散されて蓄積され、タールによる目詰まりを抑制することができる。 - 特許庁

The method includes simultaneously measuring a surface profile of a substrate at a plurality of locations along an orthogonal direction to the direction of a relative motion between the substrate and a droplet ejection device, and the direction where a plurality of nozzles of the droplet ejection device are arranged, by using an array of displacement meter for measuring the substrate along a direction in parallel with the direction where the nozzles are arranged.例文帳に追加

基体の表面プロファイルを、液滴吐出装置の複数のノズルが配列する方向と平行な方向に沿って該基体を測る変位計測器のアレイを用いて、前記基体と前記液滴吐出装置との相対移動の方向に対して垂直な方向であって前記ノズルが配列する方向に沿った複数の位置で同時に、測定する。 - 特許庁

The device is configured in such a manner that an allowable range of jumping of image and audio data clips necessary during data reading in a so-called browsable slide show for simultaneously performing continuous reproduction and audio reproduction of a still image is decided, and data arrangement conditions to store data in an information recording medium are decided based on the decided jumping allowable range information.例文帳に追加

静止画像の連続再生と音声再生処理を併せて行なういわゆるブラウザブルスライドショーにおけるデータ読み取りの際に必要となる画像データクリップと音声データクリップとのジャンプの許容範囲を決定し、決定したジャンプ許容範囲情報に基づいて、情報記録媒体に格納するデータの配置条件を決定する構成とした。 - 特許庁

To provide a commodity selection switch button of a vending machine, capable of specifying a purchase desired commodity and a commodity selection button corresponding to it simultaneously as with eliminating wrong selection of the commodity selection button and wrong commodity purchase due to erroneous operation completely by lighting a commodity sample, corresponding to the commodity selection button when touching the button.例文帳に追加

商品選択ボタンに触れると、そのボタンに対応する商品見本が点灯することで、購入希望商品と対応する商品選択ボタンとを同時に特定し得、商品選択ボタンの誤選択及び誤操作による誤った商品購入の虞れが完全に解消できる自動販売機の商品選択スイッチボタンを提供する。 - 特許庁

To provide semiconductor nanoparticles capable of detecting a plurality of biomolecules simultaneously and efficiently, and imparting a biosubstance labeling agent having excellent safety without having a bad influence on a living body, and to provide a biosubstance labeling agent using it, a set of the biosubstance labeling agent, and a biomolecule detection method.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の生体分子を同時に効率よく検出可能であり、かつ生体に悪影響を与えることなく安全性に優れた生体物質標識剤、を与える半導体ナノ粒子、それを用いた生体物質標識剤、生体物質標識剤のセットおよび生体分子検出方法を提供することにある。 - 特許庁

The color electrophotographic printer is characterised in that developing device cartridges 130 of various colors including photosensitive drums 110 and developing rollers 130 are successively installed perpendicular to the paper conveyance direction of a printing path contacting the photosensitive drums 110 and is equipped with one photosensitive drum cover 170 for simultaneously opening and closing the photosensitive drums 110.例文帳に追加

感光ドラム１１０及び現像ローラ１３２を含むカラー別の現像器カートリッジ１３０が，上記感光ドラム１１０と接触する印刷経路の紙搬送方向に対して垂直に順次設置され，上記感光ドラム１１０を同時に開閉する一つの感光ドラムカバー装置１７０を備えることを特徴とするカラー電子写真方式の印刷機である。 - 特許庁

The method for adhering a friction material, wherein the friction material is adhered to the pressure plate of a friction member, comprises the steps of degreasing the surface of the pressure plate and simultaneously producing an oxide film under the superheated steam, applying the powdery adhesive, and adhering the friction material laminated on the adhesive by heat and pressure.例文帳に追加

摩擦部材のプレッシャプレートに摩擦材を接着させる摩擦材の接着方法において、過熱蒸気によりプレッシャプレート表面の脱脂を行うと共に酸化皮膜を生成する工程と、粉末状接着剤を塗布する工程と、摩擦材を重ねて加熱加圧して接着する工程とを含むことを特徴とする摩擦材の接着方法。 - 特許庁

To prevent occurrence of a damaged part such as a crack incident in a cut part when a side electrode of each capacitor is formed by cutting a plating layer for manufacturing a number of capacitors with side electrodes simultaneously, in a chip-type solid electrolytic capacitor with side electrodes provided with external connection terminals on side surface sides, separated by coating resin.例文帳に追加

外装樹脂で分離した、側面側に外部接続端子を設けた側面電極のチップ形固体電解コンデンサにおいて、多数個の側面電極のコンデンサを同時に製造する場合で、めっき層を切断して個々のコンデンサの側面電極を形成する場合に、切断部にかけなどの破損部が発生しやすいのでこれを防止する点である。 - 特許庁

This automatic player has memory means having the recording tracks capable of simultaneously storing first data and second data varying in types, first display means for displaying that the first data is recorded in the recording tracks and second display means for displaying that the second data is recorded in the recording tracks.例文帳に追加

自動演奏装置は、形式の異なる第１のデータと第２のデータを同時に記憶することができる記録トラックを有する記憶手段と、前記記録トラックに第１のデータが記録されていることを表示する第１の表示手段と、前記記録トラックに第２のデータが記録されていることを表示する第２の表示手段とを有する。 - 特許庁

For example, it was confirmed that the Helicobacter pylori bacteria are effectively eradicated by taking 20 mg PPI once a day after breakfast and simultaneously taking 100-400 mg green tea extract (containing 90% green tea polyphenol and 50% epigalocatechin galate) per one time or daily totals of 500-1000 mg as a guide.例文帳に追加

例えば、ＰＰＩを一日１回、朝食後に２０ｍｇ服用すると共に、緑茶抽出物（緑茶ポリフェノール９０％、エピガロカテキンガレート５０％含有）を一日あたり５００ｍｇ又は１０００ｍｇを目安に１回当たり１００〜４００ｍｇを服用すれば、ヘリコバクター・ピロリ菌を有効に除菌できることを確かめることができた。 - 特許庁

During the scanning, the suction nozzle 170 in the front part sucks the development solution R with a prescribed suction force and the discharge nozzle 172 in the rear part discharges the rinsing solution S with a prescribed pressure or flow rate to suck the development solution R and simultaneously or immediately supply the rinsing solution S immediately under the double nozzle unit 168.例文帳に追加

この走査中、前部の吸引ノズル１７０は基板Ｇ上の現像液Ｒを所定の吸引力で吸い取り、後部の吐出ノズル１７２はリンス液Ｓを所定の圧力または流量で吐出することで、二重ノズルユニット１６８の真下で現像液Ｒが吸い取られると同時またはその直後にリンス液Ｓが供給される。 - 特許庁

A video telephone A, a communication navigator B, an i-mode C for performing packet communication and animation data D as streaming data are connected to a server 1 to be inputted and a user to utilize data composed of such various communication specifications performs communication so as to simultaneously capture all the information from the server to a portable information terminal 2 in a vehicle 3.例文帳に追加

サーバー１にはテレビ電話Ａ、通信ナビＢ、パケット通信を行うｉモードＣ、ストリーミングデータとしての動画データＤが入力可能に接続され、これらの種々の通信仕様からなるデータを利用するユーザは、車両３内の携帯情報端末２でサーバーからこれらの情報を全て同時に取り込むように通信を行っている。 - 特許庁

In an element for detecting photons entering within a time when a reverse pulse bias voltage higher than a breakdown voltage is being applied to avalanche photodiodes 11 and 12, the bias voltage is applied simultaneously to two avalanche photodiodes 11 and 12 and the difference of the output voltages from the avalanche photodiodes 11 and 12 is delivered as a signal.例文帳に追加

アバランシェフォトダイオード１１，１２にブレークダウン電圧以上の逆方向バイアス電圧をパルス状に印加し、このバイアス電圧が印加されている時間内に入射した光子を検出する素子において、２つのアバランシェフォトダイオード１１，１２に同時にバイアス電圧を印加し、このアバランシェフォトダイオード１１，１２の出力電圧の差を信号出力とする。 - 特許庁