1153万例文収録!

「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > simultaneouslyの意味・解説 > simultaneouslyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

simultaneouslyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30623件



例文

The processing of aberration correction is omitted and the image with the magnified depth of field is more easily acquired while suppressing the deterioration of the image quality by simultaneously picking up the respective optical images Ka, Kb showing one object H focused on each of different photographing distances La, Lb formed on different focusing surfaces fa, fb through an imaging lens 210.例文帳に追加

撮像レンズ210を通して互に異なる合焦面fa、fb上に形成された、互に異なる撮影距離La、Lbにピントの合っている同一被写体Hを表す各光学像Ka、Kbを同時に撮像することにより、収差補正の処理を省略することができ、画像品質の低下を抑制しつつ、より容易に被写界深度拡大画像を取得できる。 - 特許庁

In a message distribution method, a message is transmitted to the shortest path tree which has been already calculated, node connection information included in a return message from another node which has received the message is used to extend the shortest path tree, and the message is transmitted to the extended shortest path tree, to generate the shortest path tree and distribute the message simultaneously.例文帳に追加

本発明は、すでに計算済みの最短経路木にメッセージを送信し、受信した他ノードからの返信メッセージに載っているノード接続情報を使って最短経路木を拡張し、その拡張した最短経路木にメッセージを送信することによって、最短経路木の作成とメッセージ配信を同時に行うことを特徴とするメッセージ配信手法に関する。 - 特許庁

To provide a flexible forming die capable of easily and inexpensively manufacturing a fine structure including a fine mesh projection pattern or its similar projection pattern formed on the surface with high dimension accuracy and good yield, and simultaneously satisfying high dimension accuracy and good dimension stability, in particular good dimension stability with respect to humidity change.例文帳に追加

微細な格子状突起パターンあるいはそれに類似の突起パターンを表面に有する微細構造体を簡便かつ安価に、しかも高い寸法精度で歩留まりよく製造できるとともに、高い寸法精度及び良好な寸法安定性、特に湿度変化に対する良好な寸法安定性を同時に満足させ得るような可とう性成形型を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the oxide superconducting film with a laser deposition method includes a process of forming an oxide superconducting film containing 0.3 to 6 mass% of ratios of impurities being a normal conduction part on a base material 12 by simultaneously irradiating an excimer laser beam 18a and a YAG laser beam 18b onto a target 15.例文帳に追加

レーザー蒸着法で酸化物超電導膜を製造する方法であって、エキシマレーザー光18a及びYAGレーザー光18bを同時にターゲット15に照射することで、基材12上に常電導部分となる不純物の比率を0.3〜6質量%含む酸化物超電導膜を形成する工程を有することを特徴とする酸化物超電導膜の製造方法。 - 特許庁

例文

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients.例文帳に追加

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。 - 特許庁


例文

This biosensor chip includes a plurality of biosensor cells that are arranged in a matrix and selectively output a sensing signal by external optical scan, a sensing line that is simultaneously connected to the plurality of biosensor cells and transmits the sensing signal from the selected biosensor cell, and an output terminal for receiving the sensing signal from the sensing line and outputting it to the outside.例文帳に追加

本発明によるバイオセンサーチップは、行列で配列され、外部の光走査によって選択的に感知信号を出力する複数のバイオセンサーセルと、前記複数のバイオセンサーセルに同時に連結され、選択された前記バイオセンサーセルからの前記感知信号を伝達する感知線と、前記感知線から前記感知信号を受けて外部に出力する出力端子とを含む。 - 特許庁

A negative electrode is manufactured by forming an alkali metal ion occluding/releasing layer capable of occluding and releasing an alkali metal ion on a current collector, forming an alkali metal film on the surface of the alkali metal ion occluding/releasing layer under a reduced pressure, and ionizing the alkali metal film and simultaneously impregnating the alkali metal ion occluding/releasing layer with the ionized alkali metal.例文帳に追加

集電体の表面にアルカリ金属イオンの吸蔵及び放出が可能な層であるアルカリ金属イオン吸蔵放出層を形成し、アルカリ金属イオン吸蔵放出層の表面にアルカリ金属膜を減圧下で形成し、アルカリ金属膜をイオン化させつつ、イオン化されたアルカリ金属をアルカリ金属イオン吸蔵放出層に含浸させることにより負極を作製する。 - 特許庁

Firstly, our efforts made toward the disposal of non-performing loans (NPLs) by banks, executing immediately the following new measures aimed at reinforcing the disposal of NPs and stimulating the financial sector. By promoting structural reforms in other sectors simultaneously, we intend to solve the NPL problem at the latest in three year time period of intensive adjustment. 例文帳に追加

まず第一に、不良債権処理への取組みについては、次のような新たな施策を緊急に講ずることにより、不良債権処理を強化するとともに、金融の活性化を図ります。他の分野における構造改革と併せて推進することにより、遅くとも集中調整期間が終了する三年後には不良債権問題の正常化を図ることとしております。 - 金融庁

In that sense, as this involves customers' funds, it is very important to ensure financial discipline and financial soundness, and to prevent moral hazard.I believe that it is appropriate to simultaneously ensure financial discipline and intensively implement measures to support the business rehabilitation of SMEs and an exit strategy. 例文帳に追加

そういった意味で、これは人のお金でございますから、(金融規律というのは)健全性の確保、あるいはモラルハザードの防止を図るということも、金融の基本的に大変大事なところでございまして、金融規律の確保を図るとともに、中小企業に対して事業再生等の支援措置、出口戦略を集中的に講じていくことが適切だと考えております。 - 金融庁

例文

The method for producing L-arabinose or L-arabinose-containing enzyme-treated product comprises simultaneously or separately treating a natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan with an enzyme having L-arabinose liberation activity, an enzyme having fiber disintegration activity and an enzyme having pectinolytic activity without separation and extraction of a polysaccharide such as arabinan, arabinoxylan, arabinogalactan, etc.例文帳に追加

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物から、アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンなどの多糖を分離抽出することなく、L−アラビノース遊離活性を有する酵素、繊維崩壊活性を有する酵素、ペクチン分解活性を有する酵素を同時または別々に作用させることを特徴とするL−アラビノースまたはL−アラビノース含有酵素処理物の製造方法。 - 特許庁

例文

The method comprises controlling the ratio of calcium hydroxide simultaneously added when an aqueous solution mainly containing sodium carbonate is added to calcium hydroxide provided as a suspension in a reaction tank when the whisker-like calcium carbonate useful as a functional filler is produced by subjecting sodium carbonate and calcium hydroxide to the causticization reaction.例文帳に追加

炭酸ナトリウムと水酸化カルシウムを苛性化反応して、機能性充填剤として有用なウィスカー状炭酸カルシウムを製造するに当り、反応槽中に懸濁液として準備した水酸化カルシウムと、炭酸ナトリウムを主成分とする水溶液と同時に添加する水酸化カルシウムの比率を制御する事で、ウィスカー状炭酸カルシウムの粒径をコントロールする方法を開発した。 - 特許庁

The mold release film is constituted of segments having different constituting ratios of a fluorine-containing monomer, and simultaneously the constituting ratio of the fluorine-containing monomer in the segment having a higher constituting ratio of the fluorine-containing monomer is set at ≥20 wt.%.例文帳に追加

フッ素系単量体の構成割合の異なるセグメントから構成され、かつ、フッ素系単量体の構成割合の高いセグメントにおいてフッ素系単量体の構成割合が20重量%以上であることを特徴とするフッ素系ブロック共重合体を有効成分に含む離型用コーティング剤、およびそれを表面に被覆し、乾燥させたフィルムからなる離型フィルム。 - 特許庁

During fabrication, the transparent conductive oxide layer of the front contact is scribed by laser and the inner layer of a double layer back contact is scribed simultaneously by laser to make a trench.例文帳に追加

製造中に、フロント接点の透明な導電性酸化物層をレーザによってスクライビングし、次にアモルファスシリコン含有半導体および二重層バック接点の内側層をレーザによって同時にスクライビングして溝を形成し、その後に溝を二重層バック接点の外側層と同じ金属で埋めて、フロント接点と二重層バック接点の外側層との間に優れた機械的および電気的相互接続を設ける。 - 特許庁

The method for stabilizing the enzymatic measuring reagent is characterized by containing a chelating agent in the enzymatic measuring reagent using the oxidizable coloring reagent comprising the color raw material and the coupler, an oxidizing enzyme and a peroxidase, and simultaneously containing at least one of the oxidizing enzyme and the first metal ion or a substance containing the same.例文帳に追加

本発明は、色原体及びカップラーからなる被酸化性発色試薬並びに酸化酵素及びペルオキシダーゼを用いる酵素的測定試薬であって、少なくとも前記被酸化性発色試薬のいずれか一方と第1の金属イオン又はこれを含有する物質とを同時に含む測定試薬に、キレート剤を含有させることを特徴とする、酵素的測定試薬の安定化方法である。 - 特許庁

The plurality of small-sized plasticizing cylinders 2 are individually arranged to the injection cylinder 3 in a detachable manner and a control means 4 for operating the plurality of small-sized plasticizing cylinders 2 selectively or simultaneously is provided.例文帳に追加

樹脂材料を可塑化する複数の小型の可塑化筒2と、該複数の小型の可塑化筒2から可塑化した樹脂材料の供給を受けて樹脂材料を射出する射出筒3とを備え、前記複数の小型の可塑化筒2は前記射出筒3に個々に着脱可能に配設されると共に、前記複数の小型の可塑化筒3を選択的にあるいは同時的に作動させる制御手段4を備える。 - 特許庁

To greatly improve productivity of semiconductor package assembling step by simultaneously conducting assembling of a number of printed circuit board units for every unit process and to remove an excessive hardened resin sealing material on a mode runner gate and on a mold runner between gates, without the possibility of damaging the surface of the printed circuit board.例文帳に追加

単位工程毎に多数の印刷回路基板ユニットに対する組立を同時に遂行し半導体パッケージ組立工程の生産性を大幅に向上させ、モールドランナーゲート上及びゲート間のモールドランナー上に硬化した余剰の樹脂封止材を印刷回路基板表面への損傷の心配なく除去する半導体パッケージ用マトリックスタイプ印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

The information providing system 10 comprises a provision available state information storing means for controlling the providing states of commodities or services and storing provision available state information corresponding to a state capable of providing commodities or services and a limit information generation means for generating provision available limit information for simultaneously providing commodities or services.例文帳に追加

情報提供システム10は、商品又は役務の提供状態に関する制御を行い、商品又は役務を提供可能な状態に応ずる提供可能状態情報が記憶されている提供可能状態情報記憶手段と、商品又は役務を一度に提供可能な提供可能限定情報を生成する限定情報生成手段と、を有する。 - 特許庁

A command to close an isolation valve 5b- of the exhaust gas boiler is issued and a turbine bypass valve 22b- is simultaneously closed when pressure difference between before and after the isolation valve 5b- of the exhaust gas boiler gets to proximity of zero.例文帳に追加

多軸型コンバインドサイクルプラントの一軸のガスタービン・発電機の負荷が急に低下した場合に、負荷が低下した側の排ガスボイラ2bの残熱により発生する過熱蒸気を蒸気タービン側に逃がし、排ガスボイラのアイソレーション弁5b…の前後差圧や流量が0近傍になった時点で、排ガスボイラのアイソレーション弁5b…の閉鎖指令を発生し、同時にタービンバイパス弁22b…の開動作をする。 - 特許庁

Simultaneously, the paper feed port is so changed that the transfer paper of the same size as the size of the transfer paper currently under selection and varying in the feed direction is fed.例文帳に追加

その各処理を繰り返し、入力枚数分のコピーが終了する前に連続通紙枚数Nが画像回転開始枚数N0 に達すると、画像情報が90度又は270度回転されるようにその画像情報を画像メモリから読み出す際のアドレスを変換すると共に、転写紙のセット方向が今までと異なる給紙口に変更する処理を含む画像回転制御を行なう。 - 特許庁

A hydrocarbon hydroisomerization treatment method comprises treating hydrocarbons containing aromatic hydrocarbons with hydrogen in the presence of a group VIII metal catalyst supported on a solid acid selected from tungsten zirconia and sulfate group zirconia under pressure to convert the aromatic hydrocarbons into alicyclic hydrocarbons and simultaneously effecting isomerization to prepare alicyclic hydrocarbons.例文帳に追加

芳香族炭化水素を含有する炭化水素を、タングステンジルコニア、又は硫酸根ジルコニアから選ばれる固体酸に担持されたVIII族金属触媒の存在下に、水素と加圧下に処理することにより芳香族炭化水素を水素化し脂環式炭化水素とし、同時に異性化して脂環式炭化水素を製造する炭化水素の水素化異性化処理方法及びその触媒。 - 特許庁

If the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define patented inventions that are described in multiple claims under the relevant patent right, it means that there are multiple “parts of the patented invention that are defined by the ‘matters falling under the matters to define the invention (and the use)’ of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition.” 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品又は農薬が本件特許権の複数の請求項に係る特許発明の発明特定事項のすべてを同時に備えている場合には、「特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の『発明特定事項(及び用途)に該当する事項』によって特定される範囲」は、複数存在する。 - 特許庁

(iii) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act and for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) simultaneously to the Minister of Economy, Trade and Industry: matters to be specified in the application form for export permission/approval available from a file stored in the special-purpose computer. 例文帳に追加

三 法第四十八条第一項の規定による輸出の許可及び令第二条第一項の規定による輸出の承認(同項第二号に係るものを除く。)を同時に経済産業大臣に申請しようとする者 専用電子計算機に備えられたファイルから入手可能な輸出許可・承認申請様式に記載すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the supply system comprising plural remote controllers and a call switch generating a predetermined signal from the other controller with operating for one or plural remote controllers, with simultaneous pressings for the call switch and the other switch, the kind of the signal generated from the other remote controller is allowed to be changed according to the kind of the switch pressed simultaneously with the call switch.例文帳に追加

複数のリモコンを備え、一つまたは複数のリモコンに、操作することにより他方のリモコンより所定の信号を発生する呼出しスイッチが設けられた給湯機において、前記呼出しスイッチと他のスイッチとの同時押しにより、前記呼出しスイッチと同時押しされるスイッチの種類によって他方のリモコンより発生する信号の種類を変更出来るようにした。 - 特許庁

A first area (a sign content area 11) which displays information suitable for off-site seeing and second areas (a navigation area 12 and an interactive content area 13) which display information suitable for touch operation are arranged in the electronic bulletin panel 1 and information corresponding to each area is displayed in the area so that a large number of events can be displayed simultaneously.例文帳に追加

また、その電子掲示パネル1に、離れた距離から眺めるのに適した情報を表示する第1エリア(サインコンテンツエリア11)と、画面に触れて操作をするのに適した情報を表示する第2エリア(ナビゲーションエリア12及びインタラクティブコンテンツエリア13)とを設け、各エリアにそのエリアに対応した情報を同時に表示するようにして、多数のイベントを同時に表示できるようにした。 - 特許庁

The program execution environment for dividing an entire process to a plurality of process units to be simultaneously operated includes a means for acquiring various history information indicating an execution state of a program during system operation, and a parallel process unit attribute determining means for determining an attribute of a parallel process unit of the program by comparing the acquired information and a setting condition.例文帳に追加

処理全体を複数の処理単位に分割しこれらを同時に動作させるプログラム実行環境において、システム運用時にプログラムの実行状況を示す各種履歴情報を取得する手段と、前記取得情報と設定条件との比較をもってプログラムの並行処理単位の属性を決定する並行処理単位属性決定手段とを備えた。 - 特許庁

Data processing is performed by a work station connected with a data center through a network in a process in which an additive is automatically prepared and poured simultaneously when supplying liquid fuel to calculate actual running fuel economy by equipment as a first process and a process in which the inspection of exhaust gas component and the measurement of fixed speed fuel economy are performed to obtain data as a second process.例文帳に追加

個別車両に対し、第一工程として機器類による、液体燃料の給油と同時に添加剤を自動調合注入して実走行燃費を算出する工程と、第二工程として排出ガス成分検査と定速燃費を測定してデーターを出す工程と、ネットワークを通じてデーターセンターに接続したワークステイションによりデーター処理をすることを特徴とする。 - 特許庁

Through the adoption of this configuration, and by turning on the switching circuit 102 and allowing a test signal generated by the LSI tester 300 to be input to the terminal 203, when an AC characteristic of an input signal is inspected, the test signal can be input to each terminal 205 via the signal line 101, and the terminals 205 of the plurality of inspection objects can be simultaneously inspected.例文帳に追加

この構成により、入力信号のAC特性の検査を行う場合には、スイッチ回路102をオン状態にして、LSIテスタ300が生成するテスト信号を端子203へ入力することで、そのテスト信号を信号線101を経由して各端子205へ入力することができ、複数の検査対象の端子205を同時に検査することができる。 - 特許庁

Since a CPU 21 simultaneously controls operations of the function parts 24b and 24a, the function as the relay function part 24a, i.e., the relay station, is not suspended as well as after performing a setting required for establishing connection with the radio network indirectly by the terminal function part 24b through the radio network established by the relay function part 24a.例文帳に追加

これら機能部24b,24aは、CPU21によって同時に動作が制御されるため、中継機能部24aにより確立させた無線ネットワークを介して、端末機能部24bにより無線ネットワークとの接続を確立するために必要な設定を間接的に行った後はもちろんのこと、中継機能部24aつまり中継局としての機能が停止されることはない。 - 特許庁

In the network system in which loads can be distributed by use of a plurality of resources such as other servers, PC or printers if a client side grasps a server capable of processing at least one distributed object, processing is consigned simultaneously to a plurality of servers capable of executing processing, and the processing is performed in parallel, whereby enabling printing to be performed with the whole processing time shortened.例文帳に追加

クライアント側が、少なくとも一つの分散オブジェクトを処理可能なサーバを把握していれば、他のサーバやPC、プリンタなどの複数の資源を利用して負荷を分散させることが可能なネットワークシステムにおいて、処理が実行可能な複数のサーバに同時に処理が委託され、並行して処理を行うことにより全体の処理時間を短縮して、印刷することができる。 - 特許庁

To enable presenting review of the part for each part of the music for synchronizing with reproduction of the music for a user on test listen of all music and reproduction of all music, and to enable feeling actually and simultaneously particulars of music such as feature of the music, similarity and difference between the music and other music in detail by both of hearing sense visual sense by a user.例文帳に追加

全曲試聴や全曲再生の際に、ユーザに対して、楽曲の再生に同期して、当該楽曲の部分ごとに、その部分に対するレビューを呈示することができ、ユーザが、当該楽曲の特徴や、当該楽曲と他の楽曲との間の類似点や相違点などを、当該楽曲の細部に渡って詳細に、聴覚と視覚の両方で同時に実感できるようにする。 - 特許庁

This invention is also a process for producing the copolymer in the presence of a catalyst, (B) an organo-aluminum compound and (C) an organo-silicon compound by 2 polymerization reaction processes and in the first process, a suspension medium is simultaneously a monomer and the first reaction process constitutes 20-80% of total polymer giving a polypropylene having a viscosity of 500-1,400 ml/g.例文帳に追加

また本発明は、触媒、有機アルミニウム化合物(B)および有機ケイ素化合物(C)の存在下での上記コポリマーの製造方法であって、重合を2反応工程で行い、その際、第1工程の懸濁媒質は同時にモノマーであり、第1反応工程では全ポリマーの20〜80%の割合を構成する、500〜1400ml/gの粘度を有するポリプロピレンが製造される。 - 特許庁

In the radio communication system where an airship is resident in the stratosphere, deviation in the directivity characteristic is corrected for a beam position error due to a position shift of the airship by selectively using k-sets of parabolic antennas with directivity closest to a cell going to be sent among parabolic antennas 180-18k+1 and 200-20k+1 or by feeding simultaneously pluralities of the parabolic antennas.例文帳に追加

成層圏に飛行船を滞留させた無線通信システムにおいて、飛行船の位置ずれによるビーム位置誤差を、パラボラアンテナ18_0〜18_k+1、パラボラアンテナ20_0〜20_k+1のうち、送信しようとするセルに対して最も近い指向性を有するk個のパラボラアンテナを選択使用することにより、あるいは複数のパラボラアンテナを同時給電することにより指向特性のずれを補正する。 - 特許庁

A conference information visualizing device is provided with storage parts 31 to 34 for storing voice information, video information, sensor information, and time information related to the conference and a signal feature quantity processing part 56 for calculating feature quantities from at least one of voice information, video information, sensor information, and time information, and calculated feature quantities are simultaneously displayed as a list together with video information.例文帳に追加

会議に関する音声情報、映像情報、センサ情報及び時刻情報を蓄積する蓄積部31〜34と、音声情報、映像情報、センサ情報及び時刻情報の少なくとも1つから特徴量を算出する信号特徴量処理部56と、を設け、映像情報とともに算出された特徴量が同時に一覧可能に表示されるようにする。 - 特許庁

This wet towel dispenser is provided with a towel storage box 200 and a carrier drum 310 having spiky projections 311, the spiky projections are stuck into the towels 500 in the towel storage box 200 by the turning of the carrier drum 310 to extractingly retain one of them and simultaneously therewith, a lifting cam 312 lifts the towel storage box 200 to carry out and deliver the extractedly retained towel 500.例文帳に追加

タオル収納箱200と、刺状突起311を具備した搬送ドラム310を設け、搬送ドラム310の回動により刺状突起311がタオル収納箱200内のタオル500に刺さり1枚が抽出保持され、同時に昇降カム312でタオル収納箱200を持ち上げることで、抽出保持されたタオル500が搬出搬送される。 - 特許庁

A method for manufacturing a granulated molding of steelmaking flux using toner as the raw material for a binder includes: a first heating maens where steelmaking flux is molded, and simultaneously, heat of compression is applied thereto; and a second heating means where heating is performed thereto at the time other than the time of the molding separately from the first heating means.例文帳に追加

バインダの原料としてトナーを用いた製鋼用フラックスの造粒成形物の製造方法において、製鋼用フラックスを成形するのと同時に圧縮熱を加える第1の加熱手段と、該第1の加熱手段とは別に、成形時以外で加える第2の加熱手段を有することを特徴とするトナーを用いた製鋼用フラックスの造粒成形物の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the tow prepreg is characterized by impregnating a reinforcing fiber strand with a matrix resin, passing it through a grooved taking-off roll provided between a grooved heating plate and a width measuring sensor, and simultaneously cooling the matrix resin heated and made to a low viscosity by means of the grooved heating plate and adjusting and fixing the width of the tow prepreg to a specified width.例文帳に追加

本発明のトウプリプレグの製造方法は、強化繊維ストランドにマトリックス樹脂を含浸した後、溝付き加熱板と幅測定センサーとの間に設けた溝付きの引き取りロールを通過させることにより、該溝付き加熱板で加熱低粘度化したマトリックス樹脂を冷却すると同時にトウプリプレグの幅を所定幅に調整し、固定化することを特徴とするものである。 - 特許庁

As a result of studies for attaining the purpose, the present inventors found that wide herbicidal spectrum is developed by simultaneously bringing N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanoic amide and a glyphosate herbicide into contact with weeds and herbicidal activity obtained thereby is remarkably improved, compared with herbicidal activity obtained when either one thereof is alone used to complete the present invention.例文帳に追加

本発明者らは、前記課題を解決するために研究した結果、N−ベンジル−2−(4−フルオロ−3−トリフルオロメチルフェノキシ)ブタン酸アミドとグリホサート系除草剤を雑草に同時に接触させることによって、幅広い殺草スペクトルを発現すること、さらに両種化合物単独での除草活性に比べ著しく活性が向上することを見出したことによって本発明を完成した。 - 特許庁

In an ionizing period of ionizing a sample or reagent gas in the ion trap by electron impact ionization(EI) or the like, the electrostatic field is impressed by superimposition between ion trap electrodes in addition to the high frequency electric field to unstabilize and eliminate positive ion from a space between the ion trap electrodes simultaneously with ionization, and negative ion formed only in a trace quantity is preferentially captured to carry out mass spectrometry.例文帳に追加

イオントラップ内で、試料あるいは試薬ガスを電子衝撃イオン化(EI)等によりイオン化するイオン化期間に、イオントラップ電極間に、高周波電界の他に、静電界を重畳印加して、イオン化と同時にイオントラップ電極間空間から正イオンを不安定化して排除し、極微量にしか生成されない負イオンを優先的に捕捉して、質量分析する。 - 特許庁

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method.例文帳に追加

広告者通信装置(10;136)から短距離広告(34)を一斉送信することと、消費者通信装置(12;132;140)において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置(10;136)と前記消費者通信装置(12;132;140)との間の通信リンクに挿入される仲介者装置(48)を介して前記広告に応答することとを含む。 - 特許庁

To provide a graphic processing apparatus, a graphic processing method, and a graphic processing program that visualize information or the like of earth maps more effectively by enabling a user to arbitrarily specify a display mode of the earth maps to interpret the world from new points of view through experience by interaction and to simultaneously compare and examine a plurality of map information.例文帳に追加

ユーザが地球地図の表示態様を任意に指定しインタラクションによる体験から新たな視点で世界を解釈することや、複数の地図情報の同時比較・検討を可能とするによって、地球地図に対する情報視覚化等をより効果的に実現することを可能としたグラフィック処理装置、グラフィック処理方法、及びグラフィック処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When an input voltage VS1 input to the input terminal 2 and an input voltage VS2 input to the input terminal 3 are detected and therewith these voltages are the same during a first time t1 and are simultaneously changing to the same value, the determination means 41 determines the occurrence of the insulation failure due to migration between input terminals 2, 3.例文帳に追加

判定手段41は、入力端子2へ入力した入力電圧VS1と入力端子3へ入力した入力電圧VS2とを検出すると共に、これらが第1の時間t1の間互いに同一であり且つ同一の値へ同時に変化していることを検出した際、これにより入力端子2、3の間にマイグレーションによる絶縁不良が発生したと判定する。 - 特許庁

To provide a method for forming a metal pattern on a surface of a substrate by electroless plating using a resist, which is capable of obtaining a precise metal pattern having excellent adhesiveness to the surface of the substrate, simultaneously removing a resist pattern and an electroless-plated film on the resist pattern, and easily removing only the electroless-plated film on the resist pattern.例文帳に追加

レジストを用い、無電解めっきによって基板の表面に金属パターンを形成する方法であって、基板表面への密着性に優れた精細な金属パターンを得ることができるとともに、レジストパターンおよびその上の無電解めっき被膜を同時に除去すること、およびレジストパターン上の無電解めっき被膜のみを除去することのいずれもが容易になる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vision test chart for checking ophthalmic nerve disorder appearing due to eye disease of the retina, optic nerve, etc. or intracranial disease etc., wherein a plurality of tests of detection of initial symptom and observation of progress of glaucoma for a subject in any condition can easily performed at a low cost simultaneously without requiring skilled technique to a tester.例文帳に追加

網膜や視神経等の眼の疾患または頭蓋内疾患等の際に現れる視神経障害を検査するための視覚検査用チャートに関し、あらゆる状態の被験者であっても初期症状の検出や緑内障の経過観察等の複数の検査を、検者に熟練技術を必要としないで同時且つ簡単に、しかも低コストで行えるようにする。 - 特許庁

The method for producing a thin film is characterized by using a sublimable vapor deposition material composed of a first oxide and a sublimable vapor deposition material composed of a second oxide different from the first oxide, and then forming an oxide thin film constituted of the first oxide and the second oxide on a substrate by a co-vapor deposition method comprising simultaneously vapor depositing the oxides by a vacuum film deposition process.例文帳に追加

本発明の薄膜の製造方法は、第1酸化物からなる昇華性蒸着材とこの第1酸化物とは異なる種類の第2酸化物からなる昇華性蒸着材を用い、真空成膜法によって同時に蒸着する共蒸着法により、基材上に第1酸化物及び第2酸化物から構成された酸化物薄膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

When gate electrodes 12 and 22 are formed, a first metal layer 31 of low etching rate is formed thin in one of two regions for forming first and second MOSFETs 10 and 20 under predetermined etching conditions and a second metal layer 32 of high etching rate is formed thick in the other region under those predetermined etching conditions, and then the first and second metal layers 31 and 32 are etched simultaneously.例文帳に追加

金属ゲート電極12,22を形成する際、第1,第2のMOSFET10,20を形成する領域に、一方には所定エッチング条件でエッチングレートの低い第1の金属層31を薄く形成し、他方にはその所定エッチング条件でエッチングレートの高い第2の金属層32を厚く形成して、第1,第2の金属層31,32を同時にエッチングする。 - 特許庁

Under an environment where a base station 200 and a plurality of terminal devices 300 are connected via a network 100, the terminal devices 300 comprises a timer unit 350 and a memory 340, and sound data successively downloaded from the base station 200 for each terminal device 300 is simultaneously notified by the respective terminal devices 300 at a specified time, so that broadcast becomes possible.例文帳に追加

基地局200と複数の端末装置300とがネットワーク100を介して接続される環境下に於いて、端末装置300は計時部350及びメモリ340を有し、端末装置300毎に基地局200から順次ダウンロードした音声データを、基地局200が指定した時刻に各端末装置300が同時に報知することにより、一斉同報配信可能となる。 - 特許庁

At least one memory block B0-B7 includes a plurality of electrically erasable programmable bilevel memory cells each constituted to store 1-bit information, and read means 2, 5, 3 which access and read one multilevel memory cell or, access and read simultaneously N electrically erasable programmable bilevel memory cells depending on an address signal A0-A21 supplied to the memory device.例文帳に追加

前記少なくとも1つのメモリブロック(B0-B7)は1セルにつき1ビットの情報を記憶するよう構成された複数の電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルも含み、且つメモリデバイスに供給されるアドレス信号(A0-A21)に依存して、前記マルチレベルメモリセルの1つをアクセスし読み出すか、前記電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルのN個を同時にアクセスし読み出す手段(2,5,3)が設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming toner which improves the low-temperature fixing properties, heat resistant storage property and offset resistance of the toner and with which the betterment of the dispersibility and pulverizability of the toner composition during the manufacture of the toner can be simultaneously achieved, a method for manufacturing the same and a developer, toner container, image forming method, image forming apparatus, and to provide process cartridge using the image forming toner.例文帳に追加

トナーの低温定着性と耐熱保存性、耐オフセット性を向上させ、かつトナー製造時のトナー組成物の分散性および粉砕性改良を同時に達成することができる画像形成用トナー、およびその製造方法と該画像形成用トナーを用いた現像剤、トナー容器、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each processor element generates data obtained by fixing a digit designated when writing a numerical value characteristic to the processor element by a binary system to '0' or '1', compares the data generated by each processor element and a numerical value designated by an instruction code simultaneously through all the processor elements, and sets the comparing result to a flag included in the arithmetic control register.例文帳に追加

各プロセッサエレメントにて、プロセッサエレメントに固有の数値を2進法により表記させた際の、指定された位を“0”若しくは“1”に固定させたデータを生成し、上記の各プロセッサエレメントにて生成されたデータと、命令コードにより指定された数値を全プロセッサエレメントに渡って同時に比較し、比較結果を上記演算制御レジスタに含まれるフラグに設定する。 - 特許庁

例文

In this ultrashort wave treatment device for heating a human body by clamping the human body by two conductors (electrodes) and making the radio waves of a shortwave or ultrashoft wave (HF to VHF) band flow from an output terminal to the two conductors, two output terminal structures are provided on an amplifier output side and the two parts are simultaneously treated by alternately supplying amplifier output to the two output terminals.例文帳に追加

2枚の導子(電極)で人体を挟み、出力端子から上記2枚の導子間に短波または超短波(HF〜VHF)帯の電波を流すことにより人体を加温する超短波治療器において、アンプ出力側に2つの出力端子構造を有し、該2つの出力端子に交互にアンプ出力を供給することにより2ケ所同時に治療できるようにした。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS