「staged」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It was first staged in Kiri-za theater, Edo in November 1784 as the final act of the drama "Juni Hitoe Komachizakura." 例文帳に追加

天明四年（1784年）11月、江戸・桐座で『重重人重小町桜（じゅうにひとえこまちざくら）』の大詰めの浄瑠璃として上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intermediate plate located between two-staged deflectors is made to serve as a virtual deflection main surface, and a beam shutoff/stop 24 is arranged on this main plane.例文帳に追加

２段偏向器の中間を２段偏向系の仮想偏向主面にとり、この位置にビーム遮断絞り２４を配置している。 - 特許庁

An SD card unit is arranged such that an SD card inserting port 12 is upwardly formed in a dual-staged manner for the tray entrance 11.例文帳に追加

次に、ＳＤカードユニットを、ＳＤカード挿入口１２がトレイの出入り口１１に対して上方２段重ねで設けられるように配置する。 - 特許庁

Accidental handling of an injection molding machine 11 by the operator can be avoided since an attention calling display can be staged.例文帳に追加

注意を喚起する表示を行うことができるので、作業者が射出成形機１１の作業を誤って行うのを防止することができる。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third building units 1-7, 8 and the communication room 2 may be installed at the upper stage of a staged location or installed on the lower stage.例文帳に追加

この第３建物ユニット１−７、８と連結部屋２は段状になっている場所の上段であってもよいし下段であってもよい。 - 特許庁

In 1582, Mitsuhide was put in charge of Nobunaga's military demonstration, "Kyoto On'uma-soroe," to be staged in Kyoto, and he completed it. 例文帳に追加

天正9年（1581年）には京都で行われた信長の軍事デモンストレーションである「京都御馬揃え」の運営を任され、この職務を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device for industrially separating the byproduct alcohols is provided by using a continuous multi-staged distillation column having a specific structure.例文帳に追加

上記の課題を解決する副生アルコールの工業的分離装置として、特定の構造を有する連続多段蒸留塔が提供される。 - 特許庁

The outer circumference of a through hole 4 of the flange is formed with an annular staged part 8 and its outer circumferential part is formed with an annular groove 9.例文帳に追加

フランジ２の透孔４外周には、環状の段差部８が形成され、その外周部分には環状の溝部９が形成されている。 - 特許庁

When the file is preserved in the stage writing medium, the file is annotated or referred as only a thing to be staged.例文帳に追加

ファイルがステージ書込み媒体に保存される場合、ファイルは単にステージされるものとして注釈を付けられるかまたはリファレンスされるだけである。 - 特許庁

Kyoto Onuma soroe was the great military parade in Kyoto which was staged by Nobunaga ODA on April 11, 1581. 例文帳に追加

京都御馬揃え（きょうとおんうまそろえ?）は天正9年2月28日_(旧暦)（1581年4月1日）、織田信長が京都で行った大規模な軍事パレードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one staged clamp portion has a thin insertion portion to a storage space side, and a clearance between the articles is narrowed to improve the storage efficiency of the shelf device.例文帳に追加

１段のクランプ部は、格納空間側への挿入部分が薄い構成となり、物品間の隙間を狭くして棚装置の格納効率を向上できる。 - 特許庁

The 26th head of the Kanze family, Kiyokazu KANZE, is commemorated with a monument at Shizuoka Asama-jinja Shrine in Miyagasaki Town, Aoi Ward, Shizuoka City, which was the place where Kannami staged his last performance. 例文帳に追加

観阿弥最後の舞台となった静岡市葵区宮ヶ崎町の静岡浅間神社には、26世宗家観世清和氏による顕彰碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blanking deflectors 22 and 23, which shut off or introduce an electron beam that impinges on a drawing material 6, constitute a two-staged deflection system, by which an electron beam is deflected in the same direction.例文帳に追加

描画材料６上のビームを遮断、投入するブランキング偏向器２２，２３は２段偏向系を構成し、同一方向にビームを偏向する。 - 特許庁

The multi-staged filter (200) contains the first filter (202) provided with a plurality of adjacent plates (203) forming the first channels (216) between them.例文帳に追加

本多段式フィルタ（２００）は、それらの間に複数の第１の通路（２１６）を形成する複数の隣接するプレート（２０３）を備えた第１のフィルタ（２０２）を含む。 - 特許庁

On May 1, Azamaro took the chance and staged a rebellion using a barbarian army killing Odate first and clustered around Hirozumi next and killed him. 例文帳に追加

5月1日（3月22日(旧暦)）、その機会をとらえて呰麻呂は俘囚の軍を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeomi NAGAYAMA (president of entertainment firm Shochiku) achieved commercial success by following a policy of 'Finding kabuki productions staged around stage `name` succession announcements and career-end performances for the predecessors.' 例文帳に追加

松竹会長の永山武臣は「歌舞伎（興行）とは、襲名（興行）に追善（興行）と見つけたり」という方針を立ててビジネスを成功させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kabuki (traditional drama performed by male actors) theater has been showing Kabuki since the Edo period, and every year from the end of November to the end of December a seasonal tradition called the Kaomise (a face-showing ceremony) is staged. 例文帳に追加

江戸時代から続く歌舞伎の劇場で毎年11月末日より12月末まで行われる顔見世公演は京都の風物詩となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaoki ISE's corps, positioned to the right of Toshimitsu SAITO's, attacked Nakagawa's in transit, and in return Saito's staged a fierce raid on Takayama's. 例文帳に追加

移動中の中川隊に斎藤利三隊の右側に陣取っていた伊勢貞興隊が襲い掛かり、それに呼応して斎藤隊も高山隊を猛襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on November 10, 1567, Hisahide MATSUNAGA staged an all-out attack on the joint troops of the three men and Tsutsui entrenching themselves in the hall housing the great statue of Buddha. 例文帳に追加

そして、永禄10年10月10日(旧暦)（1567年11月10日）、ついに松永久秀は大仏殿にいる三人衆・筒井軍に総攻撃をかけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, a toshikyogen (performance of an entire play) of "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) was staged at Teikoku-Gekijo Theater in Tokyo by all-star performance by Kansai Kabuki, including Jukai and Jusaburo. 例文帳に追加

1953（昭和28）年には寿海、寿三郎らオール関西歌舞伎総出演による『仮名手本忠臣蔵』の通しが東京の帝国劇場で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on a historical fact in a time between Akechi MITSUHIDE driving Nobunaga ODA into death and Hideyoshi TOYOTOMI killing Mitsuhide, extracted from "Shinsho Taikoki"and "Ehon Taikoki"and staged. 例文帳に追加

明智光秀が織田信長を討ち死にさせた後、豊臣秀吉が光秀を討つまでの史実を、『真書太閤記』『絵本太閤記』からとり脚色したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the pouch for covering the fruit is characterized by installing the three-staged bonded part in the vicinity of bottom part of the fruit pouch obtained by pasting the engaging metal for winding the fruit pouch over the fruit stalk with the upper side pouch material, wherein the three staged bonded part is installed in a range of the height directional dimension of a notched part formed at the bottom part of the fruit pouch.例文帳に追加

また、上辺の袋素材に袋を果梗に巻き付けるための止金を張り合わせた果実袋の底部近傍に、３段の接着部を設け、その３段の接着部は、果実袋底部に形成された切欠き部の高さ方向の寸法の範囲内で設けた果実掛袋を特徴とする。 - 特許庁

To provide a two-staged pavilion decorative diamond, very bright and with a number of reflection patterns when the diamond is observed through a table facet and through a surface of a crown.例文帳に追加

ダイヤモンドをテーブルファセット上及びクラウン面上から観察した際に、極めて明るく、反射パターン数の多い２段パビリオン装飾用ダイヤモンドを提供する。 - 特許庁

When all the reels 3 to 5 are stopped, the respective back lamps 57a to 57c are staged by a stop staging means in a stop display mode corresponding to the prize winning flag.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁

To provide a single staged incinerator that does not emit an unburned gas, dioxins and the like and scarcely allows the unburned gas and the like to remain in the incinerator even at the time of an emergency stop of the incinerator.例文帳に追加

未燃ガスやダイオキシン類等の排出がなく、かつ、炉の緊急停止時においても未燃ガス等の炉内残留が少ない単段式焼却炉を提供する。 - 特許庁

A cylindrical regulating member 8 comprises both a fitting opening part 33 with its open edge to be engaged with the staged part 17 and an upper-side opening part 9 approximately in the same shape as that of the opening part 6.例文帳に追加

円筒状の調節部材８は、段部17に開口縁が係合する嵌合開口部33と、開口部６と略同形な上側開口部９とを有する。 - 特許庁

The filling material 12 are laminated to face the direction of air flow alternately on the surface and rear and arranged in plurality of rows and staged to constitute a filler.例文帳に追加

充てん材１２を、表裏面が、交互に、空気の流れ方向に対向するように積層状態として、複数列及び複数段配置することで充てん物を構成する。 - 特許庁

The dual-staged warning enables multiple attention to be paid to workers when printing the date, and inappropriate printing dates to be prevented from being printed to goods labels.例文帳に追加

２段階の警告により、日付印字を行う際に作業者に多重の注意を与えることができ、不適切な印字日付を商品ラベルに印字することが防止される。 - 特許庁

The extensible antenna 1 is provided with three-staged elements, from a first element 11 to a third element 13, and the lower portion of the third element 13 is fixed on a joint 20.例文帳に追加

伸縮アンテナ１は、第１エレメント１１ないし第３エレメント１３の３段のエレメントを備え、第３エレメント１３の下部がジョイントに２０に固着されている。 - 特許庁

To provide a blanking device, wherein a form opening image does not move on a mask during blanking transition, even when a blanking deflector is composed of a one staged electrostatic deflector.例文帳に追加

ブランキング偏向器を１段の静電偏向器で構成した場合であってもブランキング過渡時に成形開口像がマスク上で動かないブランキング装置を提供する。 - 特許庁

The following year, 940, he was designated Seito-taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") to quell the war in Kanto (eastern Japan) staged by TAIRA no Masakado, but before he arrived, Masakado was killed. 例文帳に追加

翌940年（天慶3年）関東で乱を起した平将門を追討するため征東大将軍に任じられたが、関東に到着する前に将門は討たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dismissed from all his posts when Yoshinaka staged a coup d'eta against the Cloistered Emperor, who had been on increasingly bad terms with Yoshinaka, but was reinstated to the post of Sessho when Yoshinaka was defeated in 1184. 例文帳に追加

義仲と法皇の仲が険悪になって、義仲によるクーデターが実行されたときには全ての任を解かれたが、1184年に義仲が討たれると、摂政に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage and Sozen who objected to this, staged the Bunsho Coup to banish Sadachika ISE, Yoshitoshi SHIBA, Masanori AKAMATSU, etc. from Kyoto--Again, Yoshikane became the heir of the Shiba clan. 例文帳に追加

これに反発した孝景と宗全らは、文正の政変を起こして伊勢貞親・斯波義敏・赤松政則らを京から追放し、再びが斯波氏惣領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for operating an internal combustion engine to enable continuous regulation of parameters for operating a suction valve and staged switching of a another one parameter.例文帳に追加

吸気弁を作動するパラメータが連続的に調節可能で、且つ別の一つのパラメータが段階的に切り換え可能な、内燃機関の作動方法を改善する。 - 特許庁

The fuel saving drive recommendation device 11 is mounted on a vehicle equipped with an automatic staged transmission 14 in which a shift stage is changed according to a shift stage instruction signal.例文帳に追加

省燃費運転推奨装置１１は、変速段指示信号に応じて変速段が変更される有段式の自動変速機１４を備える車両に搭載されている。 - 特許庁

The semicircular notches 21 and 22 continue from the end part outer edge of the small diameter part toward the circumferential surface of the large diameter part 20b to form a notch having a staged external shape as a whole.例文帳に追加

ノッチ２１，２２は、小径部２０ａの端部外縁から大径部２０ｂの周面に向かって連なることで、全体として段状の外形を有するノッチを形成する。 - 特許庁

Subsequently, starting in 1346 such policies were frequently put in place by the Muromachi bakufu, and in 1352 even those who staged defensive wars were given criminal penalties regardless of their reasons. 例文帳に追加

続いて室町幕府も貞和2年（1346年）を皮切りに度々出され、観応3年（1352年）には、防戦を行った者も理由の如何を問わずに処罰の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1574, the vassals of the Ichijo clan staged a coup, and the family head Kanesada ICHIJO was driven out and escaped to Bungo Province where his wife's family, the Otomo clan, was. 例文帳に追加

そして天正2年（1574年）2月、家臣団のクーデターによって一条氏当主・一条兼定は追放されて、妻の実家である大友氏がある豊後国へと逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the people including peasants, Tenpo meant what the rights they had acquired before would be denied due to the changes of their feudal lords, so the people sometimes staged opposition uprisings. 例文帳に追加

百姓等領民にとって転封は、領主の交替により、それまでに獲得してきた諸権利を否定される可能性もある為、反対一揆を起こすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some researchers say the Kawamata Incident or the trials of the Kawamata Incident had nothing to do with weakening of the opposition movement because two demonstrations, the fifth and the sixth, were staged after that. 例文帳に追加

これに対し、第5回、第6回押出しが行われており、鉱毒反対運動の弱体化は、事件や裁判とは関係ないと考える研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the wrong operation of a light reactive control device for a vehicle and to dynamically compensate insufficient lighting by controlling a headlamp in multi-staged levels.例文帳に追加

車両用光反応性制御装置の誤動作を回避するとともに、多段に及ぶレベルのヘッドランプ制御を行って不充分な照明を動的に補償する。 - 特許庁

In response, Rengo and Renkei staged a revolt to put down the Chosho-ji Temple, insisting that this was against the rules on the clansmen's conformity to the teachings established by Rennyo and Jitsunyo. 例文帳に追加

これに対して蓮悟や蓮慶は蓮如・実如が定めた一門衆の指導への服従を定めた規則に反するとして超勝寺の討伐のための一揆を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon continued to release masterpieces one after another in collaboration with Gidayu, and for the first time his name, Monzaemon CHIKAMATSU, was credited as the author of "Sasaki Okagami," staged in 1686 in the Takemoto-za theater. 例文帳に追加

その後も義太夫と組んで名作を次々に発表し、貞享3年(1686)、竹本座上演の『佐々木大鑑』で初めて作者名として近松門左衛門と記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears. 例文帳に追加

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス