「staged」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system, in which the second sizes of a host 1 is made smaller than the first sector size of a storage medium 8, sector data staged to a buffer 4 are rewritten with write data, in response to a request from the host, and the staged sector data or the rewritten sector data are saved in an exchange area 8-1, and the storage medium 8 is updated with the rewritten sector data.例文帳に追加

第１のセクタサイズの記憶媒体（８）に対し、ホスト（１）の第２のセクタサイズが、第１のセクタサイズより小さいシステムにおいて、ホストの要求に応じて、バッファ（４）にステージングしたセクタデータを、ライトデータで書換えた後、ステージングしたセクターデータ又は書換えたセクターデータを交代領域（８ー１）にセーブしておき、書換えたセクターデータで記憶媒体（８）を更新する。 - 特許庁

The projection optics system 216 is of two-staged structure, by which the surface of the sample 219 is irradiated at a right angle with electrons reflected from a mask 217 which is face down.例文帳に追加

また、投影光学系２１６を２段構成にすることによって、下方向に向けたマスク２１７から得られる反射電子を試料２１９面に垂直に照射することが可能になる。 - 特許庁

On the outer periphery of the partitioning member 27, an engagement claw 30 is provided for being engaged with an engagement staged part 23 of the tightened cylinder body 20 to connect the partitioning member 27 to the tightened cylinder body 20.例文帳に追加

区画部材２７の外周には締付筒体２０の被係合段部２３に係合して区画部材２７を締付筒体２０に連結する係合爪３０が設けられている。 - 特許庁

Dimethylglycine is manufactured by introducing exogenous genes related to a metabolic pathway for dimethylglycine synthesis by two-staged methylation reaction from glycine to sarcosine and from sarcosine to dimethylglycine into microorganisms.例文帳に追加

グリシンからサルコシン、サルコシンからジメチルグリシンへの二段階のメチル化反応によるジメチルグリシン合成のための代謝経路に関連する外来遺伝子を、微生物に導入することによる。 - 特許庁

This pouch for covering the fruit is characterized by installing a three-staged bonded part in the vicinity of bottom part of the fruit pouch obtained by pasting an engaging metal for winding the fruit pouch over a fruit stalk with an upper side pouch material.例文帳に追加

上辺の袋素材に袋を果梗に巻き付けるための止金を張り合わせた果実袋の底部近傍に、３段の接着部を設けた果実掛袋を特徴とする。 - 特許庁

I understand that steady efforts are underway to enforce this act in line with the legally prescribed staged enforcement that I mentioned earlier 例文帳に追加

冒頭申し上げた、この段階的な施行ということが法律上も決まっているわけで、現在それに沿って粛々と取組みが進められているというふうに認識をいたしております - 金融庁

To provide a photocuring resin composition capable of curing at room temperature, giving good workability by B-staging, and easily B-staged even in case a monomer contains a proton or a hydroxy group.例文帳に追加

常温によって硬化可能で、Ｂステージ化によって作業性の良好であり、しかも酸基や水酸基を有するモノマーを含む場合にもＢステージ化が容易な組成物を提供する。 - 特許庁

A process computer 36 controls the robotic arm and two feeders and effects staged delivery of the powder from the remote feeder to the local feeder for improving powder delivery response time.例文帳に追加

プロセスコンピュータが、ロボットアーム及び２つのフィーダを制御し、粉末送出応答時間を改善するために遠隔フィーダから局所フィーダへの粉末の段階的な送出を実現する。 - 特許庁

Against a shogunal plan of claiming imperial sanction to the signing of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan that was to be signed in 1858, Takanaka participated in a sit-in protest staged by 88 courtiers (which is called the 'Teishin hachijuhachi kyo ressan jiken' incident in Japanese.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）の日米修好通商条約勅許を求める幕府案に反対し、廷臣88人の列参に加わる（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-staged instruction for speed control, using a resonance type track circuit, without using a new frequency, and to achieve optimization of an operation time, and speed control at a curved part.例文帳に追加

共振式軌道回路を使用して新たな周波数を使用しないで速度制御の多段化指示を行い、運転時分の最適化や曲線部の速度制御を実現する。 - 特許庁

In this sealed sliding ring, made of ceramic and used for a mechanical seal, a cut part having the-two staged round shape, is formed on the inner peripheral face of the sealed sliding ring, and a separation face is formed on the cut part to form a separatable sealed sliding ring.例文帳に追加

メカニカルシール用いられるセラミック製の密封摺動環であって、その内周面に２段Ｒ形状の切欠部を刻設し、該切欠部に分割面を備えて分割型とする。 - 特許庁

In a treatment vessel 21, a rotary shaft 35 and multiple-staged radial cutting blades 41 attached thereto rotate in high speed, receiving power transmitted from an electric motor 15.例文帳に追加

処理容器２１内では、電動機１５からの動力伝達を受けて、回転軸３５と、これに取り付けられた複数段かつ放射状の各カッティングブレード４１が高速回転している。 - 特許庁

Under the circumstances, in June 1900, Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) were staged centered in North China and Manchuria (present-day north east China) and the Russian Empire occupied Manchuria. 例文帳に追加

そうした中1900年（明治33年）6月、中国の華北や満州（現在の中国東北部）を中心に義和団事変が勃発、これに乗じたロシア帝国が満州を占領下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1298, Fushimi abdicated in favor of the Crown Prince Tanehito (aged 10, Emperor Gofushimi), but a comeback by the Daikakuji line that Sanekane also participated in was staged regarding the nomination of the next Crown Prince. 例文帳に追加

伏見は永仁6年（1298年）に皇太子胤仁（10歳、後伏見天皇）に譲位したが、次の皇太子の人選をめぐって大覚寺統の巻き返しが起こり、実兼もこれに加担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for operating an air-staged diffusion nozzle for a gas turbine combustor to cool the nozzle tip and improve mixing of gas fuel and air in a downstream burner tube is provided.例文帳に追加

ノズル先端を冷却し、下流側バーナ管内のガス燃料及び空気の混合を改善するため、ガスタービン燃焼器用の空気多段拡散ノズルを作動させる方法が提供される。 - 特許庁

Combustion air from the air nozzle 13A circulates in a center side of the outer casing member 12, a two staged combustion effect and an exhaust gas recirculation combustion effect are provided, and NOx can be reduced.例文帳に追加

空気ノズル１３Ａからの燃焼空気が外筒部材１２の中央側に循環し、二段燃焼効果および排ガス再循環燃焼効果が得られ、ＮＯｘを低減できる。 - 特許庁

To implement high-pressure sealing at 10 MPa or higher by providing a single-staged seal having a seal chamber between a high-pressure vessel and a floating ring provided on the periphery of a rotating shaft sleeve.例文帳に追加

本発明は、回転軸のスリーブの外周に設けたフローティングリングと高圧容器との間にシール室を有する１段のシールを設けて１０ＭＰａ以上の高圧シールを行うことを目的とする。 - 特許庁

Three first-third winches 27, 28, 29 are provided at the rear of a revolving frame 22 of the upper revolving superstructure of the crane, two right and left winches and one winch being arranged at a lower stage and at the upper staged respectively, in vertically overlapped relation.例文帳に追加

クレーンの上部旋回体における旋回フレーム２２の後部に、第１〜第３の三つのウィンチ２７，２８，２９を、下段に左右二つ、上段に一つの配置で上下に重ねて設ける。 - 特許庁

The three-staged report modes are the same in their report target, while they are relatively different in the strength of the report modes (report levels: "strong"-"middle"-"weak").例文帳に追加

３段階の報知形態は、報知対象は同一であるが、相対的に報知形態の強度（報知レベル）が異なっている（報知強度「強」が表１、報知強度「中」が表２、報知強度「弱」が表３）。 - 特許庁

In truth however, it is uncertain whether or not this anecdote is based in historical fact; it had spread in the mid part of the Edo period in Joruri (a narration accompanying the Japanese traditional puppet play) called "Ono Tofu's Green Willow and Ink Stone," which was first staged in 1754. 例文帳に追加

ただし、この逸話は史実かどうか不明で、広まったのは江戸時代中期の浄瑠璃『小野道風青柳硯（おののどうふうあおやぎすずり）』（初演1754年（宝暦4年））からと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1179, Kiyomori, at odds with the Cloistered Emperor, brought his army from Fukuhara-kyo to Kyoto, staged a coup, suspended the cloistered administration, and incarcerated the Cloistered Emperor (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

そして、治承3年（1179年）11月、法皇と対立した清盛は福原京から兵を率いて京へ乱入してクーデターを断行、院政を停止して法皇を幽閉する挙に出る（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the individual reels 3 to 5 are stopped, the individual back lamps 57a to 57c are then staged to be turned off by stop staging means in a stop display mode by the number of the hit flags.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた数消灯させられる停止表示態様で演出される。 - 特許庁

In the same year, when local samurais of Noto Province staged an uprising and held up fighting in Arayama Castle by the instigation of Kagekatsu, Morimasa headed for a rescue in response to a demand by Toshiie MAEDA and beat the Uesugi army stationed at the back of the castle. 例文帳に追加

さらに同年、能登国の地侍が景勝の扇動により蜂起して荒山城に籠城した際、前田利家の要請に応じて救援し、城の後詰に来ていた上杉軍を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Mutsu Gon no suke (provisional vice governor of Mutsu Province), and aided Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) ONO no Harukaze, playing an important military role in suppressing the rebels in the Gangyo War (a rebellion staged by Ezo (northerners) in Akita-jo castle). 例文帳に追加

陸奥権介となり、鎮守府将軍小野春風を助け、878年の元慶の乱（秋田城で蝦夷が起こした反乱）を鎮圧するために出兵するなど軍人としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Rengo and Renkei (Renko's legitimate child) staged an uprising for putting down the Chosho-ji Temple for the reason that Jikken's order violated the rules established by Rennyo and Jitsunyo under which obedience of Ichimonshu (clansman) to instructions was provided. 例文帳に追加

これに対して蓮悟や蓮慶（蓮綱の嫡子）は蓮如・実如が定めた一門衆の指導への服従を定めた規則に反するとして超勝寺の討伐のための一揆を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either way, the names of Anchin and Kiyohime did not appear yet, and Anchin first appeared in "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era), and Kiyohime first appeared in Joruri (ballad drama), 'Dojo-ji genzai uroko' (the scales of Dojo-ji Temple, a modern version) (first staged in 1742). 例文帳に追加

いずれにせよ安珍・清姫の名はまだ見られず、安珍の名の初出は『元亨釈書』、清姫の名の初出は操浄瑠璃「道成寺現在蛇鱗」（寛保2年（1742年）初演）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that this ancient masked drama may be the oldest staged public entertainment in Japan introduced from the Chinese continent to Japan in about the seventh century, or it may be originated from some variety show performance introduced from the continent during the Nara period. 例文帳に追加

7世紀頃に中国大陸より日本に伝わった日本最古の舞台芸能である伎楽や、奈良時代に大陸より伝わった散楽に端を発するのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A smart media unit is arranged such that a smart media inserting port 13 is upwardly formed in a dual-staged manner for the tray entrance 11 and in a horizontally shifting manner for preventing overlapping for the SD card inserting port 12.例文帳に追加

さらに、スマートメディアユニットを、スマートメディア挿入口１３がトレイの出入り口１１に対して上方２段重ねであって、かつ、ＳＤカード挿入口１２に対して横方向にずらして重ならないように配置する。 - 特許庁

Therefore, contaminated solid charged into the treatment vessel 21 is cut several times by the multiple-staged radial cutting blades 41 in a space from an entrance 22 to an exit 23 and crushed as specified.例文帳に追加

従って、処理容器２１内に投入された汚染土壌は、入口２２から出口２３に至るまでの間、複数段かつ放射状の各カッティングブレード４１で数次にわたる切断を受け、所定に破砕される。 - 特許庁

To achieve a wavelength filter which has high use efficiency of light, prevents a device from getting long or large by reducing the number of part items, and is equivalent to a multi-staged Lyot filter exhibiting a steep transmission spectrum and narrow band property.例文帳に追加

光の利用効率が高く、部品点数を少なくして装置の長大化・大型化を防止でき、透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長フィルタを実現する。 - 特許庁

A center router 100 is provided on the center side on a two-staged network one side of which is provided with a center side line between carrier centers and the other side of which is provided with the base side line between the carrier bases.例文帳に追加

センタールータ１００は、一方にキャリア−センター間のセンター側回線が設けられ、他方がキャリア−拠点間の拠点側回線が設けられた２段構成のネットワーク上の前記センター側に設けられる。 - 特許庁

Thereafter, when Emperor Nijo was enthroned and the government of Retired Emperor Goshirakawa took power, the opposing powers, FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo, collected their forces and staged a coup (the Heiji War) in 1159 while TAIRA no Kiyomori was visiting Kumano Shrine. 例文帳に追加

その後、二条天皇が即位し、後白河院政が始まると、藤原信頼や源義朝らの反対勢力が結集し、1159年平清盛が熊野詣に出かけた留守にクーデター（平治の乱）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cooling storage type cryogenic device with the magnetic cold storage material 16B stored in a cylinder 16c of a two-staged cooling storage device 16, a magnetic shielding film is directly formed on the inner or outer surface of the cylinder 16C.例文帳に追加

２段蓄冷器１６のシリンダ１６Ｃに磁性蓄冷材１６Ｂを収納してなる蓄冷器式極低温装置において、前記シリンダ１６Ｃの内面または外面に磁気シールド膜を２６直接形成する。 - 特許庁

Works in the recent past include Super Kabuki "Oguri" produced by Takeshi UMEHARA and first staged in 1991, and "Oguri! - from the Tale of Ogurihangan" played by the Flower Troupe of the Takarazuka Revue in 2009 (script by Shinji KIMURA, starring Kazuho SO). 例文帳に追加

近年では、1991年（平成3年）に初演された梅原猛作のスーパー歌舞伎『オグリ』、2009年（平成21年）の宝塚歌劇花組公演『オグリ！～小栗判官物語より～』（木村信司脚本、壮一帆主演）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance. 例文帳に追加

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, interlocked with the stop of the respective reels 3 to 5 in response to the operation of stop buttons 16 to 18, back lamps 57a to 57c are sequentially staged by a connective display means in a connective display mode corresponding to the prize winning flag.例文帳に追加

次に、各停止ボタン１６〜１８の各操作に応じて各リール３〜５が停止されるのに連動し、連動演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた連動表示態様で順次演出される。 - 特許庁

To provide a two-staged parking facility operable even in a place without any electric power source by using an engine of an automobile for the power source, and capable of easily and safely elevating/lowering a heavy vehicle such as a large automobile.例文帳に追加

自動車のエンジンを動力源として、電力源のない場所での実施を可能にすると共に、大型自動車等の重量車両でも容易且つ安全に昇降できる安価な二段式立体駐車装置を得る。 - 特許庁

A swinging piece 18 includes a swinging piece body 19, and a swinging piece protrusion 22, while the swinging piece protrusion 22 is of a two-staged protrusive shape by a swinging piece protrusion body 24 and an end part 26 of a swinging piece protrusion.例文帳に追加

揺動片１８は、揺動片本体１９と、揺動片突出部２２とを有し、揺動片突出部２２は、揺動片突出部本体部２４と揺動片突出部先端部２６とにより二段に突出した形状となっている。 - 特許庁

A rotary kiln 1 and a furnace 4 are provided, a refuse 6 pulverized into appropriate size is charged into the kiln, and the hot gas which is the prebeated air including the odor generated in a refuse reception pit 20 is blown against the refuse through a multi-staged annular passage 8.例文帳に追加

ロータリキルン１と火炉４とを備え、キルンへは適宜のサイズに破砕したごみ６を投入し、ごみ受入ピット２０で発生した臭気を含む空気を予熱した高温ガスを多段式環状通路８を介して吹きつける。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a two-staged opening type door, which makes the door finally opened to a large degree of opening through the stage of being initially opened to a small degree of opening, and which makes high-heat steam emitted to its periphery in the meanwhile.例文帳に追加

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放され、その間に高熱蒸気の周辺放出が行なわれる二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

The amended act provides for the prevention of borrowers from becoming trapped in a web of multiple debts through the regulation of lenders, and prescribes the staged enforcement so as to avoid causing a severe squeeze on the provision of credit. 例文帳に追加

大きな狙いとしては、貸し手への規制を通じて新たな多重債務者の発生を防ぐ、そして他方で、急激な与信の引締めなどが生じないように段階的に施行していく、といったことが盛り込まれているわけであります - 金融庁

To provide an algorithm more efficient than a simple three-staged DES-SS and also resistant to a difference attack and a linear attack, although it configures a single encription algorithm compatible to any of DES, triple DES, and DES-SS.例文帳に追加

本発明は、ＤＥＳ、トリプルＤＥＳ、ＤＥＳ−ＳＳのすべてと互換な単一の暗号アルゴリズムを構成するが、単にＤＥＳ−ＳＳを３段重ねるより効率がよく、かつ差分攻撃や線形攻撃にも強いアルゴリズムとなる。 - 特許庁

This rice transplanter folding the side part of the seedling-loading stand (16) to the side of the seedling-loading stand body (16b) is characterized by folding the folding side seedling-loading stand (16a) in the upper direction of the seedling-loading stand in the seedling-loading stand body (16b) side in a multiply staged shape.例文帳に追加

苗載台（１６）側部を苗載台本体（１６ｂ）側に折畳む田植機において、苗載台本体（１６ｂ）側の苗載面上方に折畳み側苗載台（１６ａ）を多段状に折畳むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reciprocating compressor in which a component count is reduced, control is facilitated, load is reduced by carrying out two-staged compression of a refrigerant by using a single reciprocating motor to compress the refrigerant at a high compression ratio.例文帳に追加

１つの往復動式モータを利用して冷媒を２段圧縮することにより、構成部品の数を減少し、制御を容易にして、負荷を減らすと共に高圧力比に冷媒を圧縮し得る往復動式圧縮機を提供する。 - 特許庁

Thereafter, on June 2, 1582 Mitsuhide AKECHI, who was his relative, staged the Honnoji Temple Incident, and Fujitaka himself was also asked to become involved in the incident, but he stuck to his position being anti-Mitsuhide and was approved as the main domain of Tango by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

その後、天正10年(1582年)6月2日に親戚関係にあった明智光秀が本能寺の変を起こし、藤孝自身も加担するよう誘われるが、反光秀の立場を貫き、豊臣秀吉から丹後の本領を安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス