「surface portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an economical and safe brush device for a floor surface cleaning machine and the like which can sufficiently clean, sweep or polish deep parts such as concave joint portions, and can clean all corners of tiles located near walls and can help reduce its manufacturing cost of the brush portion.例文帳に追加

凹んでいる目地の部分のような深い部分でも充分に洗浄したり、清掃又は艶出しすることができ、且つ、壁際に位置するタイルの隅々までもきれいに洗浄等を行なえると共に、ブラシ部分の製造コストを安くできる経済性と安全性を備えた床面洗浄機等用ブラシ装置を提供する。 - 特許庁

The shading device-cum-luminaire 10 includes a plurality of slats 11 each arranged in parallel, narrow and long and rotation-free for shading and taking in an outdoor daylight, LEDs 14 arranged on the edge surface portion in a length direction of the slats 11, and a light guide plate 12 arranged on the slats 11.例文帳に追加

遮光装置兼用照明器具１０は、互いに略平行に配置され、外光を遮光する状態と採光する状態との間で回動自在な長尺状の複数枚のスラット１１と、スラット１１の長手方向に沿う一端面に設けられたＬＥＤ１４と、スラット１１に設けられた導光板１２と、を備える。 - 特許庁

In the contracted position, the blades are substantially parallel to the longitudinal axis of the cannulated shaft and, in the expanded position, the blades have at least a portion oriented radially outward from the longitudinal axis, thereby forming a larger diameter cutting surface in the expanded position than in the contracted position.例文帳に追加

収縮位置のとき、ブレードは、カニューレ状シャフトの長手方向軸線と概略平行であり、拡張位置のとき、ブレードは長手方向軸線から半径方向外向きに向いた部分を少なくとも有し、それによって、拡張位置のときに収縮位置のときより大きな直径の切削表面を形成する。 - 特許庁

By this configuration, since the wiring 6 is formed near the electrode pad 2, the protective film 4 covering the edge of the electrode pad 2 and an area around the edge is formed relatively flat, and the metal bump 3 has a flat surface on a convex portion 3a formed on the relatively flat protective film 4.例文帳に追加

これによれば、配線６が電極パッド２に近接して形成されているため、電極パッド２の周縁部およびその周囲領域を覆う保護膜４は比較的平坦に形成され、金属突起電極３は、前記比較的平坦な保護膜４に載って形成される凸部３ａに平坦な表面を持つことになる。 - 特許庁

In this compressor 1 having a discharge chamber 40 and a suction chamber 38 adjacent to each other, a partial insulator 11 is formed in a partition wall 37 between the discharge chamber and the suction chamber 38 without forming an insulator on the inner and outer surfaces of the portion 10 of a wall surrounding the discharge chamber 40 which has an outer surface in contact with the outside air.例文帳に追加

吐出室４０と吸入室３８が隣接している圧縮機１において、吐出室４０を取り囲む壁のうちで外面が外気と接触する部分１０の内面と外面に断熱材を設けないで、吸入室３８との間の隔壁３７に部分的な断熱材１１を設ける。 - 特許庁

Preferably, a soft heat insulator having the softness to show the pressure deformation against the pressure is further applied on a surface of the portion of the rigid heat insulator disposed at the end part of the bathtub in the longitudinal direction with a distance from the outermost end of the other end section of the bathtub exceeding the length from the outermost end to the other outermost end of the bathtub.例文帳に追加

好適には、上記浴槽の長手方向端部に配置された前記硬質断熱材の、前記浴槽他端の最外端からの距離が、該浴槽の最外端から最外端までの長さを超える部分表面に、さらに押圧力に対して圧縮変形する柔性を有する軟質断熱材を貼着する。 - 特許庁

This inclination sensor is provided with a case body 1 with two hall ICs 6a and 6b on its back surface, a rotary shaft 2 provided on an inside middle portion of the case body 1, a rotary member 3 rotating with the rotary shaft 2 fulcrumed, and a magnet 4 and a weight member 5 at positions symmetrical to each other about the center of the rotary member 3.例文帳に追加

背面に２つのホールＩＣ６ａ、６ｂを設けたケース本体１と、このケース本体１の内側中央部分に設けられた回転軸２と、この回転軸２を支点として回転する回転部材３と、この回転部材３の中心に対して対称となる位置にマグネット４および錘部材５を設ける。 - 特許庁

An electrical connection component 10 includes one first protruding portion 38 for preventing inward warping that protrudes from the outer surface 37 of the perimeter wall 31 of a housing 30, and is integrally molded to one end 33 of the perimeter wall 31 so as to extend along the longitudinal direction of an opening 36 of a slit-shaped accommodating section 35.例文帳に追加

電気接続部品１０は、ハウジング３０の外周壁部３１の外面３７から突出し且つスリット状収容部３５の開口３６の長手方向に沿って延長するように外周壁部３１の一端部３３に一体成形された第１内反り防止突条部３８を一つ備えている。 - 特許庁

The surface of the dish 1 made of any material such as wood, pottery, porcelain, glass, resin is previously formed with a recessed portion having the same shape as that of the sealed data carrier 3 with the wireless tag by molding, carving, grinding, or the like, and the sealed data carrier 3 is stuck thereto with adhesive and stored.例文帳に追加

木や陶器、磁器、ガラス、樹脂どのような素材の食器１でも食器表面に、封止された無線タグによるデータキャリア３の形状と、形を同じくする凹状部分をはじめから成形、掘削または研磨等でつくり、その中に封止されたデータキャリア３を接着剤などを使って接着収容する。 - 特許庁

The apparatuses and methods for detecting flow of the powder coating material in an electrically nonconductive powder hose includes providing an electrically conductive material that extends along at least a portion of the length of the hose to collect tribo-charge transfer that is produced by frictional contact between the powder coating material and an interior surface of the hose.例文帳に追加

非導電性の粉体ホース内の粉体塗装材料の流れを検出する装置及び方法は、粉体塗装材料とホースの内面との摩擦接触によって生成される摩擦帯電電荷移動を集めるようにホースの長さの少なくとも一部に沿って延在する導電性材料が設けられている。 - 特許庁

In the operation apparatus (electrostatic inductive type electric power generating apparatus 100), the center of an electrode portion 221 in the X direction is shifted from the center, in the X direction of a region 121 produced by an electric field on the surface of an electret film 12 in the initial state of a current collection electrode 22 and the electret film 12.例文帳に追加

この動作装置（静電誘導型発電装置１００）は、集電電極２２とエレクトレット膜１２とが初期状態において、電極部分２２１のＸ方向に対する中心と、エレクトレット膜１２の表面の電界が発生する領域１２１のＸ方向に対する中心とがずれている。 - 特許庁

The organic intermediate layer 22 transports the carrier injected into the organic intermediate layer 22 from the first electrode 30 side in the thickness direction of the organic intermediate layer 22, and has a low resistivity in the surface direction thereof so that it transports the carrier to the portion corresponding to the inside of the opening 35 in the organic light-emitting layer 21.例文帳に追加

有機中間層２２は、第１電極３０側から有機中間層２２に注入されたキャリアを有機中間層２２の厚さ方向に輸送するとともに、キャリアを有機発光層２１における開口部３５の内側と対応する部分にまで輸送するように、その面方向の抵抗率が低く形成されている。 - 特許庁

Each of the fuel supply channel, fuel discharge channel, oxidant supply channel and oxidant discharge channel has a channel which is formed at a boundary portion between the end separator and clamping plate and is extended to the surface direction of the single cell as well as a channel which runs through the manifold members to communicate with either the supply port or discharge port.例文帳に追加

燃料供給流路、燃料排出流路、酸化剤供給流路、酸化剤排出流路は、それぞれエンドセパレータと締付け板との境界部に形成され単セルの面方向に延びた流路と、マニホールド部材内を通って供給口、排出口の一方に連通した流路とを有している。 - 特許庁

A control electric field is formed at a portion surrounding the pixel recording electrode 33 by each pixel recording electrode 33 and the progressive wave electric field between the progressive wave generating electrodes 32A, 32B in the developer region A is controlled by the control electric field so that the developer T is adhered or not adhered to the surface of the dielectric drum 11.例文帳に追加

画素記録電極３３毎に、画素記録電極３３周囲に制御電界が形成され、この制御電界により現像領域Ａ内の各進行波発生電極３２Ａ、３２Ｂ間の進行波電界が制御され、現像剤Ｔが誘電体ドラム１１表面に付着したり付着しなかったりする。 - 特許庁

In the bladder for tire vulcanization which is used upon vulcanizing and molding a tire and at least whose portion that comes into contact with the inner surface of the tire upon molding is composed of a rubber composition, the above rubber composition incorporates a rubber component and a carbon type filler, and 1-100 mass% of the carbon type filler is a carbon fiber.例文帳に追加

タイヤ加硫成形時に用いられ、少なくとも成形時のタイヤ内面に当接する当接部がゴム組成物からなるタイヤ加硫用ブラダーにおいて、上記ゴム組成物がゴム成分とカーボン系充填剤を配合されてなり、該カーボン系充填剤の１乃至１００質量％が炭素繊維であることを特徴とする。 - 特許庁

When pressing a wafer under another pressure according to the regions too, the fixed slide ring 240 moves with the press portion of the membrane 230, therefore, in the section which divides the membrane 23 into each regions, the lower surface of the membrane 230 adjacent to the wafer becomes flat, thereby, the polishing uniformity can be improved.例文帳に追加

ウェーハを領域に応じて他の圧力に加圧する場合にも、メンブレイン２３０を各領域に区切る区画部は固定されたスライドリング２４０がメンブレイン２３０の加圧部と共に移動するので、ウェーハと接するメンブレイン２３０の下部面が平たくなり、これによって、研磨均一度を向上させることができる。 - 特許庁

This seat pad 1 which is formed of a resin foam molded body and is assembled with its back face opposed to the seat frame is disposed with a nonwoven fabric 3 locked with a resin tag pin 4 having a wide-width head part on a surface of a portion coming into contact with at least the metal member provided in the seat frame.例文帳に追加

発泡樹脂成形体により形成され、シートフレームに裏面を対向させて組み付けられるシートパッド１の、少なくとも前記シートフレームが有する金属材と接触する部位の表面に、拡幅形成された頭部を有する樹脂製タグピン４により係止された不織布３を配設した。 - 特許庁

The antimicrobial and antiviral polymeric material includes a microscopic water-insoluble particle of copper of an ion of a powder form, wherein the particle is a mixture of CuO and Cu_2O, discharges Cu++, and is enclosed in a condition that a portion of the particle is exposed at the polymeric material, and projects from the surface of the polymeric material.例文帳に追加

粉末形態のイオンの銅の微視的水不溶性粒子を有しており、該粒子がＣｕＯとＣｕ2Ｏの混合物であって、Ｃｕ++を放出するものであり、ポリマー材料に該粒子の一部が露出され、かつその表面から突出する状態で封入された、抗菌性および抗ウィルス性のポリマー材料。 - 特許庁

Each terminal of the primary side region 12 and secondary side region 13 of the piezoelectric transformer is insulated mutually, an insulation portion 17 is formed between input electrodes 14a, 14b of the front surface of the piezoelectric transformer and a grounding electrode 16a, and the straight line distance between both electrodes is made to be 5 mm or more.例文帳に追加

圧電トランスの１次側領域１２と２次側領域１３のそれぞれの端子が互いに絶縁された構成とするとともに、圧電トランスの表面の入力電極１４ａ，１４ｂとグランド電極１６ａの間に絶縁部１７を設け、両電極の間の直線距離が５ｍｍ以上となるように構成する。 - 特許庁

The projection system comprises decreasing the etendue of a light source by providing a portion of the light source with a reflection mirror and subjecting a partial surface of a valve of the light source to reflection coating and branching the beam emitted from the light source by a wavelength, then scrolling the branched beams by a spiral cylinder lens array.例文帳に追加

光源の一部に反射鏡を設けたり、光源のバルブの一部面に反射コーティングを行うことによって光源のエテンデューを減らし、光源から照射されたビームを波長によって分岐させ、分岐されたビームをスパイラルシリンダーレンズアレイによりスクロールさせることを特徴とするプロジェクションシステム。 - 特許庁

Thereby, a portion of light beams made incident in the transparent substrate 3 is propagated in the plate surface direction while reflection is repeated in the transparent substrate 3 and passed through the blast treatment region 6 and a light beam reaching quantity to the active region of the integrated circuit 5 is reduced since the light beam is scattered by the blast treatment region 6 when the light beam are passed through the blast treatment region.例文帳に追加

このため、透明基板３内に入射した光の一部が、その透明基板３内を反射を繰り返して板面方向に伝搬してブラスト処理領域６を通過するが、この通過の際にその光がラスト処理領域６で散乱され、集積回路５の能動領域への到達量が減少する。 - 特許庁

In a hydraulic jack device J with a plunger portion 2 wherein a plunger member 22 is inserted in a plunger chamber 20 so as to be movable forward/backward, a stopper member 45 axially and slidably fitted into the plunger rod 31 is mounted on an outer peripheral surface of the plunger rod 31 exposed from a sleeve 25 to which the plunger member 22 is screwed.例文帳に追加

プランジャ部材２２がプランジャ室２０に進退自在に挿嵌されるプランジャ部２を備える油圧式ジャッキ装置Ｊにおいて、プランジャ部材２２を螺着させるスリーブ２５から露出するプランジャロッド３１の外周面に、プランジャロッド３１に対して軸方向にスライド自在に嵌合するストッパ部材４５を装着する。 - 特許庁

In an exterior wall structure of a building, a gap between a new exterior wall panel 2 affixed to the general exterior wall part of an existing exterior wall and a tile bed panel 3 affixed to the portion of the existing exterior wall around a vestibule is closed by a parting member 21 and tiles 44 are affixed from the surface of the tile bed panel 3 to a door side face around a vestibule door.例文帳に追加

既存外壁(１)の一般外壁部に貼り付ける新たな外壁パネル(２)と、既存外壁(１)の玄関周辺部に貼り付けるタイル下地パネル(３)との間の隙間を見切り材(21)によって塞ぐとともに、タイル下地パネル(３)の表面から玄関ドア周辺のドアサイド面(16)にかけてタイル(44)を貼り付けるようにする。 - 特許庁

In the slat of the horizontal blind, which is formed of a metallic thin plate and has the insertion hole for each elevation code, the insertion hole 13 has a curved surface 14 formed at a lower corner portion of a peripheral edge thereof, for smoothly guiding the elevation code passing through the interior of the insertion hole 13 during the elevating operation of the slat 11, in the insertion hole 13.例文帳に追加

金属の薄板で形成したスラットに昇降コードの挿通孔を備えた横型ブラインドのスラットにおいて、挿通孔１２の端縁の下部角部には、スラット１１の引き上げ操作時に該挿通孔１３内を通過する昇降コードを、該挿通孔１３内に円滑に案内する曲面部１４を設けた。 - 特許庁

In this facing surface, among the plurality of welding portions corresponding to the other claw type magnetic poles, a distance "a" between a welding portion 2641 positioned on the outer periphery side to the shaft of the rotor 2 and the boundary part 266 and distance "b" between the welding part 2642 positioned on the inner periphery side and the boundary part 266 are set to be approximately equal.例文帳に追加

この対向面において、他の爪状磁極に対応する複数の溶接部のうち、回転子２のシャフトに対して外径側に位置する溶接部２６４１と境界部２６６との距離ａと、内径側に位置する溶接部２６４２と境界部２６６との距離ｂとがほぼ等しく設定されている。 - 特許庁

A recess part 13 is provided to accommodate projection parts 23a and 23b at the position where it faces the projection parts 23a and 23b in the first casing 1, when a part of the surface of the portion where the coupling means 3 in the second casing 2 is housed protrudes and the second casing 2 is closed against the first casing 1.例文帳に追加

第２の筺体２における連結手段３が内装されている部分の表面の一部が凸起し、第１の筺体１に対して第２の筺体２を閉じた状態としたときに、第１の筺体１における凸起部２３ａ，２３ｂに対向する位置に、凸起部２３ａ，２３ｂを収容する凹部１３を設ける。 - 特許庁

Also, the device is the piezoelectric textile device wherein the piezoelectric fibers are so used as a portion or a whole of the raw materials of its threads as to change them into a textile, and wherein the respective surface electrodes are connected with sensing terminals for sensing the deformations of the raw materials or with driving terminals for applying to the electrodes the powers for giving the deformations to the raw materials.例文帳に追加

またこの圧電性ファイバを素材糸の一部または全部として用いて織物とし、各々の前記表面電極を前記素材の変形を検出する検出端子あるいは前記素材に変形を与える電力を印加する駆動端子に接続したことを特徴とする圧電性織物デバイス。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of improving the brightness of a light emitted from the light emission face of a light guide plate, even when the same light source as usual is used, by eliminating a portion where the light emitted from the light source arranged along the side end face of the light guide plate is not effectively used.例文帳に追加

導光板の側端面に沿って配置された光源から発せられる光が有効利用されない部分を排除して、従来と同じ光源を使用した場合でも導光板の光出射面から出る光の明るさを向上させることができる面光源装置を提供すること。 - 特許庁

The heating and fixing device, which has a heating device comprising an induction heating element as a heat source, comprises a layer of ferromagnetic material at the heating portion of a fixing roller opposed face to face with a magnetic flux generating means and, at the backside of it, a layer of a high thermal conductivity material, and has an uneven contact surface of ferromagnetism and high conductivity material layers.例文帳に追加

誘導発熱体を有する加熱装置を熱源として用いた加熱定着装置は、磁束発生手段と向き合う定着ローラの発熱部に強磁性の物質層を設け、その裏側に高熱伝導性の物質層を設けたもので、強磁性と高熱伝導性の接触面を凹凸にしたものである。 - 特許庁

The container 20 has a first half part and a second half part which envelop the roll 10 from both sides in the axle direction and an inner cylindrical part supporting part, into which the portion of the inner cylindrical part 13 projecting from the outer cylindrical part 14 is inserted, is formed in a dent shape when viewed from an inner surface side on the first and the second half part.例文帳に追加

容器２０は、巻回体１０をその軸方向両側から包囲する第１半部と第２半部とを有し、第１半部および第２半部には、内筒部１３の外筒部１４から突出した部分が挿入される内筒支持部が内面側から見て凹状に形成されている。 - 特許庁

Squeezing the insulation cap 17 into the insertion cylinder 13, the inner surface of the insertion cylinder 13 and the ribs 20 are contacted with each other elastically to hold via the insulation cap 17 in the insertion cylinder 13 the connection portion 16, in a state of its being inserted into the insertion cylinder 13 and prevent it from pulling out of the insertion cylinder 13.例文帳に追加

絶縁キャップ１７を挿入筒１３内へ圧入することにより、挿入筒１３の内面とひだ２０とが弾性接触して、挿入筒１３には絶縁キャップ１７を介して接続部１６が挿入状態で保持されるとともに、挿入筒１３から抜け出すのが防止される。 - 特許庁

The lamp fitting 1 for the vehicle is configured so that, as the rim 6, either a light-shielding rim 6B capable of shielding at least a portion of the light L_OH emitted from the filament 41 and reflected with the second reflection surface 51b or a non-light-shielding rim 6A which does not shield the light L_OH can be selectively applied.例文帳に追加

この車両用灯具１は、リム６として、フィラメント４１から出射され第２反射面５１ｂで反射された光Ｌ_OHのうちの少なくとも一部を遮光可能な遮光リム６Ｂと、当該光Ｌ_OHを遮光しない非遮光リム６Ａとの何れかを選択的に適用可能に構成されている。 - 特許庁

The external shape of the reflection area is a convex surface shape which is rotationally symmetrical about the optical axis of the LED light source as an axis of rotation, and light which travels in the lens after being emitted by the LED light source to reach the reflection area is totally reflected by a lens interface to be converged on the optical axis nearby the lens-front-side tip portion.例文帳に追加

反射領域は、外形が前記ＬＥＤ光源の光軸を回転軸とした回転対称の凸曲面形状であり、前記ＬＥＤ光源から放射された後、レンズ内を導光して直接到達した光をレンズ界面で全反射し、レンズ正面側先端部付近の前記光軸上に集光させる。 - 特許庁

In the image recorder 1, the feed guide plates 9a and 9b, a guide plate arranged on the output tray part 8, and part of that surface of the cassette cover 7 on the paper feed cassette 6 which contacts sheets, particularly the portion on which sheets are liable to stick, are all provided with a plurality of resinous members with long projections substantially parallel to the sheet feed direction.例文帳に追加

画像記録装置１において、搬送ガイド板９ａ，９ｂ、排出トレー部８に設けられたガイド板、および給紙カセット６のカセットカバー７のシートと接触する表面の一部、特にシートが貼りつきやすいところに、シート搬送方向に略並行に長い突条を有する樹脂部材を複数本設ける。 - 特許庁

There is provided a tire block 10 for repairing or reinforcing the river structure, and the tire block is formed of a half-circular unit tire block 1 which is obtained by dividing an annular waste tire, height adjusting members 2 each erected from a divided surface 1a of the unit tire block 1, and a filler filled in a hollow portion of the unit tire block 1.例文帳に追加

河川構造物を補修又は補強するためのタイヤブロック１０であって、リング状の古タイヤを半円形に２分割した単位タイヤブロック１と、この単位タイヤブロック１の分割面１ａから立設された高さ調整部材２と、単位タイヤブロック１内の中空部に充填された充填材と、を備えている。 - 特許庁

In the filter 100, each dark color part 10 is formed by filling dark color particles 1 and a transparent resin 2 in a groove-like recess 3 having a trapezoidal or approximately trapezoidal cross-section, and each light-transmissive area 20 is formed by coating the surface (flat portion 8) of the transparent base material 4 with a transparent protective layer 2L made of the transparent resin 2.例文帳に追加

このフィルター１００において、暗色部１０は、断面形状が台形又は略台形の溝状凹部３内に、暗色粒子１と透明樹脂２とで充填されてなり、透光性領域２０は、透明基材４の表面（平坦部８）が透明樹脂２からなる透明保護層２Ｌで覆われてなる。 - 特許庁

A probe (100) scans the surface of a medium (20) and is provided with a head (130) which includes a protruding section (110) whose tips are opposed to the medium, a first electrode (121) which is formed on at least a portion of the head and a second electrode (122) which is provided to apply an electric field between the first and the second electrodes.例文帳に追加

プローブ（１００）は、媒体（２０）表面を走査するプローブであって、先端が媒体に対向する突起部（１１０）を含むヘッド部（１３０）と、ヘッド部の少なくとも一部に形成される第１電極（１２１）と、第１電極との間に電界を印加するための第２電極（１２２）とを備える。 - 特許庁

A band-shaped member 10 is connected to a grid-shaped base 16 with its plate surface almost at the center of its extending direction, and both the end portions 10a of the band-shaped member 10 are connected to a natural stone 4 larger than the predetermined size in a standing and deformed state at the connecting portion to the base 16 as the center of the connection.例文帳に追加

格子状の基盤１６に帯状部材１０が、その延び方向略中央部においてその板面をもって連結され、その帯状部材１０の両端部１０ａが、基盤１６に対する連結部を中心として起立変形させた状態をもって所定大きさ以上の自然石４に連結されている。 - 特許庁

Then, the screw holes 12 are positioned with female screw holes 20 formed on the cabinet 1 with the attaching portion 11 of the shielding plate 5 abutting on the external surface of the cabinet 1, and screws 19 are each inserted through the screw insertion holes 12 from the outside of the cut and raised slit 10 and screwed with the female screw holes 20 to fix the shielding plate 5.例文帳に追加

そして、キャビネット１の外面に遮蔽板５の取付部１１を当接させてネジ挿通孔１２とキャビネット１に形成された雌ネジ孔２０を位置合わせし、切り起こし孔１０の外側からネジ挿通孔１２にネジ１９を挿通させて雌ネジ孔２０に螺着することにより遮蔽板５を固定する。 - 特許庁

A microphone sound hole 41a is provided in a key-side case 41, a microphone 24 mounted on a sub-substrate 30 is disposed opposite to a lower portion of the microphone sound hole 41a and then stuck and fixed with a double-sided adhesive tape etc. so that no gap is formed between a sound hole surface of the microphone 24 and the key-side case 41.例文帳に追加

キー側ケース４１にはマイク音孔４１ａが設けられ、サブ基板３０に実装されたマイクロフォン２４はマイク音孔４１ａの下部に対向して配置され、マイクロフォン２４の音孔面とキー側ケース４１との間に隙間ができないよう両面テープなどで貼り付けられ固定されている。 - 特許庁

One end of the cooling medium supply pipeline 8 is connected to the heat exchanger side pipe connection port 3 or to the controller mounting side pipe connection port 6, and the other end thereof penetrates a proper portion of the wall surface of the control panel 1 to connect to the cooling medium cooling unit 9 installed in a proper place outside the control panel 1.例文帳に追加

冷却媒体供給管路８の一方端は熱交換機側配管接続口３もしくは制御装置実装側配管接続口６に接続され、他端は制御盤１の適宜部位の壁面を貫通して制御盤１の外部の適宜位置に設置されている冷却媒体冷却装置９に接続される。 - 特許庁

The imaging apparatus is composed of an electronic camera which is at least partially designed in a spherical shape, and a mounting unit which includes a first mounting member and a second mounting member each, having a support recess portion for turnably holding and supporting the electronic camera, by bringing each of the support recess portions into contact with the spherical surface of the electronic camera.例文帳に追加

撮像機器は、少なくとも一部が球面形状に構成された電子カメラと、それぞれ支持凹部を有する第一の支持部材及び第二の支持部材により、上記電子カメラの球面に上記支持凹部をそれぞれ接触させて上記電子カメラを回動可能に挟持して支持する支持部とからなる。 - 特許庁

Therefore, the positioning substrate 6 is pressed, etc., to the prescribed portion of a lamp device 40, for example, to a substrate positioning surface 47a of a lamp holder 42, to position the xenon flash lamp 1, and thereafter the xenon flash lamp 1 is fixed to the lamp device 40, which simplifies the changing work of the xenon flash lamp 1 on the spot.例文帳に追加

従って、位置決め用基板６をランプ装置４０の所定の部位、例えばランプホルダ４２の基板位置決め面４７ａなどに当てるなどして、キセノンフラッシュランプ１の位置決めを行った後に、キセノンフラッシュランプ１をランプ装置４０に固定させるので、キセノンフラッシュランプ１の現場での交換作業を容易にする。 - 特許庁

First and second lead boards having a connector side terminal arranged at the connector portion 36, surface side feeding terminals 43c and 44c arranged on one axial side for the base wall 34c of the holder body 34, and back side feeding terminals 43d and 44d arranged on the other side are insert molded.例文帳に追加

それぞれ、コネクタ部３６に配置されるコネクタ側端子と、ホルダ本体３４のベース壁３４ｃに対して軸方向の一方側に配置される表側給電端子４３ｃ，４４ｃと他方側に配置される裏側給電端子４３ｄ，４４ｄとを備えた第１と第２のリード板をインサート成形する。 - 特許庁

A liquid crystal device 500 is supported by a stage 801 in which a waveform part 821 of an inverted V shape, having a top portion 821a in line contact with the bottom surface of the liquid crystal device 500 is formed in a rectangular area 823, including an image display area 10a of a liquid crystal device 500 in a plan view.例文帳に追加

平面視において液晶装置５００の画像表示領域１０ａを含む矩形領域８２３内に、液晶装置５００の下面に線接触する頂部８２１ａを有する逆Ｖ字形状の波型部８２１が形成されたステージ８０１により、液晶装置５００を支持する。 - 特許庁