「take down」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route. 例文帳に追加

※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first take-up roller 11 and a second take-up roller 11' paired in parallel fashion in the same horizontal plane wind up a knitting sheet into a product roll R, the first take-up roller 11 is moved down to feed the product roll R down to a product roll rest 16.例文帳に追加

同一水平面に平行に配された一対の第１及び第２巻取ローラ(11,11')間で巻き取られた製品ロールは、前記第１巻取ローラ(11)を下方へ移動させて製品ロール受台(16)へと送り出される。 - 特許庁

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。 - 特許庁

Now select Page 3 from the drop-down list and click Go to take you to the third page. 例文帳に追加

次に、ドロップダウンリストから「ページ 3」を選択し、「移動」をクリックして 3 ページ目に移動します。 - NetBeans

Saul's guy, kuby, tracks him down, which shouldn't take long, and when he does, i'm gonna...例文帳に追加

ソウルの部下のクービーが 奴を探してる そう時間はかからないし 見つかったら 私が・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would you be so cruel as to choose a chain of fucking hibachi restaurants to take me down?例文帳に追加

なぜそんなに残酷なの 火鉢レストランの チェーンを選ぶとは 私を打ちのめすため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After we take the mug shots, we bring them down here where they wait to be interviewed by the arresting officers.例文帳に追加

顔写真を撮った後 ここに連れて来て... 逮捕した警官の 取調べを待つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They always take the money, and they just, like, throw it up in the air, and the money just... just, like, flutters down on top of them, you know?例文帳に追加

お金を掴んで それを空中に放り投げるでしょ。 それでお金が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking more like... take over the drug trade for christmas, burn it down by new year's.例文帳に追加

むしろ近いと思ってた... クリスマスに 麻薬取引を引き継いで 元旦までに焼き尽くす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I came all this way just to let something as silly as lung cancer take me down?例文帳に追加

お前は 肺癌みたいな つまらぬ事で 私が倒されるように これまで来たと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, my teacher and classmates were nice, so I was able to calm down and take the class. 例文帳に追加

でも先生やクラスメイトが優しかったから私は落ち着いて授業を受けられた。 - Weblio Email例文集

Even if the nuclear reactor were shut down now, it would take a long time to decommission it safely. 例文帳に追加

今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。 - Weblio Email例文集

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route. 例文帳に追加

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Take 'em down-stairs and give 'em back to whoever they belong to. 例文帳に追加

「これを持って下に降りてって、だれでもいいから持ち主のところに返すように言ってきて。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"and if you want to take down any addresses here's my little gold pencil." . . . 例文帳に追加

「だれかのアドレスを書きとめたくなったときは、わたしの金色の色鉛筆でも使えばいい」…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. 例文帳に追加

屋上にいる者は自分の家から物を取り出そうとして降りてはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:17』

Even against a strong opponent, no one becomes scared, rather everyone shares the intention to take down the opponent. 例文帳に追加

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。 - Weblio Email例文集

On the first page, select Page 2 from the drop-down list and click Go to take you to the second page. 例文帳に追加

最初のページで、ドロップダウンリストから「ページ 2」を選択し、「移動」をクリックして 2 ページ目に移動します。 - NetBeans

I know, but we haven't even found a house yet, and we're trying to keep expenses down, so I don't have to take any crummy rewrite jobs.例文帳に追加

でもまだ家も見つかってないのに それに節約しないと・・・ 仕事も選んでますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was being used to get hold of a file only a human agent could access, all to take down silverpool.例文帳に追加

彼女は利用されてた ファイルを手に入れるために 「アクセスできる」 「唯一の人間のスパイ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ed was in the military, so... when he got the chance to settle down... you know, the nice company car, the big house, the even bigger salary... I pushed him to take that job.例文帳に追加

エドは軍に居たの 落ち着く機会が来たとき つまり社有車、大きい家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's at least 12 hours, then we head down there use her security code to gain access and we take every barrel we can.例文帳に追加

12時間の猶予があるなら、すぐ行けば 彼女のアクセスコードで全部盗むこともできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no treatment that's fast enough, so what we need to do is slow down the virus long enough for the cure to take effect.例文帳に追加

処置を 早くするんじゃなくて ウィルスの動きを 遅くする 治療効果が出るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.例文帳に追加

君にアイライナーを落として 銃を手に入れて欲しい ストリートギャングを 倒すのを手伝ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if this is how you wanna play it, little man, guess i'll have to take you down right now.例文帳に追加

でも あなたがしたい方法なら 坊や たった今 あなたを 逮捕しなければならないと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen up, pierre del rio. get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.例文帳に追加

「デルリオ 椅子にきちんと座って聞いて 左の赤いペンで私が言うことを書いて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think i'm gonna let you take down quinn by yourself after coming here and saying something like that, you got another thing coming.例文帳に追加

1人でクインを倒せると思うなら ここに来て 何か言った後に 俺がいるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm never gonna be able to live with myself unless I find a way to take these people down.例文帳に追加

自分だけのうのうと生きていくなんて やつらを引きずりおろすまでは 絶対にできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To get to Nagaokakyo City, it is common to take the Saigoku Kaido Road down south and cross the Ichimon-bashi Bridge. 例文帳に追加

また、長岡京市へは西国街道を南行し、一文橋をわたるルートが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone can see us on the bridge, but cross by water and the current could take us or I could escape down the river.例文帳に追加

橋の上では丸見えだ 水の中を渡れば流れに足を取られ あるいは 下流で逃げられるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.例文帳に追加

マスク姿の2人組の男が 無理矢理駐車場へ 家を解体できるほどの 爆薬を付けてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to take them down, we're gonna have to find proof that acardo was behind the elijah macy shooting.例文帳に追加

彼らを逮捕するには アカルドが イライジャ・メイシー銃撃の 黒幕だという証拠を見つける必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You either take a step down the correct career path or you fall into a lifesucking abyss.例文帳に追加

あなたが一歩を踏み出すのどちらか 正しいキャリアパスダウン またはあなたの人生を吸う奈落の底に落ちる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you can set aside your qualms about methods for one second, there's no reason the two of us can't take him down.例文帳に追加

しかし君が 一瞬でも不安を 脇に置いてくれるなら 我々二人が彼を倒せない 訳が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are gonna get up there, find susan and we're gonna take that alien down.例文帳に追加

私たちですが、スーザンを検索をするつもり としているダウンは、外国人を取るつもりだ。 ちゃんと紳士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hutten's been working for my team for the past year to take down bankrobbery rings.例文帳に追加

銀行強盗集団を一網打尽にするために ハットンは この1年間俺たちと組んで仕事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can keep them safe, or we can kill them if you don't help us take down marcel.例文帳に追加

私達は彼らを安全に扱える 殺すことも出来るわよ マルセルを討つのに 協力しないのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He fumbled at the embroidered coverlet, trying to take it from the bed, and lay down stiffly—— 例文帳に追加

不器用に手を動かして刺繍の入ったシーツをベッドからはがすと、かれは、ぎくしゃくと寝そべった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. 例文帳に追加

それゆえに父はわたしを愛しておられる。わたしが，再びそれを得るために，自分の命を捨てるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:17』

The bolt take-out auxiliary device 1 comprises falling-down rail parts 3, a drop receiving part 4, pressing operation parts 5, a falling-down restriction part 6 and a control means.例文帳に追加

ボルト取出補助装置１は、流下レール部３、落下受部４、押込操作部５、流下制限部６及び制御手段を有して構成されている。 - 特許庁

There is also the theory that "Ieyasu tried to take Hideyori into his custody before he killed himself, but having been too late, threw himself down in tears." 例文帳に追加

「家康は秀頼の自害直前に保護しようとしたが間に合わず泣き伏したという」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's likely that the error was noticed right away, but it can take a little time for the fix totrickle down the Portage tree.例文帳に追加

おそらくエラーはすぐに検知されると思いますが、修正がPortageツリーに流れるのに少し時間がかかります。 - Gentoo Linux

If you don't want it, you can sell it, or you could take it down to the evidence room, and they can auction it off.例文帳に追加

いらないなら 売ることも出来るし 証拠品保管室に持って行ってもいい 係がオークションに出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the code of the brethren set down by the pirates morgan and bartholomew, you have to take me to your captain .例文帳に追加

大海賊モーガンとバーソロミューが決めた 掟によれば誰でもそれを使えるわ 私を船長に引き会わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all need to just take a deep breath and calm down, because jesse isn't just some some some rabid dog.例文帳に追加

我々に必要なのは 深呼吸して落ち着く事だ なぜならジェシーは 狂犬病の犬とは異なるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書