「take down」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Your wife's undercover assignment was to help take down omar vega, a drug dealer wanted in connection with multiple murders.例文帳に追加

奥さんの潜入捜査の任務は オマール・ベガを逮捕する証拠を掴むことでした ベガは 手配中の麻薬の売人で 複数の殺人に関わりがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow customers to easily take out merchandise by retracting a glass case down when cooling of the merchandise is not needed, and by enabling the portion of the case around the merchandise to be opened.例文帳に追加

商品の冷却が不要のとき、ガラスケースを下方に引っ込め、商品の周囲を開放できるように成し、客が商品を取りやすくする。 - 特許庁

To take a measure by judging conveying anomaly of a rolled stock automatically in an early stage in a roughing-down mill which is used on a hot-rolling line for steel sheets or the like.例文帳に追加

鋼板などの熱間圧延ラインで使用される粗圧延機において、圧延材の搬送異常を早期に自動的に判定して対策を行う。 - 特許庁

for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’ 例文帳に追加

わたしはあなたが恐かったのです。あなたは厳格な方ですから。預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取られるのです』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:21』

asking him, with many apologetic curses and faint damns, to take the boat down the river as arranged, that they might meet at Willowood by the time settled; 例文帳に追加

吐き出される謝罪の言葉や怒りの言葉の結果、マーチは計画通りボートで川を下り、打ち合わせた時間にウィローウッドで落ち合おうということになった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Moved by superstition or foresight, the woman had induced the priest to take down the sworn statements of the two dying men, seal it, and give it to her. 例文帳に追加

迷信からか、後に使えると思ったのかは知りませんが、ニーナは司祭を説き伏せて、誓書《せいしょ》を書き取らせて、厳重に封をさせたんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

An operation member 24 is installed on these operation levers 23, and when pushing down the operation member 24, the stopper members 19 take a raised-up position, and regulate the wheels 27.例文帳に追加

この作動レバー２３に操作部材２４を架設し、操作部材２４を押し下げると、ストッパ部材１９が引き起こされた位置をとり、車輪２７の規制を行う。 - 特許庁

To allow a user to take out written contents depending on a digital pen without noticing which medium has been the object of writing in writing down on a plurality of media with the same digital pen.例文帳に追加

同じデジタルペンで複数の媒体に筆記した場合に、どの媒体に筆記したかを意識することなくデジタルペンを頼りに、筆記した内容を取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high usability by effectively utilizing a storage compartment at a central section of the refrigerator to which a user can put in and take out food while keeping user's posture without bending down.例文帳に追加

屈まずにそのままの姿勢で食品の出し入れができる冷蔵庫中央部の貯蔵室を有効活用し、使い勝手の良いよい冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The stored bed includes a rectangular bed body 11 and can take a stored state wherein the bed body 11 is roughly vertically raised and a used state wherein it is roughly horizontally brought down.例文帳に追加

収納式ベッドは、矩形のベッド本体１１を備え、ベッド本体１１を略垂直に立ち上げた収納状態と、略水平に倒した使用状態とを取り得る。 - 特許庁

To take over a service without causing any split plain by detecting the obstacle of a virtual machine under the consideration of the slow-down state of a virtual machine.例文帳に追加

仮想マシンのスローダウン状態を考慮した当該仮想マシンの障害検出を行うことにより、スプリットプレインを招くことなくサービスの引き継ぎが行えるようにする。 - 特許庁

To efficiently take out down by simple method and in a short time and to remarkably improve working environment.例文帳に追加

簡易な方法でしかも短時間で効率よく羽毛を取り出すことができ、且つ作業環境の大幅な改善が図れるような羽毛ふとん解袋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a club and a set article for the ground golf allowing a player to take out and pick up a ball from a hole post without bending over or squatting down.例文帳に追加

腰を曲げたり、しゃがみ込んだりすることなく、ホールポストからボールを取り出して拾い上げることのできるグラウンドゴルフ用のクラブおよびセット物が望まれている。 - 特許庁

Predicting it was a false surrender, Saneyo TOIN opposed accepting Naoyoshi's offer of submission arguing that they should take that opportunity to put down Naoyoshi to reduce the Northern Court's war potential, instead. 例文帳に追加

洞院実世は偽りの投降と見抜き、降伏の受け入れに反対、むしろこの機会に直義を討伐して北朝側の戦力を削減させるべきと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently take an object matter in or out a cleaning tank at ultrasonic cleaning of the object matter, and at the same time to prevent enlargement of the apparatus in the up and down direction.例文帳に追加

洗浄物を超音波洗浄する際、洗浄槽内への洗浄物の出し入れの効率化を図ると同時に、装置が上下方向に大型化するのを防止する。 - 特許庁

As the Imperial Army tracked down and disposed of the rebel army, FUJIWARA no Kurajimaro was appointed as a commander-in-chief of the punitive force against the rebels and led his soldiers to take part in the war as a reinforcement and defeated the rebel army (FUJUWARA no Nakamaro's War). 例文帳に追加

官軍はこれを追討、蔵下麻呂は討賊将軍に任じられ将兵を率いて援軍として参じ、力戦してこれを破った。（藤原仲麻呂の乱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two escalators in the south ticket gate--one up and one down--and other two up escalators connecting the concourse and the ground level, which take people to the northwest corner of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

エスカレーターは南改札内に上り下り各1基、コンコース地上間は2基の登りエスカレーターで川端四条交差点北西角に出ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stored bed includes a rectangular bed body 11 and can take a stored state wherein the bed body 11 is roughly vertically raised and a used state wherein the bed body is roughly horizontally brought down.例文帳に追加

矩形のベッド本体１１を備え、ベッド本体１１を略垂直に立ち上げた収納状態と、略水平に倒した使用状態とを取り得る収納式ベッドである。 - 特許庁

Supposing I now take a glass and put it upside-down over the end of the tube, because the hydrogen is light I expect that it will remain in that vessel a little while. 例文帳に追加

さて、ここでコップを持ってきて、このガラス管の上にひっくり返してかぶせます。すると水素は軽いですから、この容器にしばらくたまっているはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

Therefore, rental balls dispensed from the ball dispensing part 23 are received by the receiving side communicating path 24, guided later by the flow- down guide 26 while flowing down and dispensed through the discharging side communicating path 25 to the take-in tray 19.例文帳に追加

従って、前記球払出し部２３から払出された貸し球は、前記受入側連絡路２４で受け入れた後、前記流下案内路２６によって流下案内されると共に前記排出側連絡路２５を通じて前記取込皿１９に払出される。 - 特許庁

To provide a watertight door device which can eliminate a clearance by providing a support device between a watertight door and a storage concave body in a state where the watertight door is in a take-down position.例文帳に追加

この発明は、防水扉を倒伏位置とした状態において、防水扉と収納凹部体との間に支持装置設けて隙間を無くすことができる防水扉装置を提供する。 - 特許庁

One side of upper end of the screen 14 is pulled down, the intermediate part 14a is moved through the inserting part 12a of the take-up pipe 12 and the other side of the screen 14 is pulled up.例文帳に追加

スクリーン１４の上端となっていた一方側を引き下ろし、中間部１４ａを巻取パイプ１２の挿通部１２ａを移動させて、スクリーン１４の他方側を引き上げる。 - 特許庁

In the main body of machine, a guide G is formed for receiving play balls dispensed from a ball dispensing part 23 of a rental ball dispensing device 22 and guiding these balls toward the side of a take-in tray 19 by making them flow down.例文帳に追加

機本体に貸し球払出装置２２の球払出し部２３から払出される遊技球を受け入れて取込皿１９側に向かって流下案内する案内路Ｇを形成する。 - 特許庁

To provide a lens-fitted photographic film unit which prevents third parties from performing unfair film repacking by making it impossible to take out a cartridge with rewound film without breaking down a portion of a component.例文帳に追加

フィルムを巻き取ったパトローネを取り出すときに、一部の部品を破壊しなければならないようにして、第三者による不正なフィルム詰め替え行為を防止したレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

To provide a DC brushless motor that prevents a stator core from reversely being attached upside down and at a wrong angle position, and does not take a time and labor for the attaching operation of stator cores.例文帳に追加

ステータコアを上下逆に、又、間違った角度位置に装着することを防止すると共に、ステータコアの装着作業にも手間がかからないＤＣブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor mounting structure capable of detecting and predicting malfunctioning solder bonding portions in a semiconductor chip, and of issuing an alarm to take countermeasures before a production system goes down.例文帳に追加

半導体チップの半田接合部の故障を検出・予測し、生産システムがダウンする前にアラームを発生し、対策を講じることを可能とする半導体装置の実装構造を提供する。 - 特許庁

To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night.例文帳に追加

晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。 - 特許庁

Yoritomo, while he entrusted Yoshitsune and his other brother, MINAMOTO no Noriyori to take control of the expeditionary forces, decided to settle down at his home base in Kamakura to concentrate on the administration of Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

頼朝は、義経ともう一人の弟の源範頼に遠征軍の指揮を委ねるようになり、本拠地の鎌倉に腰を据え東国の経営に専念することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an appliance type photography platform by which infants or children being an object are calmed down and any one can excellently take photographs regardless of photographer's ability.例文帳に追加

被写体である乳幼児や児童を落ち着かせ、撮影者の能力を問わず誰であっても良好な写真撮影を行うことができる什器式写真撮影台を提供することである。 - 特許庁

And before Sogi was going down to Echigo in 1491, he left a message that said, 'I've asked Sanetaka to take care of one set of documents of the initiation of waka interpretation, and if I can't return to Kyoto, I will give them to Sanetaka.' 例文帳に追加

延徳3年にも宗祇の越後下向に際し「和歌の相伝の文書一式を封をして実隆に預け、自分が帰京できないようなら実隆に譲る」と言い置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikyo (aikido's second basic technique): Take the opponent's wrist and twist it; bend the hand joint, and rotate the forearm inward; bend the elbow joint; move the shoulder joint outward, and then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

二教：相手の手首を取り小手をひねり手関節を屈曲、前腕を回内、肘関節を屈曲、肩関節を外転させひざまづかせた後腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timing of the shut-down may take into account the whole energy context and possible alternatives as well as the social, environmental and economic impact.例文帳に追加

使用の停止の時期を決定するに当たっては、総合的なエネルギー事情、可能な代替エネルギー並びに社会上、環境上及び経済上の影響を考慮に入れることができる。 - 経済産業省

If the mutineers succeeded in crossing the stockade, he argued, they would take possession of any unprotected loophole and shoot us down like rats in our own stronghold. 例文帳に追加

もし反逆者たちが柵をこえるのに成功すれば、船長がいうには、開いている銃眼を占拠して、とりでにいる僕たちをねずみでも撃つみたいに撃ち殺すということなのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. 例文帳に追加

その日には，屋上にいる者は，家の中に自分の家財があっても，それらを取り出そうとして降りてはいけない。畑にいる者も同じように，後ろを振り向いてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:31』

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” 例文帳に追加

ある者が走って行き，海綿に酢をたっぷり含ませて，アシの先に付け，それを彼に飲まそうとして，「彼をそのままにしておけ。エリヤが彼を降ろしに来るかどうかを見よう」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:36』

Could you do that? Take a wine-glass, either quite full or half-full of water, and put a flat card on the top, turn it upside-down, and then see what becomes of the card and of the water. 例文帳に追加

できるかな？　ワイングラスを持ってきて、水を半分でもいっぱいでも入れましょう。そしててっぺんに平たいカードをのせます。ひっくり返して、カードと水がどうなるか見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a chair whose seat is freely movable by a simple configuration without using a conventional complicated link mechanism, and which enables a sitting person to easily sit down and take a large space at feet even after siting down, the chair being fixed beforehand and arranged on a floor surface.例文帳に追加

本発明は、床面に予め固定して配置された椅子に関し、従来の複雑なリンク機構を用いることなく、簡易な構成で座を可動自在に構成し、着座者が座りやすく、また、着座後も足元の空間を大きくとることが可能な椅子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation locking mechanism for a gas lighter in which a lighter is locked when such operations as an incorrect operation of a lighting mechanism or a push-down operation by the mischief of children take place, thus inhibiting any unintended lighting operation.例文帳に追加

着火機構の誤操作や小児等の悪戯による押し込み操作をロックすることが可能となり、意に反した着火操作を阻止することができるライターの操作ロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide a gas burner which can take a high turn down ratio, even in the case of adopting an equalizing valve system as an air fuel ratio proportional control system in a gas burner which is used with low-pressure gas.例文帳に追加

低圧ガスで使用するガス燃焼装置において、空燃比比例制御方式として均圧弁方式を採用する場合であっても、高いターンダウン比をとることができるガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A city official said, "This car symbolizes the tragedy of the atomic bombing and the lesson of peace that we should hand down from generation to generation. It's also a valuable piece of transportation history. We'll take good care of it." 例文帳に追加

市の職員は，「この電車は我々が代々語り継ぐべき原爆投下の悲劇や平和の教訓を象徴している。また，交通史の資料としても貴重だ。大切にしていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently carry out not only financial accounting, but also management accounting by a medical affair accounting system which uses a computer and to take gain/loss analysis by breaking down the accounting into clinical departments, actions, etc.例文帳に追加

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。 - 特許庁

To urge a driver to take a quick action to previously prevent a vehicle from slipping down in reversely climbing, in the motor-driven vehicle generating a vehicle driving force in reversely moving using a motor.例文帳に追加

電動機によって後進時の車両駆動力を発生する電動車両において、後進登坂時の車両ずり下がりの発生を予防するための素早い対処を運転者に促す。 - 特許庁

With the communication hole 7 blocked by the upper plug body 22, the sampling device 40 is moved down in a pile hole (a) for jetting washing water from a pipe part 3 at a predetermined depth to wash deposits near the take-in port 13.例文帳に追加

杭穴内で、上栓体２２で連通孔７を塞ぎ、採取装置４０を下降し（ａ）、所定深さでパイプ部３から洗浄水を噴射して、取込口１３付近の付着物を洗い流す。 - 特許庁

The storage cabinet 1 with the lifting shelf comprises a casing 104 and the motor-driven lifting shelf 105 mounted on the casing to be lifted up/down by a motor to store/take out the object, and is disposed above a built-in kitchen unit.例文帳に追加

昇降棚付き収納庫１は、ケース１０４と、ケースに電動で昇降可能に取付けられ収納引き出し可能な電動昇降棚１０５とを備え、システムキッチンの上部に配置される。 - 特許庁