「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the changes in the terms of trade D.I. by company size show that the disparity in the terms of trade D.I. in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27).例文帳に追加

次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。 - 経済産業省

The display decision means decides to display the auxiliary route when it is not a detour so much (for example, the difference in the travel time or the distance between the basic route and the auxiliary route is within a prescribed range and so forth).例文帳に追加

そして、表示判定手段は、それほど遠回りとならない場合（例えば、基本経路と補助経路との旅行時間の差、距離の差が所定範囲内の場合など）に、補助経路を表示すべきと判定する。 - 特許庁

To intend the cost reduction for improvement by achieving the minimum change of construction and the maximum commoditizing of component parts with the selection of the optimum improvement in construction to the electrical operation maintaining the basic construction of a manual transmission unit.例文帳に追加

マニュアル変速装置の基本構造を維持した電動化への最適な改良構造の選択で、最大限の部品の供用化と最小限の構造変更を達成して該改良のための低コスト化を図る。 - 特許庁

By hearing the opinions of the heads of the relevant administrative organs and hearing the opinions of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall formulate a draft of the Basic Energy Plan and seek a Cabinet decision thereon.例文帳に追加

経済産業大臣は、関係行政機関の長の意見を聴くとともに、 総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、エネルギー基 本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 経済産業省

This article confirms: respect for the Constitutions of the member nations; desirability of strengthening the important role of trade in energy and basic petrochemical goods in the free trade arena; and the importance of having viable and internationally competitive energy and petrochemical sectors to further the individual national interests of the member nations.例文帳に追加

自国憲法の遵守、エネルギー・基本石油化品が果たす役割の強化・持続的自由化が望まいこと、当該分野の競争力を高めることが各の利益に適うこと、を確認している。 - 経済産業省

The operation data generating part selects the operation content data for the row region to be the discharge target of the liquid drops, from the plurality of operation content data in the basic operation data, based on the shift quantity data, and stores the selected operation content data in the operation content data memory.例文帳に追加

動作データ生成部は、基動作データが有する複数の動作内容データの中から液体滴の吐出対象となる列領域用の動作内容データをシフト量データに基づいて選択し、動作内容データメモリに格納する。 - 特許庁

Since the adhesive layer 4 is constituted by sticking and integrating the opening sheet 2, the fiber basic material 3, and the synthetic resin film 5 mutually to stick it on the construction face through the holes 2a in the opening sheet 2, the waterproof sheet 1 is satisfactorily fixed on the construction face on the whole.例文帳に追加

粘着層４は、開口シート２と、繊維基材３と、合成樹脂フィルム５とを粘着して一体化すると共に、開口シート２の孔２ａを介して施工面に粘着するので、防水シート１は全体として施工面に固定される。 - 特許庁

This rotor for a tractor, in particular, on the first phase of the steam turbine includes one row of blades 12 arranged in the peripheral direction on the rotor by providing basic parts 18 formed integrally with the blades 12 among them and one or a plurality of covering belts 24 which may integrate the blades 12 of the rotor together in opposite parts to the basic parts 18 of the blades 12.例文帳に追加

牽引車用の、特に蒸気タービンの第１フェーズの回転子は、羽根（１２）と一体に形成された基部（１８）を介在させることにより回転子上で周方向に配置された１列の羽根（１２）と、羽根（１２）の、基部（１８）に対する反対部分に、回転子の羽根（１２）をひとまとめにすることも構想された単数または複数の被覆ベルト（２４）とを含む。 - 特許庁

I would like to ask you about the basic policy for inspections. The FSA has announced its policy and basic plan regarding priority matters, including the implementation of inspections targeted at major banks' provision of credit to non-Japanese borrowers and the prevention of undue curbs on new loans to small and medium-size enterprises (SMEs) and the forcible collection of outstanding loans to such enterprises. Could you tell us about the purposes and notable features of the FSA's inspections in the current program year and the future policy for inspections? 例文帳に追加

検査の基本方針の関係でお尋ねします。大手行の海外向け非日系の与信のターゲット検査とか、中小企業向けの貸し渋り、貸しはがしの防止態勢などの、今後重点的に見ていく方針とか基本計画が示されたと思います。検査の今事務年度の狙いとか特徴、今後の取組み方針があれば教えてください。 - 金融庁

However, (a) as regards Japan, the foregoing shall not affect the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors' Basic Pension; and例文帳に追加

ただし、 (a)日本国については、この規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定の適用を妨げるものではなく、また、 - 厚生労働省

Afer the detergent which contains the basic copper carbonate used for cleaning a hazardous gas containing the phosphines or the silan base gas, or which contains a basic copper hydroxide is soaked in an acid solution, the copper component in the detergent is recovered by generating the precipitate of either one of the copper compound or phosphorous and silicon compounds and separating the copper component from phosphorous and silicon components.例文帳に追加

ホスフィン類またはシラン系ガスを含む有害ガスの浄化に使用した塩基性炭酸銅を含む浄化剤、水酸化銅を含む浄化剤を、酸性溶液に浸漬してした後、銅化合物、または、リン化合物、ケイ素化合物の沈殿のいずれか一方を生成させることにより、銅成分と、リン成分、ケイ素成分を分離して、浄化剤の銅成分を回収する。 - 特許庁

In the silicon package, having a vessel with a recess for receiving the electronic component and made of basic material of silicon, a lid connected to the vessel to seal the recess and made of basic material of silicon and the electronic component received in a space formed of the vessel and the lid, an insulating film having function of intercepting infrared is formed on the vessel and the lid.例文帳に追加

電子部品を収納する凹部を有し、シリコンを基材とする容器と、前記容器に接合し、前記凹部を密封し、シリコンを基材とする蓋と、前記容器と前記蓋とで形成される空間に収容される電子部品とを有するシリコンパッケージにおいて、前記容器と前記蓋には、赤外線を遮断する機能を有する絶縁膜が形成されるシリコンパッケージとする。 - 特許庁

The drying device is fixed and held by both the side of the side frame by the inside attaching part of a basic attaching tool inserted in the inside of the side frame from one attaching hole formed on the side of the side frame of the simple roof and the outside attaching part of the attaching tool having the brace part of a hanging support and the outside attaching part.例文帳に追加

簡易屋根の側枠の側面に形成された一つの取付孔から側枠の内部に挿入される基部取付具の内部取付部と、吊り支柱の抱持部と外部取付部を有する取付具の外部取付部とで側枠の側面を締結挟持することにより取付ける。 - 特許庁

The image processor calculates the amount of the raster data in the unit band that is a basic unit of the drawing band on the basis of the drawing instruction of the object in creating the raster data, and determines the number of unit bands included in the drawing band on the basis of the calculated data amount.例文帳に追加

この画像処理装置は、ラスターデータの作成に際して、オブジェクトの描画命令に基づいて、描画バンドの基本単位である単位バンド内のラスターデータのデータ量を算出し、算出されたデータ量に基づいて、描画バンドに含まれる単位バンドの数を決定する。 - 特許庁

The position of the driver and the direction of the face are recognized from a picked-up image of the driver obtained by the imaging device and the basic controlled variable is corrected based upon the recognition results to adjust the radiation intensities of the light beams from the respective floodlights and the output balance among the floodlights (180 to 220).例文帳に追加

撮像装置による運転者の撮像画像から、運転者の位置及び顔の向きを認識し、その認識結果に従い基本制御量を補正することで、各投光器からの光の放射強度や各投光器間での出力バランスを調整する（１８０〜２２０）。 - 特許庁

Article 6 (1) The Head of An Administrative Organ (when the organ is National Public Safety Commission, Fair Trade Commission or Environmental Dispute Coordination Commission, it is such commission; the same shall apply hereinafter) shall draw up based upon the Basic Guidelines a basic plan for Policy Evaluation (hereinafter referred to as the "basic plan") for a term of longer than three years but not longer than five years for policies under the jurisdiction of the said Administrative Organ. 例文帳に追加

第六条　行政機関の長（行政機関が、公正取引委員会、国家公安委員会又は公害等調整委員会である場合にあっては、それぞれ公正取引委員会、国家公安委員会又は公害等調整委員会。以下同じ。）は、基本方針に基づき、当該行政機関の所掌に係る政策について、三年以上五年以下の期間ごとに、政策評価に関する基本計画（以下「基本計画」という）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The battery is a basic element in portable devices and the mass is relatively large, thereby allowing the battery to generate a large vibration power.例文帳に追加

電池はポータブル機器では基本要素であって質量が比較的に大きく、このため強い振動を発生させることができ、振動力を大きく得ることができる。 - 特許庁

Exclusive OR circuits 17, 18 receives the 1/8 frequency-dividing signal EN1 or the 1/4 frequency dividing signal EN2, while receives the basic pattern rawD1.例文帳に追加

排他的論理和回路１７、１８は、各々、前記８分周信号ＥＮ１又は４分周信号ＥＮ２を受けると共に、前記基本パターンｒａｗＤＩを受ける。 - 特許庁

The extract of the silky fowl is obtained by putting the basic material and water into a sealed vessel, heating at a predetermined temperature and a predetermined time and then compressing with a compressor.例文帳に追加

そして、該基本材料に水を加えて密封容器に入れ、所定の温度で所定の時間加熱した後、圧縮機によって圧縮し、烏骨鶏エキスを抽出する。 - 特許庁

The basic control unit 35 and the attachment control unit 45 execute a safety function based on a measurement result indicated in a measurement signal S21 from the measurement part 21.例文帳に追加

基本制御部３５および付属制御部４５は、計量部２１からの計量信号Ｓ２１等に示された計測結果に基づいて、保安機能を実行する。 - 特許庁

To provide a basic heat insulating drainage structure which uses the rock wool or the glass wool of a mat base that drains water in a short time even if covered with water by a typhoon, a flood or the like.例文帳に追加

台風や水害などで冠水しても短時間で排水する布基礎部分のロックウール又はグラスウールを使った基礎断熱排水構造を提供する。 - 特許庁

A control part 15 selects the basic leaflet information and store specification information according to the leaflet information respectively and generates leaflet information for each user and distribute the information.例文帳に追加

制御部１５は、チラシ選択情報に基づき、チラシ基礎情報と商店特定情報とをそれぞれ選択して読者毎にチラシ情報を作成して配信する。 - 特許庁

A partial region to be compared is automatically set in another entire image on the basis of a position, a size and a range of the basic partial region in the entire image.例文帳に追加

画像全体に対する基本の部分領域の位置、大きさ、範囲に基づいて、他の全体画像に対して比較対象用の部分領域を自動的に設定する。 - 特許庁

The position and value of the lateral pressure by an application part 5 are varied to vary characteristics and functions and it is also easy to precisely match the PMF length 1 of a basic structure.例文帳に追加

印加部５による側圧の位置と大きさを変えることにより特性・機能が可変であり、基本構造のＰＭＦ長１を精度よく合わせることも容易である。 - 特許庁

To reduce a jitter contained in the output signal of a pulse wave generator even when the frequency of a basic clock oscillator cannot be made sufficiently large for the output signal.例文帳に追加

パルス波形発生装置の出力信号に含まれるジッタを、出力信号に対する基本クロック発振器の周波数を十分大きく取れない場合でも低減させる。 - 特許庁

This color conversion table generating method carries out correction in response to the chromogenic property of each basic ink (CMY) in the case of reproducing the LUT generating patch.例文帳に追加

本発明にかかる色変換テーブル作成方法においては、ＬＵＴ作成用パッチを再現するにあたり、各基本インク（ＣＭＹ）の発色性に応じた補正を行っている。 - 特許庁

This warmer 10 for the sleeping is provided with a base cloth material 11 formed of a towelling fabric and the basic cloth material 11 is formed into an approximately rectangular shape so as to wind around the pillow.例文帳に追加

就眠用加温具１０は、タオル地からなる基礎布材１１が設けられており、基礎布材１１は枕を巻回できるように略矩形状に形成されている。 - 特許庁

When the received words are not registered in a basic dictionary or user dictionary 128 in a memory 124, a control part 130 registers the words in the user dictionary 128.例文帳に追加

制御部１３０は受信した単語がメモリ１２４にある基本辞書やユーザ辞書１２８に登録されていないとき、ユーザ辞書１２８に当該単語を登録する。 - 特許庁

To bring the gradation expression power of a PDP in particularly low luminance near to that of a CRT by increasing the number of basic gradation according to patterns without changing the number of sub-frames.例文帳に追加

サブフレーム数を変えることなく、絵柄に応じて基本階調数を増やすことにより、特に、低輝度での階調表現能力をＣＲＴに近づけること。 - 特許庁

A stream coupling section 160 couples coded data in the basic layer, the first extended layer and the second extended layer with each other to generate an encoded stream with a header including tree structure information.例文帳に追加

ストリーム結合部１６０は、基本レイヤ、第１拡張レイヤ、第２拡張レイヤの符号化データを結合して、ツリー構造情報をヘッダに含めた符号化ストリームを生成する。 - 特許庁

A user freely selects a favorite basic character and options to be mounted on the character as watching the image of the character on a Web by accessing a content server 1 from a computer 2.例文帳に追加

コンピュータ２からコンテンツサーバ１にアクセスし、Ｗｅｂ上で、キャラクターの画像を見ながら、ユーザが自由に好みの基本キャラクターやこれに装着するオプションを選択する。 - 特許庁

The lattice points regarding the engine speed in the basic injection time calculating map are set to at least maximum and minimum points of intake efficiency.例文帳に追加

この基本噴射時間算出マップは、エンジン回転速度に関する格子点を少なくとも吸気効率の極大点と極小点に設定するようにすると良い。 - 特許庁

As the promotor which improves the performance of the visible light responsive photocatalyst and is stable under acid and basic conditions, a copper compound is selected from CuTa_2O_6, CuW0_4, CuNb_2O_6, CuAlO_2.例文帳に追加

可視光応答性光触媒の性能を向上させる、酸性および塩基性条件でも安定な助触媒としてCuTa_2O_6、CuWO_4、CuNb_2O_6、CuAlO_2から選択される銅化合物。 - 特許庁

Finally, the age correction coefficient KA and the color correction coefficient KC are multiplied to the basic luminance B_0 and an upper limit value B[cd/m^2] of display luminance is obtained (step ST14).例文帳に追加

最後に、基本輝度Ｂ_0に対して、年齢補正係数Ｋ_A及び色補正係数Ｋ_Cを乗じて、表示輝度の上限値Ｂ［ｃｄ／ｍ^2］を求める（ステップＳＴ１４）。 - 特許庁

To provide a method of use capable of prolonging the lifetime and enhancing the basic unit by performing the reproduction or size reduction according to a surface flaw generated on a mandrel bar.例文帳に追加

マンドレルバーに発生した表面疵に応じて、再生処理またはサイズダウン処理を行い、寿命延長と原単位の向上を達成するできる使用方法を提案する。 - 特許庁

The equipment comprises a frame having an opening, top surface touching at least one portion of lower surface portion of the heat sink device, and the lower surface touching a basic support.例文帳に追加

本発明の実施形態は、開口部、放熱装置の下面部の少なくとも一部分と接する上側面、および基礎支持体に接する下側面を有するフレームを含む。 - 特許庁

As I said earlier, what is legally required is that the government seeks the views of academicians who are capable of making neutral and fair judgments before it decides the basic plan. 例文帳に追加

先ほど申し上げたように、「基本計画を定めるときは、あらかじめ中立・公正な判断のできる学識経験者の意見を聴く」ということが法律上の規定です。 - 金融庁

A multiplier 642c multiplies the basic frequency amplitude i_in1 of an input current i_in by a modulation factor r to create the absolute command value |i_in^*| of the input current.例文帳に追加

乗算器６４２ｃが変調係数ｒを、入力電流ｉ_inの基本周波数の振幅ｉ_in1に乗じて入力電流の絶対値の指令値｜ｉ_in^*｜を生成する。 - 特許庁

A microcomputer 370 for prize balls stores the prize ball command outputted from the basic circuit 53 and controls prize ball paying-out based on the stored information.例文帳に追加

賞球制御用マイクロコンピュータ３７０では、基本回路５３から出力された賞球コマンドを記憶し、その記憶情報に基づいて、賞球の払出制御を行なう。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a small child, especially on the level of a kindergarten or the first grade of a primary school, to learn basic calculation and the result of addition, deduction, multiplication, division.例文帳に追加

本発明は、特に幼稚園乃至小学校１年生クラスの幼児に、初歩的な＋−×÷の計算とその答えを覚える器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A staple trace pattern position discrimination part discriminates whether or not the staple trace is present at the basic position where the staple treatment can be performed by a staple treatment part (step S906).例文帳に追加

ステイプル跡のパターン位置判別部は、ステイプル跡の場所がステイプル処理部でそのままステイプル処理が可能な基本位置に在るか否かを判別する（ステップＳ９０６）。 - 特許庁

The unit 196 generates a suitable user interface screen according to the combinations of devices and operation modes by invalidating unwanted buttons in the basic display pattern.例文帳に追加

表示メニュー生成部１９６は、基本表示パターンの不要ボタンを無効化することで、デバイス組合せと動作モードに応じた適正なユーザインタフェース画面を生成する。 - 特許庁

A head basic body 61 comprises an element substrate 1 where a plurality of heating elements are formed on the surface, and a top plate 3 bonded to the surface of the element substrate 1.例文帳に追加

複数の発熱体が表面に形成された素子基板１と、素子基板１の表面に接合された天板３とからヘッド基体６１が構成されている。 - 特許庁

In residual cases, the display signal generation part 3 generates a flat display signal indicating videos for allowing the video of the basic video signal to be recognized flatly.例文帳に追加

残余の場合は、基本映像信号の映像を平面的に認識させるための映像を示す平面表示信号が、表示信号生成部３で生成される。 - 特許庁