「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

If you know that a certain component of your system will utilize a design pattern or set of patterns, simply dragging and dropping the pattern onto the canvas creates the basic component for you.例文帳に追加

システムの特定のコンポーネントがデザインパターン、または一連のデザインを利用することが分かっている場合は、単にそのパターンをキャンバスにドラッグ&ドロップするだけで、その基本コンポーネントが作成されます。 - NetBeans

You only need to use this if the remote server requires a Basic Authentication user and password. The returned instance is a proxy object with methods that can be used to invoke corresponding RPC calls on the remote server.例文帳に追加

リモートサーバが基本認証を要求する場合のみ、この機能を利用する必要があります。 生成されるインスタンスはリモートサーバへのプロクシオブジェクトで、RPC呼び出しを行う為のメソッドを持ちます。 - Python

When the insular part 22 is formed, sintering material is provided on the surface of a heat resistant substrate while being molded into a block and then sintered together with the heat resistant substrate thus manufacturing a sintered basic body.例文帳に追加

この島部２２を作製するにあたり、まず、焼結原料をブロック状に成形して耐熱性基板表面に設け、この耐熱性基板ごと焼結することで焼結基体を作製する。 - 特許庁

To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric.例文帳に追加

手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。 - 特許庁

This floor heating panel P is constituted by laminating the floor surface member 6 on an upper face of a basic member 1 provided with a frame body 2 around it through a heater H to bond the floor surface member 6 on an upper face of the frame body 2.例文帳に追加

周囲に枠体２を設けた基材１の上面にヒータＨを介して床表面材６を積層して床表面材６を枠体２の上面に接着した床暖房パネルＰである。 - 特許庁

Basic end parts of supporting members horizontally mounted in a state that their longitudinal direction is directed to the cross direction are respectively fixed to both end parts of the holding member 4 and trisected parts of a length of the holding member 4.例文帳に追加

この保持部材４の両端部及び保持部材４の長さを３等分する箇所には、長手方向を前後方向に向けて水平に配置された支持部材５の基端部をそれぞれ固定する。 - 特許庁

To control basic performance of a vehicle when a communication line causes a failure in a control system for the vehicle in which a controller controlling behavior of the vehicle is connected with the common communication line.例文帳に追加

車両の挙動を制御する制御装置を共通の通信線上に接続した車両用制御システムにおいて、通信線の障害時に車両の基本性能の制御を可能とする。 - 特許庁

An error display prompt is set after basic installation is completed, and error check is performed in a network disconnection operation, then the display of the prompt is reset to be normal after confirming all the operation is performed normally.例文帳に追加

基本インストール完了後にエラー表示プロンプトを設定し、ネットワーク切断作業時にエラーチェックを行い、すべての作業が正常に行われたことを確認後、プロンプト表示を正常に設定しなおす。 - 特許庁

The magnetic carrier core material for an electrophotographic developer is manufactured from an iron-based oxide whose basic composition is iron and oxygen, and adjusted so that the average valence number of the iron is 2.57-2.67.例文帳に追加

基本組成が鉄と酸素である鉄系酸化物であって、当該鉄の平均原子価数が２．５７〜２．６７となるよう調整された電子写真現像剤用の磁性キャリア芯材を作製した。 - 特許庁

A switch circuit 30 is provided on each of logic cells 10 serving as circuit basic units, and power supply to the logic circuit 20 of the logic cell is turned on and off for every cell by the switch circuit 30.例文帳に追加

回路の基本単位となる論理セル１０のそれぞれにスイッチ回路３０が設けられており、論理セルの論理回路部２０への電源供給は、このスイッチ回路３０によってセルごとにオンオフされる。 - 特許庁

The article provides that a party may adopt or maintain a restriction otherwise justified under Articles XI: 2(a) or XX (g), (i) or (j) of GATT with respect to the export of an energy or basic petrochemical good to the territory of another party, only if these requirements are met.例文帳に追加

第605条輸出規制について、本来であればGATT 11条２項又は第20条、、項で正当化れるはずのものであっても、次の３つの条件満たさなければならない旨を規定 - 経済産業省

The IRRS follow up mission was initially to be invited in February, 2010. However, it was postponed because it would be more effective to receive their review after the suggestions of the Basic Safety Policy Subcommittee were implemented.例文帳に追加

IRRSフォローアップミッションは、当初2010年2月に招聘する予定であったが、基本政策小委員会からの提言を実施した上でレビューを受けた方がより実効的であるとの判断により、延期した。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain distribution and the actual status of the wide variety of distribution of precious metals (gold, platinum, and palladium) and obtain the basic data for taking administrative measures concerning domestic distribution of precious metals.例文帳に追加

貴金属（金地金、プラチナ、パラジウム）の流通及び多岐にわたる流通実態を把握し、貴金属の国内流通に関する行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

When the information displayed on the first display section is not the basic information, the CPU compares priorities of each information with each other in a step S5, when the priority of the new information is high, the CPU displays the new information on the first display section in a step S7, and displays the old information on the second display section.例文帳に追加

また、第１表示部に表示されている情報が基本情報では無い場合、CPUは、ステップＳ５に進み、各情報の優先度をそれぞれ互いに比較し、新情報の優先度が高い場合、ステップＳ７に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に旧情報を表示する。 - 特許庁

(ii) The amount contributed to the former Organization by the government up to the time of dissolution of the former Organization under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "time of dissolution" in this Article) as the amount to be appropriated as funds necessary for the functions listed in Article 4, item (iii) of the Old Act on R&D System Development and the items of Article 11 of the Old Basic Technology Act; and 例文帳に追加

二　第一項の規定による旧機構の解散の時（以下この条において「解散時」という。）までに、政府から旧機構に対して旧研究開発体制整備法第四条第三号及び旧基盤法第十一条各号に掲げる業務に必要な資金に充てるべきものとして出資された額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There, the basic form of the Dajokan system during the Meiji period in which the Emperor led the whole government from the Dajokan inclusive by attending his business in person and making decisions by himself with the three ministries assisting him in directing Sangi and Kyo (i.e., Sangi and Kyo did not take responsibilities of assisting the Emperor); and the origin of the domain clique called Hanbatsu formed by the members of Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen domains were established. 例文帳に追加

これによって、天皇が親臨・親裁形式で太政官以下を率い、三大臣がこれを輔弼して参議・卿を指揮する（従って参議以下には輔弼責任はなかった）という明治の太政官制の基本形式と薩長土肥出身者によるいわゆる藩閥の原点か確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certificate shall take effect for a period equal to the period, which elapsed between the filing date of the basic patent application and the date of the first registration enabling to place the product on the market in the Czech Republic as a medicament or plant protection product, reduced by 5 years, but at most 5 years from the date, on which the certificate takes effect. 例文帳に追加

証明書は，基本特許の出願日と関係製品を医薬若しくは植物保護製品としてチェコ共和国の市場に出すことを許す最初の登録日の間に経過した期間から5年を差し引いた期間に相当する期間，ただし，証明書が発効する日から最大5年間，効力を有する。 - 特許庁

After a correction factor corresponding to the position of the surface of the semiconductor layer is determined by a measuring means 60, the electric characteristics in an arbitrary position on the wafer 13 are measured to avoid the influence of the electric characteristics of the semiconductor layer and the basic structure body by using the correction factor of the corresponding position.例文帳に追加

測定手段６０で前記半導体層表面の位置に対応する補正因数を決定した後、ウェハ１３上の任意の位置における電気的特性を測定し、対応位置の補正因数を用いて前記半導体層及び前記基礎構造体の電気的特性の影響を回避する。 - 特許庁

The flame retardant slurry can be prepared by stirring, in a wet mill, the organic dispersion medium, the phosphate particle of the basic nitrogen-containing compound and the metallic compound hardly soluble in the organic dispersion medium (wherein the metal belongs to the 2nd group or the 13th group of the long form of the periodic table).例文帳に追加

この難燃剤スラリーは、有機分散媒と、塩基性含窒素化合物のリン酸塩粒子と、前記有機分散媒に難溶の金属化合物（但し、ここで金属は、長周期型周期律表の第２族又は第１３族に属する金属である）とを湿式粉砕機中で攪拌して調製することができる。 - 特許庁

The extracted keyword and the user name of the preparer of the article are combined to prepare a nickname showing the characteristics of the preparer of the article, and a character image corresponding to the extracted keyword is acquired by a basic character image recording part 63 to prepare a character image showing the characteristics of the preparer of the article.例文帳に追加

この抽出したキーワードと記事の作成者のユーザ名とを組み合わせて記事の作成者の特徴を示すニックネームを作成するとともに、抽出したキーワードに対応するキャラクタ画像を基本キャラクタ画像記録部６３から取得することで記事の作成者の特徴を示すキャラクタ画像を作成する。 - 特許庁

When the manufacturing process of the sample substrate progresses subsequently and variation is detected in the shape of the basic pattern, a new pattern used for correcting the mounting position of the sample substrate on the supporting base is recorded temporarily, and the positional shift is corrected when mounting the sample substrate on the supporting base using the new pattern recorded temporarily.例文帳に追加

その後、試料基板の製造処理が進行し、基本パターンの形状に変化があった場合に、試料基板を支持台に載置する際の載置位置の補正に用いる新たなパターンを仮記録し、仮登録された新たなパターンを用いて、試料基板を支持台に載置する際の載置位置のズレを補正する。 - 特許庁

When the value of the found stress parameter SP exceeds a threshold value SPth, a target grounding position allowing the approach of the model object MOB to the basic attitude is calculated, and motion control for moving a grounding position of a connection object to the target grounding position is performed.例文帳に追加

求められたストレスパラメータＳＰの値がしきい値ＳＰｔｈを超える場合に、モデルオブジェクトＭＯＢを基本姿勢に近づける目標接地位置を演算し、連結オブジェクトの接地位置を目標接地位置に移動させるモーション制御を行う。 - 特許庁

To provide a design support system capable of saving the labor of a confirmation work of information for the material, shape or the like of a part model by enabling the confirmation of the information only by taking one look at a three-dimensional model of a basic draft formed by the design support system.例文帳に追加

設計支援システムによって作成した基本設計図の３次元モデルを一目見るだけで、部品モデルの材質・形状等の情報の確認を行うことができ、この確認作業を省力化した設計支援システムを提供する。 - 特許庁

When a part of the strongly basic water is added to the strongly acidic water generated in the electrolytic cell to generate the weakly acidic water, most of the strongly acidic water has to be discarded, however the raw water is totally converted to weakly acidic water efficiently by this method.例文帳に追加

電解槽で生じた強酸性水に強塩基性水の一部を加えて弱酸性水を生じさせると、強塩基性水の大部分が捨て水となるが、この発明によれば原水を無駄なくすべて弱酸性水に変えることができる。 - 特許庁

Since the first process recipe 1 of the basic production line A which is producing stably serves as the second process recipe 9 for the new production line B, production of the new production line B is stabilized and the quality of product fulfills a reference level.例文帳に追加

こうして、安定して生産している基幹生産ラインＡの第１プロセスレシピ１を新規生産ラインＢ用の第２プロセスレシピ９とすることにより、新規生産ラインＢの生産を安定させて製品の品質が基準値を満たすようにする。 - 特許庁

Before today's cabinet meeting, a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee was held for 20 or 30 minutes. One of the main topics was the government's plan for the schedule of the (upcoming) extraordinary Diet session, which will be discussed with the ruling parties 例文帳に追加

今日の閣議の前に、基本（政策閣僚）委員会の会合が20分から30分ぐらいあったのだけれども、主な内容は、一つは臨時国会の招集と会期をこんな感じで党の方と話をしたい、ということを言っておられました - 金融庁

To provide an oxygen concentrator which can reduce the pressure loss of raw material air at the time of suction and can increase the suction amount of the raw material air by the same amount without largely changing the basic construction of a compressor, and which can reduce noise.例文帳に追加

コンプレッサの基本構造を大きく変更することなく、原料空気の吸入時の圧損を低減して、その分原料空気の吸入量を増加させると共に、騒音を抑制することができる酸素濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

The image processing algorithm set to an image processor 3 performs image processing of the image data S on which the weather disturbances and the basic disturbances are superimposed, to obtain an approach crossing time T that is the time until the mobile body reaches a camera installed position.例文帳に追加

画像処理装置３に設定された画像処理アルゴリズムは、天候外乱と基本外乱が重畳された画像データＳを画像処理して、移動体がカメラ設置位置に到着するまでの時間である接近交差時間Ｔを求める。 - 特許庁

The main housing, the folder cover with a display screen and two hinge axes which are basic components of a terminal disclosed in claim 1 of the present invention correspond respectively to the first terminal member (1702), the second terminal member (1704) and two hinge devices (1706, 1707) in the document. 例文帳に追加

本発明の請求項1に開示されている端末の基本要素である、ケーシング本体、ディスプレイスクリーンを有するフォルダカバーおよび二つのヒンジ軸は、文献の第一の端末部（1702）、第二の端末部（1704）、二つのヒンジデバイス（1706、1707）にそれぞれ対応する。 - 特許庁

The complex friction dust preferably, contains 5-15 vol.%. of the nitrogen acid-based compounds composed of the basic nitrogen compound and the flame retardant inorganic acid, and the complex friction dust has 50-500 μm of the average particle diameter.例文帳に追加

前記の複合化したフリクションダストが塩基性の窒素化合物と難燃性無機酸とからなる窒素酸系化合物を５〜１５ｖｏｌ％含有すること、前記の複合化したフリクションダストの平均粒径が５０〜５００μｍであることが好ましい。 - 特許庁

The target rotation speed changing amount α is set to monotonically increase from zero with respect to the difference increase in a range where the difference between the basic target rotation speed Ra and the motor rotation speed R is larger than the speed difference D.例文帳に追加

目標回転速度変更量αは、基本目標回転速度Ｒａとモータ回転速度Ｒとの偏差が速度差Ｄよりも大きな値をとる範囲で、その偏差の増加に対して零から単調に増加するように設定される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus with which the service life can be extended in the using under the atmosphere, regarding ceramic slurry as the mixture of the ceramic powder, basic colloid silica as liquid binder and the other component for making aqueous slurry.例文帳に追加

セラミック粉末と、液体バインダーとしての塩基性コロイドシリカと、水性スラリーにするための他の成分との混合物であるセラミックスラリーについて、大気雰囲気下での使用における寿命を長くすることのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The hydrolysis-resistant resin layer 52 thus provided makes it possible to achieve basic characteristics required for the back sheet 5, and lamination with the foaming resin layer 51 makes it possible to reduce the weight of the back sheet and to reduce the amount of carbon dioxide.例文帳に追加

耐加水分解性樹脂層５２を設けることにより、バックシート５として要求される基本特性を備えつつ、発泡性樹脂層５１と複層化することによりバックシートの軽量化を実現し、二酸化炭素発生量を低減する。 - 特許庁

This material is produced by permeating a cellulosic cloth with an acidic chitosan solution, treating the cloth with a basic solution, allowing the chitosan to adhere to the cloth by coagulating and regenerating the chitosan, and fixing the chitosan to the cloth by a process of crosslinking treatment with a polyfunctional epoxy compound.例文帳に追加

セルロース系布帛にキトサン酸性溶液を浸透させ、次いで塩基性溶液で処理して、布帛にキトサンを凝固再生することにより付着せしめ、更に多官能エポキシ化合物で架橋処理する方法で布帛にキトサンを定着させる。 - 特許庁

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures for fisheries that suit natural and socioeconomic characteristics of the areas with the purport of the basic principles and based on the appropriate sharing of roles with the State. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、水産に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for separating and removing the erythromycin F from crude erythromycin containing the erythromycin F, characterized by using a basic adsorbent, and the method for producing the highly pure erythromycin A not containing the erythromycin F from crude erythromycin A containing the erythromycin F.例文帳に追加

塩基性吸着剤を使用することを特徴とする、エリスロマイシンＦ含有粗エリスロマイシンからのエリスロマイシンＦの分離、除去方法、及びエリスロマイシＦ含有粗エリスロマイシンＡからのエリスロマイシンＦを含まないエリスロマイシンＡの製造方法。 - 特許庁

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Economic Stabilization Agency made the 'Revised River Improvement Plan' in 1949, and based on which the 'Revised the Yodo-gawa River System Basic Plan' was decided in 1954, in which the building of multipurpose dams was planned for the first time to control floods. 例文帳に追加

既に1949年（昭和24年）より経済安定本部を中心に策定した「河川改訂改修計画」を土台に、1954年（昭和29年）「淀川水系改訂基本計画」が策定されこの中で初めて多目的ダムによる洪水調節が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its part, the FSA can (i) ensure prompt and adequate supervisory responses based on the actual conditions of the firms concerned by complying with the basic ideas as outlined in the Principles when interpreting and applying rules at the time of on-site inspections and off-site supervision. 例文帳に追加

行政にとっても、（イ）検査・監督などの場面におけるルールの解釈・運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応をより確かなものとすることが可能となる。 - 金融庁

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 Based on an appropriate sharing role with the State, the Local Governments shall be responsible for formulating and implementing the measures that suit the natural and social conditions of their districts with regard to the oceans, in conformity with the basic principle. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、海洋に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the phase structures, an interval between a phase difference and a basic vector is set so that the sum of push-pull signal components generated by the 0-order light and the four ±first-order lights is always 0 irrespective of the displacement of the divided lights in a tracking direction.例文帳に追加

ここで、位相構造は、０次光と４つの±１次光によって生じるプッシュプル信号成分の和が、トラッキング方向におけるこれら分割光の変位に拘わらず常にゼロとなるように、位相差と基本ベクトルの間隔が設定される。 - 特許庁

To automatically deliver the area of paper roll near a cut end side forming the pinching tolerance thereof in a direction always from the lower part of the front side edge of a cover to a front side by a simple operation after delivering the paper roll without impairing the basic operation and attractiveness of a paper roll holder.例文帳に追加

ロール紙ホルダの基本動作と見栄えとを損なうことなく、ロール紙を繰り出した後の簡単な操作で、カバー前辺刃先下部から常に手前に向けてロール紙の摘み代となる切断端辺付近を自動的に繰り出せるようにすること。 - 特許庁

For international applications that enter the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act and that are in Norwegian, the transcript of the description with accompanying drawings and patent claims that have been filed in accordance with section 31 of the Patents Act shall be regarded as the basic documents.例文帳に追加

特許法第31条によって国内段階に入る国際出願であってノルウェー語であるものについては，特許法第31条によって提出された図面を付した説明書と特許クレームの写しが基礎書類とみなされる。 - 特許庁

A basic firmware program not related to the paper money data is stored in the paper money processor and, on the basis of the paper money data downloaded from the host device and the firmware program attendant on these paper money data, paper money is processed.例文帳に追加

紙幣処理装置に紙幣データに関係ない基本のファームウエアプログラムが記憶されており、上位装置からダウンロードされる紙幣データとこの紙幣データに伴うファームウエアプログラムに基づいて紙幣に対する処理を行うようにしたものである。 - 特許庁