| 例文 |
the sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2901件
The disadvantage is overcome by providing one or more sharp-pointed projections like a pushpin on an illumination body and piercing the projections in a wall surface needing illumination, and thus mounting the illumination body.例文帳に追加
照明本体に1本以上の画鋲の針の様な突起物を備え、照明を必要とする壁面に突起物を刺すことにより照明本体を取り付けるという方法をとることによりこの課題を解決する。 - 特許庁
In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加
1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain organic group-supporting silica gel which supports the objective organic group in high concentration, is little in the amount of impurity metals, exhibits a sharp pore distribution and has excellent heat resistance, water resistance, stability of physical properties, or the like, and is excellent in productivity.例文帳に追加
目的とする有機基を高濃度で担持するとともに、不純物金属量が少なく、シャープな細孔分布を示し、耐熱性、耐水性、物性安定性等にも優れ、且つ生産性に優れるようにする。 - 特許庁
A solid cutting tool for boring with the smallest diameter for finishing the hole of a diameter 6 mm or less has a round part honed to the flank of a cutting edge nose 5 and its face 4 and ridgeline are formed into a ground sharp edge.例文帳に追加
直径6mm以下の孔を仕上げる極小径の中ぐり用むくバイトは、切刃ノーズ5の逃げ面にホーニングされたR部を有し、すくい面4及び稜線は研磨されたシャープエッジに形成する。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal screen color tone correcting device capable of displaying an image on a liquid crystal monitor with a sharp color tone emphasizing video by properly correcting the image color tone of the liquid crystal monitor and adjusting the luminance of a back light.例文帳に追加
液晶モニタの画像色調の補正とバックライトの輝度調節を適切に行い、液晶モニタに映像の際だった鮮明な色調で画像表示可能な液晶画面色調補正装置を得る。 - 特許庁
The export of OTOP products increased at a rate of over 10% on a year-to-year basis from 2003 in value terms, reaching 972 million dollars in 2005. Although the increase rate in 2006 was not as sharp as in previous years, it is still on the rise例文帳に追加
タイの一村一品関連商品輸出額は2003年以降前年比10%を超える伸びを記録し、2005年の輸出額は9億7,200万ドルとなり、2006年になって伸びは鈍化したが、引き続き増加している。 - 経済産業省
The bump 15 of a sharp shape or a notch formed on the electrode surface of the chip is used at a wiring 6 of an insulating film board 5 of the interposer to contact, breaking an oxide film or a birt formed on the wiring surface.例文帳に追加
インターポーザである絶縁フィルム基板5の配線6にチップ1の電極面に形成した鋭い形状のバンプ又は切り込み加工を施したバンプ15を使用して配線表面に形成された酸化皮膜や汚れを破りながら接触させる。 - 特許庁
To provide a bending apparatus capable of realizing the sharp bending of a resin sheet in a reduced space without accompanying the material destruction or bending wrinkles of the resin sheet by enabling the bending of the resin sheet at various bending angles including angles exceeding 90° by one process.例文帳に追加
90度超を含む様々な曲げ角度による樹脂シートの1工程による折り曲げを可能とし、かつ該シートの材料破壊や折り皺を伴わずに、精度の高いシャープな折り曲げを省スペースで実現する折り曲げ装置を提供する。 - 特許庁
Trade deficits last year reflected temporary factors such as a decrease in exports which resulted from the interruption in the supply chain due to the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, and a sharp increase both in the import volume and price of natural gas, which was in demand for electricity generation in place of nuclear power generation. 例文帳に追加
昨年の貿易赤字は、大地震やタイの洪水によるサプライ・チェーンの問題を受けた輸出減少、原子力に代わる発電のための天然ガスの輸入急増と価格の上昇など、一時的な要因も反映している。 - 財務省
When the rapid-decrease correction coefficient KEVRTDEC is gradually decreased, the duration of fuel injection TOUT is gradually increased, and the air/fuel ratio is prevented from entering a lean state arising from a reduction in the concentration of evaporation fuel caused by a sharp drop in the flow rate of purge gas QPGC.例文帳に追加
急減補正係数KEVRTDECが漸減されると、燃料噴射時間TOUTが漸増し、パージガス流量QPGCの急減による蒸発燃料濃度の低下に起因する空燃比のリーン化が防止される。 - 特許庁
In the former half parts C5, C6 of a finish shell blade groups (c), the sharp side guide blade C5 is used as the guide surface, and the cutting blade C6 for only blunt side one surface cuts the workpiece by a cutting tolerance of ΔT starting at a cutting start blade #T1 to #T8 to a tooth thickness.例文帳に追加
仕上げシェル刃郡cの前半部C5,C6では鋭角側の案内刃C5を案内面として、鈍角側片面のみの切れ刃C6が切削開始刃#T1から#T8まで被削材を歯厚上がりに、ΔT量の切削代分だけ、切削する。 - 特許庁
In addition, at the tip of each swaging piece 21, plates forming the swaging piece 21 are folded and the plates are stacked, and a sharp edge 24a is disposed at a position in contact with the tip of each swaging piece 21, contacting with the conductor 2.例文帳に追加
そして、各加締片21の先端部は、加締片21を形成する板材が折り返されて該板材が重ねられており、導体部2と接触する各加締片21の先端部の接触部位に、先鋭なエッジ24aが設けられている。 - 特許庁
In this case, the depth of cut by the ball end mill in a worked surface B is gradually increased toward the joint A so that an angle α formed by each boundary line D of the worked surface B and non-worked surface C formed on both side groove surfaces of the female screw groove 22 becomes sharp.例文帳に追加
このとき、雌ねじ溝22の両側溝面に形成される加工面Bと非加工面Cの各境界線Dのなす角度αが鋭角となるように加工面Bのボールエンドミルによる切込量をつなぎ目Aに向かって漸増した。 - 特許庁
The seal ring 5 is elastically deformed to the outside from an inner shape as at least one sharp part is installed while the tube end part is inserted before the tube end part 3 is inserted into the tube holding part 4.例文帳に追加
チューブ保持部(4)へチューブ端部(3)が挿入される前、または前記チューブ端部が挿入されている間にシールリング(5)は少なくとも1個の形状部品が装着されていることによって内部形状から弾性的に外側へ変形される。 - 特許庁
With the projections and depressions patterns and inclined surface 10 provided on the shoe sole 8, the slip-resistant nature is increased when walking on a moistened floor surface with water and oil, and an angle at which a toe part of the shoe sole 8 is away from the floor surface on a carpet, etc., is not sharp, so that missteps are prevented.例文帳に追加
靴底8に凹凸パターンと傾斜面10を設けたことにより、歩行時に水や油で濡れた床面では滑り止めとなり、カーペット上などでは爪先部が床面が離れる際の角度が緩やかなため、つまずきが防止される。 - 特許庁
To provide a desktop cutting machine which can materialize the beautiful cut surface of a processing material by suppressing sharp cutting when a saw blade is started and the contact of the stopped saw blade with the cut surface when the saw blade is stopped.例文帳に追加
鋸刃の起動時の急激な切断を抑制するとともに、鋸刃の停止時に停止した鋸刃の切断面への接触を抑制することによって奇麗な加工材の切断面を実現することができる卓上切断機を提供すること。 - 特許庁
The sharp cutting edge formed at the opening peripheral portion of the minute hole 2b can obtain a good self-edging function, and dulling caused by wearing of the cutting edge can be prevented, thereby preventing loading caused by depositing or adhering of the chips at grinding.例文帳に追加
微小孔(2b)の開口周縁部に形成された鋭利な切刃に自生発刃作用が良好に得られ、その切刃が磨滅して平坦状となる目つぶれが防止でき、研削時の切り粉の溶着や付着による目詰まりを防止できる。 - 特許庁
To detect a position of an alignment mark on a mask and a position of an alignment mark in a base pattern of a substrate with high accuracy by acquiring sharp images of the alignment mark on the mask and of the alignment mark in the base pattern of the substrate and carrying out an image recognition process.例文帳に追加
マスクのアライメントマークの画像及び基板の下地パターンのアライメントマークの画像をそれぞれ鮮明に取得して画像認識を行い、マスクのアライメントマークの位置及び基板の下地パターンのアライメントマークの位置を精度良く検出する。 - 特許庁
Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen.例文帳に追加
同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。 - 経済産業省
Also, since the third compression point is obtained on the basis of the compression by the two kinds of different compression conditions, the gradation corruption which is to easily occur when the compression by one compression condition is performed because of the shape of the enclosure of the color reproduction range of the output device (for instance, a sharp part or a hollowed part) is improved.例文帳に追加
また、異なる2種類の圧縮条件による圧縮に基づき第3の圧縮点を得るので、出力デバイスの色再現範囲の外郭の形状(例えば、尖った部分や抉れた部分)が原因で、1の圧縮条件による圧縮を行った場合に生じ易い階調崩れを改善することができる。 - 特許庁
Since the resin flows separately and smoothly while sneaking into the recess 21, the sharp change of the flow direction of the resin is controlled to control the increase in shearing stress, and a space necessary for the rotation etc., of the fibers can be secured when the shearing stress is applied to the fibers.例文帳に追加
これにより、樹脂が凹部21に回り込みながらスムースに分流するので、樹脂の流動方向が急激に変化することを抑制して、せん断応力の増大を抑えることができるとともに、繊維にせん断応力が作用した場合に繊維の回転等に必要な空間を確保することができる。 - 特許庁
The end of the chamber 6 having the built-in bag on the side opposite to the gas-filled chamber 5 is choked with a stopper 14 having a solution outlet 15 communicating with a pipe 3, and the tip 15a of the outlet 15 is in the form of a sharp edge so as to break the built-in bag 13 recessed by the movable disk.例文帳に追加
汚濁液収納袋内蔵室6内のガス充填室5側とは反対側の端部には配管3と連通する液出口15を有する口栓14で塞ぎ、口先部15aは可動円板により押される汚濁液収納袋13を破断するよう鋭利なエッジ状に形成される。 - 特許庁
In the nonwoven fabric having the surface and reverse surface, fluffy patterns are formed on the reverse surface side of the nonwoven fabric by scratching it with a material having a sharp tip end such as a metal having a sharpened point from the reverse surface side of the nonwoven fabric.例文帳に追加
表面と裏面とを有する不織布において、不織布の裏面側から先の尖った金属などの鋭利な先端を有する材料で引っ掻くことによって、不織布の裏面側に繊維の毛羽立ちによる模様を形成した不織布により解決することができる。 - 特許庁
Thereby, for example, since the supply of the extremely high temperature or low temperature cooling water to the fuel cell 1 can be prevented, applying sharp temperature change caused by the cooling water in starting of the system to the fuel cell 1 can be prevented.例文帳に追加
これにより、例えば極度に高温又は低温の冷却水が燃料電池1に供給されることを防ぐことができるので、システム起動時に冷却水によって燃料電池1に急激な温度変化が加わることを防止することができる。 - 特許庁
The inside needle 8 to be used by being inserted into the outside needle 4 has a sharp needle point 81 at its front end and is provided with a side hole 82 communicating an internal cavity forming part of the branch flow passage with an internal cavity 80 of the inside needle 8 at a position corresponding to the forming part of the branch pipe 32.例文帳に追加
外針4に挿入して使用される内針8は、先端部に鋭利な針先81を有し、分岐管32の形成部分に対応する位置に、分岐流路と内針8の内腔80とを連通する側孔82が設けられている。 - 特許庁
To provide a housing case of high molding quality including a sharp angular portion particularly, by reducing the influence of a hard coat layer during the shape molding process in the deep narrowing process in the housing case allowing coverage of hard coat at the surface with the simplified manufacturing process.例文帳に追加
より簡単な製造工程により表面にハードコートを被覆したハウジングケースを形成することができ、特に深絞工程時の形状成形時にハードコート層の影響を小さくし、角部がシャープで、成形品質も良好なウジングケースを提案する。 - 特許庁
Thereby, spacing between a second passage end of the connection port body and the first passage end of the main body part bringing about a sharp change of a passage area is communicating with the taper part whose passage area is gradually enlarged to reduce the generation of the pressure loss in a portion thereof.例文帳に追加
これにより、急激な通路面積の変化をもたらしていた本体部の第1通路端と接続口体の第2通路端間は、徐々に通路面積が広がるテーパ部で連通するようになり、同部位での圧力損失の発生が低減できる。 - 特許庁
An end (a corner) in the axial direction of the outermost layer 31b' is formed larger in thickness than that of a central part, and since the outer diameter is slightly reduced at the corner by shrink at molding, the formation of a roller trace can be prevented when the sharp corner is brought into pressure-contact with paper.例文帳に追加
また、最外層31b’の軸方向端部(角部)は中央部よりも肉厚が大きくなっており、成形時のヒケによって角部では外径が僅かに小さくなるので、鋭利な角部が用紙に圧接することによるローラ痕の形成を防止することができる。 - 特許庁
The outer edge 3e on the tip surface of the central electrode 3 to which electric fields tend to be concentrated disappears, and flying sparks hardly occur because the shape of the ignition portion 31 connected to the welding bead 10 is a spherical surface having no sharp edge.例文帳に追加
電界集中しやすい中心電極3の先端面外縁エッジ3eが消滅し、さらにその溶接ビード10が連なる発火部31の形状も、鋭いエッジが形成されない球状面であるから、横飛火等の問題が極めて生じにくくなる。 - 特許庁
The problem caused by the fall-out of the fines during manufacture of a heat exchanger which has flattened pipes (14) and the serpentine fins (16) inserted into them is eliminated by equipping it with relatively sharp ridges (36) which are elongated long at the outer surfaces (22) and (24) of the tube (14).例文帳に追加
扁平管(14)と、それらに差し挟まれた蛇行フィン(16)とを有する熱交換器の製造におけるフィンのフォールアウトによって生じる問題が、管(14)の外面(22)、(24)に長く伸びた比較的尖ったリッジ(36)を備えることによって排除される。 - 特許庁
The metallic fixing member (a button fastener) 10 for fixing the member to be fixed (a button) 20 on a surface of the fabric 1 is composed of a base 13, a penetration part 14 projecting from the base 13, and a protection member 12 which is made of an elastomer resin and adheres to the sharp chip of the penetration part 14.例文帳に追加
ボタン20を生地1の一面に固定するための金属製のボタン用止具10を、ベース部13と、ベース部13から突出する貫通部14と、貫通部14の鋭利な先端に固着するエストラマー樹脂製の保護部材12とから構成する。 - 特許庁
To concurrently realize profit management by efficiently conducting the entry-delivery and stock management of prizes, and linking the sharp simplification of the prize management work, the fulfillment of the checking system of assets management, and the sales management of a prize machine.例文帳に追加
景品の入出庫及び在庫管理を効率的に行い、景品管理作業の大幅な簡素化と資産管理の牽制制度の充実と、同時にプライズマシンの売上管理をリンクさせることによって、利益管理をも同時に実現することを目的とする。 - 特許庁
In a corner site of an opening (4) to be formed in the surface material (5), an edge of a sharp rotating cutting blade (1) is set forth from one surface (51) of the material on the same surface with the other surface (52) so that the corner of the opening can be machined for forming a square shape.例文帳に追加
面材(5)に形成する開口部(4)の隅部において、面材の一方面(51)側より先が尖った回転切削刃(1)の先端を面材の他方面(52)と同一面上に位置させて、開口部の他方面側の隅部が角張るように切削加工する。 - 特許庁
On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加
一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル= 6.5元を突破し、一時、1 ドル= 6.4892 元まで上昇した(第1-4-1-3 図)。 - 経済産業省
To provide a powder coating having excellent covering properties of a metal product having a sharp edge end face and excellent smoothness of a coated film surface and the metal product coated with the powder coating.例文帳に追加
シャープなエッジ端面を持つ金属製品のカバー性に優れ、かつ塗膜表面の平滑性に優れる粉体塗料、及びかかる粉体塗料を塗装した金属製品に関するものである。 - 特許庁
To prevent the deterioration of through-put of a switch device when any bias is generated in an access address issued by a processor in a certain time zone without any sharp increase of the physical quantity of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
処理装置が発行したアクセスアドレスにある時間帯で片寄り生じた場合のスイッチ装置におけるスループット低下を、半導体集積回路内物量の大幅な増加なしに防ぐ。 - 特許庁
To achieve small workpiece conveyance demanded for a workpiece 4 in a deburring device and a deburring method by which a burr and a sharp edge generated on the workpiece 4 are removed after working of pressing and the like.例文帳に追加
本発明は、プレス等の加工後のワーク4に発生するバリ、鋭利なエッジを取り除くバリ取り装置とそのバリ取りの方法に関し、特にワーク4の要望する小さいワーク搬送を可能とすること。 - 特許庁
To provide a recording method which enables the recording of a sharp and crisp image on a boundary part between an image area and a non-image area by suppressing bleeding of ink on the boundary part.例文帳に追加
画像領域と非画像領域との間の境界部におけるインクのにじみを抑えて、その境界部がシャープできれのよい画像を記録することができる記録方法を提供すること。 - 特許庁
The lancets 28 are non-circular in cross-section along their longitudinal lengths, and in their activating position they extend from the tape 22 such that their sharp tips 31 are available for lancing tissue.例文帳に追加
ランセット28は、長手方向の全長に沿った横断面図において非円形であり、動作位置において、ランセット28がテープ22から伸び、ランセット28の鋭利な先端31が、刺入組織に使用できる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for obtaining an image in which a sharp subject and a background blurred correspondingly to movement of the subject are combined without any sense of incompatibility, and to provide an imaging apparatus including the image processing apparatus.例文帳に追加
明瞭な被写体と被写体の移動に応じてぼけた背景とが違和感なく合成された画像を得る画像処理装置や、当該画像処理装置を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a resin particle having sharp particle-size distribution, which can eliminate defects due to sliding down or agglomeration of pigment, although the particles are pigmented only on the surface thereof.例文帳に追加
本発明の課題は、樹脂粒子表面への着色でありながら、顔料の滑落・凝集などによる不具合をなくすことができ、かつ粒度分布がシャープな樹脂粒子を提供することである。 - 特許庁
To maintain excellent box appearance while reducing cost by reducing the applied amount of hard polyurethane foam while preventing the sharp degradation of heat insulating performance in a method of manufacturing a heat insulating box.例文帳に追加
断熱箱体の製造方法において、断熱性能の大幅な低下を防止しつつ硬質ポリウレタンフォームの使用量を低減して原価低減を図ると共に、良好な箱体外観を維持すること。 - 特許庁
The keep-out fence with the contents of carbon and manganese being increased for improved mechanical property is constructed in a sectional egg shape and mounted on a gauze 1 with its sharp end directed upward.例文帳に追加
機械的性質を向上させるために炭素、マンガン等の含有率を上げ、かつ断面卵形にし、先端の尖った方を上向きにして金網1等に取付け、立入防止柵を構成した。 - 特許庁
In the lancet needle 10 having a first end 12 and a second end 14, the first end 12 demarcates a sharp edge and a cross section has a shape of polyhedron.例文帳に追加
第1の端部12と第2の端部14とを有するランセット針10において、第1の端部12が鋭い縁部を画定するようにした、横断面が多面体形状のランセット針10を構成した。 - 特許庁
To provide hairdressing scissors having a touch spot acting to closely stick edges and blades to each other and constantly securing a sharp cutting property by adjusting the projecting amount of the touch spot.例文帳に追加
刃先と刃が共に互いに密着するように作用する触点を備え、しかも触点の突出量を調整して常に良好な切れ味を確保することができる理髪用鋏を提供する。 - 特許庁
To display a high-contrast picture with sharp shading without causing white level distortion when the picture is displayed on the screen of a flat panel display according to a low-contrast video signal.例文帳に追加
コントラストの低い映像信号に基づいてフラットパネルディスプレイに映像を画面表示させる場合に、白潰れを生じることなく、高コントラストで明暗のメリハリの利いた映像が表示されるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel cell, of which the responsiveness to sharp fluctuation of a power load is heightened through shortening of a starting time by re-supplying exhaust fuel gas at an anode outlet of the fuel.例文帳に追加
本発明は、燃料電池のアノード出口の排燃料ガスを貯蔵し再供給して燃料電池の起動時間を短縮し、急激な電力負荷変動に対する応答性を高める。 - 特許庁
To firmly restrain a baggage placed on a seat face of a seat cushion even in abrupt braking and sharp turning of a vehicle and improve handling performance when restraining the baggage or releasing the restraint.例文帳に追加
車両の急ブレーキや急旋回などによってもシートクッションの座面に置かれた荷物をしっかりと拘束することが可能で、かつ拘束あるいはそれを解除するときの取り扱い性の向上も図る。 - 特許庁
To enable penalizing without allowing sharp deceleration when a moving body moving on a course formed in a virtual space contacts a side wall on the side rim of the course.例文帳に追加
仮想空間内に形成されたコース上を移動する移動体がコース側縁のサイドウォールに接触したときに、急激な減速を行うことなく、かつ遊戯者にペナルティを付与することを可能とする。 - 特許庁
To provide a mechanical grinder capable of efficiently grinding a powder raw material, capable of obtaining sharp particle size distribution, capable of arbitrarily controlling the surface shape of toner and suitably used in the production of toner.例文帳に追加
粉体原料を効率よく粉砕でき、シャープな粒度分布が得られ、トナーの表面形状が任意にコントロールでき、トナーの製造に用いるのに適した機械式粉砕機を提供することにある。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|