「them an」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

They have an habitual respect for the sound of them, but no feeling which spreads from the words to the things signified, and forces the mind to take them in, and make them conform to the formula. 例文帳に追加

彼らは教説のもつ響きにたいしては、習慣的な敬意を払うのですが、言葉からそれが意味している物へと広がっていき、精神にその教説を受け入れるよう強い、教説を決まり文句に一致させるような感情は一切いだきはしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 42 An institution for mentally retarded children shall be a facility intended for admitting children with mental retardation and providing aid or therapy to them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. 例文帳に追加

第四十二条　知的障害児施設は、知的障害のある児童を入所させて、これを保護し、又は治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On May 5, 685, Emperor Tenmu issued an imperial edict that 'every state should build its own hotokenomiya (an accommodation for Buddha) to install Buddha images with sutras, and worship them and hold a mass for them.' 例文帳に追加

白鳳14年（西暦685年）3月27日、天武天皇が「諸國家毎に佛舎（ほとけのみや）を作り、即ち佛像と経とを置きて礼拝供養せよ」との詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would sometimes wear stylish kimono with an apricot pattern or sometimes wear a gorgeous costume patterned with an impressed gold or silver leaf, and when the garments were worn out, he gave them to other people under the pretext of bringing them in contact with the Buddha's providence by the garments. 例文帳に追加

彼の行状は、ある時は小梅の小袖、ある時は摺箔の衣装など結構なものを着て、ぼろぼろになると、仏縁を結ぶと称して、これを人々に与えていたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu, who tried to weaken the Osaka side, sent Nobutada SANADA, an uncle of Nobushige in February 1615, as an envoy, hoping to persuade them to switch sides based on the condition of 'giving them 10,000 koku in Shinano.' 例文帳に追加

そして大坂方の弱体化を謀る家康は慶長20年2月に、使者として信繁の叔父である真田信尹を派遣し「信濃の中で一万石を与える」事を条件に寝返るよう説得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Where an industrial design is registered in favour of two or more persons, each of them shall, subject to any agreement between them to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the registered industrial design.例文帳に追加

(1) 意匠が 2以上の者を受益者として登録される場合は，各人は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，登録意匠の均等な未分割持分に対する権利を有するものとする。 - 特許庁

An objective clad material is obtained by superimposing an aluminum or aluminum-alloy plate on a magnesium-lithium-based alloy plate, subjecting them to overlap joining by friction stirring, and rolling them.例文帳に追加

マグネシウム−リチウム系合金板とアルミニウムまたはその合金の板とを重ね合わせ、これを摩擦撹拌により重ね合わせ接合した後、圧延することにより目的のクラッド材を得る。 - 特許庁

The imaging module arranges an imaging chip 10 including an imaging element circuit 41 and a plurality of semiconductor chips by laminating them to store them in the package.例文帳に追加

撮像素子回路４１を含む撮像チップ１０と複数の半導体チップを積層配置して１つのパッケージ内に収納した撮像モジュールである。 - 特許庁

The method for manufacturing the reinforcing material for the tire comprises arranging the steel cords 1 by passing them through a plurality of holes provided in an inserter 14 and covering them with an unvulcanized rubber.例文帳に追加

スチールコード１をインサータ１４に設けられた複数の孔を通じて配列させて未加硫ゴムにより被覆するタイヤ用補強材の製造方法である。 - 特許庁

The locking mechanism (6) constitutes lid opening blocking means (9g)(35) for locking them to an inseparable state in the lock lid closing state and turning blocking means (36)(9i) for locking them to an unturnable state.例文帳に追加

施錠機構(6)は、ロック閉蓋状態において、分離不能状態にロックする開蓋阻止手段(9g)(35)と、回動不能状態にロックする回動阻止手段(36) (9i)を構成する。 - 特許庁

To certainly realize integral rotation of an outside axle and an inside axle having circular cross-sections under working of steering torque by fitting them on each other with no backlash in the peripheral direction by using a ball interposed between both of them.例文帳に追加

円形断面を有する外軸と内軸とを両者間に介装されるボールを利用して周方向のガタ付きなく嵌め合わせ、操舵トルクの作用下での一体回転を確実に実現することができるようにする。 - 特許庁

A digital camera outputs raw data of an imaging part and a processing program therefor or stores them in an attachable and detachable storage medium or collects them into one self-execution type file to deliver it to the outside.例文帳に追加

デジタルカメラは、撮像部のＲａｗデータおよびその処理プログラムを出力するか、または着脱可能な記憶媒体に記憶させるか、または両者を一つの自己実行型ファイルに纏めて、外部に受け渡す。 - 特許庁

To provide an underfloor storage capable of protecting articles stored inside without getting them dirty and without letting them flow out even when attacked by a fire or a tsunami wave by an earthquake.例文帳に追加

本発明は火災や地震による津波に襲われても流出することなく、内部に収納された物品を汚すことなく守ることができる床下収納庫を得るにある。 - 特許庁

An electronic delivery support device acquires source files including a document and an image from a personal computer or the like to place them in a given directory structure and store them in a medium for submission.例文帳に追加

電子納品支援装置は、パーソナルコンピュータ等から文書及び画像を含む元ファイルを取得して所定のディレクトリ構造に配置するとともに、これらを提出用の媒体に格納する。 - 特許庁

To provide an article aligning device having high aligning ability (productivity) per occupation area and capable of aligning articles without damaging them in regard to an article aligning device for aligning articles having a head part and long leg parts, while conveying them.例文帳に追加

頭部と細長い脚部とを有する物品を搬送しつつ整列させる物品整列装置において、占有面積当りの整列能力（生産性）を高く、物品をキズつけることなく整列すること。 - 特許庁

To provide a mixing and agitating unit capable of agitating a stabilizer and excavated soil without putting them into a balled-up state, when mixing and agitating them by fitting the at least one unit between an excavating blade and an excavating rod.例文帳に追加

掘削翼と掘削ロッドとの間に少なくとも１ユニットを嵌着し、安定材と掘削土とを混合攪拌する際に、それらが団子状態にならずに攪拌可能な混合攪拌ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the image processing conditions, a determination section 13a of an image data management section 13 separates a plurality of 2-dimensional image data into one or different categories (series) and registers them to a test, and stores them in an image data memory 14.例文帳に追加

画像データ管理部１３の判断部１３ａは画像処理の条件に基づいて、複数ある２次元画像データを同一の又は異なる分類（シリーズ）に区分けして検査に登録し、画像データ記憶部１４に保存する。 - 特許庁

An electric landing switch device 14 of an elevator has a projector 7 and a photoreceiver 8 attached to a car so as to face each other with a space between them; and a power supply circuit 12 supplying electricity to them.例文帳に追加

エレベーターの電気式着床スイッチ装置１４は、間隙を挟んで向かい合うように乗りかごに取り付けられた投光器７および受光器８と、これらに電気を供給する電源供給回路１２を有している。 - 特許庁

A SONET (synchronous optical network) overhead generating section 13 adds an appropriate overhead of SONET to the n-pieces of multiplexed signals and sends out them to a relay network, and sends out them to an Ethernet (R) multiplexing apparatus of the opposite station.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴオーバヘッド生成部１３は多重化されたｎ本の信号に対して、適当なＳＯＮＥＴのオーバヘッドを付加して中継網に送出し、対向局のイーサネット（Ｒ）多重化装置宛に送出する。 - 特許庁

In the sealing equipment, at least an outflow opening or an outflowing nozzle for a washing medium and a sterilizing medium or either one of them for performing the washing and the sterilization or either one of them for the sealing equipment are provided.例文帳に追加

この密封装備には、密封装備を洗浄及び殺菌又はそのいずれか一方を行う洗浄媒体及び殺菌媒体又はそのいずれか一方用の少なくとも一つの流出開口或いは流出ノズルが設けられている。 - 特許庁

To integrate each function of an image processing camera, an image display and a printer which are independent of one another and used by being connected with one another in a casing, to make them compact, to make operation easy and to easily transfer them.例文帳に追加

画像処理カメラ、画像表示装置及び印刷装置が各々独立しており、接続して使用していたが、各機能を箱体にまとめ、コンパクトにし、操作を簡単にし、容易に移動できるようにする。 - 特許庁

In order to use the transmission device units by connecting a plurality of them in series or parallel with each other correspondingly to an optical transmission line 3, they are inserted into a rack-form case to configure them as an appliance.例文帳に追加

この伝送装置ユニットは、光伝送路３に応じて複数個のものを直列又は並列接続で使用するため、ラック状のケースに差し込んで１つの機器として構成される。 - 特許庁

(1) The enriching method of the γ-aminobutyric acid includes adding a predetermined amount of water to dried cereals or dried beans, and then warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity or warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity while adding water.例文帳に追加

（１）乾燥穀類、乾燥豆類に所定量加水した後、５０〜８０℃で調湿保温させるか、あるいは、加水しながら、５０〜８０℃で調湿保温させることを特徴とするγ-アミノ酪酸の富化方法。 - 特許庁

Either of an inside diameter part and an outside diameter part of a bearing is made of a sintered metal, the other of them is made of a synthetic resin, and the inside diameter part and the outside diameter part are mutually integrated by fitting them mutually.例文帳に追加

軸受の内径部または外径部のいずれか一方が焼結金属で、他方が合成樹脂からなり、上記内径部と外径部とが嵌め合いによって一体化されている。 - 特許庁

This is a jointing method capable of transmitting a shearing force and a tensile force by jointing an axial tension member such as a steel brace and an opponent member such as a column by jointing them with a long bolt with a certain angle other than the right angle between them.例文帳に追加

鉄骨ブレース等の軸力材と柱等の相手側部材とを非直角の或る角度をもって長ボルトで接合し、剪断力と引張り力の伝達を可能ならしめる接合方法である。 - 特許庁

To provide a connector for an antenna sufficiently keeping the drawing out force of a plug from an receptacle or the holding force between them, and preventing the looseness between them and drawing out of the plug from the receptacle, caused by vibration.例文帳に追加

プラグとレセプタクルとの抜去力又は保持力が十分得られ、しかも、振動によりゆるむことも、抜去することもないものを提供すること。 - 特許庁

A method for continuously etching them comprises converting tin (II) generated in the water-soluble solution to tin (IV), by adding an oxidizing agent to the solution, contacting it with oxygen and air, oxidizing it at an anode side with electrolysis, or the like, and etching them.例文帳に追加

連続的にエッチングするには、水溶液中に生じたスズ（II）を酸化剤の添加、酸素や空気との接触、電解で陽極側で酸化させる等により酸化してスズ（IV）に戻してエッチングする。 - 特許庁

A transmitter 1 has a digital signal processor(DSP) 7 that generates many carriers initial phases of which coincide with waveform data written in an EPROM 6 by an operation program, digital/analog(D/A) convert them and transmit them from a transmission antenna 8.例文帳に追加

送信装置１は、ＤＳＰ７がＥＰＲＯＭ６に書き込まれた波形データと動作プログラムにより初期位相が０ｄｅｇで一致した多数のキャリアを発生し、Ｄ／Ａ変換して送信アンテナ８から送出する。 - 特許庁

To provide a cut-off method for steel pipe joints and an earth moving device capable of smoothly removing earth and sand in them even if an interval between them is narrow and long.例文帳に追加

狭く長い間隔でも、内部の土砂を順調に排土することができる、鋼管継手の止水方法と排土装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first and second die device main bodies 250 and 200 are constituted so as to be connected to each other even in a state that one of them is rotated at an angle twice an angle α in a horizontal direction with respect to the other one of them.例文帳に追加

第１のダイ装置本体２５０と第２のダイ装置本体２００とは、一方を他方に対して角度αの二倍の角度水平方向に回転させた状態でも連結可能に構成されている。 - 特許庁

An intermediate drain chamber 14 and an intermediate charge chamber 16 are adjacent to each other with the main partition 10 held between them, and a communicating hole 18 is provided in the main partition 10 so as to communicate both of them, and a check valve 19 is disposed on it.例文帳に追加

ドレン中間室１４とチャージ中間室１６とは、主仕切壁１０を挟んで隣接し、両者を連通するように、主仕切壁１０に連通孔１８が設けられているとともに逆止弁１９が配設されている。 - 特許庁

STC reproducers 2, 2a receive the STC shift clock 4, the STC data 5, the STC load 6, and the 27-MHz clock 7, to reproduce them into an STC value 8 and an STC value 8a and to output them.例文帳に追加

ＳＴＣ再生部２，２ａはＳＴＣシフトクロック４、ＳＴＣデータ５、ＳＴＣロード６および２７ＭＨｚクロック７を入力してＳＴＣ値８およびＳＴＣ値８ａを再生し出力する。 - 特許庁

The thin-film head section 1b is composed of an insulation layer 150, a heater 4, an electromagnetic shield 50, a reproducing element 2, a recording element 3, insulation layers 152 separating them, and a protective film 154 covering all of them, all formed in this order from the side of the slider 1a.例文帳に追加

薄膜ヘッド部１ｂはスライダ１ａ側から絶縁膜１５０、ヒータ４、電磁シールド５０、再生素子２、記録素子３、これらを隔てる絶縁膜１５２、これら全体を覆う保護膜１５４が積層されて構成されている。 - 特許庁

This method comprises the following process: adding a gelling agent containing deacylation-type gellant gum and LM (low methoxy) pectin at a rate of 2:3 to 1:5 into water; heating, stirring and dissolving them; and adding an insoluble material to the mixture followed by adding an alkaline earth metal salt to the mixture while stirring them.例文帳に追加

脱アシル型ジェランガム及びＬＭペクチンを２：３〜１：５の割合で含むゲル化剤を水に加えて加熱攪拌溶解し、不溶性素材を添加した後、アルカリ土類金属塩を攪拌しながら添加する。 - 特許庁

When a read request is received from an external device via a PC interface 17, a reading part 14 reads images to transfer them to the external device and also to store them in a file of an image memory 20.例文帳に追加

ＰＣインタフェース１７を介して外部機器から読取要求を受けると、読取部１４で画像を読み取り、外部機器に転送するとともに、画像メモリ２０にファイルとして記憶する。 - 特許庁

A pair of valve bodies 6 are constituted in such a way that an upper fringe part and a lower fringe part are mutually joined and electricity is conducted into them through an electrode lead 7 connected with both fringe parts to heat them.例文帳に追加

一対の弁体６は上縁部および下縁部が互いに接合されており、その両縁部に接続された電極リード７を介して通電することで、加熱される。 - 特許庁

The exchange 4 is provided with the incoming call restricting signal detection section 5 that receives the incoming call restriction signal and the incoming call restricting release signal, converts them into an incoming call restricting command and an incoming call restricting release command and outputs them to a monitor control section 6.例文帳に追加

交換機４には、着信規制信号や着信規制解除信号を受信し、それらを、着信規制コマンド、着信規制解除コマンドに変換して、監視制御部６に出力する着信規制信号検出部５を設ける。 - 特許庁

An electrode of the flat plate type light source is mechanically connected to an output terminal electrode of the lighting circuit board for the flat plate type light source by using a conductive clip or a metal plate so as to electrically connect them together, so that electrical conduction between them is secured.例文帳に追加

平板型光源の電極と、平板型光源駆動用点灯回路基板の出力端子電極との電気的な接続に導電性のクリップもしくは金属板を用いて機械的に接続することで電気的な導通をとる。 - 特許庁

An aluminum pipe 12 on the side of the facial surface is fixed by disposing rubber packings 14 and 17 by use of flexibility of a mouth-side fixation component 16, stabilizing them with a metallic pedestal 18 and fastening them with the female screw of an exit component 19.例文帳に追加

顔面側のアルミパイプ１２の固定は口側固定部品１６の柔軟性を利用しゴムパッキン１４、１７を配し、座金１８で安定させ出口部品１９の雌ネジで締め付け固定する。 - 特許庁

Once the control data are generated, an execution processing means 202a takes them out through an algorithm data interface 202d and a communication control part 204 sends them to a control controller 300.例文帳に追加

制御データが生成されると、実行処理手段２０２ａは、これをアルゴリズムデータインタフェース２０２ｄを介して取り出し、通信制御部２０４により制御コントローラ３００に送信する。 - 特許庁

To provide a gutter block reinforcing frame technology which simplifies an assembling work of frames by binding them witch a steel wire member and reinforces them to stabilize an assembled state.例文帳に追加

針金材により結着することで組立作業を簡略にしながら、組立て状態が安定するように補強した側溝ブロック用鉄筋枠技術の提供。 - 特許庁

An image converting means 213 and an image pattern storing means 214 divide the extracted image data one after another into a plurality of reference patterns A-H including a plurality of pixels, store them and compare them with a decision pattern of isolated pixels.例文帳に追加

この抽出画像データから画像変換処理手段２１３および画像パターン記憶手段２１４により順次複数の画素を含む複数の参照パタンＡ〜Ｈに分割記憶し、孤立画素の判定パターンと比較する。 - 特許庁

To provide a lid structure of a battery case capable of smoothly combining an upper lid of a battery case body to a lower lid thereof, without setting them upside down by setting the open edge parts of both the lids horizontally asymmetrical with respect to the opposite side thereof, so as to prevent them from being combined together, when one of them is reversed in fitting them together.例文帳に追加

この発明の課題はバッテリケース本体の上蓋と下蓋とを蓋する場合、逆であれば蓋ができないように両蓋の開口縁部を対向辺に対し左右で非対称にすることによって上下が逆になることもなく、スムーズに蓋ができる電池ケースの蓋構造を提供するものである。 - 特許庁

Application programs 1 and 2 and an auxiliary program A including a subroutine to be utilized by them are loaded into an EEPROM 14 in an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード内のＥＥＰＲＯＭに、アプリケーションプログラム１，２と、これらが利用するサブルーチンを含む補助プログラムＡとをロードする。 - 特許庁

An instruction fetching unit 2 fetches instructions from an instruction cache 3 and sends them to an instruction decoding unit 9.例文帳に追加

命令フェッチユニット２は、命令キャッシュ３から命令をフェッチし、命令デコードユニット９に送る。 - 特許庁