「this is processing.」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

In this image processing system, when performing an output setting of image data by a host device, settings such as automatic printing for performing printing automatically after insertion of a medium, deletion after printing for automatically deleting a job after printing, and a password setting for requiring input of a password in printing can be made as options 804, and an output setting is stored in the removable medium along with image data.例文帳に追加

ホスト装置で画像データの出力設定を行う際に、オプション804として、メディア挿入後に自動的にプリントを行う「自動プリント」、プリント後に該ジョブを自動消去する「印刷後消去」、プリント時にパスワードの入力を求める「パスワード設定」等の設定ができ、該出力設定を画像データと共にリムーバブルメディアに格納する。 - 特許庁

This device is provided with a laser device 1 for emitting a laser beam having 0.4 μm or less of wave length safe for the eyes, a reception telescope 2 having a photodetector 3 for detecting Mie-scattered light scattered by a scatter, a scanner 8 for scanning the laser device and the telescope horizontally, and a data processor 4 for data-processing the detected Mie-scattered light.例文帳に追加

波長０．４μｍ以下の目に対して安全なレーザ光を放射するレーザ装置１と、散乱体によるミー散乱光を検出する光検出器３を有する受信望遠鏡２と、レーザ装置及び受信望遠鏡を水平走査する走査装置８と、検出したミー散乱光をデータ処理するデータ処理装置４とを備える。 - 特許庁

On the basis of the said end date/time and the processing time information of respective schedule items registered on this schedule execution list 16B, a main body 10 of computer calculates every start date/time in the case of successively executing these respective schedule items and when the current date/time becomes every start date/time, it is reported to the user by a display device 14.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、このスケジュール実行リスト１６Ｂに登録された上記終了日時と個々のスケジュール項目の各処理時間情報とに基づいて、その各スケジュール項目を順次実行する場合の各開始日時を算出し、現在日時がその個々の開始日時となったときに、それを表示装置１４によりユーザに報知する。 - 特許庁

Relating to this pen input device which inputs on a tablet arranged corresponding to a displaying part displaying various information and images on a screen, a pen 3 is provided with a red LED 4a, a green LED 4b and a blue LED 4c, a LED controlling part 5 which controls the light emission control of the LEDs, a detecting head 7, a detection signal processing part 6, etc.例文帳に追加

画面上に各種情報や画像を表示する表示部に対応して配置されたタブレット上に入力するペン入力装置において、ペン３に、赤色ＬＥＤ４ａ、緑色ＬＥＤ４ｂ、青色ＬＥＤ４ｃと、これらのＬＥＤの発光制御を行うＬＥＤ制御部５、検出ヘッド７、検出信号処理部６などを備えた。 - 特許庁

In this invention, a sub CPU (central processing unit) 41 executes the variable display of a special pattern again after displaying the form in which a virtual game ball 20 which is the image of the game ball passes through a start port 12 on the back side of a transparent member 19A at the liquid crystal display device 4 when executing the temporary stop display of the special pattern.例文帳に追加

本発明は、サブＣＰＵ４１は、特別図柄の仮停止表示を実行したときに、透明性部材１９Ａの裏側で始動口１２に遊技球の画像である仮想遊技球２０が通過しているような態様を液晶表示装置４に表示させた後に再度、特別図柄の変動表示を実行することを特徴とする。 - 特許庁

This analysis method of an adhesive adhering to paper or a pulp product is characterized by analyzing the adhesive adhering to the paper or the pulp product and an adhesive acquired by processing the adhesive with cellulase respectively by an instrumental analysis method, comparing each analysis result, and thereby specifying a constituent of the adhesive.例文帳に追加

紙・パルプ製品に付着した付着物と、当該付着物をセルラーゼで処理当該付着物をセルラーゼで処理した付着物とをそれぞれ機器分析法で分析し、その分析結果を対比して、当該付着物の構成成分を特定することを特徴とする紙・パルプ製品に付着した付着物の分析方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

On this occasion, the voltage input nodes NCk and NCk-1 and the inspection input nodes NA and NB are connected by two kinds of patterns (forward connection, reverse connection) of different polarities by control with a controller 50, and digital data S30 on two voltage detection signals S20 generated by the two kinds of connection patterns is input to a detection data processing section 40.例文帳に追加

このとき、制御部５０の制御により、電圧入力ノードＮＣｋ，ＮＣｋ−１と検査入力ノードＮＡ，ＮＢは極性の異なる２通りのパターン（順接続，逆接続）により接続され、その２通りの接続パターンにおいて生成される２つので電圧検出信号Ｓ２０のデジタルデータＳ３０が検出データ処理部４０に入力される。 - 特許庁

This tape for processing a semiconductor wafer includes an adhesive film composed of a base material film and a pressure sensitive adhesive layer formed on the base material film, and an adhesive layer formed on the pressure sensitive adhesive layer, wherein weight reduction in the pressure sensitive adhesive layer at the reflow temperature measured by differential thermal analysis is ≤1.5%.例文帳に追加

また、本発明の半導体ウエハ加工用テープは、基材フィルムと該基材フィルム上に設けられた粘着剤層とからなる粘着フィルムと、粘着剤層上に設けられた接着剤層とを有するウエハ加工用テープであって、示差熱分析により測定した、リフロー温度における前記粘着剤層の重量減少が１．５％以下である。 - 特許庁

This device has a charge storage type photometric means to measure the brightness of the object illuminated by the light source, a determination means to determine whether the flicker processing is needed to reduce the flicker influence of the light source based on the results by the photometric means, and a setup means to set up the charging time of the photometric means based on the determination result by the determination means.例文帳に追加

光源により照明された被写体を測光する電荷蓄積型の測光手段と、測光手段による測光結果に基づいて、光源のフリッカーの影響を低減させるフリッカー処理の要否を判定する判定手段と、判定手段による判定結果に基づいて測光手段の電荷蓄積時間を設定する設定手段とを備える。 - 特許庁

This system includes an information server 101 in which object recognition information OBS needed for recognizing images of objects 501-506 is stored, a robot 1 for identifying the objects 501-506 based on the object processing information OBS stored in the server 101, and object identifying devices 201-206 for monitoring environments of the robot 1.例文帳に追加

このシステムでは、物体５０１〜５０６を画像認識するために必要な物体認識用情報ＯＢＳが記憶されている情報サーバ１０１と、情報サーバ１０１に記憶されている物体処理用情報ＯＢＳに基づいて物体５０１〜５０６を特定するロボット１と、ロボット１の環境を監視する物体特定用装置２０１〜２０６とを備える。 - 特許庁

This method for dry type ammonia decomposition processing of decomposing ammonia includes adding oxygen to a gas containing ammonia together with a flammable compound including carbon atoms and bringing the mixed gas into contact with a catalyst to decompose the ammonia, wherein the catalyst employed is a transition metal carried on zeolite of ten- or twelve-membered ring structure or silica-alumina as a carrier.例文帳に追加

炭素原子を含む可燃化合物とともにアンモニアを含むガスに、酸素を添加して触媒に接触させることにより前記アンモニアを分解する乾式アンモニア分解処理方法において、前記触媒として、１０員環構造もしくは１２員環構造のゼオライトまたはシリカ・アルミナを担体として遷移金属を担持させたものを使用した。 - 特許庁

A clock control part 110 collects the number of mounted devices, class (transmission ability) and the connecting state of a transmission line from various IF boards and calculates relative throughput from these collected states of the IF boards 102 and 103 and processing is executed by dividing the frequency of a system clock 11 into rate corresponding to this calculated relative throughput.例文帳に追加

クロック制御部１１０は、各種ＩＦボード１０２、１０３から実装数、種別（伝送能力）及び伝送路の接続状態を収集し、該収集したＩＦボード１０２、１０３の状態から相対処理能力を算出し、該算出した相対処理能力に対応したシステムクロック１１の速度にクロックを分周することにより実行する。 - 特許庁

This cemented carbide blade grinding tool 50 can efficiently perform grinding work by applying strength/weakness to pressing force to a cemented carbide blade 31 of a grinding wheel part 14 by eccentrically rotating the grinding wheel part 14, and can shorten grinding processing time compared with a conventional cemented carbide blade grinding tool even if an ordinary machining center is used.例文帳に追加

本発明の超硬刃研削工具５０によれば、砥石部１４が偏心回転することにより、砥石部１４の超硬刃３１に対する押し付け力に強弱が付けられて効率よく研削加工が行われ、通常のマシニングセンターを用いても、従来の超硬刃研削工具に比べて研削加工時間の短縮が図られる。 - 特許庁

This fault diagnostic device 14 is applied to an evaporative fuel processing device 1 making a canister 4 adsorbing evaporative fuel in the fuel tank 2 through a first fuel supplying passage 6, and supplying the evaporative fuel adsorbed by the canister into an intake passage 12 through a second fuel supplying passage 10 provided with a purge valve 8.例文帳に追加

本発明は、燃料タンク２内の蒸発燃料を第１燃料供給通路６を経由してキャニスタ４に吸着させ、このキャニスタに吸着された蒸発燃料をパージ弁８を備えた第２燃料供給通路１０を経由して吸気通路１２に供給する蒸発燃料処理装置１に適用される故障診断装置１４である。 - 特許庁

This compile device generates an object code 107 executable on a shared memory type computer with a thread as the unit of parallel processing by input of a source program 101 and using an inter-thread synchronous overhead information file 108 and the number of machine cycles acquisition library 106, and is constituted of a syntax analysis part 103, a parallelization part 104 and a code generation part 105.例文帳に追加

ソースプログラム１０１を入力として、スレッド間同期オーバーヘッド情報ファイル１０８とマシンサイクル数取得ライブラリ１０６を使用して、スレッドを並列処理の単位として共有メモリ型計算機上で実行可能なオブジェクトコード１０７を生成させるものであり、構文解析部１０３、並列化部１０４、コード生成部１０５から構成される。 - 特許庁

This image processing apparatus is provided with a scanner output value inputting means 31 for inputting a scanner output value obtained by respectively imaging an imaging object in four different wavelength bands or less, and a multiband output value inputting means 32 for inputting a multiband output value obtained by respectively imaging the imaging object in five different wavelength bands or above.例文帳に追加

４つ以下の異なる波長帯域で撮像対象をそれぞれ撮像して得られたスキャナ出力値を入力するスキャナ出力値入力手段３１と、５つ以上の異なる波長帯域で前記撮像対象をそれぞれ撮像して得られたマルチバンド出力値を入力するマルチバンド出力値入力手段３２とを備える。 - 特許庁

When play is started, a portable game device executes question-and-answer processing to acquire the attribute information of the player before presenting the contents, asks questions for personality determination to determine a personality type, and narrows down and determines a player type on the basis of the answer operation input to questions and answers relating to player type determination of this time and in the past.例文帳に追加

携帯ゲーム装置は、プレイが開始されるとコンテンツ提示前に、質疑応答処理を実行してプレーヤの属性情報を取得するとともにパーソナリティ判定用の質問をしてパーソナリティタイプの判定を行い、今回及び過去のプレーヤ類型判定に係る質疑応答への回答操作入力に基づいて、プレーヤ類型を絞り込んで判定していく。 - 特許庁

To member, this system includes a storage means 105 in which an electronic main address of a portable communication terminal 301 of a member is entered, a means 106 for storing game table information and transmit processing parts 109, 110 for editing the transmit content of an electronic mail from member information, game table information and transmit mode, and transmitting the same to a provider.例文帳に追加

会員に対しては、会員の持つ携帯型通信端末機３０１の電子メールアドレスを登録した記憶手段１０５、および遊技台情報を記憶する手段１０６、会員情報、遊技台情報および送信態様から電子メールの送信内容を編集するとともにプロバイダに対して送信する送信処理部１０９，１１０を備える。 - 特許庁

This voice processor is connected to a LAN 100 by a LAN connection interface 111 to input and output a voice signal and a signal for control, connects an application program to the various communication devices 102 to 108 through sockets by a controlling part 113, and performs and controls processing of the application program using a voice reproducing part 115 or a voice recording part 117.例文帳に追加

ＬＡＮ接続インタフェース１１１によりＬＡＮ１００と接続して、音声信号および制御用信号を入出力するようにし、また制御部１１３により、アプリケーションプログラムと各種通信機器１０２〜１０８とをソケット接続して、音声再生部１１５または音声録音部１１７を用いた該アプリケーションプログラムの処理を実行制御する。 - 特許庁

This coil lifter, processing the lubricated coil and the non- lubricated coil by the same coil lifter, is provided in a horizontal direction with two pawls of an arm suspending the coil from both sides to constitute these two pawls 3 and 4 rotatable around a vertical shaft 5, so that use of the pawl can be divided for the lubricated coil and the non-lubricated coil.例文帳に追加

塗油コイルと無塗油コイルとを同一のコイルリフタ−で処理するコイルリフタ−であって、両側からコイルを吊り下げるア−ムの爪を水平方向に２個設け、該２個の爪３および４を垂直軸５の回りに回転可能に構成することにより、塗油コイルと無塗油コイルとで使用する爪を使い分けることができるようにした コイルリフタ−。 - 特許庁

This system is provided with a means for transmitting data from the job site of an enterprise activity, a daily or occasional processing means for classifying and recording transmission data, and a means for totaling, arranging, recording and further, working each enterprise data, and for outputting the retrieval, print, and output of each worked data to a recording medium as an electronic book.例文帳に追加

企業活動の現場からのデータを送信する手段、送信データを分類し記録する日次又は随時処理手段、各企業データを集計して整理し記録し、更に加工する作業をし、それら各データを加工して検索、印刷、出力等を記録媒体に電子帳簿として出力する手段を備えたものである。 - 特許庁

In this etching method, since fluorine-based gas plasma is generated on a processing workpiece 10 to form, in advance, a fluorine compound thin film on a copper thin film (e.g., a source electrode 21 and a drain electrode 22) exposed in an electrode groove 18, the copper thin film can be prevented from corrosion in etching a silicon layer 17 with halogen gas plasma.例文帳に追加

本発明では処理対象物１０上でフッ素系ガスのプラズマを発生させ、電極溝１８内に露出する銅薄膜（例えばソース電極２１、ドレイン電極２２）にフッ素化合物薄膜を予め形成しておくので、ハロゲンガスのプラズマでシリコン層１７をエッチングする際に、銅薄膜がハロゲンガスのプラズマで腐食されない。 - 特許庁

This driving circuit for liquid crystal display device in which a capacitor for first field and a capacitor for second field are provided as means for deciding display times of display electrodes of a first field and a second field, is provided with a data processing circuit which adjusts voltages to be stored on the capacitor for first field and the capacitor for second field.例文帳に追加

第１フィールドと第２フィールドの表示電極の表示時間を決めるための手段として第１フィルード用コンデンサと第２フィールド用コンデンサを設けた液晶表示装置用駆動回路において、第１フィールド用コンデンサと第２フィールド用コンデンサに蓄えられる電圧を調整するデータ処理回路を備えた液晶表示装置用駆動回路とする。 - 特許庁

In this recording and reproducing control system where a data processing controller 10 is connected to a digital still camera 20 through an IEEE 1394 serial bus 50, the digital still camera 20 assigns an unequivocal discrimination number to each of plural files, which are hierarchized and recorded in a set flash memory 32, and uses these discrimination numbers to manage the files.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバス５０によりデータ処理制御装置１０とディジタルスチルカメラ２０とが接続された記録再生制御システムにおいて、ディジタルスチルカメラ２０は、装着されたフラッシュメモリ３２に階層化されて記録された複数のファイルのそれぞれに対して一意の識別番号を割り当て、これらの識別番号を用いてファイルの管理を行う。 - 特許庁

In the customer satisfaction tabulation system in this embodiment, when CS data is transmitted from mobile terminals 1-6, a collection server 14 extracts these collected CS data for each store ID and tabulates them based on various kinds of categories, and performs processing to compute a total value, a mean, etc. of satisfaction in the various kinds of categories.例文帳に追加

本実施の形態における顧客満足度集計システムでは、収集サーバ１４は、ＣＳデータが携帯端末１〜６から送信されると、これらの収集したＣＳデータを各店舗ＩＤ毎に分けて抽出し各種のカテゴリに分けて集計し、各種のカテゴリでの満足度の合計値、平均値等を算出する処理を行う。 - 特許庁

This server load dispersion system is provided with a server pool definition part defining information about a plurality of servers as a server pool, an information condition storage part storing server pool definition information and processing condition of each server, and a request distributing part disassembling a series of requests received from a client to transmit them to a server with the lowest load in receipt of each request.例文帳に追加

複数のサーバに関する情報をサーバプールとして定義するサーバプール定義部と、サーバプール定義情報及び各サーバの処理状況を記憶する処理状況記憶部と、クライアントから受信した一連のリクエストを分解し、各リクエストの受信時点で最も負荷の少ないサーバへ送信するリクエスト振分部とを備える。 - 特許庁

(6) The Patent Office has the right to request the submission of the Estonian translation of any foreign language document included in a patent application, document annexed to a patent application or document submitted in the course of processing within a term of two months, unless a different term is provided by this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(6) 特許庁は，特許出願，特許出願で添付される書類又は処理の過程で提出される書類に含まれている外国語書類のエストニア語翻訳文を2月の期間内に提出するよう請求することができる。ただし，本法にこれと異なる期間が規定されているときは，この限りでない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

This image forming device is provided with a scanner section 101 that captures image data, a printer section 102 that prints out the captured image data, a watermark information detection section 200 that detects additional information including destination information from the image data, and a communication processing section 202 that transmits information relating to printing of the image data to a detected destination.例文帳に追加

画像データを入力するスキャナ部１０１と、入力された画像データをプリントするプリンタ部１０２と、画像データから送信先情報を含む付加情報を検出する透かし情報検出部２００と、画像データのプリントに関連する情報を、前記検出された送信先に送信する通信処理部２０２とを備える。 - 特許庁

This device includes a layout wiring processing part 112 which carries out the layout wiring of a logical block, a delay calculation part 113 which calculates the delay time of the signal connected to the logical block and a clock signal and delay improvement part 114 which changes the design information so that the signal delay satisfies its constraint and the clock signal is properly delayed.例文帳に追加

回路設計情報を用いて論理ブロックの配置配線を実行する配置配線処理１１２と、論理ブロックに接続されている信号およびクロック信号の遅延時間を計算する遅延計算部１１３と、信号の遅延が制約を満たし、クロック信号が適切に遅延するように設計情報を変更する遅延改良部１１４を備える。 - 特許庁

This escalator remote monitoring device is constituted of a plurality of safety devices 11 for detecting occurrence of trouble on the operation of an escalator 1, a terminal unit 2 for monitoring the states of these safety devices 11 and the operating state of the escalator 1 through a control panel 10, and a monitoring center 4 for receiving information from the terminal unit 2 and processing it.例文帳に追加

エスカレータ１の運行に障害が発生したことを検出する複数の安全装置１１と、これらの安全装置１１の状態および制御盤１０を介してエスカレータ１の運行状態を監視する端末装置２と、この端末装置２からの情報を受信して処理する監視センタ４とから構成されている。 - 特許庁

This data processing device is provided with: a reading means 3 for reading real time stamp information from the file name of data; a writing means 5 for writing the time stamp information read by the reading means 3 in the directory entry of the data; and a control means 8 for controlling the reading means 3 and the writing means to function for the data to be input.例文帳に追加

当該データのファイルネームから真のタイムスタンプ情報を読出す読出し手段３と、読出し手段３が読出したタイムスタンプ情報を当該データのディレクトリエントリに書込みを行なう書込み手段５と、入力されるデータに対して、読出し手段３及び書込み手段が機能するように制御を行う制御手段８を備えて構成した。 - 特許庁

This monitor controller is equipped with a screen select key allocation information display processing means 16 which reads a technique name and identifier correspondence list 25 out of a select key allocation information table 15 according to the signal from a menu display key 24 of the screen select input means 13 and displays the read technique name and identifier correspondence list 25.例文帳に追加

本発明に係る監視制御装置は、画面選択入力手段１３のメニュー表示キー２４からの信号に基づいて選択キー割付情報テーブル１５からの技術名称・識別子対応リスト２５を読み出し、読み出した技術名称・識別子対応リスト２５を表示させる画面選択キー割付情報表示処理手段１６を備えた。 - 特許庁

In this position detection device 200, an analog signal of a detection result by sensors 211, 212, 221-223, 231, 261 is converted into a digital signal, and the data are transferred as the digital signal to a signal processing means 280 through a transmission means 270 organized by an optical communication network, by sensor control means 219, 229, 239, 269.例文帳に追加

位置検出装置２００においては、センサー制御手段２１９，２２９，２３９及び２６９において、センサー２１１，２１２，２２１〜２２３，２３１及び２６１における検出結果のアナログ信号をデジタル信号に変換し、デジタル信号としてそのデータを光通信ネットワークで構築された伝送手段２７０を介して信号処理手段２８０に転送している。 - 特許庁

This image processing device includes an edge classifying part 3 which uses discrimination data indicating whether each pixel of a compressed image is a half tone region or a high definition region and quantized data of each pixel to detect the patterns of the edges contained in an extended image obtained by extending the compressed image, and which classifies the edges in accordance with the detected patterns.例文帳に追加

画像処理装置は、圧縮画像の各画素が中間調領域か高解像度領域かを示す識別データと、前記各画素の量子化データとを用いて、当該圧縮画像を伸張した伸張画像に含まれるエッジのパターンを検出し、当該検出されたパターンに応じて前記エッジの分類を行うエッジ分類部３を備える。 - 特許庁

This device has charge payment state checking means S1 and S2 for checking the state of charge payment for a program processed by a computer system and additional function processing means S3 to S6 for actuating the additional function together with the expected functions in accordance with the program when the state of charge payment indicates that the charge is not yet paid.例文帳に追加

コンピュータ装置で処理されるプログラムの料金支払状態を確認する料金支払状態確認手段（Ｓ１，Ｓ２）と、料金支払状態が料金未納を示すときプログラムに応じた所期機能と共に付加機能を動作させる付加機能処理手段（Ｓ３〜Ｓ６）とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When the detection part 3 detects a person in face of the machine body, the image processing part 4 estimates an attribution of the person in an image picked up by the camera 4a, and holds the attribution estimated this time as an attribution of the person in face of the machine body while the detection part 3 is continuously detecting the person.例文帳に追加

また、画像処理部４は、検出部３が装置本体正面に位置する人物を検出すると、カメラ４ａが撮像している画像に撮像されている人物の属性の推定を行い、検出部３が人物を継続して検出している間、本体正面に位置する人物の属性を今回推定された属性で保持する。 - 特許庁

When a value obtained by subtracting a cutoff control starting initial value Din at braking force control starting time from the inter-vehicle distance Dps exceeds an inter-vehicle distance increment threshold value α in this braking force control state, or when elapsed time from braking force control starting time exceeds a threshold value, control releasing processing is performed to gradually reduce engine brake braking force Teb.例文帳に追加

この制動力制御状態で、車間距離Ｄｐｓから制動力制御開始時の遮断制御開始初期値Ｄｉｎを減算した値が車間距離増加閾値αを超えたとき、又は制動力制御開始時からの経過時間が閾値を超えたときに、エンジンブレーキ制動力Ｔｅｂを徐々に減少させる制御解除処理を行う。 - 特許庁

This sample holder provided with a cartridge supporting body 51 arranged at the tip and constructed for allowing attachment/detachment of the sample supporting cartridge 51 to it is constructed of a holder main body 50 attached removably to a mirror body in an electronic microscope or a processing chamber in a focused ion beam device by means of a holder driving mechanism 52 and the holder driving mechanism 52.例文帳に追加

試料ホルダーは、先端部に、試料支持用カートリッジ５７が着脱可能に構成されたカートリッジ支持体５１を有し、ホルダー駆動機構５２によって、電子顕微鏡の鏡体及び集束イオンビーム装置の加工室に取り付けたり、該鏡体及び加工室から外したり出来るようになっているホルダー本体５０と、ホルダー駆動機構５２から成る。 - 特許庁

This image processor that can perform print processing to the paper defined by the user and is provided with a user definition information storing means 15 registering attribute information to the identification information of the paper defined by the user, and a registered information providing means 20 providing the user with the attribute information registered in the means 15.例文帳に追加

本画像処理装置は、ユーザ定義用紙への印刷処理が可能とされるものであって、ユーザ定義用紙の識別情報に対する属性情報が登録されるユーザ定義情報格納手段１５と、ユーザ定義情報格納手段１５に登録された前記属性情報をユーザに提供するための登録情報提供手段２０とを備える。 - 特許庁

A main frame 100 is equipped with: a tested program 101 used as a test object; an editor 102; this comparing data creation program 103; a working data storage area 110; and a processing result storage area 120 for a storage area of information outputted from each program other than working data such as form printing data.例文帳に追加

メインフレーム１００は、テスト対象となる被テストプログラム１０１と、エディタ１０２と、比較用データ生成プログラム１０３とを備えるとともに、作業用データ格納領域１１０と、帳票印字用データ等、作業用データ以外に各プログラムから出力される情報の格納領域としての処理結果格納領域１２０とを備える。 - 特許庁

This method is constituted of an input storage means for inputting the genopolytypic site, type information thereof and a related data of the expression type, a means for calculating various statistically estimated values based on an input data, a means for conducting clustering-processing based on the statistically estimated values, and an output-displaying means for displaying a result.例文帳に追加

遺伝子多型サイトとそのタイプ情報および、表現型の関係データを入力するための入力記憶手段と、入力されたデータから各種統計推定量を計算する手段と、その統計推定量を基にクラスタリング処理を行うための手段と、結果を表示するための出力表示手段から構成される。 - 特許庁

This is a processing method to make stable solidified state, namely to detoxicate, by decompose and separate hazardous compounds (heavy- metal, metalloid and halogenated compounds) with chemical reactions by means of a chemical solvent (diazonium salt), followed by recombination (recrystallization) using a solvent (graphite for instance) or the like, which causes no decomposition nor fission by UV light or visible light.例文帳に追加

化学溶剤（ジアゾニウム塩）を用いて，有害化合物（重金属化合物，半金属化合物，ハロゲン化物）を化学反応により分解，分離し，次に溶剤等（例えばグラファイト等）によって，再結合化（再結晶化）を計り．安定固化状態にする処理法，即ち，無害処理化する処理法で，紫外線，可視光線による分解，分裂が起こらない処理法ある。 - 特許庁

This method is performed by an apparatus including a probe 4 supported in a case, one coil 50 around the probe for giving the probe 4 a specific velocity in order to bring it in contact with the surface of the eye, and another coil 60 for performing measurement and setting functions, a means for processing and displaying the measurement data and a means for controlling operations.例文帳に追加

本方法は、ケースに支持されたプローブ（４）と、眼の表面と接触させるために特定の速度をプローブ（４）に与えるプローブの周囲に配置された一方のコイル（５０）と、測定および設定機能を実行する他方のコイル（６０）と、測定データを処理しかつ表示する手段と、作動を制御する手段とを含む装置によって実行される。 - 特許庁

This outside-store selling system of a store is characterized to promote inside-store selling and store additional selling for customer acquisition by additional processing inside and outside a store by providing configurations accompanied with various addition and delivery by using perishable foods for inside-store selling and outside store selling when an orderer requests the addition of perishable foods.例文帳に追加

注文者が生鮮食品の追加を求めてきた場合店舗は、店舗内販売及び店舗外販売の、生鮮食品を利用し、多種多用の追加を補う形態と配達も兼ね備えた、店舗内外の追加処置により、店舗内販売促進及び顧客獲得の、店舗追加販売促進を特徴とする、店舗の店舗外販売システム。 - 特許庁

With this sort of parallel processing, throughput can be secured that is equal to or more than that of an exposure system, or the like of a twin wafer stage, and the measurement section and the exposure system body are separated easily in terms of vibration, thus reliably reducing vibration factors to the exposure system body caused by the operation of the measurement section.例文帳に追加

このような並行処理により、ツインウエハステージタイプの露光装置などと同等以上のスループットを確保することができるとともに、測定部と露光装置本体部とを振動に関して分離することが容易なので、測定部の動作に起因する露光装置本体部に対する振動要因を確実に低減させることができる。 - 特許庁