「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

The lithographic printing original plate is obtained by sequentially disposing on a support an intermediate layer containing a polymer having a side chain containing a sulfur atom and a carboxyl acid group and a positive recording layer sensitive to infrared laser light.例文帳に追加

支持体上に、硫黄原子とカルボン酸基とを含む側鎖を有するポリマーを含有する中間層と、赤外線レーザー感光性ポジ型記録層と、を順次設けたことを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a telephone questionnaire support server capable of efficiently performing telephone call processing by performing uniform time distribution in the case of performing the telephone call processing through a plurality of channels.例文帳に追加

複数の各チャネルにて電話発信処理を行う場合に均一の時間分散を行うことにより電話発信処理を効率的に行うことができる電話アンケート支援サーバーを提供することことを目的とする。 - 特許庁

Based on the search conditions, photographing information is searched and extracted from a database recorded in a server device 3, and the photographing support information based on the extracted photographing information is displayed and provided to a user.例文帳に追加

この検索条件に基づいて、サーバ装置３に記録されたデータベースから撮影情報を検索して抽出し、抽出された撮影情報に基づく撮影支援情報を表示してユーザに提供する。 - 特許庁

The method controls uniformity of plasma ion density distribution by controlling a distance to at least (a) the height of the ceiling electrode or (b) the height of the workpiece support electrode.例文帳に追加

この方法は、可変高さ端部接地環形要素と、（ａ）天井電極の高さ、又は（ｂ）ワークピースサポート電極の高さのうち１つとの間の距離を制御することにより、プラズマイオン密度分布の均一性を制御する。 - 特許庁

An element isolating insulation layer is formed on the exposed surface of the support substrate to form a gate oxide film and gate electrodes on the remaining second semiconductor layer.例文帳に追加

さらに、残存第2半導体層にゲート電極をマスクとしてイオン注入を行って、ドレイン領域及びソース領域を形成した後、基板コンタクト領域、ドレイン領域、及びソース領域を活性化するアニールを行う。 - 特許庁

To support a full range of services without requiring installation of new or additional hardware processing resources such as digital signal processors and a physical TDM (time division multiplex) bus in a computer aided telephony server.例文帳に追加

コンピュータ支援電話サーバに於て，デジタルシグナルプロセッサ及び物理的なＴＤＭバスのような新規あるいは付加的なハードウェア処理リソースのインストールを必要とすることなく、十分な範囲のサービスをサポートすること。 - 特許庁

The vehicle driving support device 10 for issuing the earthquake early warning is provided with a notification restricting means 21 for restricting the earthquake early warning according to the location and traveling state of a vehicle.例文帳に追加

緊急地震速報を報知する車両用運転支援装置１０であって、車両の走行位置及び走行状態に応じて緊急地震速報の報知を制限する報知制限手段２１を備える。 - 特許庁

In the ink jet recording paper wherein an ink receiving layer is provided on a support, a hindered amine type light stabilizer aqueous dispersion is added to the ink receiving layer.例文帳に追加

即ち、本発明におけるインクジェット記録用紙は、支持体上にインク受理層を設けたインクジェット記録用紙において、該インク受理層中にヒンダードアミン系光安定剤水性分散物を含有することが特徴である。 - 特許庁

A support staff 301 distributes the latest update information, the latest trouble information and the like of respective manufacturers matching the system information sent from the computer 101 to the user 100 via the e-mail.例文帳に追加

サポートスタッフ３０１はコンピュータ１０１から送られたシステム情報に対応する各メーカーの最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報をユーザー１００に電子メールで配信するものである。 - 特許庁

To provide a pile foundation having improved water shut-off property in a joint portion between a pile and a leg support for preventing the leakage of a grout during filling the grout, and a pile foundation constructing method.例文帳に追加

杭とレグとの接合部における止水性を向上させることができ、グラウト注入時におけるグラウトの漏洩を防止することができる杭基礎および杭基礎施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To take out the position of a paper thickness adjusting lever as a linear voltage value by interlocking the adjustment shaft of an optical contactless potentiometer with the support shaft of the paper thickness adjusting lever.例文帳に追加

本発明は、光学式非接触形のポテンショメータの調整軸を用紙厚調整レバーの支持軸と連動させることにより、用紙厚調整レバーの位置がリニアな電圧値として取り出せるようにすることを課題とする。 - 特許庁

This notwithstanding, the issue of immigrants and social integration is too big a challenge for the country, and the government still does nothing to regain the support of the middle class. The issue is now one of the major concerns of this country.例文帳に追加

しかしながら、移民問題への対応と社会的統合の促進は、あまりに大きな課題であるため、中産階級の支持回復に向けた対策を講じるには至っておらず、目下の懸念事項となっています。 - 経済産業省

Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).例文帳に追加

各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省

Moreover, SMEs' business will be revitalized by promoting the transfer of receivables to and investment in revitalization funds by credit guarantee corporations and by strengthening the revitalization support functions of credit guarantee corporations.例文帳に追加

さらに、信用保証協会による債権譲り受けや再生ファンドへの出資の推進等を図り、信用保証協会の再生支援機能を一層充実させ、中小企業の事業再生を行っていく。 - 経済産業省

However, the effects of support, such as transfer income that pushed up personal income owing to the government’s economic measures and cuts in social security tax, have been deteriorating from the middle of 2011, and therefore, income growth could have a slowdown from here on例文帳に追加

なお、政府の景気対策により個人所得を押し上げた移転所得や社会保障税の減税などの下支え効果は 2011 年半ばに薄れており、今後の所得の伸びは減速する可能性もある。 - 経済産業省

Addition to the steady demand from the emerging economies, and backed by the export doubling plan based on “the nation export initiative” that government promotes, it is expected that recovery of the export continues and support the business activities.例文帳に追加

堅調な新興国需要に加え、政府が「国家輸出戦略」に基づいて輸出倍増計画を推進していることも背景となって、輸出の回復は持続し、企業活動を支えていくことが期待されている。 - 経済産業省

The current state and activation strategy of overseas construction aim for a cooperative relationship between thegovernment and private organizations, and financial support to expand and promote the investmentdevelopment business in rising nation markets in Africa, Latin America etc.例文帳に追加

「海外建設の現況及び活性化方策」は、アフリカ・中南米等の新興国市場での投資開発型事業の拡大・促進のため、官民一体の協力体制や金融支援の整備を行うというものである。 - 経済産業省

JCP works with a movie company, television company, printing company, anime producer, recording company, etc, and promote various projects to support Japanese-based companies in terms of overseas marketing while making use of various kinds of entertainment contents.例文帳に追加

JCPでは映画会社、テレビ局、出版社、アニメ制作会社、レコード会社などと連携し、各種エンターテインメントコンテンツを活用しながら日系企業の海外マーケティングを支援するため様々なプロジェクトを推進している。 - 経済産業省

In addition, cross-border support networks by the public sector, including industries and academic groups, promote regional cooperation from a more global and practical viewpoint, without being confined to the viewpoint of national and regional authorities.例文帳に追加

加えて、産業界、学界等、民間部門による国境を越えた支援ネットワークが、各国・地域政府の視点に留まらず、よりグローバルで、より実際的な視点から、地域協力を進めることを促進している。 - 経済産業省

・It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan. Also, support by the government to such companies should be sufficiently examined.例文帳に追加

・ 製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。また、そのような企業に対する国の支援は十分検討されるべきである。 - 厚生労働省

Each role to play of family, community, markets, companies and government for life and security issues so far, and the current challenges should be identified, and there should be discussion of necessary support, etc. for the future.例文帳に追加

家族、地域、市場・企業、政府といった社会を形成する各主体が生活保障においてこれまで果たしてきた機能や現在の 課題について整理した上で、今後必要な支援等について議論する。 - 厚生労働省

The aim of social rehabilitation support services is that municipal and prefectural governments decide services based on the originality and ingenuity of municipalities according to regional characteristics and implement the services in flexible service program form.例文帳に追加

地域生活支援事業は、市町村や都道府県が地域の特性や利用者の状況に応じて、自治体の創意工夫により事業の詳細を決定し、柔軟な事業形態により実施するものである。 - 厚生労働省

Promote efforts to improve and support services, including conducting researches in accordance with the characteristics of individual diseases, and activities that provide effective treatment and long-term care services in accordance with the conditions of home care patients’ diseases.例文帳に追加

個別の疾患等の特性に応じた研究などサービスの充実・支援に向けた取組や、在宅患者の方々の疾患等の態様に即した効果的な治療・介護等のサービス提供を図る取組を推進 - 厚生労働省

Construct a broad welfare support network covering private businesses and organizations, to urgently deal with vulnerable people (the elderly and disabled in need of help) in time of disasters, and strengthen disaster measures.例文帳に追加

災害時に災害弱者（高齢者・障害者等支援が必要な方々）に対し緊急的に対応を行えるよう、民間事業者、団体等の広域的な福祉支援ネットワークを構築し、災害対策の強化を図る。 - 厚生労働省

The financial support to reduce the financial burden of insurers is offered, in case long-term care insurance premiums, user fees, the amount on food and housing expenses borne by the insured persons affected by the disaster are reduced or exempted.例文帳に追加

被災した被保険者について、介護保険の保険料、利用者負担額や食費・居住費の自己負担額の減免等を行う場合に、保険者等の負担を軽減するための財政支援を行う。 - 厚生労働省

The Government compiled "Phase 1 of 'Japan as One' Work Project" as emergency overall countermeasures in order to promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake. (April 5, 2011)例文帳に追加

東日本大震災などの被災者等の就労の支援雇用創出を促進するため、当面の緊急総合対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクトフェーズ１（第１段階）』をとりまとめた（平成23年4月5日） - 厚生労働省

New Graduate Support Hello Work established in all the prefectures in Japan as a specialized form of Hello Work that is easier for job hunting students and previous graduates to use (started in September 24, 2010; 57 locations as of April 1, 2013).例文帳に追加

全都道府県に、就職活動中の学生・既卒者が利用しやすい専門のハローワークとして「新卒応援ハローワーク」を設置（平成２２年９月２４日～、平成２５年４月１日現在５７カ所）。 - 厚生労働省

We will create a subsidy measure for support of companies taking positive actions (promotion of active female participation) so that women can develop their skills and play active roles , and will directly encourage individual companies to take such actions.例文帳に追加

女性がスキルアップを図りつつ活躍できるよう、ポジティブ・アクション（女性の活躍促進）に取り組む企業を支援するための助成措置を創設するとともに、個別企業に対する直接的な働きかけを行う。 - 厚生労働省

Providing comprehensive and consistent support by making a plan for the realization of reemployment that takes account of the each jobseeker’s desire and situation and providing career counseling and placement through one-on-onecounseling which are required to take reservation in advance, etc.例文帳に追加

個々の求職者の希望や状況に応じた再就職実現のための計画の策定、予約制・担当者制による職業相談・職業紹介等による総合的かつ一貫した支援の実施 - 厚生労働省

In the 'Rakuchu Rakugai-zu' Byobu (screen paintings of scenes in and around the capital) of Machidabon (versions of Machida) and Uesugibon (versions of the Uesugi family) which described Kyoto in the Sengoku Period (Period of Warring States), the residences of Shogun Ashikaga of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Hosokawa family of Kanrei (top ranked job in Muromachi period to support the shogun and control the government) are also painted. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の京都を描いた、町田本や上杉本の「洛中洛外図」屏風には、室町幕府足利将軍の邸宅や細川管領の屋敷も描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yabunouchi family was also affected by the upheaval of the end of the Edo period, and the residence was completely burnt down during fighting in 1864; however, it was soon rebuilt thanks to the support of Nishi Hongan-ji Temple, which had been its benefactor since the Shino's time. 例文帳に追加

幕末の動乱は藪内家にもおよび、元治元年（1864年）の兵火で家屋は全て焼失しているが、真翁以来の庇護者であった西本願寺の援助によって速やかに復旧を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of biological criteria is to provide additional support for the state’s water quality standards. In particular, biological criteria provide a mechanism for assessing aquatic life attainment based on the actual biological conditions of waterbodies.例文帳に追加

生物クライテリアの目標は，州の水質基準に追加サポートを提供することである。特に，生物クライテリアは，流域の実際の生物状態に基づき水生生物達成度を評価するための仕組みをもたらす。 - 英語論文検索例文集

There was a theory that 'tokku uru' in Korean meaning 'rather hard ceramics' was the name origin; however, the sound of the Korean word corresponding to 'tokkuri' was uncertain, so this theory could not gain popular support. 例文帳に追加

「やや硬めの陶器」を意味する「トックウル」という朝鮮語を語源とする説が主張されたこともあるが、「とっくり」の語が成立した時期の朝鮮語の音が不明であるため、広い支持を得るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006 and 2007, the income and expenditure reports of the J. League clubs revealed that their incomes depended on the ad rate on a very large scale, so that it can be said that in the present situation the clubs are able to retain highly-paid players with financial support by each sponsor company. 例文帳に追加

2006年、2007年にはJリーグクラブの収支報告によって、収入の広告費依存が非常に大きいことが明らかになり、スポンサー各社に支えられて高給選手を維持できているのが現状といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way to emulate an application running under load is through the use of a load generator script.This document presents an overview of load generator support offered by the IDE.例文帳に追加

負荷の下でアプリケーションが実行することを模擬的に実現するための一つの方法は負荷生成器のスクリプトを使用することです。 このドキュメントでは IDE によって提供される負荷生成スクリプトの概要について説明します。 - NetBeans

When this call returns, it is guaranteed that the lock has been created and that the calling thread has acquired it.It is not safe to call this function when it is unknownwhich thread (if any) currently has the global interpreter lock.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加

どのスレッドが現在グローバルインタプリタロックを (存在する場合) 持っているか分からない時にこの関数を使うのは安全ではありません 。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python

As in case 1, theimplementation may use a charset that is a superset of the required charset.The first font name that can be mapped in some implementation-dependentmanner to one or more fonts that support imaging text in the charset. 例文帳に追加

1 の場合には、必要な文字集合のスーパーセットである文字集合を使う実装もある。 \\(bu 5実装依存の方法で、文字集合のイメージ文字をサポートする1つ以上のフォントにマッピングできる最初のフォント名。 - XFree86

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)). 例文帳に追加

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the valve stem is dividably supported between bearing bodies at both ends by a connection part insertable/removable in an axis direction and the bearing bodies are detachably mounted to the support member by a manual operation type fixing means.例文帳に追加

さらに、弁軸を両端の軸受体の間において軸線方向に挿脱自在な連結部により分割可能に支持し、軸受体を手動操作式の固定手段により着脱自在にその支持部材に取り付ける。 - 特許庁

The fixing of a lamp body 2 and a support body 3 is made also by a magnetic coupling of a primary side transformer 33 and a secondary side transformer 10 in addition to the screw connection of a screw 21 and a female screw 35.例文帳に追加

本実施形態によれば、灯体２と支持体３との固着をネジ部２１と被ネジ部３５の螺合接続に加えて、一次側トランス３３と二次側トランス１０との磁気結合によっても実現している。 - 特許庁

To provide an information providing device for a vehicle for realizing a right-turn collision prevention support service capable of preventing a collision against an overtaking vehicle or a slipping-through vehicle based on information from an AHS base station.例文帳に追加

ＡＨＳ基地局からの情報に基づいて追い越し車両やすり抜け車両との衝突を防止可能な右折衝突防止支援サービスを実現する車両用情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The cover element 2 includes a layer of a hard synthetic resin material with a certain elasticity, such that a force for normally retaining its original shape generally conforming to a forwardly facing surface portion of the hollow support body 1 is applied.例文帳に追加

該カバー要素２には、所定の弾性を有する硬質合成樹脂材からなる層を含んでなり、中空状支持体１の前面部にほぼ沿った初期形状を常に維持する力が働くよう構成してなる。 - 特許庁

An anchor groove 28 formed on a cylindrical protruded face 22 of the supporting beam part 23 is engaged with an anchor pin 27 supported and fixed onto the outer ring 16b to support force 2Ft working on the outer ring 16b during operation.例文帳に追加

この支持梁部２３の円筒状凸面２２に形成したアンカ溝２８と、前記外輪１６ｂに支持固定したアンカピン２７とを係合させて、運転時にこの外輪１６ｂに加わる力２Ｆｔを支承する。 - 特許庁

To provide a work support method in a plate working machine and a working table structure of a plate working machine which enables working of a work without damaging the work by supporting the work in a non contact state with using air.例文帳に追加

空気を用いてワークを非接触状態に支持することにより、ワークに傷をつけることなく加工することができる板材加工機におけるワーク支持方法及び板材加工機の作業台構造を提供する。 - 特許庁

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁