「to be patient」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A dimension of the fluid space in the cells 16 can be decided according to the anatomical constitution of the body of a patient, a heat color difference indicator for showing a temperature with every fluid space can be arranged on a cover member 2.例文帳に追加

セル１６内の流体用空間の寸法は、患者の身体の解剖学的な構成に応じて決定することができ、また、カバー部材２上には流体用空間ごとに温度を示す熱色差インジケータを設けることができる。 - 特許庁

The ophthalmological apparatus with an observation optical system for observing the patient's eyes has a fixation light, whose position can be changed, disposed outside the observation optical system and a sound source, whose position can be changed together with the fixation light and, disposed adjacently to the fixation light.例文帳に追加

患者の眼を観察する観察光学系を有する眼科装置において、前記観察光学系の外部で位置可変に設けられた固視灯と、該固視灯の近傍に設けられ固視灯と共に位置可変の音源と、を備える。 - 特許庁

The generator 2 is constituted to be divisible into two of a magnetic field generating part 2A integrated on a base 4, and a magnetic field generating part 2B having a cutout part 11 in which patient's neck and both legs can be inserted and removed.例文帳に追加

磁界発生部２は、台４上に一体化した磁界発生部２Ａと、患者の首、両脚が抜き差し可能な切欠部１１を形成している磁界発生部２Ｂとの２つに分割可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for supporting a load training in which a patient can be trained in the daily walking condition and an appropriate load can be applied, and a recording medium in which a load training support program is recorded.例文帳に追加

患者が日常の歩行状態で訓練可能で、特別な装着することなく、適切な荷重をかけることが可能な荷重訓練支援方法及び装置並びに荷重訓練支援プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The medicines can be used in a dose increasing the concentration of the functional Factor H as a soluble complement regulator, in particular the concentration of Factor H of a patient to be treated by ≥10% above the normal plasma level.例文帳に追加

可溶性補体調節因子である機能性Ｈ因子を、特に処置される患者のＨ因子濃度を正常血漿レベルより１０％以上増加した濃度にする用量で使用できる医薬。 - 特許庁

To provide a colored light irradiation device with high illumination by which not only the mental disease condition of a patient having mental disease can be improved but also the prevention of the mental disease and the mental care for a normal person can be done.例文帳に追加

精神疾患のある患者の精神疾患症状の改善をはかれるのみならず、健常者にも精神疾患の予防ならびにメンタルケアを行うことのできる高照度有色光照射装置を提供すること。 - 特許庁

The past images related to the inputted patient discrimination information can be automatically displayed, and by using the displayed past images as support, determination of a necessary part for imaging or proper imaging conditions, or checking of the images can be conducted.例文帳に追加

入力された患者識別情報に関わる過去画像を自動的に表示することができ、表示された過去画像を手助けとして、撮影に必要な部分や適正な撮影条件の判断や画像確認を行なうことができる。 - 特許庁

At least one dilution chamber can be disposed adjacent to chambers, used for testing a patient sample that are provided on the immunodiagnostic test card or can be provided separately.例文帳に追加

少なくとも１つの希釈チャンバーは、免疫診断テストカードに提供されるか、または別々に提供されることができる、患者サンプルを試験するために使用されるチャンバーに隣接して配置されることができる。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus by which a blood-sugar level or the like associated with a living activity of a patient can be measured easily and precisely and the measured value associated with the living activity can be clinically applied easily.例文帳に追加

患者の生活活動に伴う血糖値等を簡易かつ精度よく測定することができ、その生活活動に伴う測定値を簡易に臨床応用できる測定装置を提供する。 - 特許庁

A pillar is installed in a pedestal (1) that supports the head (6) of a patient to be placed thereon (1), so that a pad (4) rest on the forefront of the jaw (7) can be towed by a traction line (3) that acts on the pillar (2).例文帳に追加

台座（１）に支柱（２）を取付け，患者の頭部（６）を台座（１）に載せ，患者のあご先（７）に当てたパッド（４）を牽引用ライン（３）で牽引して支柱（２）に作用させる． - 特許庁

A top board part 1 for placing the patient is configured separately to the portion of a fixed frame 1b and the portions of movable frames 1c and 1d such that a component unit can be made smaller and the distortion can be suppressed.例文帳に追加

患者を載置する天板部１を、固定フレーム１ｂ部分と可動フレーム１ｃ、１ｄ部分とに分けて構成することで、部品単位を小型化して歪みを抑える。 - 特許庁

To provide a data processing system, in which the disease name of a patient and diagnosis and treatment activities can be retrieved easily and a corresponding DRG number(diagnostic-related groups number) can be decided.例文帳に追加

患者の疾患名や診療行為を容易に検索でき、該当するＤＲＧナンバー（診断群分類番号）を決定することが可能なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency automobile having a large treatment room door which can be quickly compactly opened and closed and into which an emergency patient can be smoothly introduced.例文帳に追加

迅速且つコンパクトに開閉することができる大形の処置室扉を備え、救急患者をスムーズに搬入することができる緊急自動車の提供。 - 特許庁

To facilitate fitting of a guiding tool to a person to be examined or a patient by an examiner or an operator, to accurately puncture a needle to an aimed site and to remove the guiding tool from the body surface by leaving the puncture needle.例文帳に追加

検者または術者による被検者または患者へのガイド器具の取り付けが容易で、目標部位への針穿刺が正確にでき、穿刺針を残してガイド器具を体表より取り外しできる。 - 特許庁

To prevent a patient from feeling fatigue or a pain by opening his/her mouth, to avoid danger so as not to injure, etc., the inside and outside of his/her mouth, to be safe for obtaining safety feeling and to enable a dentist to easily perform dental treatment.例文帳に追加

歯科治療時に、患者が口を開けていることに疲労や苦痛を感じないようにし、口の内外に傷等つかないよう危険を回避し、安全で安心感が得られ、医師も治療が容易にできるようにすること。 - 特許庁

To improve operability, to facilitate approach to a place to be irradiated and to reduce burdens on a patient further by making a light guide in a photopolymerization device flexible and enabling an operator to freely deform the light guide.例文帳に追加

光重合器におけるライトガイドを可撓性のあるものにし、該ライトガイドを術者が自由に変形可能とし、操作性を良く、更には、被照射場所へのアプローチを容易にして、患者の負担を軽くする。 - 特許庁

To inexpensively provide a chair for medical use, capable of allowing a patient to be easily seated, regardless of a physique, to move to a treatment without causing neither back abrasion nor fear in the action of the chair, and to sufficiently raise up to a height suitable for the treatment.例文帳に追加

体格に関わらず患者が着座しやすく、椅子の動作で背擦れや恐怖心を生じないで治療に移行でき、さらに治療に適した高さまで十分に上昇できる医療用椅子を安価に提供する。 - 特許庁

Habitual alcoholic drinker or the liver disorders of the habitual alcoholic drinker is determined, by measuring the pigment epithelium-derived factor PEDF in the biosample originating from a patient suspected to be the habitual alcoholic drinker or patient suspected to be the habitual alcoholic drinker and probably suffering from liver disorders.例文帳に追加

アルコール常習者として疑われる患者またはアルコール常習者で更に肝臓疾患が疑われる患者由来の生体試料中の色素上皮由来因子（Pigment epithelium-derived factor; ＰＥＤＦ）の量を測定することにより、アルコール常習者またはアルコール常習者における肝臓疾患を判定することができる。 - 特許庁

To provide a hospital accounting system, a hospital accounting program, a computer readable recording medium with the hospital accounting program recorded thereon and a hospital accounting method in which both insurer-charged and patient-charged doctor's fees can be changed for correction after the end of window accounting, and consistent medical rewards can be demanded to four of a medical institution, an examination payment institution, an insurer and a patient.例文帳に追加

窓口会計終了後に保険者負担分と患者負担分の双方の診療代を変更更正することができ、医療機関、審査支払機関、保険者及び患者の四者について整合性のとれた診療報酬請求をすることができる病院会計システム、病院会計プログラム、病院会計プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び病院会計方法を提供する。 - 特許庁

As various image display devices to be used for monitoring the intracerebral lesion and an optical stimulation imparting method which affects the body of the patient little, by constituting a module divided into a light emitting part, its control part and an optical waveguide part, the various image display devices to be used for monitoring the intracerebral lesion and optical stimulation imparting which affects the body of the patient little are made possible.例文帳に追加

脳内の患部モニターに用いる様々な画像表示装置及び患者の身体に影響を与えることが少ない光刺激の付与方法として、発光部及びその制御部、光導波路部、に分割したモジュール構成となすことで、患者の脳内患部モニターに用いる様々な画像表示装置及び患者の身体に影響を与えることが少ない光刺激の付与を可能とした。 - 特許庁

To provide a patient quarantine unit which allows its filtering means to be usable for a prolonged term so that the filtering means may not always need to be scrapped when a coverage body abandoned, and permits its framework both to be suitably folded up for easy transport and to be stored even in a narrow space.例文帳に追加

被覆体を廃棄する度にフィルタ手段を廃棄しなくても良いようにしてフィルタ手段を使用することのできる期間を長期間となるようにし、又、枠体を折り畳んだ状態で容易に搬送し得るようにすると共に狭い保管スペースに保管し得るようにした患者隔離ユニットを提供する。 - 特許庁

To attain simple access to another or previous patient data and to link the information generated by different formats or different standards so as to be used to control medical modalities.例文帳に追加

他のもしくは以前の患者データへの簡単なアクセスを達成すると共に、異なるフォーマットもしくは異なる規格で作成された情報を医療用モダリティの制御のために使用可能であるように結合する。 - 特許庁

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis.例文帳に追加

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。 - 特許庁

To provide a bib hard to get out of position, easy to wear, not giving unfavorable feeling to a wearer and suitable to be worn by a baby, an aged or sick person having handicap on her (his) body, a dementia patient or the like.例文帳に追加

ずれにくく、着用容易であり、着用者に不快感を与えない、乳幼児、身体の不自由な老人や病人、認知症の患者等が着用にするのに適したよだれ掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a marker to be attached to an endoscopic treatment tool for precisely directing a tip of the treatment tool to a target site with no additional physical burden to the patient.例文帳に追加

内視鏡用処置具に取付けることによって、患者の負担を増大させることなく当該処置具の先端を的確に目的部位に移動させることができる内視鏡用処置具マーカーを提供する。 - 特許庁

The catheter may be a balloon catheter which is also provided with a stent mounted on the balloon, the stent carrying one or more drugs designed to be eluted or washed into a patient's blood stream after the stent has been delivered, by a the balloon catheter, into a target area within the patient's vascular system.例文帳に追加

このカテーテルは、バルーンカテーテルであり得、これはまた、このバルーンに設置されるステントを備え得、このステントは、このバルーンカテーテルによって患者の脈管系内の標的領域にこのステントが送達された後に、この患者の血流中に溶出または洗浄されるよう設計された、１種以上の薬物を運ぶ。 - 特許庁

To provide a further simple and inexpensive system in which reduced pressure treatment can be administered without special medical exercise, consuming power is small, a user of the system can move because of compactness, and the user can attend daily events, which a single patient can economically use, and which can be discarded after treatment of the patient.例文帳に追加

特殊な医療訓練なく減圧治療を処置することができるより簡易なシステムであって，さらに、消費電力が小さく、コンパクトでシステムの使用者が移動可能であり、日常の日々の活動への参加が可能な，安価で、単一患者によって経済的に使用され、その患者の治療後には廃棄され得るようなシステムを提供する． - 特許庁

It is safer than conventional sodium phosphate-based gut cleansing compositions, and hence can be used for patients who would be at risk with sodium phosphate-based compositions, and is better tolerated than conventional PEG-based compositions, leading to better patient compliance and enabling effective out-patient use.例文帳に追加

それは、慣用のリン酸ナトリウムに基づく消化管洗浄組成物より安全であるため、リン酸ナトリウムに基づく組成物では危険であり得る患者にも使用でき、かつ慣用のＰＥＧに基づく組成物より良好に容認され、より良好な患者の服薬遵守を導きかつ外来患者に効果的に使用できる。 - 特許庁

Insurance claim data is analyzed to efficiently select a medicine which can be switched to a generic drug, and information therefor is shared with a private pharmacy, whereby explanations for the switching to the generic drug from the pharmacy to the patient is actively promoted to increase the switching of the medicine taken by the patient to the latter product, whereby the medical expense is reduced.例文帳に追加

保険請求データを解析することで後発品に切り替えることのできる薬品を効率的に選定し、その情報をかかりつけ薬局と共有化することで、薬局から患者への後発品切り替えに関する説明を活発に促すことにより、患者服用薬の後発品切り替えを増大させ、医療費削減を狙おうとするもの。 - 特許庁

Information such as a disaster corresponding to the location of a respiratory gas supply device 5 is transmitted to a transmission and reception terminal 3 arranged so as to correspond to the respiratory gas supply device 5 used by a home patient to perform remote monitoring for monitoring normal operation and made to be displayed in the transmission and reception terminal 3 so that the home patient can know the information.例文帳に追加

在宅患者が使用する呼吸用気体供給装置５に対応配置されて正常運転を監視するための遠隔モニタリングを行うための送受信端末３に対して、呼吸用気体供給装置５の所在地に対応した災害等の情報を送信して表示させ、患者が知得可能とする。 - 特許庁

To provide a rebamipide eye-drop, which has a transparency enough to be agreeable feeling on using it and has neutral to weakly acidic pH not to injury of the keratoconjunctiva of a patient suffering from dry eye.例文帳に追加

使用時に違和感を生じない程度の透明性があり、ドライアイ患者の角結膜に傷害を与えることのない中性〜弱酸性のｐＨのレバミピド点眼液の提供。 - 特許庁

To provide a radiation therapy work management system which generates work schedules of staff members in required work divisions, with respect to a therapy schedule of a patient to be subjected to radiation therapy.例文帳に追加

放射線治療を受ける患者の治療スケジュールに対して、必要な職種区分の職員の勤務スケジュールを生成することが可能な放射線治療業務管理システムを提供する。 - 特許庁

The air bags 21b, 21c are arranged on the upper surfaces of the backrest and contour seat, so as to allow the patient himself/herself to adjust the amount of air to be introduced to the air bags.例文帳に追加

上記課題を解決するために、バックレスト及びコンターシートの上面にエアーバッグ２１ｂ、２１ｃを配設し、該エアーバッグに導入するエアーの量を患者自身で調整する。 - 特許庁

To provide an introducer sheath capable of reducing pains to be given to a patient at the time of insertion to a blood vessel, at the time of detention or at the time of traveling inside the blood vessel.例文帳に追加

血管への挿入時や留置時、あるいは血管内走行時に、患者に与える苦痛を低減することができるイントロデューサーシースを提供すること。 - 特許庁

Then, when a time to use the facility such as the start time of the medical examination of the patient in the hospital closes in, an electronic mail indicating the effect is transmitted to the user so that the user can be urged to go back to the facility.例文帳に追加

そして、病院における該当する患者の診察の開始時刻のように施設を利用する時間が近づいたら、その旨の電子メールを利用者に送って該当する施設に戻ることを催促する。 - 特許庁

To reduce both troublesomeness in which a patient has to carry an insurance certificate to present the certificate and the burden on an insurance and medical institution in which medical service fees have to be claimed for every insurance association.例文帳に追加

患者の保険証を提示するために携帯する煩わしさと、診療報酬を保険組合毎に請求しなければならない保険医療機関の負担との双方を軽減する。 - 特許庁

To provide an artificial respirator allowing a person, who happens to be at the scene of an accident, to easily and precisely perform emergency cardiopulmonary resuscitation using a portable and lightweight artificial respirator and allowing a patient to smoothly withdraw from the respirator.例文帳に追加

携帯可能な軽量人工呼吸器を使用して事故現場に居合わせた人が容易に、かつ正確に救急心肺蘇生を行うことができ、かつ、人工呼吸器からの離脱をスムースに行うことのできる人工呼吸器を提供する。 - 特許庁

Thus, the target image of a fixed dimension can be presented to the eye without regard to the distance between the eye E of a patient and the device main body 1 and the exact optometry with respect to the eye E is carried out without regard to the optometric space.例文帳に追加

これにより、被検者の被検眼Ｅと装置本体１との距離の遠近を問わず一定の大きさの視標像を被検眼に提示でき、検眼スペースの広狭を問わず被検眼Ｅに対する正確な検眼を実行できる。 - 特許庁

To provide a chewing gum including butyric acid bacteria that can be expected to have prophylactic and therapeutic effects for periodontal diseases and teeth decay (dental caries) by artificially transferring the live cells of a bacterium antagonistic to the pathogenic bacteria of periodontal diseases and teeth decay into the mouth of a patient to make the intraoral bacterial flora healthy.例文帳に追加

人工的に歯周病とう蝕（虫歯）の病原菌に対抗する生菌を口内に移入して、口腔内細菌叢の健全化をはかる事により、歯周病とう蝕（虫歯）の予防と治療を考える。 - 特許庁

To provide a system for helping a user to select a dashboard suitable to be used to display information about a selected patient.例文帳に追加

ユーザが選択された患者に関する情報を表示するために使用するのに適切なダッシュボードを選択するのを補助するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a probe device for an organism optical measurement device allowing all the probes to be closely attached to the scalp of a patient easily and fit to the shape of the head independently.例文帳に追加

全てのプローブを容易に頭皮に密着させることができ、プローブが自立的に頭部形状にフィットする生体光計測装置用のプローブ装置。 - 特許庁

To provide a medication card which has an extremely simple configuration to be easily used and managed, is low in cost to enable easy use, prevents leakages of personal information, and is suitable for medication teaching to a patient.例文帳に追加

極めてシンプルな構成で使用、管理が容易であり、しかも低コストで気軽に利用することができ、個人情報の漏洩防止も期すことができ、患者に対する服薬指導用としても好適な服薬カードを提供する。 - 特許庁

To enhance safety by not only enabling the ultraviolet dose of the test region of a subject (patient) to be accurately measured by a single measurement operation but also eliminating a manual operation part of a measuring implement so as to prevent an examiner from being exposed to ultraviolet radiation.例文帳に追加

被験者（患者）の検査部位の紫外線照射量の正確な測定を一回の測定操作で可能とし、併せて測定具の手動操作部を皆無として検査員の紫外線被曝をなくし、安全性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a massager in which desired finger-pressure massage adaptive to the body form of a patient can be performed by arranging a plurality of therapeutic elements to freely move up and down and to singly or continuously rise and fall on both sides in a backrest.例文帳に追加

施療子の複数を背凭れ部内両側で昇降動自在で且つ個々単独或いは連続的に出没可能に配設しており、施療者の体形に適応した所望の指圧マッサージを行なえるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

The method includes judging a dental restoration need in a patient, designing a pretreatment plan that includes design criteria for preparation (formation of an anchor tooth) of a dental prosthesis to be placed in the patient to satisfy the dental restoration need; transmitting the pretreatment plan via a communication network to the dental restoration laboratory; and communicating a final treatment plan, including modifications to the pretreatment plan where necessary, to the dentist.例文帳に追加

この方法は、患者の歯科治療要求を判定し；患者に装着して歯科治療要求を満たすための歯科補綴材のプレパレーション（支台歯形成）のデザイン規準を含む初期治療計画を策定し；通信ネットワークを介して初期治療計画を歯科技工室に伝送し；必要に応じて初期治療計画に対する修正を含む最終治療計画を歯科医師に伝送する。 - 特許庁