「touched」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the touch panel 1 is touched, the electrostatic capacity C1 is changed to a direction where it is decreased by electrostatic capacities C2 and C3 to be equivalently generated when it is touched so that the signal current value to be outputted from each electrode can be decreased.例文帳に追加

また、タッチパネル１に触れた時には静電容量Ｃ１を、接触時に等価的に発生する静電容量Ｃ２，Ｃ３により減少する方向に変化させ、各電極から出力される信号電流値を減少させるようにした。 - 特許庁

The touched location on coordinates of is calculated on the basis of the scanning that the scan sensing circuit performs over each conductive strip of the second conductive layer and the voltage that the first conductive layer applies to the conductive strips of the second conductive layer that correspond to the touched location.例文帳に追加

該走査検知回路による該第２導電層のそれぞれの帯状導電体に対する走査、及び該第１導電層が押し圧されて該タッチ位置に対応する第２導電層の帯状導電体に印加した電圧に基づいて該タッチされた位置の座標上の位置を計算する。 - 特許庁

Key switches with sensors are used which output touch signals showing that they have been touched as key switches and depression signals showing that they have been depressed, and a display mode of a display item corresponding to a key switch is changed when this key switch is touched.例文帳に追加

キースイッチとして触れられたことを表すタッチ信号と、押されたことを表す押下信号を出力するセンサ付きキースイッチを用い、キースイッチが触られたときに対応する表示アイテムの表示形態を変えるようにした。 - 特許庁

When an icon area displayed on a touch input type display part 6 is touched by an input pen 7, a CPU 1 refers to an icon table 2-2, logically divides the icon area into two right and left areas and discriminates which area is touched, the right area or the left area.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、タッチ入力式表示部６上に表示されているアイコン領域が入力ペンタ７によってタッチされた際に、アイコンテーブル２−２を参照してそのアイコン領域を論理的に左右２分割すると共に、そのいずれの領域がタッチされたかを判別する。 - 特許庁

An imaging apparatus (information processing apparatus) 1 includes a back monitor part 33 having a display screen 33f, and a touch panel 332 for detecting a touched position on the display screen 33f, and performs a process corresponding to the touched position detected by the touch panel 332.例文帳に追加

撮像装置(情報処理装置)１は、表示画面３３ｆを有する背面モニタ部３３と、表示画面３３ｆ上でタッチ位置を検出するタッチパネル３３２とを備え、タッチパネル３３２で検出されるタッチ位置に応じた処理を行う。 - 特許庁

When someone touches one of the electrode pairs with a finger, the impedance between the electrodes and the output of one of detecting sections 3A, 3B, and 3C for the touched electrode pair drop and a discriminating section decides the electrode section touched with the finger based on the output levels of the detecting sections 3A, 3B, and 3C.例文帳に追加

いずれかの電極対に指が接触すると、その電極間のインピーダンスが低下し、検波部３_A 、３_B 、３_C のうち、指の接触のあった検波部の出力が低下し、判定部７で各検波部３_A 、３_B 、３_C の出力レベルに基づいて、指の接触のあった電極部を決定する。 - 特許庁

When a collective conversion button is touched, all of the displayed thumbnails are collectively converted into images of predetermined picture tone (step S104), and when a thumbnail subjected to some picture tone conversion is doubly touched, the double touch is regarded as conversion determination, the original image is subjected to picture tone conversion and the converted image is displayed over the entire screen (step S116).例文帳に追加

一括変換ボタンをタッチすると、表示されているすべてのサムネイルを一括して所定の画調の画像に変換する（ステップＳ１０４）、いずれかの画調変換されたサムネイルにダブルタッチすると、変換確定とみなして本画像を画調変換してその変換画調画像を全画面表示する（ステップＳ１１６）。 - 特許庁

The touch panel (17) includes a plurality of infrared LEDs (171) provided so as to emit infrared rays, two infrared cameras (172) for detecting the infrared rays, and a touched position operation part (173) for determining the position touched by the player on the protective glass (132) on the basis of the infrared rays detected by the two infrared cameras (172).例文帳に追加

このタッチパネル（１７）は、赤外線を出射可能に設けられた複数の赤外線ＬＥＤ（１７１）と、赤外線を検知する２つの赤外線カメラ（１７２）と、２つの赤外線カメラ（１７２）により検知した赤外線に基づいて、保護ガラス（１３２）のうち遊技者により接触された位置を判別する接触位置演算部（１７３）と、を備える。 - 特許庁

When a required external character is touched with a pen on a touch panel 20B in a state displaying an external character input board on a liquid crystal display part 20A on the basis of the downloaded external character codes, a touch panel controller 24 sends the external character code of the touched external character to the information processor of the device body through the serial I/F 18.例文帳に追加

そして、液晶表示部２０Ａにダウンロードされた外字コードに基づいて外字入力ボードが表示された状態で、所望する外字がタッチパネル２０Ｂ上でペンタッチされると、タッチパネルコントローラ２４は、そのタッチされた外字の外字コードをシリアルＩ／Ｆ１８を介して本体情報処理装置に送出する。 - 特許庁

When the character pattern 'HAND MADE' in a pattern magnifying display area 75 is touched and, then, the display windows 117 are selectively touched in the case of the configuration, the display color of the character pattern is changed into the color corresponding to the touch contents of each display window 117 so that the sewing state of the character pattern is previously confirmed.例文帳に追加

この構成の場合、模様拡大表示領域７５内の文字模様「ＨＡＮＤ ＭＡＤＥ」をタッチした後に複数の表示窓１１７を選択的にタッチすると、文字模様の表示色が表示窓１１７のタッチ内容に応じた色彩に換わるので、文字模様の縫い上り状態を事前に確認できる。 - 特許庁

In the entry of an article purchased by the customer, the operator display device displays a plurality of display areas (Area A, Area B, Area C) in a first language, and when a desired display area is touched, changes the language of the touched display area to a second language different from the first language.例文帳に追加

顧客が購入した商品を入力する際に、操作者側表示装置には複数の表示エリア（エリアＡ、エリアＢ、エリアＣ）が第１の言語で表示されており、所望の表示エリアをタッチすることにより、タッチした表示エリアの言語が第１の言語とは異なる第２の言語に変更されて表示される。 - 特許庁

The control part 14 specifies a touched character and a line to which the character belongs from a touched position when the user touches the touch panel 12 and changes key arrangement so that an input character display area is positioned directly above the line to which the inputted key belongs so that transfer of visual lines of the user becomes small as much as possible.例文帳に追加

制御部１４は、ユーザがタッチパネル１２をタッチすると、そのタッチ位置からタッチされた文字、および該文字が属する行を特定し、ユーザの視線移動が極力小さくなるように、入力文字表示領域が入力されたキーが属する行の直上に位置するようにキーの配列を変更する。 - 特許庁

At least either a function or information to be displayed is selectively made different, even in the same button B, and even when a button Bc in which group designation upper rank conceptualized for classifying each merchandise is displayed as information is touched, any data processing not operated, and when only a button Ba in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information is touched, the data processing is operated.例文帳に追加

同一のボタンＢであっても機能または表示される情報の少なくともいずれか一方を選択的に異ならせ、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃはタッチされてもデータ処理を行なわず、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタンＢａのみがタッチされた場合にデータ処理を行なう。 - 特許庁

In order to cure the bedsore, the quantities of the materials, or the like, of structural segments for absorbing the urine and feces among the segments of the front open nursing parts touched by the coccyx are decreased and the points touched by the coccyx are composed of absorptive materials of a nearly hollow state, by which the oppression to the coccyx is lessened.例文帳に追加

また、床ずれを解消するために、前開き介護用パンツの尾てい骨が当たる部分の、尿や便を吸収する構造部分の素材等の分量を少なくし、尾てい骨が当たるところを、空洞に近い状態にした吸収材の構成で、尾てい骨への圧迫を少なくするような構造にしたものである。 - 特許庁

When the touch panel 113 is touched and designated under the changing mode, display content of a commodity information display area 117 corresponding to a touched and designated coordinate on the display panel 112 is switched between the normal display of only the commodity information 118 and special display for displaying sold-out information 119 together with the commodity information 118.例文帳に追加

変更モードにある状態でタッチパネル１１３がタッチ指定されると、表示パネル１１２のタッチ指定座標に対応する商品情報表示領域１１７の表示内容は、商品情報１１８のみの通常表示と、商品情報１１８とともに売切情報１１９を表示する特殊表示との間で切り替わる。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating polystyrenes which can treat a polystyrene gel without being touched by operators since the polystyrene gel has strong tackiness and a strong adhesive effect to thus cause the operators to suffer from dealing with the aftermath of the body of the operators such as hands and the instruments due to its strong adhesive force when the polystyrene gel is touched.例文帳に追加

ゲル化したポリスチレンは、粘着性が強く強力な接着効果があるため、作業者の手など身体や器具等に触れると、強い粘着力の為に後始末に難渋するから、作業者がゲル化したポリスチレンに触れることなく処理できるポリスチレン分離装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a Dop icon 105 is touched in a touch pad-arbitrable icon A21 in a state that no function is assigned in an icon display-drag area A221 with nothing displayed, the same image as the touched Dop icon 105 and a finger-shaped image as a drag-operation guide are displayed on the icon display-drag area A221.例文帳に追加

アイコン表示・ドラッグエリアＡ２２１に機能がアサインされていなく、何も表示されていない状態で、タッチパッドアビトレーション可能アイコンＡ２１においてＤｏｐアイコン１０５がタッチされると、タッチされたＤｏｐアイコン１０５と同じ画像、及びドラッグ操作ガイドとして指画像をアイコン表示・ドラッグエリアＡ２２１に表示する。 - 特許庁

The touch panel (17) includes a plurality of infrared LEDs (171) provided so as to emit infrared rays, an infrared camera (172) for detecting the infrared rays, and a touched position operation part (173) for determining the position touched by the player on the protective glass (132) on the basis of the infrared rays detected by the infrared camera (172).例文帳に追加

このタッチパネル（１７）は、赤外線を出射可能に設けられた複数の赤外線ＬＥＤ（１７１）と、赤外線を検知する赤外線カメラ（１７２）と、赤外線カメラ（１７２）により検知した赤外線に基づいて、保護ガラス（１３２）のうち遊技者により接触された位置を判別する接触位置演算部（１７３）と、を備える。 - 特許庁

When it is sensed that a function selection key is touched with a finger or the like on a function selection picture, a cursor is moved to an item corresponding to the touched key on the picture (step S4), and the item to which the cursor has been moved is settled and is expanded (step S6) when the key is depressed (step S5).例文帳に追加

機能選択画面において、機能選択キーが指などでタッチされたことを感知すると、画面上においてタッチされたキーに相当する項目にカーソルが移動し（ステップＳ４）、そのままそのキーを押下すると（ステップＳ５）、カーソルのある項目が確定されてその項目へ展開される（ステップＳ６）。 - 特許庁

With the cellular phone having a ten key to enable input of a resonant sound character, a consonant corresponding to a prescribed key is determined when a prescribed key is touched out of the ten key, and a corresponding vowel is determined by sliding a finger in a prescribed direction away from the prescribed key or using the prescribed key as a base point, after the prescribed key is touched.例文帳に追加

テンキーを有し、清音文字入力可能な携帯電話機であって、テンキーのうち所定キーを触接すると、所定キーに対応した子音が決定し、所定キーの触接後、所定キーから離反する又は所定キーを基点として所定方向へ摺動することにより対応した母音が決定する。 - 特許庁

With the operating surface of a touch pad 112 being touched, an operation screen 10 for selecting a function is displayed on a display device 121; and when the operation state is shifted to a state in which the operation face is not touched, by executing a function selected on the operation screen 10, the function can be selected and executed with a minimum number of operations.例文帳に追加

タッチパッド１１２の操作面上に触れた状態で、機能を選択する操作画面１０を表示装置１２１に表示し、その操作状態から、操作面に触れない状態に遷移したときに、上記操作画面１０上で選択した機能を実行することにより、最小限の操作で機能を選択して実行することができる。 - 特許庁

When a desirable choice displayed on the screen of a touch panel or its periphery is touched, this touch panel display method enlarges and displays the display of nearby choices including the touched choice and the enlarged and displayed choices are superimposed on the screen of the touch panel.例文帳に追加

タッチパネル表示方法は、タッチパネルの画面上に表示されている所望の選択肢又はその近傍をタッチした時に、このタッチした選択肢を含む近傍の選択肢の表示を拡大表示するようにしたことであり、この拡大表示された選択肢は、タッチパネルの画面上に重畳表示するようにしたことである。 - 特許庁

When a user touches the desired position on the screen, after touching the image pickup information displayed on the screen, the coordinates of the position of the imaging information and that of the touched desired position are detected by the position detecting sensor 45, and based on these detection values, the imaging information is shifted to the touched desired position and is displayed.例文帳に追加

使用者が、画面上に表示された撮像情報にタッチしてから画面上の所望の位置をタッチすると、その撮像情報の位置の座標とタッチされた所望の位置の座標が位置検出センサー４５によって検出され、それら検出値に基づいてその撮像情報がタッチされた所望の位置に移動して表示される。 - 特許庁

"Do you eat pudding often?" "When I was young we often bought it to have with lunch as a dessert, but I haven't eaten any recently. The last time I touched it was over a year ago."例文帳に追加

「プリンって、よく食べる？」「若い頃はお昼ご飯のデザートによく買って食べてたけど、最近は食べないね。ここ１年、食べてもないし買ってもないよ」 - Tatoeba例文

(ii) Any pose of a child having his or her genital organs touched by another person or of a child touching another person's genital organs, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire; 例文帳に追加

二　他人が児童の性器等を触る行為又は児童が他人の性器等を触る行為に係る児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December 921, he accompanied his mentor Kangen, who received an Imperial order from the Emperor Daigo to visit the mausoleum of the retired emperor deep in Mt. Koya, and it is said that he touched Kobo Daishi's knee as he entered the place. 例文帳に追加

延喜21年（921年）11月、師・観賢が醍醐天皇の勅命により高野山奥の院御廟を訪れたとき、共に御廟内に入り弘法大師の膝に触れたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who have been touched by my light, should not feel peace and happiness in their bodies and minds surpassing that of humans and devas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界衆生之類蒙我光明觸其身者身心柔輭超過人天若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But one day, the two swords, unsheathed and placed against a shoji sliding paper door, fell without being touched, and Kyoshin, wondering why they were now the same length, examined them and found that the menuki (sword handle ornaments) of Kogarasu had been cut by about 6 mm. 例文帳に追加

しかしあるとき二本を抜いて障子に寄り掛けていたとき、人も触れないのに二本が倒れ、二本が同じ長さになっているのを見て不審に思った教真が調べてみると小烏の目貫が二分ほど切られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deep frying frozen korokke, the korokke may burst due to differing temperatures of the outside coating and the potatoes inside, or they may break up if accidentally touched with chopsticks while they are thawing. 例文帳に追加

凍ったまま揚げてしまうと外側の衣部分と内側のジャガイモ部分との温度差により破裂したり、解けかかったコロッケをうっかり箸でさわってしまい、中身が出てきてしまう失敗をする可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common people then came to be able to play shamisen again, but it was difficult for ordinary people who hadn't touched the musical instruments for such a long time to recall long songs such as nagauta. 例文帳に追加

そこで庶民らは再び三味線を手にすることが出来るようになったが、長く楽器を触っていなかった者にとっては長唄のような長いレパートリーをすぐにさらい直す事は素人には難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent Imo Incident in 1882 and the Gapsin Coup in 1884 triggered hostility over Korea between Japan and China and, touched off by the subsequent Donghak Peasant Revolution, began the Sino-Japanese War in 1894. 例文帳に追加

日本は、明治15年(1882年)の壬午軍乱、明治17年(1884年)の甲申事変を契機に朝鮮を巡り、清と対立し、甲午農民戦争を契機に、明治27年(1894年)に日清戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the image of Togashi in "Kanjincho" as 'a compassionate person who was touched by Benkei's worship for his master and let Yoshitsune and his party pass without regard to the possibility that he would be subject to punishment' was not added to "Ataka." 例文帳に追加

そのため、『勧進帳』の「弁慶の主人を思う心に打たれ、自らが罪に問われる可能性を省みず義経一行を通した、情の厚い人物」という富樫像は『安宅』に付加されなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one." 例文帳に追加

ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristically, the U-shaped part of the topknot called magejiri protruded straightly from the back of the head, and the topknot was longer than that of townspeople's Ichomage, and the end of the topknot slightly touched the top of the head almost without being crushed. 例文帳に追加

髷尻と呼ばれる髷の折り返しの元の部分が後頭部より後ろに真っ直ぐ出っ張っているのが特徴で、町人の銀杏髷より髷が長く、髷先は頭頂部に触れるくらいで刷毛先はほとんどつぶれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed. 例文帳に追加

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Toshiaki, who had the title of Gon no Chunagon (Provisional Middle Councilor), saw this and suggested senko (departure of the emperor from the capital) since the Emperor should not be touched by Kegare (impurity), Emperor Shirakawa retorted while saying the famous anecdote, 'a practice is established by this case.' 例文帳に追加

これを見かねた権中納言源俊明が、天皇は穢れに触れてはいけないからと遷幸を勧めると、「例はこれよりこそ始まらめ」と反論した逸話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of the Kawagoe Clan's territory was recognized and guaranteed for Sato's mother (Hikinoama's daughter) by the Shogunate, and after her death, it took 20 years before the Azumakagami touched the movements of Sato's surviving brothers for the first time since their father, Shigeyori, was killed. 例文帳に追加

河越氏の所領は郷の母（比企尼の娘）に安堵されるが、その後生き残った郷の兄弟たちが吾妻鏡の記録に現れるのは、父重頼誅殺の20年後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, such a view of Buddhism predominance touched the hearts of samurai, who were commonly close to muck, and led to prosperity of future Hachimanshin and Tenjin beliefs. 例文帳に追加

また、このような仏教優位の考え方は、ケガレと日常的に接する武士の心を捉え、以後の八幡神信仰や天神信仰の興隆にもつながることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chroniclers serving the emperor at court would store up those of the 'collected sayings' of the emperor that touched on matters of critical importance to the emperor or the state, and then for each generation, after the emperor passed away, they would compile and edit a 'veritable record', which contained his collected sayings. 例文帳に追加

朝廷内で皇帝に侍る史官が、皇帝および国家の重大事を記録する「起居注」を蓄積し、皇帝が崩御すると、代ごとに起居注をまとめた「実録」が編纂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were differences in opinions even inside the Cabinet since there were, on the other hand, Cabinet officials such as ometsuke Hisanao SENGOKU, town magistrate Yoshihiro MATSUMAE, and commissioner of finance Shigehide OGIWARA who were touched by the revenge for one's lord. 例文帳に追加

その一方で、大目付仙石久尚、町奉行松前嘉広、勘定奉行荻原重秀などのようにこの主君仇討ち事件に大いに感激したというる幕閣もいて、その内部でも意見の違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman who volunteered to be a subject said, "It was quick and easy. It would be nice if this makes the security check less troublesome, and it's better than being touched all over." 例文帳に追加

被検者になることを志願した女性は，「あっという間で簡単だった。これで保安検査がスムーズに進むならいいし，全身をさわられるよりいいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The EU-Japan Regulatory Reform Dialogue and Japanese and European proposals regarding financial services were touched upon. Both sides also exchanged views on the WTO negotiations regarding financial services. 例文帳に追加

日ＥＵ規制改革対話と金融サービス分野に関する日・ＥＵ双方の提案について触れ、ＷＴＯ金融サービス交渉についても意見交換を行った。 - 財務省

When a user writing or drawing an object on the touchscreen of the terminal, vibration is output while the pointer touched on the touchscreen is moving on the touchscreen.例文帳に追加

使用者が端末機のタッチスクリーン上で筆記または描画をする際に、タッチスクリーン上にポインタがタッチされたときから移動している間に振動を出力するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

When the touch panel is touched, the OS starts the program stored in the device 104 and rotates the coordinates of the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルがタッチされると、オペレーティングシステムは、主記憶装置１０４に記憶されているプログラムを起動し、タッチパネルの座標を回転させる。 - 特許庁

The impedance measuring electrode that consists of a pair of current application electrodes and a pair of voltage measurement electrodes is touched to a body surface, and the impedance of a body is measured.例文帳に追加

一対の電流印加電極と一対の電圧測定電極とから成るインピーダンス測定電極を身体表面に接触させて測定した身体のインピーダンスする。 - 特許庁