「turned in」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

In the information processor provided with a CPU cooling system, when the load of a CPU for a BIOS screen or the like is kept constant after the information processor is turned on and before an OS is booted, temperature rise data of the CPU is measured by a temperature sensor for a predetermined period while rotating a cooling fan for cooling the CPU at a predetermined rotating speed.例文帳に追加

ＣＰＵ冷却システムを備えた情報処理装置において、情報処理装置の電源起動後でＯＳ起動前のＢＩＯＳ画面等のＣＰＵの負荷が一定に維持されているときにＣＰＵを冷却する冷却ファンを所定の回転数で回転させながら所定の期間ＣＰＵの温度上昇データを温度センサで測定する。 - 特許庁

The vehicle (motorcycle 1) has a head pipe 2 to support a front wheel 7, a main frame 3 which supports a rear wheel 10 while the head pipe 2 is turnably mounted around the axis L1 of torsion of a shaft part 2a extending in the longitudinal direction, and a torsional spring 13 to absorb an impact when the head pipe 2 is turned with respect to the main frame 3.例文帳に追加

この車両（自動二輪車１）では、前輪７を支持するヘッドパイプ２と、後輪１０を支持するとともに、ヘッドパイプ２が、前後方向に延びる軸部２ａのねじり軸心Ｌ１の回りに回動可能に取り付けられるメインフレーム３と、ヘッドパイプ２のメインフレーム３に対する回動時に衝撃を吸収するねじりバネ１３とを備えている。 - 特許庁

An assembly of two batteries is then unlocked and turned over 15-20° in sectoral shape sufficient for removing the upper part of the battery 41 from the housing 2.例文帳に追加

本発明によれば、接続手段は筐体と区画との間に別個のインタフェースを構成し、プラグイン手段は少なくとも２つの区画を接続手段に対してしっかりと同時に取り付けるために設けられ、回動手段は接続手段の、及び接続手段へ筐体へプラグインされた少なくとも１つの区画の少なくとも扇形の回転を可能にするよう筐体上に設けられる。 - 特許庁

This is a suspended damping method for a super-high-rise building where the flexural deformation accompanied with the expansion in the axial direction of the column becomes dominant against a wind load and a seismic load, and the super-high-rise building comprises a superstructure and a substructure, and the superstructure is supported by suspension with the vibration period turned into a longer period by means of the substructure.例文帳に追加

風荷重及び地震荷重に対して柱の軸方向への伸縮に伴う曲げ変形が支配的となる超高層建物に対する吊り制震方法であって、超高層建物は上部構造物と下部構造物とから成り、上部構造物を、下部構造物により振動周期を長周期化して吊り支持する。 - 特許庁

In a vehicle, a vehicle height adjusting device for lowering a height of one's own vehicle when an ignition switch is turned off comprises judgment means for judging whether the own vehicle is being transported or not, and ban means for banning execution of the vehicle height adjustment at the time of turning off the ignition switch if the judgment means judges that the own vehicle is being transported.例文帳に追加

車両において、イグニッションスイッチがオフにされたときに自車両の車高を下げる車高調整装置に、自車両が輸送中であるか否かを判定する判定手段と、この判定手段により自車両が輸送中であると判定されたときに、イグニッションスイッチがオフにされたときの車高調整の実行を禁止する禁止手段とを備える。 - 特許庁

In a merchandise sales register, which is provided with a display part 4 for displaying prescribed information and executes the sales registering processing of merchandise, an inclination detecting means 9 detects inclination of a case 1 from the horizontal position and at the time of detecting that the case 1 is inclined by an angle equal to or larger than a prescribed angle, the display of a customer-side display part is turned OFF.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部４を備え、商品の売上登録処理を実行する商品売上登録装置において、傾き検出手段９によってケース１の水平位置からの傾きを検出し、ケース１が所定角度以上傾いていることを検出した場合に、客側表示部５の表示をＯＦＦにさせるようにした。 - 特許庁

The multiple light sources 204.1 to 204.n are turned on/off by a control unit 230 substantially in synchronization with the movement of the sheet 111 such that a size of a shadow strip 206.1, which is a side drop of a shadow 206 generated by the sheet 111 being illuminated by the illuminating device 200 from the edge 208, is substantially fixed.例文帳に追加

照明装置２００によって照明された枚葉紙１１１によって生じさせられる影２０６の、縁２０８からはみ出した部分である帯状影部２０６．１の大きさが実質的に一定に保たれるように、複数の光源２０４．１〜２０４．ｎが、制御ユニット２３０によって、枚葉紙１１１の運動に実質的に同期してオン・オフされる。 - 特許庁

With breakers 1 for wiring which supply power source to the load, detection switches 8 connected in parallel, and when turned-on current of the breakers 1 for wiring and turning-on current of the detection switches 8 are examined and turn-on current of both of them are detected, the breakers 1 for wiring are on-operated (off-operated).例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、負荷に電源を供給する配線用しゃ断器１に点検用スイッチ８を並列接続し、配線用しゃ断器１の通電電流と点検用スイッチ８の通電電流を検出して両者の通電電流が検出された時に配線用しゃ断器１を開操作（オフ操作）するようにしたことにある。 - 特許庁

In the optical waveguide of this embodiment, rare earth elements and correction elements contributing to rare earth element clustering prevention and band enlargement are simultaneously added inside a core 3, the density of the rare earth elements is turned high near the center and is gradually reduced toward the periphery, and the correction elements are distributed similarly to the density distribution of the rare earth elements.例文帳に追加

本実施の形態の光導波路では、コア３内に希土類元素および希土類元素クラスター化防止や帯域拡大に寄与する修正元素を同時に添加し、希土類元素の濃度は、中心近傍で高く、周辺に向かって徐々に減少する状態とし、修正元素は希土類元素の濃度分布と同様な分布とする。 - 特許庁

Further, the display section is a liquid crystal display apparatus having a backlight, the display condition detection section detects whether or not the backlight of the display section is lit as the display condition, and the display image selection section may select an image with more exposure when the backlight is turned off among a plurality of the images in comparison with the case that the backlight is lighted.例文帳に追加

また、表示部は、バックライトを有する液晶表示装置であり、表示条件検出部は、表示部が有するバックライトが点灯しているか否かを表示条件として検出し、表示画像選択部は、バックライトが消灯している場合に、バックライトが点灯している場合に比べて、複数の画像のうち、露光量がより多い画像を選択してよい。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the interest in a game by converting a conventional out ball into one which has a high possibility of entering a prize winning port by returning a game ball to the center of a game region, utilizing an opposite region, too, to the shooting region of a game ball which is turned into a dead region on a game region.例文帳に追加

遊技領域上にて死に領域と化している遊技球の発射領域とは反対側の領域も活用し、遊技領域の中心部に遊技球を戻すことにより、従来のアウト球を入賞口に入賞する可能性が高いものに変換することで、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

On a surface of the continuous flexible insulating film 1, a plurality of 1st conductive patterns are printed with conductive paste 9 and dried and a through hole is bored in the respective 1st conductive patterns; and the insulating film 1 is turned over and the flexible filter paper 15 is put over its surface and brought into electrostatic contact by an electrostatic charging device 3.例文帳に追加

連続した可撓性の絶縁フィルム１の表面に複数の第一の導電パターンを導電ペースト９によりそれぞれ印刷してこれを乾燥させ、各第一の導電パターンにスルーホールを穿孔し、絶縁フィルム１を表裏逆にしてその表面に連続した可撓性のろ紙１５を重ね合わせて帯電装置３により帯電密着させる。 - 特許庁

When a power supply switch of the managed apparatus 110 is turned on, a mobile communication system including the wireless terminals 100, the wireless base stations 120 and the wireless base station control apparatus 130 notifies the management apparatus 150 of the information of the managed apparatus 110 and registers the information in the database 140 or the management apparatus 150 notifies the managed apparatus 110 of regulation information to manage the managed apparatus 110.例文帳に追加

該被管理装置110の電源スイッチを入れるとその情報を無線端末100、無線基地局120、無線基地局制御装置130を含む移動通信システムで管理装置150に通知しデータベース140に情報を登録し、あるいは、管理装置150から規制情報を被管理装置110に通知して、被管理装置110の管理を実施することにより実現するシステムである。 - 特許庁

To constitute a transmission which inputs a running driving force and a turning driving force opposite to each other to right and left planetary gear mechanisms in which right and left carriers for supporting right and left planetary gears are fixed to right and left axles to that an axle driving force is increased when a wheel is turned and that the planetary gear mechanism is compact.例文帳に追加

左右の遊星ギヤを支持する左右のキャリアを左右の車軸に固定してなる左右の遊星歯車機構に対し、走行駆動力を入力すると共に互いに逆方向の旋回駆動力を入力するトランスミッションを、車両旋回時に車軸駆動力を高めるように、且つ遊星歯車機構をコンパクトに、構成する。 - 特許庁

The phosphor layer is formed in a concave part of the phosphor paste turned into the fine particles, and a plasma panel display having the phosphor layer with a uniform thickness is manufactured.例文帳に追加

少なくとも、蛍光体粉末を含む蛍光体ペーストをノズルの塗布液噴出口から吐出し、同時に気体を前記ノズルの気体噴出口から噴射して、前記蛍光体ペーストを微粒子化し、前記微粒子化された蛍光体ペーストにより、前記凹部内に蛍光体層を形成し、均一な厚さの蛍光体層を有するプラズマパネルディスプレイを製造する。 - 特許庁

When a second output transistor 12 is turned on after turning a first output transistor 11 from ON to OFF, first, a current flows from the source terminal of a second output transistor 12 to the drain terminal by the energy accumulated in an inductance element 13.例文帳に追加

第１の出力トランジスタ１１が導通から遮断に転じた後、第２の出力トランジスタ１２が導通すると、先ず、インダクタンス素子１３に蓄積されたエネルギーにより、第２の出力トランジスタ１２のソース端子からドレイン端子に向けて電流が流れ、次いで、出力コンデンサ１４の放電により、ドレイン端子からソース端子に向けて電流が流れる。 - 特許庁

The reflected light, which is polarized by the effect of the double refraction of the medium 9, is again polarized by the phase shift quantity of the variable optical element, and is turned to reflected light in a polarization direction reflectible by the beam splitter 3; then, the light reflected by the beam splitter 3 is photodetected by a condensing lens 6 and a photodetector 7.例文帳に追加

情報記録媒体９の複屈折の影響により偏光された反射光を再び可変光学素子の上記移相量に応じて偏光させることで、ビームスプリッタ３が反射し得る偏光方向の反射光にし、ビームスプリッタ３で反射された反射光を集光レンズ６と光検出器７で光検出する。 - 特許庁

Also, a distance L is set as the positional relation of a first fulcrum P_1 (abutting point) for supporting the handset body part 20 of the handset 1 by the ear hook 30 and the centroid of the handset 1 so that the handset body part 20 is turned in the direction of the cheek part of the user when the ear hook 30 is attached to the ear.例文帳に追加

また、耳にイヤーフック３０を取り付けた場合に、ハンドセット本体部２０が使用者の頬部の方向に回動するように、イヤーフック３０によりハンドセット送受話器１のハンドセット本体部２０を支持する第１の支点Ｐ_１（当接点）と、ハンドセット送受話器１の重心との位置関係としての距離Ｌが設定される。 - 特許庁

In manufacturing a retaining seal material for a catalyst converter 1 for exhaust emission control and also manufacturing the catalyst converter 1, the non-expansive seal mat 2 is impregnated with water component W as a binder of low-temperature solidifying medium, so that the seal mat itself 2 has low friction owing to an ice phase film formed when the binder is turned into ice by cooling.例文帳に追加

本発明に係る排気ガス浄化用触媒コンバータ１の保持用シール材および排気ガス浄化用触媒コンバータ１の製造方法では、無膨張性シールマット２に低温凝固媒体のバインダーとして水成分Ｗを含浸させているので、このバインダーが冷却により氷化した氷層膜により無膨張性シールマット２自体が低摩擦となる。 - 特許庁

The rotor type ozone water dispenser comprises a rotor 20 inserted in a cylindrical body 10 fixed on a water faucet 1 so as to mix ozone generated by an ozonizer 30 and introduced via a feed pipe 32 with potable water to discharge ozone water down the body, when turned through 90 degrees by an operation of a changeover lever 21 at an end to set a limit switch on.例文帳に追加

水道蛇口１に固定されるシリンダー形本体１０の内面に挿入され端部の切替レバー２１の操作で９０度回動するとリミットスイッチが入ってオゾン生成器３０で生成され送り管３２を通って導入されたオゾンが上水と混合してオゾン水を本体下方に放出するローター２０を備えてなる。 - 特許庁

The dew condensation and the rising of humidity inside the image forming apparatus is evaded at a low cost without providing a subsidiary power source by carrying out control of a dehumidifying and dew condensation prevention heater 210 by acquiring power from an outside unit 300 through an outside interface 250 when an inside power supply section 240 in the image forming apparatus 100 is turned off.例文帳に追加

画像形成装置１００の内部電源供給部２４０がオフされている場合に、外部インターフェイス２５０を介して外部装置３００から電力を取得して除湿・結露防止ヒータ２１０の制御を行うことにより、副電源を設けずに低コストで画像形成装置内の結露や湿度の上昇を回避する。 - 特許庁

When the actuator 50 is turned to the opening position, a turning support piece 37 of the terminal 30 is passed through a through hole 53 formed in the actuator 50 and extended to the forward side 11, the contact parts 45 are exposed outside, and the contact parts 36 form an insertion space 101 wider than the thickness T of the inserted flat flexible cable 100 above an upper part thereof.例文帳に追加

アクチュエータ５０を開位置に回動すると、端子３０の回動支持片３７がアクチュエータ５０に形成した貫通孔５３を通って前側１１に延び、そして、コンタクト部４５が外部に露出すると共に、コンタクト部３６が、挿入される平型柔軟ケーブル１００の厚さＴより広い挿入間隙１０１をその上部に形成する。 - 特許庁

In a side lift storage mode, since a locking pin 17a of a stopper member 17 is inserted into a locking hole 23a of an action lever 23 to disable a turning operation of an operation lever 18, the lever 18 is not turned even if the lever 18 is touched when a seat cushion 2 is returned to the original use position from the side left storage position.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、ストッパ部材１７の係止ピン１７ａが、アクションレバー２３の係止孔２３ａ内に挿入して、操作レバー１８の回動操作を不能にするため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

Thereafter, when returning the supply line DS from the low potential Vss to the high pressure potential Vcc and when the signal line SL is in the reference potential Vofs, correction operation of discharging a holding capacitor C1 is performed such that the sampling transistor T1 is turned on according to the control signal and that the source voltage of the driving transistor T2 increases toward a threshold voltage Vth thereof.例文帳に追加

この後給電線ＤＳを低電位Ｖｓｓから高電位Ｖｃｃに戻し且つ信号線ＳＬが基準電位Ｖｏｆｓのとき、サンプリング用トランジスタＴ１が制御信号に応じてオンして駆動用トランジスタＴ２のソース電圧がその閾電圧Ｖｔｈに向かって上がるように保持容量Ｃ１を放電する補正動作を行う。 - 特許庁

A data electrode of a passive (line sequential driving) type image display device is connected to a Gnd potential after the data electrode is put into a high-impedance state or a floating state at the moment data is turned off after the data is input in the data electrode, or the data electrode is put into the high-impedance state or the floating state after it is connected to the Gnd potential.例文帳に追加

パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。 - 特許庁

Although Hideyoshi TOYOTOMI promulgated the edict expelling the European missionaries before, the Shimabara Uprising is said to be the direct trigger for the national isolation policy for the reason that the combination of Christianity and the riot (the intermediate nature between an uprising of powerful local samurai in the medieval period and a peasant's revolt during the early-modern period) turned out to be so difficult to suppress that Christianity was strongly recognized as danderous. 例文帳に追加

バテレン追放令は、既に豊臣秀吉が発令していたが、鎖国の直接的契機となったのは島原の乱で、キリスト教と一揆（中世の国人一揆と近世の百姓一揆の中間的な性格を持つもの）が結び付いたことにより、その鎮圧が困難であったため、キリスト教の危険性が強く認識されたためであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image forming apparatus 10 is turned on by connecting a USB memory 20 to a processor 11 of the image forming apparatus 10, thus starting a user menu display program stored in the USB memory 20 with other required programs, and displaying a menu for each user per image forming apparatus 10.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ２０を画像形成装置１０のプロセッサ１１に結合させて画像形成装置１０に電源を投入することにより、ＵＳＢメモリ２０に格納されたユーザメニュー表示プログラムが他の必要なプログラムとともに起動されて、１つの画像形成装置１０につき、ユーザ毎に、そのユーザがよく利用する機能が簡単に起動できるようにメニューが表示される。 - 特許庁

A syringe 1 includes an outer cylinder 2 with a tubular port, a cap 7 installed on the port and opened by being turned around the port axis, and a film 5 that covers the cap 7 installed on the port and the outer cylinder 2 in a lump, and has a breaking part 6 that breaks when the cap 7 is opened.例文帳に追加

シリンジ１は、管状の口部を有する外筒２と、口部に装着され、口部に対しその軸回りに回転することにより開栓されるキャップ７と、口部にキャップ７が装着された状態でキャップ７と外筒２とを一括して被覆し、キャップ７を開栓する際に破断される破断部６を有するフィルム５とを備えている。 - 特許庁

When the ignition switch is turned on, drive control is started toward a target without waiting for start of starting the engine if actual valve lift quantity vREVEL is target valve lift quantity vTGVEL in start or greater, and drive control is started toward the target after start of starting the engine if actual valve lift quantity vREVEL is smaller than target valve lift quantity vTGVEL.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＮされると、実際のバルブリフト量vREVELが始動時の目標バルブリフト量vTGVEL以上であれば、機関の始動開始を待たずに、目標に向けての駆動制御を開始させ、実際のバルブリフト量vREVELが始動時の目標バルブリフト量vTGVELよりも小さければ、機関の始動開始を待ってから目標に向けての駆動制御を開始させる。 - 特許庁

In the leak point detector 10, one gas pipe 11 for leak point searching is connected to a cuvette 12a of an infrared gas analyzer 12, and the pump 13 which is used to introduce a gas from the head of the leak point searching gas pipe 11 to the cuvette 12a, is configured to be turned on and off at a preset cycle.例文帳に追加

赤外線ガスアナライザ１２のキュベット１２ａに１本のリーク点探索用ガスパイプ１１が接続されており、このリーク点探索用ガスパイプ１１の先端から前記キュベット１２ａへのガス導入を行うためのポンプ１３が予め設定した周期でオン・オフ切り換えされるようになっているリーク点検出器１０を提供する。 - 特許庁

When the output A and the output X do not agree, a protrusion 30 is turned around an axis line 12 by a tool such as a wrench in such a way that their deviation becomes zero, a coil housing 16 is moved along the axis line 12 relatively to a sensor housing 18, and a relative position of a sensing coil 14 to a sensing core 24 is adjusted.例文帳に追加

そして出力Ａと出力Ｘとが一致しないときには、それらの偏差が０になるよう、突起３０をレンチの如き工具によって軸線１２の周りに回転させることにより、コイルハウジング１６をセンサハウジング１８に対し相対的に軸線１２に沿って移動させ、これによりセンシングコイル１４及びセンシングコア２４の相対位置を調節する。 - 特許庁

When a bran removing member 12 of the Musenmai manufacturing apparatus 10 is vertically moved and the polished rice 60 is supplied from a supply through 30 onto the outer peripheral surface of a belt 24 in the state a belt 24 is turned, bran is removed from the polished rice 60 by the brushes 26 and the polished rice is made into the Musenmai 34 which is discharged from a discharge trough 32.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、除糠部材１２が上下動されると共にベルト２４が回動される状態で供給樋３０からベルト２４外周面上に白米６０が供給されると、ブラシ２６により白米６０から糠６６が取り除かれて無洗米３４にされ、排出樋３２から排出される。 - 特許庁

In this image forming apparatus, the inkjet head can be turned from an angle of a predetermined retraction position to an angle of an operation position wherein the inkjet head can form an image on a medium to be recorded, on a scanning surface, by electrical control, while power is supplied to the apparatus itself and while an image forming operation is performed.例文帳に追加

自装置に電源供給されている間であって画像形成動作をしている間は、電気的な制御により、前記インクジェットヘッドが前記走査面上にある被記録媒体に対して画像形成可能な動作位置の角度まで前記インクジェットヘッドを所定の待避位置の角度から回転可能に構成したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The vehicular steering device includes: a steering shaft moved in a left/right direction of the vehicle according to steering operation; the tie rod 20L connected to both end parts of the steering shaft and integrally moved with the steering shaft; and a turning member connected to an end part of the tie rod 20L and turning a turned wheel according to movement of the tie rod 20L.例文帳に追加

車両用操舵装置は、操舵操作に応じて車両の左右方向に移動する操舵軸と、この操舵軸の両端部に連結されて前記操舵軸と一体的に移動するタイロッド２０Ｌと、このタイロッド２０Ｌの端部に連結されて同タイロッド２０Ｌの移動に応じて転舵車輪を転舵させる転舵部材を備えている。 - 特許庁

Outer conductors 12b on forward end sides of a pair of coaxial cables 12 having central conductors 12d and outer conductors 12c provided in insulated states are turned up and then the forward end sides of the coaxial cables 12 are molded independently with soft insulating resin and the coaxial cables 12 closer to the root side than the molded part 16 are bundled by a bundling member 13.例文帳に追加

中心導体１２ｄと外部導体１２ｃとが絶縁状態で設けられた一対の同軸ケーブル１２の各先端側の外部導体１２ｂを折り返した上で同軸ケーブル１２の先端側を独立して軟性絶縁樹脂でモールドすると共に、そのモールド部１６よりも根元側の同軸ケーブル１２同士を結束部材１３で結束した。 - 特許庁

N-sets of linear array antenna elements 3-6 each configured of rectangular cells 11 placed as a pyramid form are arranged around the bore- site axis in axial symmetry, and the configuration where the direction of the antenna is turned by 360/n degrees by each adjacent antenna element and the phase shift is provided by 360/n degrees each can realize excellent circular polarized wave characteristic over a broadband.例文帳に追加

長方形セル１１をピラミッド型に配置して構成した線状アレイアンテナ素子３〜６をボアサイト軸の回りに軸対称にｎ素子配置し、アンテナの向きを隣り合うアンテナ毎に３６０／ｎ度づつ回転させ、位相偏移も３６０／ｎ度づつ与えた構成で、広帯域での良好な円偏波特性を実現することができる。 - 特許庁

This semiconductor device for electric power comprises a plurality of switching devices 1, 2 connected in parallel to each other, and a control part (G1, G2: control terminal) controlling the number of energized devices of the plurality of switching devices 1, 2 for power when turned off, corresponding to the values of currents which run through the plurality of switching devices 1, 2 for power.例文帳に追加

お互いに並列に接続された複数の電力用スイッチング素子１、２と、この複数の電力用スイッチング素子１、２に流れる電流の値に応じて、ターンオフ時における当該複数の電力用スイッチング素子１、２の通電素子数を制御する制御部（制御端子はＧ_1、Ｇ_2）とを具備することを特徴とする電力用半導体装置。 - 特許庁

Thereby, even if traveling in cooperation with the occupant vehicle 10 turned while inclining an occupant part 11 so as to accomplish the enhancement of turning performance, the contact of the occupant part 11 and the body 111 or fear of the contact can be avoided by deforming the body accompanied by the inclination of the vehicle body occupant part 11 of the occupant vehicle 10.例文帳に追加

これにより、旋回性能の向上を図るべく乗員部１１を傾斜させて旋回する乗員車両１０と連係して走行する場合でも、乗員車両１０の車体乗員部１１の傾斜に伴ってボデー１１１を変形させることで、乗員部１１とボデー１１１との接触または接触する恐れを回避することができる。 - 特許庁

Particularly, a turning shaft portion provided at one end of an operation lever 40 is turnably supported in the housing, the operation lever is turned via an operation hole of the housing, and a front end operation portion 42 located at the other end thereof is used for thrusting the come-off preventing pawl portion 32 to be elastically deformed, whereby the cable can come off from the housing.例文帳に追加

特に、操作レバー４０の一端側に設けた回動軸部をハウジング内に回動可能に支持し、前記ハウジングに設けた操作孔を介して前記操作レバーを回動し、その他端部に位置する先端操作部４２で前記抜止用爪部３２を押圧して弾性変形させることにより、前記電線を前記ハウジングから抜き出し可能としてある。 - 特許庁

When a control electric source is turned on, a control means 50 operates a motor 41 so that the seedling planting apparatus becomes a set posture based on detection information of the inclination 51 while the seedling-planting base laterally moves set lateral movement distance and seedling-placing base data for setting a control target stroke of the motor 41 are measured to store the data in a data storage means 70.例文帳に追加

制御電源が入り操作されると、制御手段50は、苗載せ台が設定横移動距離を横移動するまでの間、傾斜センサ51の検出情報を基に、苗植付け装置が設定姿勢になるようにモータ41を操作し、モータ41の制御目標ストロークを設定するための苗載せ台データを計測してデータ記憶手段70に記憶させる。 - 特許庁

While the level of a node Pi1 clamped to a zero level in an amplifier circuit 100a is recovered up to the threshold level of an amplifier section 10, a transfer gate 60 of a feedback resistor 20a is turned conductive to reduce its resistance and to supply charges from a node Po0 to the node Pi1 at high speed, thereby recovering the level of the node Pi1.例文帳に追加

増幅回路１００ａにおいて、ゼロにクランプされたノードＰｉ１の電位が増幅部１０のスレッショルドレベルまで回復する期間中、帰還抵抗２０ａのトランスファゲート６０がオンとなることでその抵抗値を低下させ、電荷を高速にノードＰｏ０からノードＰｉ１に供給して、ノードＰｉ１の電位を回復させる。 - 特許庁

When a paper base for placing paper is turned at a predetermined angle in the horizontal direction to a paper guide on the upper side for adding horizontal torsion to the paper within the area of the paper base and the paper guide, a sealed space between the paper and the moisture-proof sheet is opened by gradually separating the moisture-proof sheet from one side to the other side of fold perforations.例文帳に追加

用紙を設置する用紙台を上方の用紙ガイドに対し水平方向に所定の角度分回転し、用紙台と用紙ガイドの範囲で用紙に水平方向のねじりを付加する様にして、折畳みミシンの一方から他方に徐々に防湿シートを引き離すようにすることで、用紙と防湿シート間の密閉空間を開放するように作用させる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric acoustic device by which a plurality of speakers can be operated without increasing the number of amplifiers, in which the amplifier does not need an expensive circuit, which allows the speaker to be freely turned on/off, and which has a reduced load on peripheral electrical components or the like, and a game machine and a sound system for a game hall including the same.例文帳に追加

増幅器の数量を増大することなく複数のスピーカを作動できて、且つ増幅器自身も高価な回路を必要とせずに、しかも、スピーカの作動のオン・オフが自由自在にでき、周囲の電気部品等に与える負荷の少ない圧電式音響装置並びにそれを備えた遊技機及び遊技場用音響システムを提供する。 - 特許庁

When an operator presses an eject operation switch 38, a movable contact 38a of the eject operation switch 38 is turned on in a motor driving circuit 88, and a tray driving motor 26 is brought into continuity with a power source 90 via the movable contact 38a and the movable contacts 84a, 84b of a reverse switch 84, to start energizing the tray driving motor.例文帳に追加

操作者が、イジェクト操作スイッチ３８を押圧操作すると、モータ駆動回路８８では、イジェクト操作スイッチ３８の可動接片３８ａがオンに切り替わり、可動接片３８ａ及びモータ反転スイッチ８４の可動接片８４ａ，８４ｂを介してトレー駆動モータ２６と電源９０との間が導通されてトレー駆動モータ２６への通電が開始される。 - 特許庁

By using a luminous flux emitted from a light source 4 arranged so as to face the light source 3, angles of inclination of reflected light from two points on the surface of the specimen are simultaneously sampled while a rotating disk 2 is being turned, and the difference between the angles of inclination from the two points can be measured in the same manner as during the standstill of the rotating disk.例文帳に追加

また，光源３と対向させて置いた光源４から出射される光束を用いて，被測定物表面における２つの点からの反射光の傾斜角を、回転板２が回転中に同時にサンプリングし，２つの点からの傾斜角の差が回転円板静止中と同様に測定できるようにするものである。 - 特許庁