| 意味 | 例文 |
type Numberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3898件
A fixed plate is configured by installing a CAP hole 11 through which the head of a CAP 22 is put, the necessary number of pin-shaped posts 12 as positioning guides in the case of CAP fitting at positions following the outer periphery of a fixed object device, and screw holes 13 for fastening screws fixed to the chassis on a plane type plate.例文帳に追加
本発明による固定プレートは、平面型のプレートに、CAP22の頭部を遊貫させるためのCAP孔11と、固定対象デバイスの外周に沿う位置に必要数のCAP嵌合時の位置決めガイドとなるピン状ポスト12と、シャーシに固定するための締め付けネジ用のネジ孔13ネジ孔13とを設ける。 - 特許庁
The vacuum tweezers 1 of handheld type with a suction holding part 4 provided with a large number of suction ports 13 in the suction plate 7, on the tip side of tweezer bodies 2, 3, are provided with a blast nozzle 23 for blasting the compressed air almost horizontally along the suction surface of the suction plate 7.例文帳に追加
ピンセット本体2,3の先端側には吸着板7に多数の吸着口13を設けた吸着保持部4を装着した手持ち式であって、吸着板7の吸着面に沿ってほぼ水平状に圧縮空気を噴射する噴射ノズル23を設けたことを特徴とする真空ピンセット1である。 - 特許庁
To reduce cost by providing a tray transfer mechanism, in a simple structure, between an elevator and each storage compartment in an elevator type parking facility in which a plurality of storage compartments formed in a plurality of stories and a plurality of rows on each story along the side of a hoistway of an elevator so as to increase the number of cars to be stored.例文帳に追加
エレベータの昇降路の側方に沿って複数の階層に、かつ各階層を複列にして形成された複数の格納室を設け、自動車の収容台数の拡大を図るエレベータ式駐車装置において、エレベータと各格納室との間にトレー移送機構を簡単な構造にして設け、コストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a self-inking rubber stamp type revolving stamp, in which an endless printing belt made of a porous material for stamp having an infinite number of open cells is employed and continuous stamping without a stamp pad becomes possible and, at the same time, the porous endless printing belt is surely driven without idling even by revolving a rotor.例文帳に追加
無数の連続気泡を有する多孔質印材からなる無端印字ベルトを使用し、スタンプ台が不要となる連続捺印が可能な浸透印タイプの回転印であって、かつ、回転子を回転させても多孔質無端印字ベルトが空転することがなく確実に駆動する回転印を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a message originator information confirming apparatus for a mobile communications system and method, capable of improving the reliability of message to be received, with respect to originator information by transmitting originator telephone number, transmission type information and authentication state information which are inputted by a user, together with the corresponding character message.例文帳に追加
使用者によって入力された発信者電話番号、発信類型情報及び認証状態情報を該当文字メッセージと共に伝送することにより、受信されるメッセージの発信者情報に対する信頼性を向上できる移動通信システムのメッセージ発信者情報確認装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A touch panel type liquid crystal display is used for the displaying part 1 of the public telephone set used to display the telephone number of the opposite speech communication side, a speech communication charge, etc., and when the user performs speech communication from the public telephone set, this system sets a channel with a destination and also displays various entertainment information on the part 1.例文帳に追加
通話相手の電話番号、通話料金等を表示するのに使用される公衆電話機の表示部1にタッチパネル式液晶ディスプレイを使用し、ユーザが公衆電話機から通話を行う場合には、システムは宛先との通信路を設定するとともに、各種のエンタテインメント情報を表示部1に表示する。 - 特許庁
Therefore, due to a push-on type lock function, screwing work is done away with, as well as a tool such as a slack-preventing torque wrench, or further, screwing torque management, resulting in such advantages as excellent workability, a working space saved, the number of components cut off, cost reduction aimed at, and stable high-frequency characteristics.例文帳に追加
従って、プッシュオン型のロック機能を有するため、ねじ込み作業が不要であると共に、緩み防止のトルクレンチ等の工具が不要で、ねじ込みトルク管理を行う必要がなく、作業性に優れ、作業スペースも必要とせず、部品点数の低減で、コスト低下を図れ、高周波特性も安定する利点がある。 - 特許庁
The facsimile machine capable of communicating color information includes: a memory for setting a medium; a means for transmitting information from the set medium; and a means for executing communication by a plurality of channel types, and changes a line type in use depending on the number of transmission pixels of transmission information when selecting information transmission from the set medium.例文帳に追加
カラー情報を通信可能なファクシミリ装置において、媒体をセットする手段、セットされた媒体からの情報を送信する手段、複数の回線種別での通信を実行する手段を有し、セットされた媒体からの情報送信が選択時は、送信情報の送信画素数により、使用する回線種別を変える。 - 特許庁
To provide a two-vibrator type ultrasonic probe for a high temperature usable, for example, at a high temperature of 200-400°C capable of reducing the noise due to reberveration to enhance an S/N ratio, enhanced in yield, capable of shortening the time required in calibration and test, enhanced in interchangeability and capable of reducing the necessary number of spares.例文帳に追加
例えば200〜400℃の高温で使用でき、残響によるノイズを低減してSN比を高めることができ、歩留まりを高め、キャリブレーションや試験に要する時間を短縮し、互換性を高め必要な予備品数を減らすことができる2振動子型高温用超音波探触子を提供する。 - 特許庁
Hereby, a rear bearing 8, a large-diameter step 61 at a rotating shaft 6, etc. can be arranged closely at the rear Lundell type rotor core 5, therefore the distance between a front bearing 7 and the rear bearing 8 can be shortened, and the tolerable maximum number of revolutions of the rotor can be increased in proportion.例文帳に追加
これにより、後側の軸受け8又は回転軸6の径大段差部61などを後側ランデル型ロータコア5に近接配置できるため、前側の軸受け7と後側の軸受け8との間の軸受け間距離を短縮することができ、その分だけ、回転子の許容最大回転数を増大することができる。 - 特許庁
An avian Escherichia coli-originated attenuated mutant AESN 1331 which is a serum type 078 strain most high frequently separated, originated from avian Escherichia coli, does not have the possibility of reverse mutation, and is deposited as an accession number: FERM P-20986, and in which the function of a gene encoding cyclic AMP receptor protein (crp) is inactivated.例文帳に追加
鶏大腸菌株由来で、最も高頻度に分離される血清型の078型菌株で、サイクリックAMPリセプター蛋白質(crp)をコードする遺伝子の機能が不活性化され、復帰変異の可能性がゼロにされた、受託番号:FERM P-20986として寄託された鶏大腸菌由来弱毒変異株AESN1331。 - 特許庁
A communication control unit 4 refers contract service information and the maximum session number in the outgoing call filter table 5, based on an addresser identifier in a message received from a communication terminal 1, determines propriety of usage of the service indicated by service type information in the message and determines propriety of establishment of new session.例文帳に追加
通信制御部4は、通信端末1から受信したメッセージ内の発信者識別子に基づき、発信フィルタテーブル5の契約サービス情報及び最大セッション数を参照し、メッセージ内のサービス種別情報が示すサービスの利用可否を判断し、及び、新たなセッションの確立可否を判断する。 - 特許庁
To provide a speed controller of an engine driving type automatic traveling vehicle capable of suppressing the reaction between braking and engine rotation control by reducing the number of engine rotation in engine rotation control routine at the time of performing braking by a brake mechanism for realizing speed control in an automatic traveling vehicle.例文帳に追加
自動走行車において、車速制御をすべくブレーキ機構による制動を行う際に、エンジン回転数制御ルーチンによるエンジン回転数を鈍化させることにより、ブレーキ制動と、エンジン回転数制御との相反作用を抑制することができるエンジン駆動式自動走行車の車速制御装置を提供する。 - 特許庁
When a ball wins a prize in any one of start holes 21A-21C, the first variable action of a variable prize winning device 150 as a liquid crystal type accessory is carried out the number of times corresponding to each of start holes 21A-21C, and variable display on a first variable display device 310 is carried out together.例文帳に追加
始動口21A〜21Cに球が入賞すると、各始動口21A〜21Cに対応した回数だけ液晶式役物である可変入賞装置150の最初の可変動作が画面150a上で実行されると共に、第1可変表示装置310の可変表示も併せて実行される。 - 特許庁
The control valve type lead-acid battery has the electrode plate group in which the number of the positive plates is n and that of the negative plate is n-1, an exposed negative active material is made to exist on the side surface of the negative plate by using an expanded grid in the negative plate, and an essentially no free electrolyte is present.例文帳に追加
正極板枚数がnで負極板枚数がn−1で構成される極板群を有し、負極板にエキスパンド格子体を用いることで負極板の側面に露出負極活物質が存在するように構成し、実質的にフリー電解液が存在しない制御弁式鉛蓄電池とする。 - 特許庁
(iv) Where no Company, etc. in a Specified Group of Companies, etc. falls under the type of Company, etc. listed in the preceding item, a Company, etc. whose assets in the balance sheet are the largest among the Companies, etc. belonging to the Specified Group of Companies, etc.: the Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc. in the Specified Group of Companies, etc. 例文帳に追加
四 特定会社等集団に属する会社等のうちに前号に掲げる会社等がない場合において、当該特定会社等集団に属する会社等のうちその貸借対照表上の資産の額が最も多い会社等 当該特定会社等集団に係る会社等集団保有議決権数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Any corporation whose amount of stated capital or the total amount of capital contribution is not more than the amount stipulated by Cabinet Order for each of its business types and any corporation or individual whose number of regular employees is not more than that stipulated by Cabinet Order for each of its business types, the main business of which is classified as a business belonging to a business type specified by that Cabinet Order 例文帳に追加
三 資本金の額又は出資の総額がその業種ごとに政令で定める金額以下の会社並びに常時使用する従業員の数がその業種ごとに政令で定める数以下の会社及び個人であって、その政令で定める業種に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, to cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加
元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The screening method is characterized in that it uses N-formyl-L-methionine, and the G protein conjugated type receptor protein or its salt containing the same or substantially the same amino acid sequence as an amino acid sequence represented by a sequence number 1.例文帳に追加
配列番号:1で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するG蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩とN−ホルミル−L−メチオニンとを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
This SIMD type microprocessor comprises a processor element array part composed of a plurality of processor elements, each processor element including M-pieces of arithmetic logic units (M is a natural number of 2 or more) and M-pieces of arithmetic result storage registers corresponding to the individual arithmetic logic units.例文帳に追加
本発明に係るSIMD型マイクロプロセッサは、複数のプロセッサエレメントがプロセッサエレメントアレイ部を構成し、各プロセッサエレメントが夫々、M個(Mは2以上の自然数)の算術論理演算回路、及び、個々の算術論理演算回路に対応するM個の演算結果格納用レジスタを装備するSIMD型マイクロプロセッサである。 - 特許庁
A cipherer 3 generates a ciphertext of a product sum type by selecting an arbitrary open key out of prepared open keys by divided plaintexts obtained by dividing a plain text to be ciphered by a plaintext divider 2 and scrambling a plurality of components constituting the selected open key after adding a random number component.例文帳に追加
暗号化すべき平文を平文分割器2にて分割した各分割平文分毎に、予め準備した複数の公開鍵から任意の公開鍵を選択し、選択した公開鍵を構成する複数の成分を、乱数成分を加えた上でスクランブルさせるようにして、暗号化器3にて積和型の暗号文を作成する。 - 特許庁
In this magnetron 11 composed by using a vane type resonator, the fundamental frequency of emitted microwaves is set to 5,800 MHz±75 MHz; and the installation number of a plurality of plate-like vanes 17 radially arranged on the inside surface of a positive electrode cylindrical body 13 is set in the range of 14 to 22.例文帳に追加
ベイン型共振器で構成されているマグネトロン11において、放出するマイクロ波の基本周波数は5,800MHz±75MHzに設定すると共に、陽極筒体13の内周面に放射状に配列された複数枚の板状ベイン17の装備数を14〜22個の範囲に設定する。 - 特許庁
This filter 1 comprises a fiber porous body 2 using a large number of silica fibers 21 having intersections 211 thereof connected with each other by an inorganic binder 23 and titanium oxide particles 3 fixed to the silica fibers 21, and is of a type wherein a gas to be treated is made to pass through the fiber porous body 2.例文帳に追加
多数のシリカ繊維21を用いると共にその交点部分211を無機結合剤23により互いに結合してなる繊維多孔体2と,上記シリカ繊維21に固定した酸化チタン粒子3とからなると共に,上記繊維多孔体2に被処理ガスを通過させる形式の光触媒フィルター1。 - 特許庁
To provide a membrane treatment method suppressing cost low from an spect of equipment and power, achieving the conservation of a space and obtaining treatment quantity in the same degree as a conventional type and a membrane treatment apparatus capable of achieving the cost reduction and space conservation even if the number of membrane devices is increased to be allowed to correspond to an increase in treatment quantity.例文帳に追加
設備面及び動力面でのコストを低く抑え、しかも省スペース化をも図り、尚且つ従来の加圧型と同程度の処理量を得る膜処理方法並びに膜装置の数を増加させて処理量の増加に対応させても、省コスト化、省スペース化を図ることのできる膜処理装置の提供。 - 特許庁
A first reference frequency clock is divided by a reference input frequency division circuit to produce a reference input to a phase comparator, and the oscillation frequency signal (other reference frequency clock) from a controlled oscillator is divided by a number of frequency division switching type comparison input frequency division circuit to produce the comparison input to the phase comparator.例文帳に追加
第1基準周波数クロックを基準入力分周回路で分周して位相比較器の基準入力とし、制御発振器の発振周波数信号(他の基準周波数クロック)を分周数切り替え型の比較入力分周回路で分周して位相比較器の比較入力とする。 - 特許庁
The above problem is solved by establishing a bioassay system using a reporter construction containing at least one dioxin response sequence described by at least one sequence number 1, and a gene encoding an alkaline phosphatase and connected to the response sequence in a functioning manner, especially containing a gene encoding a secretion-type alkaline phosphatase.例文帳に追加
少なくとも1つの配列番号1で記載されるダイオキシン応答配列と、 前記応答配列に、機能できるように連結されたアルカリホスファターゼをコードする遺伝子、特に分泌型アルカリホスファターゼをコードする遺伝子と、を含むリポータ構築物を利用したバイオアッセイ系を確立し、上記課題を解決した。 - 特許庁
To provide a storage type assist grip with a grip body 1 turnably supported by a mounting seat 7 for turnable energization from a usage position to a storage position, having reduced cost with a less number of parts while reducing a turning speed to the storage position with a damper filled with a viscous agent of high viscosity.例文帳に追加
取付座7に回動可能に支持されたグリップ本体1を使用位置から格納位置に回動付勢するようにした格納式アシストグリップに対し、高粘度の粘性剤が封入されたダンパにより格納位置への回動速度を低下させながら、アシストグリップの部品点数を少なくしてコストダウンを図る。 - 特許庁
This composition is obtained by incorporating 100 pts.wt. of a vinyl-based polymer consisting mainly of vinyl chloride-based monomer or vinyl chloride with 0.001-0.5 pt.wt. of a modified-type polyethylene wax with a number-average molecular weight of 2,000-4,000 and acid value of >10 but ≤25 mg-KOH/g.例文帳に追加
塩化ビニル単量体または塩化ビニルを主成分とするビニル系重合体100重量部に対し、数平均分子量2000〜4000、酸価が10を超え25mg−KOH/g以下の変性型ポリエチレンワックスを0.001〜0.5重量部を含有することを特徴とする塩化ビニル系重合体組成物。 - 特許庁
To correct the curved surface shape of a trim surface which has an arbitrary type and an arbitrary order so that it approximates to the border curve of the trim surface without altering the border curve of the trim surface while holding shape features of the curved surface even when the number of border curves is not three or four.例文帳に追加
境界曲線数が3本あるいは4本以外であっても任意タイプや任意次数をもつトリム面の曲面形状をそのトリム面の境界曲線を変更しないで、しかも曲面の形状特徴を保持したまま境界曲線に近づくよう修正することができるようにする。 - 特許庁
To provide a tandem-type photosensitive-member unit capable of achieving facilitating assembling, repairing and reduction of cost using a simple constitution, while preventing user's confusion by reducing the number of consumables, and further made convenient for recycling, and an image-forming device to which the tandem photosensitive-member unit is attached.例文帳に追加
消耗品の部品点数を低減して、ユーザの混乱を防止しつつ、簡易な構成により、組み立ておよび修理が容易で、コストの低減を図ることができ、さらには、リサイクルにも便利なタンデム型感光体ユニット、および、そのタンデム型感光体ユニットが装着される画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a barrel type susceptor wherein the uniformities of film thicknesses are improved which are obtained respectively from among wafers and from among batches, and even when producing high-quality products, the productivity of the wafers can be improved without decreasing the number of the stages whereon the wafers are stuck and without requiring the mounting substitutions of the wafer in the course of its epitaxial growth process or every its epitaxial growth process.例文帳に追加
ウェーハ内及びバッチ内の膜厚均一性が向上し、高品質製品を生産する場合でも、ウェーハの貼り付ける段数を減らすことなく、また、エピタキシャル成長工程時あるいは工程毎に、ウェーハの載置替えを必要とせず、生産性を向上させることができるバレル型サセプタを提供する。 - 特許庁
To provide a tape winding body and a manufacturing method therefor which can obtain information such as a selling person name, a product name, a product number, width, length, application, type, etc. even in production processes or after the tape winding body is used up in the tape winding body in which a core tube end face has substantially the same plane as a tape end face.例文帳に追加
芯管端面とテープ端面が実質的に同一平面を有するテープ巻回体において、生産工程中でも、上記テープ巻回体を使い切った後でも、販売者名、製品名、製品番号、幅、長さ、用途、種別等の情報を得ることが可能なテープ巻回体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a light guide unit for horizontally guiding light emitted from point light sources placed in a direct illumination form, the light guide unit being capable of reducing the thickness of a direct illumination type backlight assembly employing the point light sources as its light source and capable of reducing power consumption by reducing the number of the point light sources, and to provide a backlight assembly having the same.例文帳に追加
点光源を光源として採用した直下型バックライトアセンブリの厚みを減少させ、点光源の個数が減少させ消費電力を節減できる、直下型に配置された点光源から出射された光を水平方向にガイドする光ガイドユニット及びこれを有するバックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a system, in which a large earthquake-damping effect is displayed by the minimized earthquake-damping system while decreasing the number of an earthquake damper and a sensor, etc., in the active type earthquake damping system for a multilayer structure, in which the earthquake damping device is installed into the beam-column frame of the structure and quakes by an earthquake, etc., are reduced.例文帳に追加
構造物の柱梁架構内に耐震要素を介して制震装置を設置し、地震等による揺れを低減する多層構造物用能動型制震システムにおいて、制震装置やセンサ等の台数削減しつつ、最小化した制震システムで大きな制震効果を発揮するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a control panel comprising various operation switches and a movable coil type speaker built in a casing and an openable cover mounted in an openable/closeable manner for covering all or part of a front case constituting the front side of the casing, when in a closed state, and having simplified construction by reducing the number of components.例文帳に追加
ケーシング内に各種操作スイッチと可動コイル型スピーカが内蔵され、閉じられた状態にて、ケーシングの正面側を構成している正面ケースの一部又は全部を被覆する開閉蓋が開閉自在に装備されている操作盤に関し、部品点数を削減して構造を簡略化する操作盤の提供。 - 特許庁
To simply and inexpensively manufacture a predetermined number of stroke pistons at an arbitrary length, and to achieve a stroke radius where a ratio of a piston stroke (s) to the total obtained by adding the diameter of a main bearing journal and that of a connection rod bearing journal is not greater than 1, in relation to an assembly type crank shaft for a medium-speed four-cycle diesel engine.例文帳に追加
中速4サイクルディーゼルエンジン用の組み立て式クランクシャフトに関して、所定の数のストロークピストンを任意の長さで簡単かつ低コストで製造することができるとともにメインベアリングジャーナルおよびコンロッドベアリングジャーナルの加算した直径の合計に対するピストンストロークsの比が<1のストローク半径を実現する。 - 特許庁
(a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the positions corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 405 in the amino acid sequence No 1 being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics.例文帳に追加
(a)当該レセプター構成アミノ酸のうち、配列番号1で示されるアミノ酸配列の405の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。 - 特許庁
In terms of type, there has been a large decline in recent years in the number of bankruptcies due to suspensions of bank transactions (Fig. 1-2-24), possibly owing to a decline in enterprises whose bank transactions had been suspended after dishonoring bills amid the overall decline in use of bills and inter-enterprise credit in general. 例文帳に追加
これを形態別に見ると、近年は銀行取引停止処分による倒産件数の減少が大きく(第1-2-24図)、全体的に手形をはじめとする企業間信用が減少している中、不渡り手形を出して銀行取引停止処分となる企業が減少している可能性も考えられる。 - 経済産業省
Further, the flat type fuel battery made by laminating flat single cells each jointing a fuel electrode on one face of a flat electrolyte and an air electrode on the other by a number of layers through separators has the above lamination material interposed between the flat single cell and the separator.例文帳に追加
また、平板状の電解質の一方の面に燃料極を、他方の面に空気極を接合した平板状単セルを、セパレータを介して多数段積層してなる平板型燃料電池において、平板状単セルとセパレータとの間に上記積層用材料が介在された平板型燃料電池とする。 - 特許庁
(i) Where the nonresident referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received, through a split-off-type company split prescribed in Article 2(xii)-9 (Definitions) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "split-off-type company split" in this item) of the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the nonresident owns, which falls under any of the following cases of company splits, a delivery of shares of a succeeding corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-3 of the said Act (hereinafter referred to as a "succeeding corporation in a company split" in this item), shares of a succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 113(1) (Acquisition Cost for Shares, etc. Acquired through Split-Off-Type Company Split) (hereinafter referred to as a "succeeding parent corporation in a company split" in this item) or other assets, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 113(2) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the nonresident had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more: 例文帳に追加
一 第一項第三号ロの非居住者がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の法人税法第二条第十二号の九(定義)に規定する分割型分割(以下この号において「分割型分割」という。)のうち次のいずれかに該当するものにより同条第十二号の三に規定する分割承継法人(以下この号において「分割承継法人」という。)の株式、第百十三条第一項(分割型分割により取得した株式等の取得価額)に規定する分割承継親法人(以下この号において「分割承継親法人」という。)の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る同条第二項に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該非居住者を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the provision of paragraph (1) shall apply, the said domestic corporation may use, in lieu of the multiple number applicable to the equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation and applicable to the amount of equity capital of the said domestic corporation, a multiple number that is found to be appropriate in light of the percentage specified by a Cabinet Order as the percentage of the total liabilities of another domestic corporation to its net assets on condition that such other domestic corporation's business is the same type as the said domestic corporation's business, and the size and other details are similar between the two businesses. 例文帳に追加
3 第一項の規定を適用する場合において、当該内国法人は、当該内国法人に係る国外支配株主等の資本持分及び当該内国法人の自己資本の額に係る各倍数に代えて、当該内国法人と同種の事業を営む内国法人で事業規模その他の状況が類似するものの総負債の額の純資産の額に対する比率として政令で定める比率に照らし妥当と認められる倍数を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the provision of paragraph (1) shall apply, the said consolidated corporation may use, in lieu of the multiple number applicable to the equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation and applicable to the amount of equity capital of the said consolidated corporation, a multiple number that is found to be appropriate in light of the percentage specified by a Cabinet Order as the percentage of the total liabilities of another domestic corporation to its net assets on condition that such other domestic corporation's business is the same type as the said consolidated corporation's business, and the size and other details are similar between the two businesses. 例文帳に追加
3 第一項の規定を適用する場合において、当該連結法人は、当該連結法人に係る国外支配株主等の資本持分及び当該連結法人の自己資本の額に係る各倍数に代えて、当該連結法人と同種の事業を営む内国法人で事業規模その他の状況が類似するものの総負債の額の純資産の額に対する比率として政令で定める比率に照らし妥当と認められる倍数を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The manufacturing method of the fin of the plate fin type heat exchanger comprises steps of forming a plurality of slit hole lines consisting of a plurality of parallel slit holes 17; and bending and superposing a plate member 16 in a direction orthogonal to the slit holes 17 to form a number of raised parts 15.例文帳に追加
また、本発明に係るプレートフィン型熱交換器のフィンの製造方法は、複数の平行なスリット孔17から成るスリット孔列を板材に複数列形成させる工程と、スリット孔17に対して直交する方向に板材16を折曲させると共に重合させ、多数の起立部15を形成させる工程とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
The solvent-soluble crystalline polyimide having a high molecular weight is obtained by subjecting a nylon salt type monomer comprising tetracarboxylic acid or its alkyl ester object (where the alkyl has the carbon number of 1-5) and diamine to solid phase polymerization as a first step, and successively by subjecting it to suspension polymerization in a poor solvent at a higher temperature than the solid phase polymerization temperature as a second step.例文帳に追加
テトラカルボン酸あるいはそのアルキルエステル体(アルキルは炭素数1〜5)とジアミンとからなるナイロン塩型モノマーを、第一段階として固相重合を行った後、続いて第二段階において貧溶媒中で、固相重合温度より高い温度において懸濁重合させることにより、高分子量を有する溶媒可溶な結晶性ポリイミドを得る。 - 特許庁
To accelerate an operation from the time when a clock signal becomes an H level until an output signal is outputted from an output terminal by reducing the number of serial connection stages of MIS transistors each of n type for receiving a clock input signal and a data input signal in a flip-flop circuit for capturing data during a period of a shorter pulse width in comparison with a clock period.例文帳に追加
クロック周期に比べ短いパルス幅の期間にデータ取り込みを行うフリップフロップ回路において、クロック入力信号及びデータ入力信号を受ける各n型MISトランジスタの直列接続段数を少なくして、クロック信号がHレベルになってから出力端子から出力信号が出力されるまでの動作の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a heating element for a resistance furnace which can extend life of a heating element by decreasing surface load density or apply large electric power without making larger outside diameter or increasing the number or the heat generating elements, in a type of a heating element set in a resistance furnace used for calcining electronic components, fusing metal, glass or the like.例文帳に追加
電子部品の焼成、金属やガラスの溶解などに使用される抵抗炉に配設される発熱体において、発熱体の外径を大きくしたり、発熱体の本数を増加させることなく、表面負荷密度を下げて発熱体の寿命を延ばし、または大きな電力を印加することを可能とする抵抗炉用発熱体を提供する。 - 特許庁
In retrieving an object, a pattern matching system is provided to extract characteristics for positioning modeling data on a feature vector space based on a fixed rule so that requested software parts can be easily retrieved from the formal structure based on the type or number, the semantic structure based on designation and inter-class relevancy.例文帳に追加
オブジェクト検索の際に、パターンマッチング方式において、モデリングデータを一定の法則の元に特徴ベクトル空間上に位置付けるための特徴抽出を行うことにより、型や数を元にした形式的な構造、名称を元にした意味的な構造、複数クラス間の関連性から検索が行えることで、要求するソフトウェア部品の検索を容易にする。 - 特許庁
The SEM-type inspection apparatus for repeatedly scanning a sample with electron beams, generating inspection images and reference images based on secondary electrons or reflection electrons generated from the sample, and obtaining a defective section from the differential image has a function for varying the number of pixels in the repeated scanning direction of the electron beams in the images generated.例文帳に追加
試料に電子線ビームを繰り返し走査させ、試料から発生する2次電子または反射電子に基づき検査画像および参照画像を生成し、それらの差分画像から欠陥部を求めるSEM式検査装置において、生成画像における電子線ビームの繰り返し走査方向の画素数を可変にする機能を備える。 - 特許庁
The resol-type phenolic resin is synthesized by using phenols and formaldehydes in the presence of an amine as a catalyst and has a bisphenol A molar ratio of 50-100% in the phenols, a number-average molecular weight of 500-1,000 measured by GPC and a dispersion degree (Mw/Mn) of 2.5-15.例文帳に追加
フェノール類とホルムアルデヒド類を使用し、触媒としてアミン類の存在下合成してなるレゾール型フェノール樹脂であって、フェノール類中のビスフェノールAのモル比率が50〜100%であり、GPCによる数平均分子量が500〜1000であり、かつ分散度(Mw/Mn)が2.5〜15であることを特徴とするレゾール型フェノール樹脂。 - 特許庁
This method comprises partially carbodiimidizing one or more kinds of organic isocyanates having a Hazen color number of ≤100 APHA by using a phospholine-type catalyst and then stopping carbodiimidization reaction in case of production of the organic isocyanates having the carbodiimide groups and/or the uretonimine groups, wherein the carbodiimidization reaction is stopped by using an alkylating agent.例文帳に追加
カルボジイミド基及び/又はウレトンイミン基を有する有機イソシアネートを製造するにあたり、ハーゼン色数が≦100APHAの1種以上の有機イソシアネートをホスホリン型触媒を用いて部分的にカルボジイミド化して、そしてこのカルボジイミド化反応を停止させる方法において、前記カルボジイミド化反応をアルキル化剤を用いて停止させることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
