「under process」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organic photoreceptor for obtaining high endurance and high image quality electrophotographic images by improving wear of the organic photoreceptor up to the same level as an amorphous silicon photoreceptor, and improving image flow and image blurring tend to generate under high temperature, high humidity or the like, and to provide an image forming apparatus using the photoreceptor and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的は、有機感光体の摩耗性を、アモルファスシリコン感光体と同等の水準まで、改善すると共に、高温高湿下等で発生しやすい、画像流れや画像ボケを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

This device is for supporting the plurality of units movable between a storage position and a drawing-out position where operation can be done from outside, and is equipped with means 151 and 152 which are provided to associate with the movement of the units and put close to or pressed against opposite units under previously set conditions in the process of moving to the storage position.例文帳に追加

収納位置と外部からの操作が可能な引き出し位置とに移動可能な複数のユニットを支持するための装置であって、上記ユニットの移動に連動可能に設けられ、上記収納位置に移動する過程で対向するユニットに対して予め設定されている条件で近接若しくは押圧してその状態を維持する手段１５１，１５２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for selectively forming an epitaxial thin film on a semiconductor substrate by controlling the flowrate of a gas raw material supplied to a film-formed atmosphere has a process for obtaining the relationship between the growth speed of the epitaxial thin film and the flowrate of the gas raw material by changing the flowrate of the gas raw material that is supplied to the film-formed atmosphere under specific temperature conditions.例文帳に追加

成膜雰囲気に供給するガス原料の流量を制御して、半導体基板上に選択的にエピタキシャル薄膜を形成する方法は、所定の温度条件下で、成膜雰囲気に供給するガス原料の流量を変化させることによって、エピタキシャル薄膜の成長速度とガス原料の流量との関係を求める工程を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic photoreceptor using a dispersion liquid which prevents generation of aggregate particles liable to arise in a liquid collision dispersion process under high pressure of soft and easily deformable flouroresin particles, is dispersed with the flouroresin particles in a small diameter and has satisfactory dispersibility, an organic photoreceptor, and a coating liquid used for the manufacturing of the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、柔らかく、変形しやすい含フッ素樹脂微粒子の高圧下の液衝突分散工程で発生しやすい凝集粒子の発生を防止し、含フッ素樹脂微粒子を小径に分散した分散性の良好な分散液を用いた有機感光体の製造方法、該有機感光体及び該有機感光体の作製に用いる塗布液を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a compositing means for compositing image data of multiple images into a single image; a selecting means for obtaining image data of multiple images shot on the same scene under different exposure conditions and selecting multiple images optimum for compositing; and/or an image processing means for carrying out a cover burning process on the image data composited by the compositing means.例文帳に追加

複数画像の画像データを合成して１つの画像とする合成手段と、同シーンを異なる露光条件で撮影した複数の画像の画像データを得て、合成に最適な複数画像を選択する選択手段、および／または前記合成手段によって合成された画像データに覆い焼き処理を施す画像処理手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In one aspect, a method of cleaning an electronic device manufacturing process chamber part is provided, including (a) spraying an unintentional coating 106 on the uppermost surface of the chamber part with an acid; (b) pressure spraying the residual coating 106 with deionized water; and (c) treating an intentional coating 104 being an under layer of the coating 106 with potassium hydroxide.例文帳に追加

一態様において、電子装置製造処理チャンバの構成部分をクリーニングするための方法であって、ａ）上記部分の最表面の意図していない被覆層１０６を酸でスプレーしてエッチングし、ｂ）残っている被覆層１０６を脱イオン化水で加圧洗浄し、ｃ）被覆層１０６の下層の意図的被覆層１０４を水酸化カリウムで処理する、ことを含む方法が提供される。 - 特許庁

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state.例文帳に追加

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。 - 特許庁

(5) A curtailment of the opportunity to exploit a patent, the subject of which includes a substance which is an active ingredient of any pharmaceutical product, caused by the process of obtaining marketing approval for a pharmaceutical product, being the first pharmaceutical product to obtain marketing approval which uses the substance as an active ingredient, shall not be treated as an unreasonable curtailment under subsection (1)(c) unless --例文帳に追加

(5) 特許を実施する機会の縮小は，その特許の主題に医薬品の有効成分である物質が含まれ，有効成分としての物質を利用しているその医薬品が最初の販売承認を取得するものである場合に，販売承認の取得手続を原因とするときは，次の事情がない限り，(1)(c)に基づく不当な縮小として取り扱わない。 - 特許庁

Ministers welcomed the progress in the regional financial cooperation under the ASEAN+3 (China, Japan and the Republic of Korea) Finance Ministers' Process, which was reported to the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in Shanghai on 10 May 2002, including significant progress in the Chiang Mai Initiative, efforts to enhance policy dialogue in the region, monitoring of capital flows and early warning system. 例文帳に追加

財務大臣達は、２００２年５月１０日に上海で開催されたＡＳＥＡＮ＋３（中国、日本及び韓国）財務大臣会議で報告された、チェンマイ・イニシアティブにおける重要な進展、域内の政策対話を促進する努力、資本フローのモニタリング、早期警戒システムを含むＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスのもとでの地域金融協力における進展を歓迎した。 - 財務省

The anaerobic treatment apparatus for sludge is equipped with an alkali treatment tank (1) for treating sludge generated in biological treatment process for sewage with alkali, a biological solubilization tank (3) connected to the alkali treatment tank to biologically solubilize sludge after alkali treatment under an anaerobic, oxygen-free or microaerobic condition and an anaerobic digestion tank (4) for anaerobically digesting solubilized sludge.例文帳に追加

汚水の生物処理工程にて発生する汚泥をアルカリ処理するアルカリ処理槽（１）と、前記アルカリ処理槽に連設され、前記アルカリ処理後の汚泥を嫌気、無酸素あるいは微好気条件下で生物学的に可溶化する生物学的可溶化槽（３）と、前記可溶化された汚泥を嫌気性消化する嫌気性消化槽（４）とを具備する汚泥の嫌気性消化装置である。 - 特許庁

The deposition method for the DLC membrane having the excellent biocompatibility comprises depositing the membrane by a plasma enhanced DVD process in a deposition time of ≥3 seconds by using a gaseous hydrocarbon containing at least carbon and hydrogen under pressure of 0.5 to 500 mTorr and using RF output of 30 to 3,000 W.例文帳に追加

このＤＬＣ膜の成膜方法は、優れた生体適合性を有するＤＬＣ膜の成膜方法であって、少なくとも炭素と水素を含む炭化水素系ガスを０．５ｍＴｏｒｒ以上５００ｍＴｏｒｒ以下の圧力で３０Ｗ以上３０００Ｗ以下のＲＦ出力を用いて３秒以上の成膜時間でプラズマＣＶＤ法により成膜するものである。 - 特許庁

Namely, using the ink jet method eliminates the need to process the liquid crystal panel 20 under reduced pressure, and even when the substrate (for example, second substrate 2) of the liquid crystal display panel 20 before the conductive film forming stage is made thin, the conductive films 33 and 34 can be formed on the liquid crystal display panel 20 without causing breakage of the substrate etc.例文帳に追加

すなわち、インクジェット法を用いることにより、液晶表示パネル２０に対して減圧下での処理を行う必要がなく、導電膜形成工程前の液晶表示パネル２０の基板（例えば、第２の基板２）に対して薄型化処理を行った場合にも、基板の破損等を発生させることなく液晶表示パネル２０上に導電膜３３，３４を形成することができる。 - 特許庁

In the oxidation method for oxidating the surface of a treating body W set to a specific temperature in a process envelop 8, an oxidizing gas composed of oxygen and/or ozone and a reduction gas composed of hydrogen and/or heavy hydrogen are supplied under the vacuum atmosphere (excluding a combination of oxygen and hydrogen), and the oxidation is made by a hydroxyl group active species and an oxygen active species generated.例文帳に追加

処理容器８内にて所定の温度になされた被処理体Ｗの表面を酸化する酸化方法において、真空雰囲気下にて酸素及び／又はオゾンよりなる酸化性ガスと水素及び／又は重水素よりなる還元性ガスとを供給し（酸素と水素のみの組み合わせを除く）、発生した水酸基活性種と酸素活性種とにより前記酸化を行なう。 - 特許庁

The method for manufacturing the semi-conductive nanotube includes at least a process for distributing and arranging the nanotube mixture on a ceramic substrate 2 arranged in a nanotube classification apparatus 1 under an atmosphere 4 of a gas in which oxygen concentration is adjusted and irradiating the mixture with a microwave 8 which is the AC electromagnetic field 28 to selectively destroy or immobilize metallic carbon nanotube contained in the nanotube mixture 3.例文帳に追加

酸素濃度を調整したガス雰囲気４のナノチューブ選別装置１の中に配置したセラミック基板２の上にナノチューブ混合物３を分散配置し、これに交流電磁界２８であるマイクロ波８を放射することで、ナノチューブ混合物３に含まれる金属性のカーボンナノチューブを選択的に破壊あるいは不動化させ、半導体性のナノチューブを得る工程を少なくとも含む。 - 特許庁

To provide a method of producing a cold rolled steel sheet through a continuous annealing process of cooling a steel strip after heating/soaking by gas jet cooling and/or roll cooling, where initial rust generated on the surface of the steel sheet under severe conditions is suppressed as possible to improve its corrosion resistance, and to provide a cold rolled steel sheet produced by the method.例文帳に追加

加熱・均熱後の鋼帯をガスジェット冷却および／またはロール冷却により冷却する連続焼鈍工程を経て冷延鋼板を製造する方法において、過酷な条件のもとでも鋼板表面に発生する初期錆を極力抑制して耐食性を向上する冷延鋼板の製造方法および本方法により製造された冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

The ferulic acid bonding type saccharide such as arabinooligosaccharide or galactooligosaccharide having a ferulic acid group is produced by using a material containing pectin derived from a plant cell wall and utilizing a hydrothermal treatment process for applying to the pectin-containing material the hydrothermal treatment under pressure control of higher than the saturated vapor pressure and on the treating conditions of 160-180°C heating temperature and 5-15 min heating time.例文帳に追加

植物細胞壁由来のペクチン含有原料を使用し、ペクチン含有原料に、飽和蒸気圧以上の圧力制御下において、加熱温度160〜180℃、加熱時間5〜15分の処理条件により水熱処理を施す水熱処理工程を利用することにより、フェルラ酸基を持つアラビノオリゴ糖あるいはガラクトオリゴ糖等のフェルラ酸結合型糖質を製造する。 - 特許庁

The printing machine comprises a printer, a section 30 for taking in image information added with management information, and a process control section 35 for setting print conditions of the printer based on the management information and performing print processing based on the image information while driving the printer under the print conditions thus set.例文帳に追加

印刷機は、印刷装置と、管理情報が付加された画像情報を取り込む情報取込部３０と、この情報取込部３０で取り込まれた情報のうち、管理情報に基づいて印刷装置における印刷条件を設定するとともに、この設定された印刷条件で印刷装置を駆動させながら画像情報に基づいて印刷処理を行うプロセス制御部３５とを備えている。 - 特許庁

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time.例文帳に追加

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。 - 特許庁

The process for preparing the azo pigment dispersion comprises the step of causing a solution containing a diazonium compound to react with a solution containing a coupling agent to prepare an azo pigment dispersion in which an azo pigment is dispersed, wherein the reaction is carried out in the presence of a dispersing agent for dispersing the azo pigment in a solvent and a pH buffering agent having a buffering action under alkaline conditions.例文帳に追加

ジアゾニウム化合物を含む溶液とカップリング剤を含む溶液とを反応させてアゾ顔料が分散するアゾ顔料分散体を製造する方法であって、前記反応を、前記アゾ顔料を溶媒中に分散させるための分散剤及びアルカリ性下で緩衝作用のあるｐＨ緩衝剤の存在下で行うアゾ顔料分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide a release film which shows an excellent process suitability of the rate of dimensional change under heating tension in manufacturing a ceramic sheet, an excellent heat shrinkage balance in drying a ceramic slurry and an excellent flatness and sufficiently meets performance requirements as a release film for manufacture of ceramic sheets and a release film roll capable of giving the release film.例文帳に追加

セラミックシートを製造する際の加熱張力下における寸法変化率が工程適正に優れるとともに、セラミックスラリーを乾燥する際の熱収縮バランスにも優れ、同時に、平坦性に優れ、セラミックシート製造用離型フィルムとして求められる性能を十分に満足することのできる離型フィルム、およびかかる離型フィルムを得ることができる離型フィルムロールを提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magneto-optical recording medium formed by stacking a plurality of magnetic layers, at least two of magnetic layers are manufactured by sputtering the same target means in the same vacuum tank under a different condition at a sputtering process depending on the respective element composition ratio and/or magnetic characteristics.例文帳に追加

複数の磁性層が積層されてなる光磁気記録媒体の製造方法において、磁性層のうちの少なくとも２層をそれぞれの元素組成比率および／あるいは磁気特性に応じて、スパッタリングプロセス時に異なる条件で同一真空槽内において同一ターゲット手段をスパッタリングすることにより造り分けることが可能となる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the process for producing the electrode material of an electric double-layer capacitor by performing alkali activation of a mixture of a carbonaceous material and an alkali compound, the temperature region in a system for performing alkali activation is 600°C-900°C, and the inside of the system for performing alkali activation is under inert atmosphere having a pressure of 0.11 MPa or higher.例文帳に追加

炭素質物質とアルカリ化合物を含む混合物をアルカリ賦活してなる電気二重層キャパシタ用電極材の製造方法において、アルカリ賦活を実施する系内の温度域が６００℃から９００℃であり、アルカリ賦活を実施する系内が圧力０．１１ＭＰａ以上の不活性雰囲気下である電気二重層キャパシタ用電極材の製造方法。 - 特許庁

(2) In making a demand under the preceding paragraph, the patentee or exclusive licensee may demand measures necessary for the prevention of such infringement including the disposal of products constituting such act of infringement (including, in the case of a patented invention of a process of producing products, products produced by the act of infringement; the same shall apply in Article 102(1)) and the removal of facilities used for the act of infringement. 例文帳に追加

２　特許権者又は専用実施権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物（物を生産する方法の特許発明にあつては、侵害の行為により生じた物を含む。第百二条第一項において同じ。）の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solution that allows an edge guide to greatly increase a time of a coating process, under certain circumstances, to 10 times or more, prolong the durable hours of a delicate coating agent from the present about 2 hours to about 4 hours, and prolong the durable hours of a lightweight coating agent from about 8 hours to maximum about 80 hours or more.例文帳に追加

本発明の目的は、コーティングプロセスの時間を大幅に、場合によっては１０倍以上長くすることができ、繊細なコーティング剤の耐用時間を現在の約２時間から約４時間まで延ばすとともに、軽量のコーティング剤の耐用時間を約８時間から最大約８０以上にまで延ばすことができる、エッジガイドに関する解決法を提供することにある。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode for a lithium secondary cell is provided with a process forming a positive electrode active material layer including Li-Co-O layer on a collector 8 under an atmosphere including an Ar element being cation, using a sputtering method in a condition of a voltage impressed on the collector 8 using an RF power source 7 so that a potential of the collector 8 is to be practically negative.例文帳に追加

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、集電体８の電位が実質的に負電位になるように、ＲＦ電源７を用いて集電体８に電圧を印加した状態で、スパッタリング法を用いて、正イオンになるＡｒ元素を含む雰囲気下で、集電体８上に、Ｌｉ−Ｃｏ−Ｏ層を含む正極活物質層を形成する工程を備える。 - 特許庁

To provide a mirror, which has outstanding machining properties in cutting and chamfering and so on, which also manifests outstanding chemical resistance and corrosion resistance under various conceivable conditions of usage in a normal environment, and further in which environmental issues are resolved in that a coating composition for forming a back coating film does not include an organic solvent, and also to provide a process for producing the mirror.例文帳に追加

切断、面取り等において優れた加工性を有するほか、通常の環境下で考えられる様々な使用条件下において優れた耐薬品性や耐食性、特にキャス試験において優れた性能を発揮し、しかも、裏止め塗膜を形成するための塗料組成物が有機溶剤を含まない環境問題をクリアした鏡及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A flip chip is mounted by a method wherein the semiconductor chip, the solder fill and the printing circuit substrate are arrayed well under a condition that the solder fill is adhered onto the semiconductor chip previously or the solder fill is adhered onto the printing circuit substrate previously to make them integrated type and, thereafter, the semiconductor chip and the printing circuit substrate are connected mutually through a reflow process.例文帳に追加

半導体チップ上にソルダフィルを先に付着、または印刷回路基板上にソルダフィルを先に付着して一体型に作った状態で半導体チップ、ソルダフィル及び印刷回路基板がよく整列されるようにした後に、リフロー工程を通じて半導体チップと印刷回路基板が電気的に互いに連結されるようにすることを特徴とするフリップチップ搭載方法である。 - 特許庁

A process space overwriting means 201 overwrites the execution environment of the processor where the failure occurs with a processor failure processing execution means 421 to execute the failure processing, and the failure processing execution content of the processor failure processing execution means 421 includes performing release by referring to exclusive control information of the failure occurrence processor, and performing the stop processing of the program under execution.例文帳に追加

障害処理は、プロセス空間上書き手段２０１が障害の発生したプロセッサの実行環境をプロセッサ障害処理実行手段４２１で上書きして行われ、プロセッサ障害処理実行手段４２１の障害処理実行内容は、障害発生プロセッサの排他制御情報を参照して解放を行い、実行中のプログラムの停止処理を行うことである。 - 特許庁

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。 - 特許庁

The bleaching process is provided by using the pulp having 6-12 copper value and containing 20-40 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp, removing the hexene uronic acid by treating the pulp under an acidic condition of pH 2-3 at 102-180°C temperature to prepare the pulp having 5-11 copper value and 4-10 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp and then performing the ozone bleaching.例文帳に追加

また前述において、カッパー価が６〜１２でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当たり２０〜４０ミリモル含有するパルプを用い、パルプをｐＨ２〜３の酸性条件、温度１０２〜１０８℃で処理してパルプ中のヘキセンウロン酸を除去し、カッパー価が５〜１１でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当り４〜１０ミリモル含有するパルプを調製し、続いてオゾン漂白を行う。 - 特許庁

The method of production for fermented product of the fish garbage comprises (1) a step heating the fish garbage, (2) functioning a microorganism which reduces lipidperoxide and/or reek under a condition sustaining activity of the microorganism, to the fish garbage after heated in the step (1), and a step (3) drying the fish garbage after subjecting to the process described in the (2).例文帳に追加

（１）魚残滓を加熱することと、（２）前記（１）で加熱された魚残滓に、その活性が維持される条件下で過酸化脂質および／または臭気を低減する微生物を接触させ、前記微生物を魚残滓に作用させることと、（３）前記（２）に記載の作用させることを行った魚残滓を乾燥することと、を具備する魚残滓発酵製品の製造方法。 - 特許庁

In a smoothing process wherein the fluororesin layer is formed by heating a fluororesin powder layer under a pressurized condition utilizing difference in thermal expansion rates between a base material and a surface transfer member by heating the surface transfer member from the outside by means of an IR heater, a releasing layer consisting of a lubricating liquid is formed between the fluororesin powder layer and the inner surface of the surface transfer member.例文帳に追加

面転写部材を外側より赤外線ヒーターで加熱することにより、基材と面転写部材との熱膨張率の差を利用して、フッ素樹脂粉体層を加圧した状態で加熱し、フッ素樹脂層を形成する平滑化工程において、フッ素樹脂粉体層と面転写部材内表面との間に、潤滑性液体からなる離型層を形成する。 - 特許庁

To provide a toner which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and suppressing charge-up, can form good images of high image quality in various environments, reduces contamination of a photoreceptor drum which is the center of a process to a minimum, and can withstand use under high stress.例文帳に追加

帯電量を速やかに立ち上がりやすくするとともに、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な高画質画像を形成することができ、プロセスの中心である感光体ドラムへの汚染を限りなく少なくし、高ストレスな使用にも耐え得るトナーを提供する。 - 特許庁

This method for producing a powdery crosslinking agent for a polyurethane powdery covering composition comprises reacting (a) a bis(4- isocyanatocyclohexyl)methane derivative [or a mixture of bis(4- isocyanatocyclohexyl)methane derivatives] with (b) 1,2,4-triazole at about ≤150°C under a condition to generate a process melt of wholly liquid.例文帳に追加

ポリウレタン粉末被覆組成物のための粉末架橋剤を溶剤フリーで作成する方法は、（ａ）或る種のビス（４−イソシアナトシクロヘキシル）メタン誘導体（または ビス（４−イソシアナトシクロヘキシル）メタン誘導体の混合物）と（ｂ）１，２，４−トリアゾールとを約１５０℃もしくはそれ以下の温度にて全体的に液体であるプロセス溶融物を生成する条件下に反応させることからなっている。 - 特許庁

In the process for manufacturing microchips, which have a running route structure composed of a channel and a port, the bonding of substrates and confronting members is carried out after improving the surface quality through the radiation of plasma or UV light onto the bonding surfaces of the substrates or the bonding surfaces of both the substrates and the confronting members under an atmospheric pressure.例文帳に追加

基板と対面部材とを貼り合わせることにより、チャネル及びポートからなる流路構造を有するマイクロチップを製造する方法において、基板の貼り合わせ面又は基板と対面部材の両方の貼り合わせ面に、大気圧下でプラズマ又はＵＶ光を照射して表面改質処理してから前記基板と対面部材を貼り合わせることを特徴とするマイクロチップの製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of an organic EL element having a pair of electrodes and a light-emitting layer arranged between the electrodes, and an intermediate layer includes a process in which the intermediate layer is formed by vapor-depositing metal or a metal compound, under the condition of a vapor-depositing rate of 0.006 nm/sec by an electron beam vapor-deposition method.例文帳に追加

一対の電極と、該電極間に設けられる発光層および中間層とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、電子ビーム蒸着法によって蒸着レート０．００６ｎｍ／秒以下の条件で金属又は金属化合物を成膜することにより、前記中間層を形成する工程を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁

Hardening an underfil resin 3 at the temperature exceeding a melting point of a solder 2 after filling the underfil resin 3 in a gap between the once bonded semiconductor chip 1 and a circuit board 4 expands the gap by a cubical expansion of the resin, under the hardening process of the underfil resin 3 to make the shape of the solder 2 remelted by the hardening heat a drum shape.例文帳に追加

一旦はんだ接合した半導体チップ１と回路基板４の間隙にアンダーフィル樹脂３を充填した後、はんだ２の融点を超える温度でアンダーフィル樹脂３を硬化処理することにより、アンダーフィル樹脂３における硬化進行時の樹脂の体積膨張により間隙を拡張することで、硬化処理熱により再溶融したはんだ２の形状を鼓状にする。 - 特許庁

To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications.例文帳に追加

高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。 - 特許庁

(vi) Whether the fund management company has arrangements and procedures for a division independent from the investment division to periodically examine whether investment assets are properly invested (including whether records on the investment status are stored), including whether the investment decision process is appropriate, in accordance with the investment guideline or the investment contract specified under Article 2(2)(v) of the FIEA. 例文帳に追加

⑥ 投資判断に係るプロセスの適切性を含め、運用財産が金商法第２条第２項第５号に規定する出資者との出資契約又は運用ガイドライン等に則り、適切に運用されているか（運用状況の記録を保存しているかを含む。）どうかについて、運用部門から独立した部門により定期的な検証が行われる体制が整備されているか。 - 金融庁

For example, when value-added components manufactured in Japan are used in the ASEAN region to process a finished product, which is then exported within the region, there can arise cases which cannot be regulated by the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) or bilateral EPAs due to rules related to the country of origin. Efforts are underway to put these cases in order by setting up a common concept of the country of origin under an AJCEP agreement.例文帳に追加

例えば我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則の関係からAFTA （ASEAN自由貿易協定）や二国間の EPA ではカバーできないケースが生じるが、日ASEAN 経済連携協定に基づく共通の原産品の概念を定めることで解決を図ることとしている。 - 経済産業省

Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process.例文帳に追加

このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。 - 経済産業省

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states.例文帳に追加

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。 - 特許庁

To provide a production process for BN, AlN or Si3N4 of high purity that gives very fine particles of products in no need of crushing without contamination of impurities from the heating material for ignition by permitting the combustion synthesis of BN, AlN or Si3N4 in the nitrogen atmosphere under the pressure lower than the prescribed one where the combustion synthesis has been regarded to be impossible.例文帳に追加

燃焼合成反応が行えないとされていた所定圧力以下の窒素雰囲気下でＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 の燃焼合成反応を可能とすることにより、粉砕しなくても微細な化合物粉末が得られ、しかも着火用の加熱部材からの不純物の混入もない、高純度のＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 を製造する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The system has a first chamber 202 having an element that radiates light, depending on a first gas 308; a second chamber 204 that performs a lithographic process, using the radiated light and contains a second gas 310; a pump 312, that sends at least the first gas under pressure to storage equipment 318; and a control device 316, that guides the gas from the storage equipment to recycle equipment 304.例文帳に追加

第１のガス３０８に基づき光を放射するエレメントを有する第１のチャンバ２０２と、放射された光を使用してリソグラフィプロセスを行いかつ第２のガス３１０を有する第２のチャンバ２０４と、少なくとも第１のガスを貯蔵装置３１８へ圧送するポンプ３１２と、ガスを貯蔵装置からリサイクル装置３０４へ案内する制御装置３１６とが設けられている。 - 特許庁

To detoxify PCB-containing oil safely and effectively under the condition of normal temperature and normal pressure with a small environmental load for facilitating the detoxification treatment of the PCB-containing oil with a simple process and a simple device for the detoxification treatment, without much cost for construction or operation of treatment equipment, without using a catalyst or a chemical whose handling is difficult, and without requiring high-temperature treatment.例文帳に追加

ＰＣＢ含有油の無害化処理を促進するために、無害化の処理工程ならびにその処理装置が簡素で、処理設備の建設コストや運転コストが嵩張らず、取扱いの難しい触媒・薬剤を用いることなく、また高温処理を必要とせず、常温常圧下で環境負荷も小さく安全且つ効果的にＰＣＢ含有油を無害化処理できるようにする。 - 特許庁