「up slowly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still looking keenly at the houses. 例文帳に追加

それから彼は、家並みを鋭い目で見つめながら、ゆっくりと通りを行ったり、そしてまた角まで来たり、と歩いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and so we four sat down to breathe, while Long John, mopping his face, came slowly up with us. 例文帳に追加

そして僕ら４人は座って一息つき、その間にロング・ジョンが、汗をぬぐいながら、ゆっくり僕らに追いついてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To propose a strap take-up device that locks take-up when a strap is taken up at high speed and does not when slowly taken up and is also capable of locking at any pull-out position.例文帳に追加

ストラップが高速で巻き取られる場合は巻取りがロックされ、ゆっくり巻き取られるときはロックされないようにするとともに、任意の引き出し位置でロックすることのできるストラップ巻取り装置を提案する - 特許庁

He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast. 例文帳に追加

小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

In start of sheet material sending out (sheet feed), the pick up roller 102 is slowly sped up to feed the sheet material at an acceleration less than or equal to 5000 mm/s2.例文帳に追加

シート材の送り出し（給紙）の開始にあたり、ピックアップローラ１０２は、シート材を５０００ｍｍ／ｓ^2以下の加速度で給紙するようスローアップ駆動される。 - 特許庁

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish. 例文帳に追加

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general impression of dances in Noh is static; however, dances in Noh have a slow and quick movement called Johakyu (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)), and in Hakobi, performers also start moving slowly, step up the tempo gradually and stop suddenly. 例文帳に追加

能の舞はきわめて静的であるという印象が一般的だが、序破急と呼ばれる緩急があり、ハコビにおいてもゆっくりと動き出して、徐々にテンポを早くし、ぴたっと止まるように演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the service was irregular for cancellations because of stormy seas and so on, people on the shore watching the large vessel slowly going up north thought it could be a steamship or hospital ship. 例文帳に追加

海が時化ると欠航するなど不定期だったため、この時もゆっくりと北上する大きな船を沿岸から見た人々は汽船か病院船と思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parameter makes the torque limiting characteristics of the torque limiting section 54 delayed so that the torque current command can be slowly started up in an S-shape with respect to a lapse of time.例文帳に追加

このパラメータにより、トルク制限部５４のトルク制限特性は、時間の経過に対してトルク電流指令がＳ字型に緩やかに立ち上がるように遅延される。 - 特許庁

In this manner, the TPR is rapidly adjusted up when a transmission fails, and is allowed to drift slowly down when a transmission succeeds.例文帳に追加

このようにして、ＴＰＲは、送信が失敗するとき、迅速に上方に調節され、送信が成功するとき、緩慢に下方へドリフトすることが許容される。 - 特許庁

To provide a tail rotor that enables a pilot to quickly speed up or slowly speed down without any discomfort during the transition from hovering to forward flight and vice versa.例文帳に追加

ホバリングから前進飛行に移行していく場合や、前進飛行からホバリングに移行していく場合に、操縦士に違和感を与えることなく、機速をすみやかに上げたりあるいは緩やかに落とすことができるテールロータを提供すること。 - 特許庁

In this drying method of a work, after the work is heated by immersing it in warm pure water, the work is pulled up from the liquid surface slowly at a rate which does not generate waves on the liquid surface of the water.例文帳に追加

このワークの乾燥方法では、ワークを温純水中に浸漬させて加熱したあと、この温純水の液面に波が立たない速度で上記ワークを液面からゆっくりと引上げる。 - 特許庁

After bathing, the operating water is supplied from an operating water supply unit 12C to the floor-elevating bellows 17 to expand the bellows 17 to slowly push up the bather to the surface of hot water.例文帳に追加

入浴後、作動水供給ユニット１２Ｃから床昇降用ベローズ１７に作動水を供給することで床昇降用ベローズ１７が膨らみ、入浴者がゆっくりと湯面上まで押し上げられる。 - 特許庁

To provide a soft start circuit which reduces overshoot of output voltage at start-up and slowly raises the output voltage, in a switching DC-DC converter.例文帳に追加

スイッチング方式ＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、起動時の出力電圧のオーバーシュートを低減するとともに、上記出力電圧の緩やかな立ち上がりを実現するソフトスタート回路を提供する。 - 特許庁

The sound volume control signal generating unit 31 rises the signal Y(i) directly after each time a peak of a sound signal X(i) of sound picked up by a microphone 11 appears, and then slowly attenuates the signal Y(i).例文帳に追加

音量制御信号発生部３１は、マイクロホン１１により収音した音の音声信号Ｘ（ｉ）にピークが現れる度に、信号Ｙ（ｉ）を直ちに立ち上げ、その後は、信号Ｙ（ｉ）を緩やかに減衰させる。 - 特許庁

Argon gas is introduced into the furnace 11 via a valve 16 and an introducing pipe 15, and the composite material 14 is slowly heated in the above state up to 640°C and melted.例文帳に追加

そして、ガス溶解炉１１内へバルブ１６及び導入管１５を介してアルゴンガスを導入し、その状態でアルミニウム基複合材料１４を６４０℃の温度となるように徐々に加熱して溶融する。 - 特許庁

Though the display region alignment film 108 dries up slowly, the peripheral alignment film 109 formed in the periphery serves as a stopper and thus the outline of the alignment film can be precisely defined.例文帳に追加

表示領域配向膜１０８は乾燥が遅いが、周辺に形成された周辺配向膜１０９がストッパーになるので、配向膜の外形を正確に規定することが出来る。 - 特許庁

In the lifting up part 330, the developer 320 is conveyed upward, but the new carrier 310 is slowly sedimented in the developer 320 by a specific gravity difference, so that the stirring and mixing of the new carrier 310 and the developer 320 are promoted.例文帳に追加

持上げ部３３０内では現像剤３２０が上方へ搬送される一方、新規キャリア３１０は比重差により現像剤３２０内をゆっくり沈降するので、新規キャリア３１０と現像剤３２０との攪拌、混合が促進される。 - 特許庁

Consequently, drive torque can be slowly started up at the start of the drive of the electric motor 21, so as to suppress the backlash of the swing mechanism of the super structure and provide the good riding comfort.例文帳に追加

この結果、旋回用電動機２１の駆動開始時に駆動トルクが緩やかに立ち上がり、上部旋回体の旋回機構のバックラッシュを抑制でき、良好な乗り心地を提供することができる。 - 特許庁

In particular, in transition from the service mode to the off-service mode, the bottom of the movable part 3' is moved up by a link mechanism slowly along the inner wall 1a1 of the accommodation part 1a.例文帳に追加

特に、使用時から不使用時への動作にともなって、リンク機構により、可動部３′の下端が収容部１ａの内壁１ａ１に沿って徐々に上方に移動する。 - 特許庁

The film for marking can easily be stuck at a specified height without moving up and down the operation place by slowly rotating the tank 2 for ready-mixed concrete.例文帳に追加

マーキング用フィルムの貼付は、生コンクリート用タンク２を緩やかに回転させるようにすれば、作業場所を上下に移動させることなく、所定の高さにて容易に行なうことができる。 - 特許庁

During the ischemia period, the pulsation is detected while the cuff part is very slowly depressurized, whereby the systolic blood pressure is calculated and pressure by the cuff part is repeatedly applied up to the ischemia pressure value on the basis of the calculated systolic blood pressure.例文帳に追加

また、虚血期間においては、カフ部を微速減圧しながら拍動を検出することで収縮期血圧を計測し、計測された収縮期血圧に基づく虚血圧力値までカフ部による加圧を行うことを繰り返す。 - 特許庁

Thus, the part of the material A where a temperature is raised a little slowly is heated directly by the generator 56 for making up for it.例文帳に追加

こうして、加熱コイル16単独による間接的な加熱では、温度上昇が遅れ気味になる被調理物Ａの部分を、高周波加熱装置56による直接的な加熱で補う。 - 特許庁

Instead of stopping the pin 4 at the intermediate position P1, the control device may also control so that the pin 4 is slowly raised up to the intermediate position P1, then it is raised at a high speed from the intermediate position P1 to the transfer position P2.例文帳に追加

ピン４を中間位置Ｐ１で停止させるのに代えて、ピン４を中間位置Ｐ１まではゆっくりと上昇させ、中間位置Ｐ１から搬送位置Ｐ２の間は高速で上昇させるように制御することもできる。 - 特許庁

By removing the adhered foreign substance while pulling up the shadow mask slowly, the existence of the foreign substance on the back or front surface is inspected without reversing the front and back side of the shadow mask.例文帳に追加

シャドウマスクをゆっくりと引き上げながら付着した異物を除去し、表裏面の異物の有無をシャドウマスクの表裏を反転させず検査する。 - 特許庁

To suppress blurring in a video image in a vertical edge portion caused when the video image of the vertical edge portion slowly moves up and down with respect to a motion adaptive scan converting apparatus and a motion adaptive scan converting method for a video signal.例文帳に追加

映像信号の動き適応走査変換装置及び方法に関し、垂直エッジ部分の映像が上下方向にゆっくり移動する場合に起こる垂直エッジ部分の映像のぼけを改善する。 - 特許庁

The rotor 10 is slowly rotating, and the coal particles settled in the chamber 16 are scraped up by the rotation of the rotor 10 and fall down into a discharge chute 3 by their own wt. to be discharged.例文帳に追加

収集ロータ１０はゆっくりした速度で回転しており、収集室１６に沈降した石炭粒子は、ロータ１０の回転と共に掻き上げられ、排出シュート３に自重で落下して排出される。 - 特許庁

A damping characteristic of the stay 10 slowly extends the stay 10 up to a maximum extension quantity by the damping action when the inner door 4 rotates in the opening door direction from a full closure position, and thereafter, pulls and interlocks the outer door 5 in the opening door direction.例文帳に追加

ステイ１０の減衰特性は、内扉４が全閉位置から開扉方向への回動中は、減衰作用でステイ１０が最大伸長量までゆっくりと伸長し、その後は、外扉５を開扉方向に引っ張って連動させる。 - 特許庁

The substrate 2 is thoroughly removed from the table 3 while the pin stops at the intermediate position P1 or while it is slowly raised up to the intermediate position P1, and the crack, deformation or the like of the substrate 2 are not caused.例文帳に追加

基板２は中間位置Ｐ１で停止する間に、又は中間位置Ｐ１までゆっくりと上昇する間に、テーブル３から完全に剥がされ、このとき、基板２に割れ、変形等は発生しない。 - 特許庁

In this method, Pb-free solder is slowly heated up in a pre-heating process, so that it is capable of ensuring enough wettability for a work such as a board or an electronic part and furthermore having a uniform temperature distribution.例文帳に追加

本発明によれば、予備加熱工程におけるＰｂフリー半田の加熱が緩やかであることから、十分な濡れ性を確保することができるとともに、Ｐｂフリー半田の温度ばらつきも低減することができる。 - 特許庁

The image can be selected slowly under connected state in case of the local wireless connection, and the communication cost can be saved by selecting the image before connection is made in case of the dial-up connection.例文帳に追加

よってローカル無線接続する場合は接続状態で画像をゆっくりと選択でき、ダイヤルアップ接続する場合は接続前に送信画像を選択することによって通信費用を節約できる。 - 特許庁

To prevent erroneous operation of a pull-up circuit for bringing an input terminal of intermediate potential level to an "H" level, for example, when an input signal to the input terminal varies slowly.例文帳に追加

中間電位レベルとなる入力端子を例えば“Ｈ”レベルにするプルアップ回路を設ける場合に、入力端子への入力信号が緩やかに変化するときのプルアップ回路の誤動作を防止すること。 - 特許庁

then, slowly beating time with one hand, and with a faint smile lighting up his gentle foolish face, as if he enjoyed the music of his song, he began. 例文帳に追加

そして、片手でゆっくりと拍子を取りながら、自分の歌の音楽を楽しんでいるかように、優しいへんてこな顔を軽い微笑でかがやかせつつ、歌い出したのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A peripheral alignment film 109 that dries up quickly is applied in a frame form on a TFT substrate 100 including a display region having a pixel electrode 107 and its peripheral regions by inkjet, and then, a display region alignment film 108 that dries up slowly but has excellent leveling effect is applied by inkjet.例文帳に追加

画素電極１０７を有する表示領域とその周辺領域を有するＴＦＴ基板１００に、乾燥の速い周辺配向膜１０９をインクジェットで枠状に塗布し、その後、乾燥は遅いがレベリング効果が優れた表示領域配向膜１０８をインクジェットで塗布する。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of preventing image deterioration by making curves for through up and down of a motor different for start/end of reading desired to most fast perform motor through up and down, and for intermittent operation desired to accurately read images even slowly.例文帳に追加

モータのスルーアップ・ダウンを最速で行いたい読み取り開始、終了時と、ゆっくりでも正確な画像を読み取りたい間欠動作時とで上記モータのスルーアップ・ダウンのカーブを異ならせることにより画像劣化を防止できる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a revolutionary stove capable of burning small solid fuel such as wood pellets slowly for a long time while neither increasing thermal power more than necessary nor increasing the amount of consumption in vain and surely achieving the healing efficiency with flames always up.例文帳に追加

木質ペレットなどの小形固形燃料をゆっくりと長時間かけて燃焼でき必要以上に火力が大きくならず無駄に消費量が大きくならずして、常に炎が立ち上がっていて癒し効率も確実に果たされる画期的なストーブを提供すること。 - 特許庁

To provide means for infiltrating a resin up to the most top edge of a needle-like recess of a transfer board in a method comprising laminating a bio-degradable resin material on a transfer board having a needle-like recess, and by softening at a suitable temperature and then imbedding the resin into the needle-like recess by pressing, and cooling slowly.例文帳に追加

針形状凹部を有する転写版上に、生分解性樹脂材を積載して適度な温度に保持して軟化させた後、所定時間プレスして針形状部に樹脂を埋設させてから徐冷する方法において、転写板の針形状凹部の最先端部まで樹脂を浸透させる手段を提供する。 - 特許庁

Although the surface of the first growth layer 21 becomes coarse, the surface dimples of the first growth layer 21 are filled up by causing the second growth layer 22 to grow more slowly than the first growth layer 21; thus, the surface of the second growth layer 22 is made flat.例文帳に追加

第１の成長層２１の表面は荒れたものとなるが、それよりも小さな成長速度で第２の成長層２２を成長させることにより、第１の成長層２１の表面の窪みが埋められ、第２の成長層２２の表面が平坦化される。 - 特許庁

Furthermore, the detergent preferably has stringiness so as to form an aggregate of a continuous composition over a length of at least 2 cm when a 5-mmϕ glass rod is inserted into the composition for 5 mm and slowly pulled up in an equilibrium state at 20°C.例文帳に追加

本発明の洗浄剤は、２０℃の平衡状態において、５ｍｍφのガラス棒を組成物中に５ｍｍ挿入し、ゆっくり引き上げた時、連続する組成物の集合体が少なくとも２ｃｍの長さにわたって形成される程度の延糸性を有することが好ましい。 - 特許庁

When a High-level obstacle detection signal from a forward monitoring device 88 is inputted to the ECU 86, the ECU 86 intermittently supplies low-level electric current into a motor 60 by operating a driver, and slowly winds up the webbing belt 28.例文帳に追加

前方監視装置８８からのＨｉｇｈレベルの障害物検出信号がＥＣＵ８６に入力されると、ＥＣＵ８６はドライバを操作してローレベルの電流を断続にモータ６０に流し、緩やかにウエビングベルト２８を巻き取る。 - 特許庁

The starter motor 2 is rotated at low speed by passing driving current with a limited average value through the starter motor 2 when start-up of the internal combustion engine 1 is started, and a crank shaft of the internal combustion engine is slowly rotated until load torque is detected to reach its peak.例文帳に追加

内燃機関１の始動開始時にスタータモータ２に平均値が制限された駆動電流を流すことによりスタータモータ２を低速回転させて負荷トルクがピークに達したことが検出されるまでの間内燃機関のクランク軸をゆっくりと回転させる。 - 特許庁

This method for cooling sauces under reduced pressure comprises steps gradually reducing pressure and slowly cooling without forced cooling, and then rapidly reducing pressure and quickly cooling the resultant sauces while preventing them from boiling over, the filling up decreased water through the reduced pressure with cold water to bring the resultant sauces to a specified low temperature.例文帳に追加

この発明は、ソース類を減圧・冷却する方法において、放冷することなく緩徐に減圧して徐冷した後、ふきこぼれを防止しつつ急速に減圧して急冷し、前記減圧により減じた水量を冷水で補充して、所定の低温とすることにより、目的を達成した。 - 特許庁

The oil pump 2 having a piston mechanism 8 for moving up and down in accordance with the pressure of wheels, supplies the predetermined quantity of oil in a moment upon the rapid falling motion of the piston and slowly supplies the predetermined quantity of oil onto the rail with slow rising motion.例文帳に追加

前記オイルポンプ２は、車輪の踏圧に応じて上下動するピストン機構８を備え、前記ピストンの急速な下降動作に伴って所定量の潤滑油を瞬時にレール上に供給すると共に、前記ピストンの緩慢な上昇動作に伴って所定量の潤滑油を徐々にレール上に供給する。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁