「upper- end」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

A flow path 14 which is configured into a groove shape opening to the surge tank is provided at a site deviated from the reflux exhaust gas introducing part within the surge tank, wherein the intake addition gas introducing port 12 is opened at one end of this groove shape path, and the pressure sensor 16 is provided at the upper part of the groove shape path.例文帳に追加

前記サージタンク内のうち前記還流排気ガス導入部からずれた部位に，前記サージタンク内に開放する溝型にした流れ通路１４を設けて，この溝型流れ通路の一端に，前記吸気付加ガス導入ポート１２を開口する一方，前記溝型流れ通路の上部に，前記圧力センサ１６を配設する。 - 特許庁

The drops of water are stored inside the vinyl umbrella cover, water is discharged when opening the umbrella, the upper umbrella cover holder 1 for holding ribs at hand is joined with the fixed ferrule top end stopper 2 in use in rainfall, the vinyl umbrella cover can be easily used anytime over and over and this holder is miniaturized and light in weight so as to be carried with disassembly.例文帳に追加

ビニール傘袋の内部に水滴が溜り、放水は傘オープン時外部に放水し、雨降り使用時には、固定された石突き先端部ストッパー２に手元傘骨止め上部傘袋ホルダー１が接合し、ビニール傘袋がいつでも、何回でも、簡単に使用でき、分解時には小型軽量、携帯できる構成とした。 - 特許庁

A vehicular lid opening/closing structure with its upper end being turnably fixed to an exterior side of a vehicle 10 comprises: an operation hole 28 formed in the lid 13; a first striker 26 provided on the lid 13; and a first latch 17 fixed to the vehicle 10 to releasably lock the first striker 26.例文帳に追加

車両１０の外面で上端部が回動可能に固定された車両用リッドの開閉構造であって、リッド１３に形成された操作孔２８と、リッド１３に設けられた第１ストライカ２６と、車両１０に固定され第１ストライカ２６を解放可能に係止する第１ラッチ１７とを備える。 - 特許庁

The elevator is composed of a plurality of ropes 1 with the two ends fixed to the upper part of a building 2, an elevator car 3 hung by the ropes 1, and a winch 6 to drive the ropes 1 through a sheave 5, wherein a buffer 11 to prevent the ropes from colliding with one another is attached to each end of the ropes 1.例文帳に追加

両端が建造物２の上部に固定された複数本のロープ１と、これら複数本のロープ１に吊持ちされた乗りかご３と、前記複数本のロープ１をシーブ５を介して駆動する巻上機６とからなるエレベータにおいて、前記ロープ１端部に、ロープ同士の衝突を防止する緩衝材１１を設けた構成。 - 特許庁

This fluid transfer equipment is equipped with a first pumping pipe and a second pumping up pipe 120B whose lower ends are communicated with a U-tube, the suction port of the first pumping up pipe is opened toward the upper end and the second pumping pipe 120B is provided with an air supply means 150 capable of discharging an air inside the pipe.例文帳に追加

本発明の流体移送装置は、Ｕ字管で下端を連接する第１の揚水管と第２の揚水管１２０Ｂを備え、第１の揚水管は吸い込み口を上端に開口させ、第２の揚水管１２０Ｂは管内に空気の吐出が可能な空気供給手段１５０を設置している。 - 特許庁

A spool guide part 21 consists of a guide groove 25, a first spool holding part 26 provided in the rear of a platen 11 at approximately the same height as the platen 11, and a second spool holding part 27 provided above the first spool holding part 26 at approximately the same height as the upper end part of a main body 10.例文帳に追加

スプーラガイド部２１は、ガイド溝２５と、プラテン１１の後方であってプラテン１１と略同一の高さの位置に設けられた第一スプーラ保持部２６と、第一スプーラ保持部２６の上方であって本体部１０の上端部と略同一の高さの位置に設けられた第二スプーラ保持部２７とを有する。 - 特許庁

In a double folded-plate roof structure, a lower folded-plate roof material 11 is laid on a purlin or a beam via a plurality of tight frames 6 and a plurality of upper folded-plate roof materials 4 in which end parts in a roof gradient direction are connected to each other are laid on the folded-plate roof material 11 via supports 5.例文帳に追加

本発明の二重折板屋根構造は、母屋又は小梁に複数のタイトフレーム６を介して下折板屋根材１１が敷設され、屋根勾配方向の端部同士が接続された複数の上折板屋根材４が、支持具５を介して下折板屋根材１１に敷設された二重折板屋根構造である。 - 特許庁

The upper and lower lid members 2, 3, with semiconductor elements 61 mounted thereon to face the semiconductor element 61 inward, respectively, are glued to both ends of the cylindrical member 4 via metal layers 51, 52, respectively, to close both end openings of the cylindrical member 4 and form an inner space 11, thus forming the container 10.例文帳に追加

半導体素子６１がそれぞれ実装された上蓋部材２および下蓋部材３が、半導体素子６１を内側に向けつつ筒状部材４の両端の開口を塞ぐように金属層５１および５２によりそれぞれ接着され、内部空間１１を形成する容器１０が形成される。 - 特許庁

The rotor 10 is provided with permanent magnets 13, a substantially columnar yoke 11 having a storage part 16 for storing the permanent magnets 13, a shaft 12 provided along the center axis of the yoke 11, and an upper lid 14 and a bottom lid 15, that are provided on both end faces of the yoke 11 so as to close the storage part 16.例文帳に追加

ロータ１０は、永久磁石１３と、この永久磁石１３を収納する収納部１６が設けられた略円柱形状のヨーク１１と、このヨーク１１の中心軸に沿って設けられたシャフト１２と、ヨーク１１の両端面に設けられて収納部１６を塞ぐ上蓋１４および底蓋１５と、を備える。 - 特許庁

This bathroom heating apparatus 1 heating a bathroom by spraying hot water into the bathroom comprises a body unit 2 having a spray nozzle spraying the hot water, a fixture 3 fixing the body unit 2 to the wall surface of the bathroom, and a pivoted part 4 rotatably pivoting the upper end part of the body unit 2 on the fixture 3.例文帳に追加

浴室に温水を噴霧することにより浴室の暖房を行う浴室暖房装置１において、温水を噴霧する噴霧ノズルを備えた本体ユニット２、本体ユニット２を浴室壁面に固定する固定具３、及び、本体ユニット２の上端部を固定具３に回動自在に軸支する軸着部４を備える。 - 特許庁

The rear discharge mower has a mowing blade driving case 3 provided with a connection case 31 connecting a cylinder shaft case 30 supporting each blade shaft 22 of the rear discharge mower to the upper end of the cylindrical shaft case 30, and a transmission mechanism 4 to transmit power between both blade shafts 22 is placed in the mowing blade driving case 3.例文帳に追加

リアディスチャージモーアの各ブレード軸２２を軸支する筒軸ケース３０部分と筒軸ケース３０部分の上端部同士を接続する接続ケース３１部分とを有した刈刃駆動ケース３を備え、この刈刃駆動ケース３内に、両ブレード軸２２間にわたって動力を伝達する伝動機構４を配設してある。 - 特許庁

A side panel 27 constituting the side portion of the outer package case is provided with a continuous opening portion 31 opened at a lower end from an upper position corresponding to the terminal block mounting plate to a lower position corresponding to the connection valve supporting plate, and the terminal block and the piping connection valve are faced to the external through the continuous opening portion.例文帳に追加

そして、外装ケースの側面部を構成する側部パネル２７に、端子台取り付け板に対応する上部位置から接続弁支持板に対応する下部位置にまで至る下端開放の連続開口部３１を形成し、この連続開口部を介して端子台及び配管接続弁を外部に臨ませる構成である。 - 特許庁

The retaining tool 30 is mounted on the mounting member 10 by disposing both leg portions 31 along an upper end face of the mounting member 10 while crossing an opening of a through hole 11 of the mounting member 10 on the way in the longitudinal direction, and locking the locking portions 32, 33 on lock recessed portions 12, 13 of the mounting member 10.例文帳に追加

抜止具３０は、両脚部３１がその長さ方向の途中で取付部材１０の通し孔１１の開口を横切りつつ取付部材１０の上端面に沿って配され、かつ、係止部３２，３３が取付部材１０の係止凹部１２，１３に係止されることで、取付部材１０に取り付けられる。 - 特許庁

In the lithium ion battery 20, a shaft core 11 is made of aluminum, which is the same material as a positive pole 13, having high heat conductivity, and the surface of the shaft core 11 other than the upper end surface coming into contact with a flange part 7 of the positive pole 13 is coated with polypropylene, which is a polyolefin, of the same material as a separator.例文帳に追加

リチウムイオン電池２０は、軸芯１１が正極極柱１３と同一材質のアルミニウム製で高い熱伝導性を有しており、軸芯１１の表面は正極極柱１３の鍔部７に当接する側の上側端面を除いてセパレータと同一材質のポリオレフィン系のポリプロピレンでコーティングされている。 - 特許庁

To prevent weld marks on the upper face side of the core bar of a ring portion even when cover layers of a synthetic resin are injection-molded in an interspaced relation along the circumference of the ring portion in the plan each via a single gate disposed near a cover layer end.例文帳に追加

リング部の平面周方向に沿って部分的に配置される合成樹脂製の被覆層が、被覆層の端部側に配置される１つのゲートを利用して射出成形により形成されても、リング部芯金の上面側にウエルドマークが発生することを防止することができるステアリングホイールを提供すること。 - 特許庁

A damper 1 includes: a circular cylinder 2 having closed upper and lower ends; a piston rod 31 provided so as to penetrate through a ceiling part 21 of the cylinder 2 and extend in the cylinder 2; a piston 3 provided at a lower end of the piston rod 31 and vertically sliding in the cylinder 2; and a magnetic fluid 10 housed in the cylinder 2.例文帳に追加

ダンパー１は、上下端が閉塞した円筒状のシリンダ２と、このシリンダ２の天井部２１を貫通し、シリンダ２内に延伸するよう設けられたピストンロッド３１と、ピストンロッド３１の下端に設けられ、シリンダ２内を上下に摺動するピストン３と、シリンダ２内に収納された磁性流体１０とを有している。 - 特許庁

First and second cutout portions 39, 41 are formed at the upper edge of the first separator 34 on its side facing the first inlet tank portion 31 for communicating the first inlet tank portion 31 with the outlet tank portion near the top end of the top cap cell 23 to discharge air staying in the first inlet tank portion 31 to the outlet tank portion.例文帳に追加

そして、第１セパレータ３４の第１入口タンク部３１に面する側の上端縁に第１、第２切欠き部３９、４１を形成して、トップキャプセル２３の天端面付近で第１入口タンク部３１と出口タンク部とを連通して、第１入口タンク部３１内に溜まったエアを出口タンク部へ抜くようにした。 - 特許庁

Moreover, the first rising and falling cord 21 hung down from the head rail 16 is placed to the backside of the first fabric 11 and the second rising and falling cord 21 hung down from the head rail 16 is placed to the backside from the front side of the second fabric 12 through an insert hole 12a formed near the upper end of the second fabric 12.例文帳に追加

またヘッドレール１６から垂下された第１昇降コード２１が第１生地１１の後側に配索され、ヘッドレール１６から垂下された第２昇降コード２２が第２生地１２の上端付近に形成された挿通孔１２ａを通って第２生地１２の前側から後側に配索される。 - 特許庁

This interior trim part (door trim upper) 20 comprises a foam resin base material 21 reduced in weight and having shape retainability, a resin rib 22 formed integrally with the inner surface side thereof, and an inner seal mounting flange (resin flange) 24 formed at at least a part of the end edge portion of the outer peripheral edge of the foam resin base material 21.例文帳に追加

内装部品（ドアトリムアッパー）２０は、軽量で保形性を有する発泡樹脂基材２１と、その内面側に一体化される樹脂リブ２２及び発泡樹脂基材２１の外周縁の少なくとも一部の端縁部分に設けられるインナーシール取付用フランジ（樹脂フランジ）２４とから構成される。 - 特許庁

The mount member 24 of an upper mount unit is provided with an approximately cylindrical mount body 61; an annular projection part 62 projected from one end in a longitudinal axis direction of the mount body 61; and a plurality of radial projection parts 63 formed on a peripheral surface of the mount body 61 and arranged at an approximately equal interval.例文帳に追加

アッパーマウントユニットのマウント部材２４は、略円筒状のマウント本体６１と、マウント本体６１の長手軸方向の一端から突出された環状突出部６２と、マウント本体６１の周面に形成され略等間隔に配置された複数の放射状突出部６３とを備える。 - 特許庁

The storage part 45 has a recessed wall part 46, which is recessed to the outside the cabin farther than the mounted part A of the regulator handle 35, and the upper end part of this recessed wall part 46 is formed along a slanting line L1 passing below the shaft part of the regulator handle 35 and pointing the oblique upward of the inside of the cabin.例文帳に追加

上記収納部４５は、上記レギュレータハンドル３５の被取付部Ａよりも車室外側に凹入する凹入壁部４６を有するとともに、この凹入壁部４６の上端部が、上記レギュレータハンドル３５の軸部の下方を通って車室内側の斜め上方を指向する傾斜ラインＬ１に沿って形成されている。 - 特許庁

Produced waste gas is exhausted from a waste gas exhaust outlet 18 provided in an upper portion of the furnace, and a space locating closer to the side of the exhaust gas exhaust outlet 18 than the tip end 21 of the oxygen burner 2 is employed as a secondary combustion space 17, and combustion assisting gas containing oxygen is supplied into the secondary combustion space 17 by an injection nozzle 42.例文帳に追加

発生する排ガスは炉上部に設けた排ガス排出口１８から排出し、かつ酸素バーナ２の先端２１よりも排ガス排出口１８側の空間を二次燃焼空間１７として、噴射ノズル４２により当該二次燃焼空間１７内へ酸素を含む支燃ガスを供給する。 - 特許庁

A notch cover part 64 is provided between an upper end 36C of a front wall 36B of a case 36 housing the airbag body 14 and a front part 44A of the notch part 44 in the hood outer panel 16 to guide the airbag body 14 so that the airbag body 14 deploys through the opening part.例文帳に追加

エアバッグ袋体１４を収納するケース３６の前壁３６Ｂの上端３６Ｃと、フードアウタパネル１６におけるノッチ部４４の前部４４Ａとの間には、ノッチカバー部６４が設けられ、エアバッグ袋体１４が上記開口部を通じて展開するように該エアバッグ袋体１４をガイドするようになっている。 - 特許庁

A car position detecting switch 17 is installed near the upper end of the hoistway 11, and inching operation which limits the moving distance of the car by the operation of an ascent switch 16b at that time to a fixed distance or less is performed when detecting that the car 12 is within a prescribed range D from the installation place.例文帳に追加

昇降路１１の上端部付近にかご位置検知スイッチ１７を設置しておき、乗りかご１２がその設置場所から所定の範囲Ｄにあることを検知して、そのときの上昇スイッチ１６ｂの操作による乗りかご１２の移動距離を一定距離以下に制限した寸動運転を行う。 - 特許庁

Since the core is kept horizontal only by placing the support arm on the upper end of the side wall face of the tundish, and thickness of the dry coating material is adjusted only by inserting the centering block and the height adjustment liner, the time for setting the core is shortened.例文帳に追加

その後、中子１１と前記側壁面１ａとの間に芯出しブロック１４を挿入して中子１１と前記側壁面１ａとの間隙ｄ1を、また、前記上端１ａａと支持アーム１３の間に高さ調整用ライナー１６を挿入してタンディッシュ１の敷き部１ｂと中子１１の底部との間隙ｄ2をそれぞれ調整する。 - 特許庁

Moreover, routing wiring 18 for signal electrodes electrically connected with the signal electrodes 9 on the upper side substrate 4 are arranged on the lower side substrate 5, and one end thereof extends to the side opposed to the side to which the routing wiring 17 for the scanning electrodes extend, and is connected with an IC 14 for driving the signal electrodes.例文帳に追加

また、上側基板４上の信号電極９と電気的に接続された信号電極用引き廻し配線１８が下側基板５上に設けられ、その一端が走査電極用引き廻し配線１７の一端が延びる辺と対向する側の辺に向けて延び、信号電極側駆動用ＩＣ１４に接続されている。 - 特許庁

The upper bed of the wall panel 1 has a protrusion 10 having a joint surface 11 abutting on the end face 31 of the floor panel 3, and the protrusion 10 and the floor panel 3 are connected to each other by a fastening fixture 12.例文帳に追加

建て込んだ壁パネル１の上端に床パネル３の端部を載せて固定する壁パネルと床パネルの接合構造であって、前記壁パネル１の上端部に、床パネル３の端面３１と接合させる接合面１１を有する凸部１０を設け、その凸部１０と床パネル３とを締結具１２によって接合した。 - 特許庁

The upper end of a pipe 58 is sucked at a position higher than the bottom part 104, so the straightner surely prevents the toner wastes precipitated in the elution tank (sedimentation tank) from being supplied to the printing plate to foul the printing plate and forming print stains on printed matter using the printing plate.例文帳に追加

ストレーナは、パイプ５８の上端が底部１０４Ａよりも高い位置で吸引されるので、溶出槽（沈殿槽）内に堆積したトナーカスが印刷版に供給されて、印刷版に汚れを生じさせたり、この印刷版を用いた印刷物に、印刷汚れを生じさせてしまうのを確実に防止することができる。 - 特許庁

The aseismaticc pad 12 through which glass 14 is attached to a transformer body 16 comprises a rubber ring 20; upper coupling flanges 22 attached to both end faces in the axial direction of the rubber ring 20; lower coupling flanges 24; and installation flanges 28 installed by installation bolts 26.例文帳に追加

変圧器本体１６に、耐震パッド１２を介在させて碍子１４が取り付けられる、耐震パッド１２は、ゴムリング２０と、このゴムリング２０の軸方向の両端面にそれぞれ取り付けられた上連結フランジ２２、下連結フランジ２４及び、取付ボルト２６によって取り付けられた取付フランジ２８で構成される。 - 特許庁

A plurality of non-woven fabric sheets 5 a little smaller in length and in width than a mask body 4 and stacked in layers are linearly bonded and mounted to the upper and lower or the right and left peripheral edge end part of the mask body on the inside of the mask body by linear sewing or linear heat deposition 2.例文帳に追加

マスク本体４の縦横サイズよりやや小さな複数枚に重ね合わせシート状に形成された不織布５を、マスク本体の内面側に該シート状の不織布をマスク本体の上下または左右の周縁の端部に線状の縫製または線状の熱溶着２などで線状接合装着する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation vessel utilizing bottom irrigation, capable of feeding sufficient water without feeding water to a plant over a long period by ensuring a water storage space in the lower part of a case by a floor plate and feeding water into the water storage space through a watering pipe extending from the upper end to the lower direction.例文帳に追加

床板によってケースの下部に貯水空間を確保し、ケースの上端から下方に向けて延設される潅水管を通じて貯水空間に潅水を供給することによって、長期にわたり植物に給水しなくても十分な水が供給できる、底面潅水を利用した植物栽培用容器を提供する。 - 特許庁

The protector for a washing machine has a gas permeable sheet 2 formed in a frame 1, mounting sections 3 having engaging sections 7 supported on a central frame 1a and engaging with the exterior wall 10 of a washing machine body A or the upper end periphery 9 of a washing tub 8 provided on one side of the frame 1.例文帳に追加

枠体１の枠内に通気性シート２が形成され、前記枠体１の片面に中央枠体１ａに支持され、且つ洗濯機本体Ａの外壁面１０又は洗濯槽８の上端外周部９に係止する係止部７を有する装着部３が設けられていることを特徴とする洗濯機用保護具である。 - 特許庁

In the flexible luminous object, luminous elements are disposed on a flexible substrate constituted by forming wiring on a sheet-form substrate having flexibility, and the object is molded like a plate with a soft resin, and further, the luminous elements are disposed in a line at predetermined spaces at an upper end present on one side of the flexible substrate.例文帳に追加

可撓性を有するシート状基板に配線を設けてなるフレキシブル基板に発光素子を配置して、軟性樹脂で板状にモールドした発光体であって、上記発光素子は、フレキシブル基板の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体を提供する。 - 特許庁

A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other.例文帳に追加

燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。 - 特許庁

L-shaped sectional corner beads 11 having a wall-surface stationary plate section 12 fixed at the upper end section of vertical furring strips 1 and an eave-soffit stationary plate section 13 disposed along an eave soffit material 5 when the wall-surface stationary plate section 12 is fixed onto the vertical furring strips 1 and being made of a synthetic resin are molded by extrusion molding.例文帳に追加

縦胴縁１の上端部にて固定される壁面固定板部１２と、壁面固定板部１２を縦胴縁１に固定した際に軒天井材５に沿って配設される軒天井固定板部１３とを有する断面Ｌ字状の合成樹脂製の見切り縁１１を押出成形によって成型する。 - 特許庁

The bag mouth 100 is formed by tearing a welded portion 10a at an upper end of the mother's milk bag 10 from a notch 10k, the bag mouth 100 is opened by picking and pulling a tab 14 by fingers while pressing right and left ends of strips 12 and 13 by other fingers, and mother's milk is filled from the opened bag mouth 100.例文帳に追加

母乳バック１０の切込１０ｋから上端の溶着部１０ａを切り破って袋口１００を形成し、帯片１２，１３の左右両端を一方の手の指で押さえながら、摘み片１４を他方の手の指で摘んで引っ張って袋口１００を開き、開いた袋口１００から母乳を充填する。 - 特許庁

The outer end of the electric conductor film 25 is connected to a leader electric conductor film 23 formed on an upper surface of a diaphragm holding member 22, and a grounding electric conductor film 24 is connected to this leader electric conductor film 23, and the grounding electric conductor film 24 is extended up to a bottom surface along a side surface of a body 10.例文帳に追加

そして、導電体膜２５の外端はダイヤフラム保持部材２２の上面に形成された引き出し用の導電体膜２３に接続し、この引き出し用の導電体膜２３に接地用の導電体膜２４が接続され、当該接地用の導電体膜２４を本体１０の側面に沿って底面まで引き伸ばす。 - 特許庁

A compression mechanism and an electric mechanism are built in a sealed casing 1, and the end cap 2 for constituting the upper part of the sealed casing is formed by laminating three sets of a metal plate 5, an insulating plate 6, a conductive plate 7, and the insulating plate 6 which are laminated in this order, and integrating them into a prescribed shape by press work.例文帳に追加

密閉容器１内に圧縮機構と電動機構が内蔵され、この密閉容器の上部を構成するエンドキャップ２は、金属板５、絶縁板６、導電板７、絶縁板６をこの順で積層したセットを３セット積層し、プレス加工することにより所定の形状に一体化する。 - 特許庁

In the operation medal 1 in which the stepping rod 2 is projected from the side face part, the stepping rod 2 is set storably within the breadthwise size of the operation pedal 1 while it is not used, and a projection 12 is formed at the upper face of both front and rear ends of the operation pedal 1 or one end of them, thereby the above problem is eliminated.例文帳に追加

側面部から足踏みロッド２を突設してなる操作ペダル１において、前記足踏みロッド２の不使用時、該足踏みロッド２を操作ペダル１の横幅内に収納可能に装着することと、操作ペダル１の前後両端部或いは、何れか一方の端部上面に突出部１２を形成させることにより解決できた。 - 特許庁

The outside diameter part 15 to 40% from the upper end of a core stacking part 14 of the rotor 2 of the crankshaft 3 cantilever-supported by the bearing 7 is cut by 0.3 to 1.0% of the core radius, or two kinds of large and small core punches different in outside diameter are stacked, and then formed in double level by aluminum die casting.例文帳に追加

軸受７によって片持ち支持されるクランクシャフト３の回転子２のコア積層部１４の上端から１５〜４０％の外径部へコア半径の０．３〜１．０％の切削加工を施す、あるいは大小2種類の外径の違うコアパンチを積層した後アルミダイカストして段違い形状とする。 - 特許庁

To facilitate work for assembling a skin and a seat pad and to excellently maintain the appearance of a seat back, with the seat back provided with a skin for covering the seat pad and a fastening pin which protrudes from an outer side to an inner side of an upper end portion of the seat pad to be fastened to the vehicle body.例文帳に追加

シートバックがシートパッドを覆う表皮と、このシートパッドの上端部の外側面から外側方に突出して車体側に係止される係止ピンとを備えた場合において、これら表皮とシートパッドとの組付作業が容易にできるようにし、かつ、シートバックの見栄えが良好に保たれるようにする。 - 特許庁

And the mail classification box 1 is fixed to the brackets 4, 5 by loading the mail classification box 1 on the brackets 4, 5 while making the first hook 6c or the second hook 6d engage to the upper end of the outer wall of the mail classification box 1 and making the base frame 6b receive the bracket 4, 5 at the receiving aperture.例文帳に追加

そして、第１フック６ｃ又は第２フック６ｄを郵便仕分箱１の外壁上端に係合させて基枠６ｂを挿通孔にてブラケット４，５に挿通すると共に、郵便仕分箱１をブラケット４，５の上に載せることにより、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するようになっている。 - 特許庁

This glass substrate polishing head comprises a head base part forming a connecting part with the polishing device, a sub-carrier arranged under the head base part, and receiving an upper surface of a glass substrate by the lower end, and a support mechanism interposed between the head base part and the sub-carrier, and displaceably supporting the sub-carrier in the vertical direction.例文帳に追加

ガラス基板研磨ヘッドを、研磨装置との接続部をなすヘッド基部と、ヘッド基部の下方に設けられて下端でガラス基板Ｂの上面を受けるサブキャリアと、ヘッド基部とサブキャリアとの間に介装されてサブキャリアを上下方向への変位を可能にして支持する支持機構とを有する構成とする。 - 特許庁

Engagement holes 151a are formed close to front end side right and left ends of an upper surface part 151 of the counter shelf 15, a cap 17 having a hat-shaped cross sectional surface and comprising elastic material is engaged in each engagement hole 151a, and the shaft part 164 of the support bar 16 is engaged in the cap 17 to be elastically supported.例文帳に追加

そして、カウンター棚１５の上面部１５１の前端側左右両端近傍に嵌入穴１５１ａが形成され、各嵌入穴１５１ａに弾性材からなる断面略ハット状のキャップ１７が嵌入されており、支持バー１６の軸部１６４がキャップ１７に嵌め込まれて弾性支持されている。 - 特許庁

In the optical waveguide 21a, a core 3, which is so composed to guide light to inside or outside via a light reflection face (tilt face 5b) provided at an end face being tilted, is connected to a lower clad 2 and an upper clad 8, and the core 3 including the tilt face 5b is formed by molding with a stamper 4a.例文帳に追加

端面に傾斜して設けられた光反射面（傾斜面５ｂ）を介して光を内部又は外部へ導くように構成されたコア３と、下部クラッド２及び上部クラッド８とが接合されており、傾斜面５ｂを含むコア３がスタンパ４ａによる成形で形成されている光導波路２１ａ。 - 特許庁