「upper- end」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover part 18 is constituted such that a hinge part 19 arranged at a front edge 18a side is plastically deformed so as to open the rear edge 18b side to an upward side at deployment/inflation of the air bag 40 and the air bag 40 can be projected from an opening H1 opened so as to be left from an upper end of the case 26.例文帳に追加

カバー部１８が、エアバッグ４０の展開膨張時に、後縁１８ｂ側を上方側に開かせるように、前縁１８ａ側に配設されるヒンジ部１９を塑性変形させて、ケース２６の上端から離れるように開いた開口Ｈ１からエアバッグ４０を突出可能に、構成される。 - 特許庁

The head part 17 of a bolt 11 to fix the hook base 10 to an installing base 12 is projected near the upper side of the horizontal pin 14, and a stopper part 18 formed to the lower end of the hook part 15 is made to contact directly to the head part 17 of the bolt 11 when the hook part 15 is made horizontal, so as to receive the load.例文帳に追加

フックベース１０を取付けベース１２に固定するボルト１１の頭部１７を水平ピン１４の上方付近に突出させ、フック部１５を水平にしたときその下端部に形成されたストッパー部１８が直接ボルト１１の頭部１７に接触するようにして、荷重を受けさせる。 - 特許庁

The riser fixing block 1 is arranged in a rear-side recessed corner out of recessed corners at which the tread 21 and the riser 23 having an upper end thereof fitted into a fitting groove 25 formed in a rear surface 22 of the tread are connected to each other, and formed of a block body 2 and a wedge piece 3 protruding from the block body.例文帳に追加

本発明に係る蹴込み板固定用ブロック１は、段板２１と該段板の裏面２２に形成された嵌合溝２５に上縁が嵌合される蹴込み板２３とが取り合う入隅部のうち、背面側の入隅部に配置されるようになっており、ブロック本体２と該ブロック本体に突設された楔片３とからなる。 - 特許庁

Roughly parallel shafts 60 and 61 are provided at an interval larger than the width of a hole 44a on the positions of almost the same height on the surface 50c of a token selector 41, and respective upper end parts 48a and 49a of swing plates 48 and 49 constituting an opening/closing door 47 are pivoted so as to be freely swung by the shafts 60 and 61 respectively.例文帳に追加

メダルセレクタ４１の面５０ｃに、ほぼ同じ高さの位置で穴４４ａの幅より大きな間隔で略平行な軸６０，６１が設けられ、開閉扉４７を構成する揺動板４８，４９それぞれの上端部４８ａ，４９ａがそれぞれ軸６０，６１によって揺動自在に軸支されている。 - 特許庁

A water absorbing paper 16 is attached to each corrugated recessed part 14a of a folding roof 14 formed at a specified gradient so as to cover the surface in an approximately and closely attaching manner, and a cooling water is fed to each water absorbing paper 16 from a nozzle 20 of a water feeding means 18 on an upper end part of the gradient of each corrugated recessed part 14a.例文帳に追加

所定勾配で形成された折板屋根１４の各波形凹部１４ａに、その表面に略密着するようにしてこれを覆う吸水紙１６を貼着し、各波形凹部１４ａの勾配上端部において給水手段１８のノズル２０から各吸水紙１６に冷却水を供給する。 - 特許庁

A U-shaped engaging member to be fixed to a flange 6a of a vibration member 6 of the shaker 5 is installed and a key member 14 for connecting the trough 12 to the shaker 5 by fitting from the upper side into a hole 17 formed by the engaging member 15 and the flange 6a is installed at the connecting end 12a of the trough 12.例文帳に追加

加振器５の振動部材６のフランジ６ａに固定されるコ字状の係合部材１５と、トラフ１２の連結端１２ａに、係合部材１５とフランジ６ａとによって形成された孔部１７へ上方側から嵌合することにより加振器５へトラフ１２を連結させるキー部材１４を設ける。 - 特許庁

The Temae implement 2 includes: a pair of leg parts 20, 21; an end rail part 22 mounted between the leg parts; a rectangular frame part 23 fitted to the upper parts of the leg parts; a Tatami plate 24 for Temae Tatami fitted in the top face in the frame part 23; a drawer plate 25 for a slop-basin; and a storing rack 26.例文帳に追加

点前具２は、１対の脚体部２０及び２１、脚体部の間に取り付けられた幕板部２２、脚体部の上部に取り付けられた矩形状の枠体部２３、枠体部２３内の上面に嵌め込まれた点前畳用畳板２４、建水用引き出し板２５、収納棚２６を備えている。 - 特許庁

A silicon molten liquid 12 is stored in a quartz crucible 13 installed in a chamber, and a heat-shielding member 36 having a cylindrical part 37 surrounding the outer periphery of a silicon single crystal rod 25 pulled from the silicon molten liquid 12, and positioned so that the lower end thereof may be at the upper side of the silicon molten liquid 12 so as to form a distance therefrom is installed.例文帳に追加

チャンバ１１内に設けられた石英るつぼ１３にシリコン融液１２が貯留され、シリコン融液１２から引上げられるシリコン単結晶棒２５の外周面を包囲しかつ下端がシリコン融液１２表面から間隔をあけて上方に位置する筒部３７を有する熱遮蔽部材３６が設けられる。 - 特許庁

An inflow part 32 through which rain water infiltrating onto the upper surae of a sash frame 11 flows, and a water seal part 33 for blocking the filtrating rain water so as to prevent the rain water from flowing to the outer wall, and a drain part for draining the filtrating rain water from the lower end of the gap 31 into the outside, are provided in the gap 31.例文帳に追加

上記空隙部３１に、サッシ枠１１の上面側に浸入した雨水が流入する流入部３２と、流入した雨水が外壁１内に流入しないように封水する封水部３３と、流入した雨水を空隙部３１の下端から外部に排出する排出部３４とを設ける。 - 特許庁

A sediment hopper is provided with a storage section 20 on the lower side and a sediment insertion section 21 on the upper side, a sieve 31 vibrated in a frame body 30 is installed on the sediment insertion section 21, the most front side position of the sieve 31 is an insertion region IN of sediment, and the other end section is a discharge position EX of uncollapsed objects.例文帳に追加

土砂ホッパ７は下部側が貯留部２０、上部側が土砂投入部２１となっており、土砂投入部２１には枠体３０内に振動する篩い３１が設置されており、篩い３１の最も前方側の位置は土砂の投入領域ＩＮ、他方の端部が非崩壊物の排出位置ＥＸである。 - 特許庁

In the hydraulic automatic tensioner, a lower end part of the rod 18 is slidably inserted in a sleeve 17 assembled in the cylinder 11, a return spring 23 is assembled between a spring seat 21 provided at an upper part of the rod 18 and an inner bottom surface of the cylinder 11 and the cylinder 11 and the rod 18 are energized in a direction in which both parts extend.例文帳に追加

シリンダ１１の内部に組込まれたスリーブ１７内にロッド１８の下端部を摺動自在に挿入し、そのロッド１８の上部に設けたばね座２１とシリンダ１１の内底面間にリターンスプリング２３を組込んでシリンダ１１とロッド１８とが伸長する方向に両部品を付勢する。 - 特許庁

When a stamp is imparted to the binding margin side (right upper, right middle, right lower) of a document image on the left page under a page continuous copy mode, the stamp is imparted while avoiding the binding margin region 520 by shifting a stamp region 530 by the binding margin width x to the left from the right end of a scan trim region 510 (document image).例文帳に追加

ページ連写モード下において左ページの原稿画像の綴じ代側（右上、右中、右下）にスタンプを付与する場合には、スタンプ領域５３０をスキャントリム領域５１０（原稿画像）の右端部から綴じ代幅ｘだけ左方向にシフトさせることにより、綴じ代領域５２０を避けてスタンプを付与する。 - 特許庁

A holding member positioned on the front surface side of the curtain 4 is attached to the guide member 42, a supporting bar 107 extended in the curtain width direction is held on the curtain front surface side of the holding member arranged in the curtain width direction, and the held supporting bar 107 supports the upper end of the pleat-like folded-over part 9 from a lower part.例文帳に追加

案内部材４２には、カーテン４の前面側に位置される保持部材が取り付けられ、カーテン幅方向に並ぶ保持部材のカーテン前面側で、カーテン幅方向に延びる支持バー１０７が保持され、保持された支持バー１０７が、ひだ状折り返し部９の上端を下方から支持する。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane module, a plurality of hollow fiber membrane flux 12 where a plurality of hollow fiber membranes 11 are connected at the upper end portion are arranged on a radial ray centering a radial direction center of the upper side fixed part 30, and fixed to the upper side fixed part 30.例文帳に追加

中空糸膜１１の上端部が中空糸膜端を開口した状態にて固定される上側固定部３０と、前記中空糸膜１１の下端部が中空糸膜端を封止した状態にて固定され、エアスクラビング用の空気導入孔２３を有する下側固定部２０とを備え、各中空糸膜１１を上下方向に延びるように保持して被処理水中に浸漬される中空糸膜モジュールにおいて、複数本の中空糸膜１１が上端部で結合された複数の中空糸膜束１２を、前記上側固定部３０の径方向中心を中心とする放射線上に配置して該上側固定部３０に固定している。 - 特許庁

Further, a light source 1, an ellipsoid mirror 2, the rod integrator 4, the relay lens 5, and the 1st mirror 10 are arranged nearly between the lower end of the 2nd mirror 11 and the upper end of the projection lens 9 along the height.例文帳に追加

ロッドインテグレータ４とリレーレンズ５は、その光軸が投射レンズ９の光軸と略平行でありかつ反射型画像表示素子８より投射レンズ９側に配置されており、第１ミラー１０はリレーレンズ５の光軸上に配置され、第２ミラー１１は凹面形状を持ちかつ投射レンズ９の直下に配置され、光源１と楕円鏡２とロッドインテグレータ４とリレーレンズ５と第１ミラー１０とが高さ方向に関して第２ミラー１１下端と投射レンズ９上端との間に略収まるよう配置されている。 - 特許庁

Further, the upper end of an operating rod 15 is journaled on the head 2a of the fixed frame 2, and with the operating rod 15 tilted, the lower end of the operating rod 15 is journaled on a feed nut 11 threadably engaged with the threaded shaft 12.例文帳に追加

黒板３の重量を吸収するようにした平衡機構５を内部に設置した固定枠２に沿って、黒板３を支持する支持枠４を昇降自在として取り付け、この支持枠４の下枠４ａに沿って電動モータ１３により正逆回転するネジ軸１２を設置し、さらに前記固定枠２の上枠２ａに操作ロッド１５の上端を軸支すると共に、この操作ロッド１５を傾斜させた状態にして、操作ロッド１５の下端を前記ネジ軸１２に螺合された送りナット１１に軸支したものとしている。 - 特許庁

The piping connecting unit 6 is equipped with a joint pipe 7 which has an upper end connected to internal piping 41 arranged from the inside of the house, and which has a lower end connected to underfloor piping 42 arranged from the downside of the floor 3 of the house.例文帳に追加

この発明の配管接続用パネル１は、床パネル２と略同一寸法に形成され、住宅の床３の一部を構成するパネル部材１ａと、該パネル部材１ａに設けられる貫通孔５に貫入された状態で固定される配管接続ユニット６と、を備え、該配管接続ユニット６は、上端が前記住宅の内部側から配設された内部配管４１に接続すると共に、下端が前記住宅の床３下側から配設された床下配管４２に接続する継手管７を具備している。 - 特許庁

The U-shaped space parts to roughly expose the whole side surfaces of the rice cooking devices positioned at both end parts are composed of a rice storage 44 provided on the upper end side of the support to store rice, the supports, and the legs 6.例文帳に追加

横方向に間隔を置いて配置した前後方向に長い脚と、縦方向に長い支柱と、両脚の前端部間及び両支柱間を連結する横方向に長い連結体とを一体に設け、該横方向端部に位置する両脚間に複数個の炊飯装置を設け、該両端部に位置する炊飯装置の横側面の略全面を露出する空間部を、支柱の上端側に設けた米を貯留する貯米庫と支柱と脚によりコ状に構成して形成してなる洗米炊飯装置。 - 特許庁

As for the electroplating device of this invention related to semiconductor manufacture, a mesh anode is provided at least in a cup main body, plural electrodes are integrally mounted within the vicinity of an upper-end opening at regular intervals, and a pin-shaped cathode is projected from the upper face of each electrode to constitute the jet cup tank provided to the electroplating device.例文帳に追加

本発明の半導体製造に係る電解メッキ装置は、少なくとも、カップ本体の内部にメッシュ状のアノード電極が設けられ、上端開口部近傍の内側に所定間隔をもって複数の電極部が一体的に取り付けられ、該各電極部の上面にピン状のカソード電極が突出形成されている噴流カップ槽を備えた電解メッキ装置であって、前記電極部は、カップ本体から内側に突出している先端部が非平面形状に形成されている構成としたものである。 - 特許庁

The heat insulation material 20 comprises an upper heat insulation material 21 on the upper side of a divided surface 20a set at a position higher than the lower end of the finish wall 28 and the termiteproofing heat insulation material 22 positioned on the lower side of the divided surface 20a and having the termiteproofing function.例文帳に追加

又は、土中に部分的に埋設される状態で基礎１２の外側面と内側面のうちの少なくとも一方に配設される断熱材２０の反基礎側側面に、地表１０ａを跨いだ所定の高さ範囲にわたって仕上壁２８を施工するとともに、前記断熱材２０を、前記仕上壁２８の下端より高い位置に設定された分割面２０ａよりも上側にある上部断熱材２１と、当該分割面２０ａよりも下側にあって防蟻機能を有する防蟻断熱材２２とによって構成する。 - 特許庁

A hand hooking recessed part 16 is formed in an upper surface part of the counterweight 11 of a part for forming the rectifying part 15 so that a hand can be hooked on the lower end of the engine hood 12 when opening the engine hood 12.例文帳に追加

カウンタウエイト１１に、通風口１３と、カウンタウエイト１１の上端部からエンジンルーム６の内方側に向けて突出する整流部１５とを一体形成すると共に、該整流部１４が形成される部位のカウンタウエイト１１の上面部に、エンジンフード１２を開くとき該エンジンフード１２の下端に手を掛けることができるよう手掛け用凹部１６を形成した。 - 特許庁

The chute has a vertical cylindrical body 51 extending in the vertical direction and having the lower end connected to the ice inlet and an oblique cylindrical body 52 for connecting an upper part of the vertical cylindrical body and the ice discharge port.例文帳に追加

シューターは、上下方向に延在して下端が氷入口に接続される垂直筒体（５１）、および、垂直筒体の上部と氷排出口とを接続する斜め筒体（５２）を具備し、垂直筒体は、下端部が貯氷室上壁に着脱自在に取り付けられているとともに、上側部材（５１ａ）と下側部材（５１ｂ）とに分割可能である。 - 特許庁

By pressing the sealant with the upper spatula 2 at the end of the injection nozzle 1, the sealant 4 is injected without loss by scraping the extruded sealant 4 with the collar 6 toward the center.例文帳に追加

その作業工程は、シール材等4を目的物9の溝5の両端に注入用ノズル1の先端の下部のガイド3をあてて、其の溝5に沿って進行方向7にすべらせ、シール材等4を注入しながら、注入用ノズル1の先端の上部のヘラ2で押さえつけながら、はみでたシール材等4をつば6で中央部にかき集め無駄の無いように、注入していく。 - 特許庁

A member for positioning relative to a valve stem is manufactured separately from the body part 11 by processing a sheet metal or bending a wire material to be quickly fitted to a valve contact part 10 by a spring force and form a pair of positioning parts to hold the upper end of the valve stem in the lateral direction.例文帳に追加

そして、バルブステムに対する位置決めのための部材を本体部１１とは別途に、板金加工あるいは線材を折り曲げ加工して製造し、バルブ当接部１０に対してばね力をもってワンタッチで装着できるようにするとともに、一対の位置決め部を形成してバルブステムの上端部を幅方向から挟み付けるようにする。 - 特許庁

The inspection light 40 is projected from the projector 41 in the direction orthogonal to the carrying direction of the substrate 4 carried by the carrying belt 26 so that the light path of the inspection light 40 includes both end parts in the width direction of the carrying belt 26, and the receiver 42 receives the inspection light 40 passed through upper and lower regions of the carrying belt 26 in the width direction.例文帳に追加

検査光４０は搬送ベルト２６により搬送される基板４の搬送方向と直交する方向に、かつ、その光路中に搬送ベルト２６の幅方向の両端部を含むように投光器４１から投光され、受光器４２は搬送ベルト２６の上下の領域をその幅方向に通過した検査光を受光する。 - 特許庁

The border block comprises a body 16 made of a synthetic resin, having a cross-sectional shape constant in the longitudinal direction, having the cross-sectional shape provided with at least the upper surface and one side and formed in the shape opened downward and guide grooves 27 as engaging sections formed in both end sections in the longitudinal direction of the body 16 and locking separate connecting member 32.例文帳に追加

合成樹脂製であり、断面形状が長手方向にほぼ一定でこの断面形状が、少なくとも上面と一側面を有し下方に開口した形状に形成されている本体１６と、本体１６の長手方向の両端部に形成され別体の連結部材３２を係止する係合部であるガイド溝２７が設けられている。 - 特許庁

A mold for molding the resin roller uses a cylindrical mold subjected to surface treatment to improve the mold releasing properties of a molding, a core body holding member which is arranged at the upper end of the cylindrical mold and has a space for storing a resin overflowing during injection, and an attachable/detachable valve body having a part for storing the overflowing resin.例文帳に追加

成形体の離型性を改善する表面処理を施した筒状金型、筒状金型の上端部に配置され注入時に溢れた樹脂を溜める空間を有した芯体保持部材、溢れた樹脂を溜める部位を有する脱着可能な回転式弁体を用いること特徴とした樹脂ローラ成形用の金型。 - 特許庁

To prevent concentration of an electric field at a corner, thinning of a gate oxide film and deterioration of a transistor characteristics by shaping the corner at the upper end of a trench into a round form, and to restrain a junction leak current to the low level and prevent generation of crystal defects during the manufacturing steps by restraining the stress caused by oxidation of the inner wall of the trench.例文帳に追加

トレンチ上端のコーナー部の形状を丸め形状にすることで、コーナー部での電界集中やゲート酸化膜の薄膜化を防止し、トランジスタ特性の劣化を防止し、またトレンチ内壁の酸化処理によるストレスを抑制することで、製造工程中に結晶欠陥等を発生せず、接合リーク電流を低く抑えられる。 - 特許庁

To prevent light distribution irregularity from being generated on a road surface in front of a vehicle after restraining the occurrence of road surface-reflected light causing glare to be given to an oncoming driver or the like in running in the rain, in a vehicular headlight composed so as to form a light distribution pattern having a cut-off line at an upper end by a projector type lamp unit.例文帳に追加

プロジェクタ型の灯具ユニットにより、上端部にカットオフラインを有する配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、雨天走行時に、対向車ドライバ等にグレアを与える原因となる路面反射光の発生を抑えた上で、車両前方路面に配光ムラが発生してしまうのを抑える。 - 特許庁

The adhesive layer 230 has its upper side in Fig. made open after the second substrate 200 is removed, so gas discharged from the adhesion layer 230 to outside the microlens substrate 20 can uniformly be discharged to above the microlens substrate 20 and then the deformation of the adhesive layer 230 can be made less than the time when the gas is discharged only from an end surface side of the microlens substrate 20.例文帳に追加

接着層２３０は、第２基板２００が除去された後は図中上側が開放されているため、接着層２３０からマイクロレンズ基板２０の外部に抜けるガスをマイクロレンズ基板２０の上側に一様に逃がすことができ、マイクレンズ基板２０の端面側からのみガスを逃がす場合に比べて接着層２３０の変形を低減できる。 - 特許庁

The reinforcement tab 4 is firmly attached by pushing an upper part into a pushing space 7 of a pair of grip blocks 32 and inserting a lower part into an insertion space formed with ribs 6 of sidewalls of a housing main body 31 in a status that a lower end part of a fixed piece 42 is protruded from the grip blocks 32 on both sides of the housing 3.例文帳に追加

上部を一対の把持ブロック３２の押し込み空間７に押し込む一方、下部をハウジング本体３１の各側壁のリブ６で規定された挿入空間に挿入することによって、補強タブ４をハウジング３の両側に固定片４２の下端部を把持ブロック３２から突出させた状態で強固に装着する。 - 特許庁

Just before a landing 4 at an upper main- framework end 3, a movable mechanism 22 and the like including the wheelchair steps 20 and others forming the wheelchair carrying surface 31 are retracted by a working device into a horizontally moving region A of the conveyor surface of a conveyor belt 6 brought shorter than the horizontal surface of the wheelchair carrying surface 31 along the main framework.例文帳に追加

そして、搬送帯６の搬送面における主枠上端３側の乗降口４寄りで、車椅子積載面３１の主枠長手に沿う水平面長さよりも短い搬送帯６の搬送面水平移動域Ａにおいて、車椅子積載面３１を形成した車椅子用踏段２０等の可動機構２２等が仕掛装置の動作によって引退する。 - 特許庁

This bathtub is provided with a seating step part 4 for a stool inside a side 3 of a washing place, and a footrest 6 having an inclination of 20-60° on its opposite side 5; and the footrest 6 is obliquely formed from the upper end of an erecting face 11 erected from the bottom face 8 in a position lower than the step part 4 for the stool.例文帳に追加

浴槽の洗い場側辺３の内側に、着座可能な腰掛用段部４を設けるとともに、浴槽の対向辺５に、２０°〜６０°の傾斜を有するフットレスト６を設け、このフットレスト６は、底面８から立ち上がる立上面１１の上端から傾斜状に腰掛用段部４よりも低い位置に形成されている。 - 特許庁

An outwardly projecting roller 3a fixed to the top of a rail 2a provided on a rail-equipped side panel 1 is freely slidably engaged in the rail groove 9b of a rail 9a provided on an upper end frame 9 and sliding of the roller 3a along the rail 9 controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the horizontal direction of a vehicle.例文帳に追加

上部端縁枠９に設けられたレール９ａのレール溝９ｂにはレール付き側板１に設けられたレール２ａの上部に固定されて外方へ突出しているローラ３ａが摺動自在に係合しており、このローラ３ａがレール９ａに沿って摺動することにより、レール付き側板１の車両左右方向への動きが制御される。 - 特許庁

In an electrolytic capacitor 1 shown as an example of an electronic component; a round hole 41 is formed only on an annular upper end surface 46 of a cathode terminal 40 among the cathode terminal 40 and an anode terminal provided on a sealing terminal board 2, and a protrusion 150 fitting into the round hole 41 is formed on a bus bar 15 connected with the terminal 40.例文帳に追加

電子部品として例示した、電解コンデンサ１において、封口端子板２に設けた陰極端子４０および陽極端子のうち、陰極端子４０の環状上端面４６のみに丸穴４１を形成する一方、陰極端子４０に接続するバスバー１５には、丸穴４１に嵌合する突起１５０を形成しておく。 - 特許庁

This suturing thread fixing device has a regular slender shank having at least one screw thread for bone engagement, which defines a fixed stretcher stem and is formed in the upper part, and a fixed head part for driving which has a fixed base end section and a fixed prong and is engaged with the slender shank.例文帳に追加

この縫合糸固定装置は一定の長手軸を定めていて上部において形成されている少なくとも１個の骨係合用のねじ山を有している一定の細長いシャンク、および一定の基端部および一定の先端部を有していて上記細長いシャンクに嵌合している一定の駆動用ヘッド部分を備えている。 - 特許庁

The supporting frame 1 is integrally formed from a lightweight and rigid thick plate in width wider than an upper arm and has a curved section 3 along the shape of the torso portion of the body and an arm supporting side face 5 integrally and extendedly formed forwardly from the one end of the curved section 3 via a bent portion 4 and bent at a predetermined angle and having an approximately second arm length.例文帳に追加

前記支えフレーム１は、二の腕の幅以上で、軽量硬質の厚板材料から一体に形成され、身体の腹部の形状に沿った湾曲部３と該湾曲部３の一端から屈曲部４を介して前方へ一体に延設させ、所定角度に折り曲げられた略二の腕長さの腕支え側面５とからなる。 - 特許庁

The lowermost part of a bottom partition wall Fe of the valve unit storage chamber 21 is formed with a drain hole Fg, the drain hole Fg is attached with a hose connecting tool 29, and the hose connecting tool 29 is connected with the upper end of a drain hose 30 so that, even if water is discharged from the valve unit 22, the water is discharged outside via the drain hose 30.例文帳に追加

更に、バルブユニット収納室２１の底部仕切り壁Ｆｅの最下部分に排水孔Ｆｇが形成され、この排水孔Ｆｇにホース接続金具２９が装着され、このホース接続金具２９に排水ホース３０の上端部が接続され、バルブユニット２２から水が排出された場合でも、その水は排水ホース３０を介して外部に排出される。 - 特許庁

To provide a dust removing device and a method of removing dust capable of preventing accumulation of dust on an exhaust gas passage-side end section 21, in the dust removing device for a plate-type heat exchanger having a scraper 4 connected with a pair of upper and lower oscillating mechanisms 5, and removing the dust 9 attached to a heat exchange plate 1 by oscillating the scraper 4.例文帳に追加

上下１対の揺動機構５に接続されたスクレーパ４を有し、スクレーパ４を揺動させることによって熱交換用プレート１に付着するダスト９を除去するプレート式熱交換器用ダスト除去装置において、排ガス通路側端部２１へのダスト堆積を防止することのできる、ダスト除去装置及びダスト除去方法を提供する。 - 特許庁

The pressure-increased lubricant at the bottom 7c returns to an internal thin hole of a bearing sleeve 8 via a surface opening of an inner peripheral chamfer 8e (oil leader) of the bearing sleeve 8, and is again supplied to the thrust bearing gap from the surface opening of an upper end face 8b via the internal thin hole of the bearing sleeve 8.例文帳に追加

そして、圧力が上昇した底部７ｃの側の潤滑油は、軸受スリーブ８の内周面取り部８ｅ（油導入部）の表面開孔を介して軸受スリーブ８の内部細孔に戻り、さらに、軸受スリーブ８の内部細孔を通って上側端面８ｂの表面開孔から再びスラスト軸受隙間に供給される。 - 特許庁

The heat storage material housing space 42 is extended in a vertical direction and has a discharge port 48 for discharging the water vapor generated by the chemical heat storage material 30 to the outside at the upper side end in the vertical direction, in which the direction of the water flow supplied to the branch pipe 54 matches the direction of discharging the water vapor from the discharge port 48.例文帳に追加

蓄熱材収容空間４２は、鉛直方向に沿って延びると共に、鉛直方向上側の端部に化学蓄熱材３０で生成された水蒸気を外部に放出する放出口４８を有し、支管５４に供給される水の流れの方向と、放出口４８から水蒸気が放出される方向は、一致されている。 - 特許庁

The seal structure includes adjusting mechanisms (a tension adjusting part 24 and a fixing part 25, for example), by which a band-shaped member 21 with a width wider than that of the gap is wound around the side face of the optical fiber preform 1 in the fiber drawing furnace upper end 11a to seal the gap and winding tension of the band-shaped member 21 is kept constant.例文帳に追加

このシール構造は、そのために、上記隙間の幅より大きい幅をもった帯状部材２１を線引炉体上端部１１ａにおいて光ファイバ母材１の側面に巻付けて、上記隙間をシールし、且つ帯状部材２１の巻付張力を一定に保つように調節する調節機構（張力調整部２４及び固定部２５で例示）を備える。 - 特許庁

The second damping mechanism comprises a bolt 23 for supporting the end of the bracket and the under floor relatively movably, an insert hole 22 of the bracket into which the bolt is inserted slidably via a sleeve 25, and a pair of metallic belleville springs 26 and 27 that are inserted and supported by the sleeve and grapple the upper and lower surfaces of the bracket near the insert hole edge.例文帳に追加

前記第２防振機構は、前記ブラケットの端部とアンダーフロアーとを相対移動自在に支持するボルト２３と、該ボルトがスリーブ２５を介して摺動自在に挿通した前記ブラケットの挿通孔２２と、スリーブに挿通支持されて、前記ブラケットの挿通孔孔縁付近の上下面を挟持する一対の金属製の皿ばね２６，２７とから構成した。 - 特許庁

Since the jam access cover 16 is mounted to a device body 12 so as to be turnable relative to the device body 12 and the manual insertion tray 26 is mounted to a part neighborhood to an upper end of the jam access cover 16 so as to be turnable relative to the jam access cover 16, the jam access cover 16 can be effectively utilized as a mounting portion of the manual insertion tray 26.例文帳に追加

ジャムアクセスカバー１６は装置本体１２に対して回動可能となるように装置本体１２に取り付けられており、手差しトレイ２６はジャムアクセスカバー１６に対して回動可能となるようにジャムアクセスカバー１６の上端部近傍に取り付けられているため、手差しトレイ２６の取付部位としてジャムアクセスカバー１６を有効利用することができる。 - 特許庁

Under the condition that a printing table 20 is positioned at its upper end position and shutter units 86 are positioned at their inside positions so as to bring a center part unit 84 and the shutter units 86 into close contact with one another, no gap such as an incision for transferring a substrate, resulting in favorably suppressing the breakage of a screen make-up 24.例文帳に追加

印刷テーブル２０が上端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が内側位置に位置させられることによってそれらが密接させられた際には、中央部ユニット８４の載置面とシャッタ・ユニット８６の上面との間に、基板搬送のための切り込み等の間隙が存在しないため、スクリーン製版２４の損傷が好適に抑制される。 - 特許庁