「use method」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

An angle of the portable computer can be adjusted corresponding to a body height, as users of various body heights use the portable computer, that is, the portable computer is rotated on the supporting arm by the stepless rotating shaft mechanism, and rotated at an angle matching to user's vision by a stepless method.例文帳に追加

異なる身長の使用者がポータブルコンピュータを使用する時、身長によりポータブルコンピュータの角度を調整でき、即ちポータブルコンピュータを無段回転軸機構で支持アームに対して回転させ、並びに無段方式で使用者の視覚に符合する角度に回転させることで、スクリーンの反射の問題を回避でき、異なる使用要求に符合し使用上の便利性を増す目的を達成する。 - 特許庁

To produce a hydrogen storage alloy improved in the point at issue that hydrogen is hard to be discharged since the stability of a magnesium-rare earth series hydrogen storage alloy with hydrogen is too high and also combining both high electrode capacitance and long life characteristics so as to withstand repeated use of charging and discharging, to provide a method for producing the same and to provide a nickel-hydrogen secondary battery using the alloy.例文帳に追加

マグネシウム−希土類系水素吸蔵合金の水素との安定性が高すぎるために水素を放出しにくいという問題点を改善し、かつ高い電極容量と充放電の繰り返しの使用に耐える長寿命特性との両方を兼ね備えた水素吸蔵合金、その製造方法およびその合金を使用したニッケル水素二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which resin coat carrier for two-component developer is used, a stable amount of electric charges is maintained even in long continuous use, stable image quality free of image density decrease and blur is obtained, and durability is greatly improved so that deterioration hardly occurs even in the case of high speed development.例文帳に追加

長時間連続的に使用しても安定した帯電量を維持し、画像濃度の低下及びカスレの生じない安定した画質を得ることができ、高速の現像を行った場合においても、劣化の生じにくい耐久性が大幅に改善された二成分現像剤用樹脂コートキャリアを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing method for mass-producing a toothbrush having the same shape and effect at a low cost, the tooth brush being durable for long term use and configured to arrange bristle in rows and columns, to have short center rows and outer rows inclined inward at an angle within 10 degrees to hold the tooth row, while allowing a user to repair it easily.例文帳に追加

歯ブラシのブリッスルが行と列によって構成され、中央列が短く刈り込まれ、外側列が１０°位内側に傾斜する所謂歯列を挟んで磨く歯ブラシは、使用効果は有るものゝ製造コストが掛かり安価に提供し得ないので、同じ形体、効用で量産し得て、安価に供給し得るようにし、且つ長期間使用し得るよう使用者でも容易に修復出来るようにする。 - 特許庁

In a time-synchronizing method in a communication network, in which a plurality of communication apparatus are connected via communication paths, time information is supplied to the respective communication apparatuses by multiple systems; and a single time information is selected for use from among the time information acquired by the multiple systems, based on a preset priority order setting procedure by the respective communication apparatuses.例文帳に追加

複数の通信装置が伝送路を介して接続された通信網における時刻同期方法において、各通信装置に複数の方式から時刻情報を供給し、各通信装置は、各方式から取得した時刻情報のうち、予め設定した優先順位設定手順に基づいて一つの時刻情報を選択し、その時刻情報を用いる。 - 特許庁

To provide production capable of safely, inexpensively and safely producing rare-earth transition metal-nitrogen-based magnet powders by a reduction diffusion method without reducing magnetic characteristics, and without using gaseous hydrogen or causing a reduced product to disintegrate by reducing an amount of use, a composition for a bond magnet using the same, and a bond magnet capable of making various apparatuses smaller in sizes and higher in characteristics.例文帳に追加

還元拡散法によって、磁気特性を下げることなく、水素ガスを使用せずまたは使用量を低減して還元物を崩壊させて希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末を安価に安全にかつ安定的に生産できる製造方法および、それを用いたボンド磁石用組成物、並びに各種機器を小型化、高特性化しうるボンド磁石を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the block has a process of mixing materials including at least cement; water and a powder other than the cement, a process of filling the mixed materials in a form; and a process of compression-molding the mixed materials by making use of a change in acceleration brought about by striking the form filled with the mixed materials against a vibrating table.例文帳に追加

ブロックの製造方法は、少なくともセメント、水、及びセメント以外の粉体を含む原料を混合する工程と、混合された混合原料を、型に充填する工程と、前記混合原料が充填された前記型を振動テーブルに叩きつけることにより発生する加速度の変化を利用して、前記混合原料を圧縮成型する工程とを備える。 - 特許庁

The banking system and a processing method use a contract processing system connected with the automatic transaction machine by which a customer performs a money deposit/payment processing, for preliminarily collating customer information with selected conditions by data mining, for providing the information regarding the merchandise/service suitable for the customer, and for performing a contract processing when the customer is confirmed that whose preliminary examination is completed.例文帳に追加

顧客が入出金処理を行う自動取引装置に接続された契約処理システムであって、顧客情報をあらかじめデータマイニングによって、選択された条件と照会し、事前審査を終えた顧客であることを検出すれば、その顧客に適する商品・サービスに関する情報を提供し、かつ、契約処理を行う銀行システム及びそれを用いた処理方法である。 - 特許庁

In this engine system and method, regeneration of the NOx absorber (28) using in-cylinder post-injection is accomplished, in a way creating the lean-to-rich transition (Fig. 3) for regenerating the NOx absorber (28) and at the same time attenuating engine torque output fluctuations during the transition without requiring use of torque sensing to attenuate the engine torque output fluctuations.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着装置を再生させるためのリーン−リッチ移行（図３）を発生させ、同時に、エンジントルク出力変動を減衰させるためのトルク感知の使用を必要とすることなく移行中のエンジントルク出力変動を減衰させる方法でシリンダ内事後噴射を使用するＮＯｘ吸着装置（２８）の再生を達成するためのエンジンシステム及び方法。 - 特許庁

To provide a print processing system whereby an operator can adequately carry out an operation of utilizing a post processor ready to use in its maximum performance by allowing the post processor arbitrary selected by the judgment of the operator to adequately deal with a job even when the job includes the advance designation of a post processor, a finishing processor, and a method of controlling them.例文帳に追加

後処理装置が事前に指定されたジョブであっても、オペレータ自身の判断に基づいて任意に選択した後処理装置を用いて好適に実施させることにより、使用可能な状態の後処理装置を最大限に活用したオペレーションを好適に行うことができる印刷処理システム及び仕上げ処理装置並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide available application of resource, while a means for lightening an environmental load is provided, by utilizing recycling target fiber processed goods of a high order as raw material for reinforced plastics though the recycling target fiber processed goods of a high order has a bad effect as industrial waste on environment since a method for incinerating or disposing is adopted after use.例文帳に追加

リサイクル対象繊維高次加工製品は、使用後、焼却するとか廃棄するとかの方法が採られていたため、産業廃棄物として環境への悪い影響があったが、本発明は、リサイクル対象繊維高次加工製品を強化プラスチックス原料に活用することによって、資源の有効活用と環境負荷の軽減手段を提供するものである。 - 特許庁

To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer.例文帳に追加

ハードウェアを用いたりＣＤに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner resin, even when using polylactic acid, securing heat resistance and storage stability, having excellent low-temperature fixability and having favorable charge stability to a change in an image density and use environment such as temperature and moisture, and to provide a toner using the toner resin, a developer using the toner, an image forming method using the developer, and an image forming apparatus.例文帳に追加

ポリ乳酸を用いた場合においても、耐熱保存性を確保しつつ、低温定着性にも優れ、画像濃度、温度・湿度等の使用環境の変化に対する帯電安定性が良好なトナー用樹脂、並びに該トナー用樹脂を使用したトナー、該トナーを用いた現像剤、該現像剤を用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a vacuum molding method for manufacturing a resin molding by forming a thermoplastic resin sheet 201 by transforming the thermoplastic resin sheet 201 that has been heated and softened by pushing it into a vacuum forming mold 202 with the use of a core mold 203 while stretching it, and causing the thermoplastic resin sheet 201 to adhere tightly to the vacuum forming mold 202 by vacuum suctioning.例文帳に追加

加熱軟化した熱可塑性樹脂シート２０１を、コア型２０３を用いて真空成形型２０２へ押込むことにより伸ばしながら変形させ、熱可塑性樹脂シート２０１を、真空吸引して真空成形型２０２に密着させることにより、熱可塑性樹脂シート２０１を賦形して樹脂成形品を製造する真空成形方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a color conversion device, a color conversion program and a color conversion method which can check separation of an achromatic ink from a recording medium, and thereby can check the dirt of other members and the recording medium due to the achromatic ink separated from the recording medium, suppress a color inversion phenomenon, and save a table creation process and a memory use quantity.例文帳に追加

記録媒体からの無彩色インクの剥離が抑制され、その結果、記録媒体から剥離した無彩色インクによって、他の部材や記録媒体が汚されることを抑制でき、色合いの逆転現象が生じ難く、且つテーブルの作成工程やメモリ使用量を節約することができる色変換装置、色変換プログラム、および色変換方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing the membrane electrode assembly, the electrode catalyst layer formed on a substrate is heat-compressed by coming in contact with the electrolyte film, and the substrate is exfoliated from the electrode catalyst layer by making separation treatment for easily exfoliating the substrate from the electrode catalyst layer by making use of a difference of expansion coefficients between an electrolyte resin contained in the electrode catalyst layer and the substrate.例文帳に追加

基板上に形成された電極触媒層を、電解質膜に接触させて熱圧縮し、電極触媒層に含まれる電解質樹脂と基板との膨張率の相違を利用した、基板を電極触媒層から容易に剥離するための離型処理を行い、基板を電極触媒層から剥離する、膜電極接合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for reproducing a physical feeling of vibration which can provide the user with a physical feeling of vibration corresponding to a content reproduced by special reproduction when reproducing the content of the video information, voice information, etc. by the special reproduction, and which can be sufficiently put into practical use especially for households and individual users.例文帳に追加

この発明は、映像情報や音声情報等のコンテンツの特殊再生時に、その特殊再生されたコンテンツに対応した振動体感をユーザに与えることを可能とし、特に家庭向けや個人向けとして十分な実用化を図ることができるようにした振動体感再生装置及び振動体感再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The tool coordinates deciding method for an articulated robot for industrial use to apply works to a work is to decide tool coordinates at the working point so that at least one coordinate axis is positioned identical to the vector directed from a fixed point predetermined on the control coordinates of the robot 1 to the working point on the work 2 in the tool coordinates of a robot tip tool 3 defined in terms of executing the works.例文帳に追加

ワークに作業を施す多関節ロボットにおいて、作業を行う上で定義されるロボット先端ツール３のツール座標で、少なくとも一つの座標軸が、ロボット１の制御座標上で予め決められた定点からワーク２上の作業点に向かうベクトルと一致するように、前記作業点におけるツール座標を決定する産業用ロボットのツール座標決定方法。 - 特許庁

To provide a plasma display device and its driving method capable of reducing the size and cost by impressing negative pulse with the same size as a sustaining voltage, by enabling to use a planer discharge mode at the time of impressing of negative pulse with the same size as sustaining voltage to a sustaining electrode for a reset period so that there is no need to provide another negative voltage source.例文帳に追加

本発明はリセット期間でサステイン電極にサステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加する時にも面放電モードを利用し得るようにして、別の負の電圧源を備える必要がないように、サステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加して大きさと費用を減らし得るプラズマディスプレイ装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method for laser ionization mass spectrometry that performs operations such as classification of spectra according to pulses and computation with use of a signal of ions (index ions) generated through interaction between pulse laser light and either the surface of a substrate or the interface between a sample and the substrate and thereby attempts to extract a desired signal and filter out undesirable background noise, and to realize a substrate for the sample.例文帳に追加

パルスレーザー光と基板の表面または試料と基板の界面との相互作用により発生するイオン（指標イオン）の信号を利用してパルス毎のスペクトルに分類または演算などの操作を施し、望ましい信号の抽出や望ましくないバックグラウンドノイズの除去を行うようにしたレーザーイオン化質量分析法及びその試料用の基板を実現する。 - 特許庁

A method for selecting an orthopaedic component for use in an orthopaedic surgery includes the steps determining a user-selected image of an orthopaedic anomaly and generating an image-selected control signal in response thereto, and determining an orthopaedic component for treating the orthopaedic anomaly from a plurality of orthopaedic components in response to the image-selected control signal.例文帳に追加

整形外科手術に用いられる整形外科用コンポーネントを選択する方法は、整形外科的異常のユーザ選択画像を決定し、これに応答して画像選択制御信号を出力する段階と、画像選択制御信号に応答して整形外科的異常を治療するための整形外科用コンポーネントを複数の整形外科用コンポーネントから決定する段階とを有する。 - 特許庁

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising one or two or more selected between (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) a component selected from among 2,6-di-tert-butyl-4-hydroxybenzophenone derivative and/or a salt thereof.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシベンゾフェノン誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分とから選択される１種乃至は２種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁

The segmentation is performed on the data by using a method which includes histogram analysis by classification of elements of vascular tissue as one of epicardial fat, calcium, lumen/contrast, and fatty plaque/thrombus of the data into different densities through the use of a line fitting technique on the histogram, where each element defines the outer wall of the vessel.例文帳に追加

セグメント化は、ヒストグラムに対して線はめ込み技法を使用することにより、データの心外膜の脂肪、カルシウム、管腔／コントラスト、および脂肪性血小板／血栓の少なくとも１つとして、血管組織の要素を異なる密度に分類することによるヒストグラム分析を含む方法を使用することによってデータについて実施され、各要素は、血管の外壁を画定する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer, not causing image defects such as black spots and having good potential stability in repetitive use and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge each using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は電位安定性の良好な、且つ黒ポチ等の画像欠陥を発生しない電子写真感光体を提供することであり、更に詳しくは黒ポチ等の画像欠陥を発生させず、繰り返し使用でも電位安定性の良好な、中間層を有する電子写真感光体、及び該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing chemical manganese dioxide by selectively precipitating only Mn by use of oxidant from a sulfur reducing leaching solution, for selectively separating the Mn from a ternary system cathode active material (Li(Ni_1/3Mn_1/3Co_1/3)O_2) as a cathode active material of a lithium ion battery to be used for a mobile phone or an electric car.例文帳に追加

携帯電話や電気自動車に用いられているリチウムイオン電池の正極活物質である三元系正極活物質（Ｌｉ（Ｎｉ_１/３Ｍｎ_１/３Ｃｏ_１/３）Ｏ_２）からのＭｎの選択的な分離のために、硫酸還元浸出溶液から酸化剤を用いてＭｎのみを選択的に沈殿させることにより、化学二酸化マンガンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid oral composition which improves the stability of an ascorbic acid phosphate ester in a liquid oral composition comprising an ascorbic acid phosphate ester, simultaneously inhibits the reduction of a persistence rate thereof and the formation of sediment thereof with time, and has a good use feeling instead of an uncomfortable feeling and a method for stabilizing an ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof in the liquid oral composition.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル類を配合した液体口腔用組成物において、アスコルビン酸リン酸エステル類の安定性を改善し、その経時での残存率低下とオリ発生とが同時に抑制され、かつ違和感がなく使用感の良好な液体口腔用組成物及び液体口腔用組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a functional masticatory material that has various mastication times longer than that of gummy candies, prevents disposal after mastication and makes it possible to take a functional material having physiological function useful for maintenance and recovery of health and therapeutic effect on diseases independently from the properties such as water-solubility, etc., and to provide a method for producing the same and a use thereof.例文帳に追加

グミ菓子より長く、様々な時間長さの咀嚼時間を有すると共に、咀嚼後の廃棄を防止し、健康の維持又は回復に役立つ生理作用及び疾病の治療効果を有する機能材を、それらの水溶解性等の性質に依存せずに、摂取し得る機能性咀嚼物及びその製造方法並びにその使用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving method and broadcast receiver capable of accelerating viewer's operation load and channel selection by detecting a position, without having to use conventional GPS unit or a base station detection unit, and also making the serviceable time of a receiver longer, by inhibiting the receiver from enlarging and expensive and saving the power consumption of the receiver.例文帳に追加

従来のＧＰＳユニット又は基地局検出ユニットを用いることなく位置検出をして視聴者の操作負担及び選局の迅速化をはかると共に、受信装置の大型化及びコスト高を抑止し、また、受信装置の消費電力を節約して使用可能時間の長期化をはかることができる放送受信方法及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding method which is suitable for grinding molten or fired clinker containing a hydration reactive substance, obtains excellent grinding effect comparable to the use of a grinding aid even if the grinding aid having an adverse effect by adhering to and remaining in a hydration reactive ground substance is not used, and can develop sufficient hydration reactivity without deteriorating.例文帳に追加

水を反応活性粉砕物では残存影響が現れやすい粉砕助剤の使用を行わなくても、粉砕助剤を用いた場合に匹敵するような高い粉砕効果が得られ、且つ水和反応活性を低減させずに十分発現できるような、水和反応活性物質を含有する溶融又は焼成クリンカの粉砕に適した粉砕方法を提供する。 - 特許庁

In the system allowing a user to receive a service from a plurality of service providing apparatuses using an IC card, when the user selects use of a certain service, identification application is specified with identification data of the identification method, and it is collated with identification side representative identification data using representative identification data of the group including the identification data for specifying the selected service as a key.例文帳に追加

利用者がＩＣカードを用いて、複数のサービス提供装置からそれぞれサービスの提供を受けることができるシステムにおいて、利用者があるサービスの利用を選択したときに、認証方式識別データにより認証アプリケーションを特定し、選択されたサービスを特定する識別データの属するグループの代表識別データをキーとして認証側代表識別データと照合する。 - 特許庁

To realize a process method of punching and embedding a conductive matter on the surface of a metal separator member in a low-cost blasting process after a molding process in a complicated shape at high productivity with the use of a raw material with high workability in order to attain low cost and mass production in manufacturing a metal separator for a solid polymer fuel cell with stainless steel, titanium, or titanium alloy.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用メタルセパレータをステンレス鋼、チタンまたはチタン合金で製造するにあたり、低コスト化と量産性を確保するために、高い加工性を有する素材を用いて高い生産性で複雑形状に成形加工した後に、安価なブラスト工程でメタルセパレータ部材表面に導電性物質を打ち込み埋め込む工法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which enables production in a small number of processes from an easily available raw material with the use of reactions frequently used in peptide synthesis on the whole in order to commercialize peptide derivatives KYT-1, KYT-36, and KYT-41 having a diketone in the main chain which are known as a substance to inhibit the enzyme produced by specific bacteria considered as the cause of periodontal disease.例文帳に追加

歯周病の原因とされている特定の細菌が生産する酵素を阻害する物質として知られている、ジケトンを主鎖に有するペプチド誘導体ＫＹＴ−１、ＫＹＴ−３６及びＫＹＴ−４１を実用化するために、入手が安易な原料から概ねペプチド合成で繁用されている反応を用いて、少ない工程数で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spray can product and a method for manufacturing the same capable of preventing liquid leakage in use or storage in a tilted state or an inverted state, capable of securing safety and liquid retaining performance even when inflammable liquefied gas is used, capable of reducing costs without using expensive raw material or complicating manufacturing processes, and having superior working efficiency, productivity, and economical efficiency.例文帳に追加

傾斜状態や倒立状態で使用または保管した場合の、液漏れの発生を防止可能で、可燃性の液化ガスを使用しても安全性と保液性が確保できるとともに、高価な原料使用や製造工程を複雑化することなくコスト低減が可能で、作業性、生産性、経済性に優れたスプレー缶製品と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a road map deformation method wherein, in consideration of the requirement such as transforming a complicated road shape into a more simplified road shape when a deformed map for introducing a destination is created, the road belonging to a category of a higher priority is deformed into a shape closer to ideal by making use of road categorization even when a plurality of roads intersect in a complicated manner.例文帳に追加

目的地を案内するデフォルメ地図を生成する場合に、複雑な道路形状をより単純化した道路形状へ変形させたい等の要求を鑑みて、複数の道路が複雑に交差したりする場合にも道路の区分分けを利用することで、優先度の高い区分の道路をより理想の形状へ変形させるデフォルメ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention relates to: a method for the inhibition of the binding of α_4β_1 integrin to its receptors, for example VCAM-1 and fibronectin; compounds that inhibit this binding; pharmaceutically active compositions comprising such compounds; and the use of such compounds either as above, or in formulations for the control or prevention of diseases states in which α_4β_1 is involved.例文帳に追加

α_４β_１インテグリンがその受容体、たとえばＶＣＡＭ−１（血管細胞接着分子−１）およびフィブロネクチンに結合するのを阻害する方法；この結合を阻害する化合物；そのような化合物を含む製薬活性組成物；α_４β_１が関与する疾病状態の制御または予防のために、上記のように、あるいは調合物内でのそのような化合物を使用すること。 - 特許庁

To provide a printed matter page data creation device for creating parts image data to be diverted to another use as Web leaflet, Web catalogue and the like, capable of attaining conformity of visibility on a commodity ordering screen and commodity purchasing motivation from a plurality of division areas where a character string, line drawings and images are arranged, segmented image data creation method, recording medium and program.例文帳に追加

商品注文画面上での可視性と商品購入意欲の両立を図ることが可能なＷｅｂチラシ、Ｗｅｂカタログ等に転用し得る部品画像データを、印刷物ページデータに作成された文字列、線画、画像等が配置された複数の区分領域から作成する印刷物ページデータ作成装置、部品画像データ作成方法、および記録媒体並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide methylene urea derivatives, the methylene urea derivatives as pharmaceuticals, the methylene urea derivatives as inhibitors of raf-kinase, use of the methylene urea derivatives for the manufacture of pharmaceuticals, and a method for producing pharmaceutical compositions comprising the methylene urea derivatives, pharmaceutical compositions obtained by the methods and methods of treatment comprising administering the pharmaceutical compositions.例文帳に追加

メチレン尿素誘導体、薬剤としてのメチレン尿素誘導体、ｒａｆ−キナーゼ阻害剤としてのメチレン尿素誘導体、医薬の製造のためのメチレン尿素誘導体の使用、前記メチレン尿素誘導体を含む医薬組成物を製造する方法、前記方法により得られる医薬組成物および前記医薬組成物を投与することを含む治療方法を提供すること。 - 特許庁

The method of preparing a molded catalyst comprising at least molybdenum and vanadium for use in preparing unsaturated carboxylic acids by the vapor phase catalytic oxidation of unsaturated aldehydes with molecular oxygen, is characterized by adding a polymer comprising a glucose unit and a mannose unit into particles comprising the catalyst components upon molding the particles into a molded body.例文帳に追加

不飽和アルデヒドを分子状酸素により気相接触酸化して不飽和カルボン酸を製造する際に用いられる、少なくともモリブデン及びバナジウムを含む成形触媒の製造方法であって、触媒成分を含む粒子に、グルコース単位及びマンノース単位を含む重合体を加えて成形することを特徴とする不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

When the subject matter of an invention is an industrial micro-organism for the purposes of production or some other biotechnological product, or the method of its production or use, its morphological and physiological characteristics shall be delimited, its deposit number in a public collection listed, and proof presented in the form of a reproducible example that it is obtained artificially. 例文帳に追加

発明の主題が生産目的での産業上の微生物若しくはその他のバイオテクノロジー上の生成物又はその生産若しくは使用の方法である場合は，その形態学的及び生理学的特性の範囲を定め，公的保管場所での寄託番号を記載し，かつこれが人為的に取得されたとの証拠を，再現できる実施例の形で提示する。 - 特許庁

(1) When the subject matter of an invention is an industrial micro-organism for the purposes of production or some other biotechnological product, or the method of its production or use, its morphological and physiological characteristics shall be delimited, its deposit number in a public collection listed, and proof presented in the form of a reproducible example that it is obtained artificially.例文帳に追加

(1) 発明の主題が生産目的での産業上の微生物若しくはその他のバイオテクノロジー上の生成物又はその生産若しくは使用の方法である場合は，その形態学的及び生理学的特性の範囲を定め，公的保管場所での寄託番号を記載し，かつこれが人為的に取得されたとの証拠を，再現できる実施例の形で提示する。 - 特許庁

When describing inventions involving a plant itself, a part of a plant, a method of producing a plant, or a use for a novel plant, and when it is impossible to describe how to originate the plant so that the person skilled in the art can produce the plant, the plant must be deposited according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

植物自体の発明、植物の部分に関する発明、植物の作出方法の発明、植物の利用に関する発明において、発明の詳細な説明に当業者がその植物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、植物を寄託する必要がある。 - 特許庁

When describing inventions involving an animal itself, a part of an animal, a method of producing an animal, or a use for a novel animal, and when it is impossible to describe how to originate the animal so that the person skilled in the art can produce the animal, the animal must be deposited according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

動物自体の発明、動物の部分に関する発明、動物の作出方法の発明、動物の利用に関する発明において、発明の詳細な説明に当業者がその動物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、動物を寄託する必要がある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board capable of shortening a time of manufacturing a substrate sheet with a conductive bump, reducing an amount of conductive paste for use in manufacturing the substrate sheet with the conductive bump, and improving a yield rate in manufacturing the substrate sheet with the conductive bump, and to provide the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

導電性バンプ付基板シートを製造するにあたり、導電性バンプ付基板シートの製造時間を短縮することができるとともに導電性ペーストの使用量を減少させることができ、しかも導電性バンプ付基板シートの製造における歩留まり率を高くすることができる多層プリント配線板製造方法および多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a soil solidifier to be added to soft soil to solidify, causing less pH increment by use, enabling rapid development of strength in the solidified soil, and attaining desired high strength; and a soil solidification method utilizing the same.例文帳に追加

軟弱な土壌に添加して固化処理を行なうための土壌固化材であって、使用により引き起こされるｐＨの上昇の程度が低く、しかも固化した土壌の強度が短期間で速やかに発現するとともに、望ましい高い値に到達するような土壌の固化材を提供すること、およびその土壌固化材を使用して土壌の固化処理を行なう方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device, a terminal, a method and a system for collating biological information, by which an illicit action suppressing effect can be improved and security can be enhanced by making it possible to use a substitutive authentication input means only when the proof of a collation target person is left in the case of collation utilization.例文帳に追加

この発明は、照合利用に際して、照合対象者の証拠が残る場合にのみ、代替認証入力手段を使用できるようにして、不正抑止効果を高めることができ、かつセキュリティ性を高めることができる生体情報照合装置、生体情報照合端末、生体情報照合方法および生体情報照合システムの提供を目的とする。 - 特許庁