「use using」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

In an image forming device including an electrostatic latent image carrier using an amorphous silicon photoconductor and an exposure device exposing image information onto the electrostatic latent image carrier by use of illuminating light, the relation of d≤N is satisfied where d (μm) is the film thickness of the amorphous silicon photoconductor and N (μm) the pitch of the illuminating light.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体を使用した静電潜像担持体と、この静電潜像担持体上に、照射光を用いて画像情報を露光する露光装置とを具備する画像形成装置において、アモルファスシリコン感光体の膜厚をｄ（μｍ）とし、照射光のピッチをＮ（μｍ）としたときに、ｄ≦Ｎの関係を満足する。 - 特許庁

In a base station, a code sequence Wn out of orthogonal code sequences for spectrum spreading is dedicatedly assigned to measuring of the S/N at the terminals, each terminal device performs inverse spreading against a signal received from the base station to eliminate a signal component and to detect a noise component using the orthogonal code sequence Wn for dedicate use in S/N measurement.例文帳に追加

基地局でスペクトル拡散用の直交符号系列のうちの１つＷｎを端末におけるＳ／Ｎ測定専用に割当て、各端末装置が、基地局から受信した信号をＳ／Ｎ測定専用の直交符号Ｗｎにより逆拡散することによって信号成分を除去し、雑音成分を検出する。 - 特許庁

To provide a wraparound endpiece of which the temple keeps a naturally closed state when not in use, and does not give pressed feelings with moderate restorative force when used (opened), and which is of a shape that can prevent damage due to an excessive load on springs, and hingeless spectacles using the wraparound endpiece.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、未使用時はテンプルが自然に閉じた状態を保ち、使用時（拡開時）には適度な復元力で圧迫感のないテンプルであり、なおかつバネに多大な負荷を掛けることによる破損を防止する形状のヨロイと、それを用いた丁番レスメガネを開発することである。 - 特許庁

To provide a GPS reception system, a GPS receiver, and a recording medium which enable the use of a communication system free of restriction of one-to-one communication and reduce the wiring of a LAN cable when a LAN is structured when GPS is used for a monitor system which monitors a position by using GPS receivers.例文帳に追加

複数のＧＰＳ受信機を使用して位置監視を行うような監視システムでＧＰＳを使用する場合に、１対１通信という制約のない通信方式の利用を可能とし、また、ＬＡＮ構築時のＬＡＮケーブルの省配線を実現するＧＰＳ受信システム及びＧＰＳ受信機並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing management system for managing dispensing cash from a cash-dispensing device such as an ATM in the case that a plurality of cash-withdrawal cards, by which cash can be withdrawn, are issued to one deposit account, the system taking safety to the unauthorized use of the cards by using an personal identification number illegally obtained or the like into consideration.例文帳に追加

一件の預金口座に対して出金が可能な複数の出金用カードを発行する場合において、暗証番号その他の方法により不正利用に対する安全性に配慮した、ＡＴＭ等の現金出金装置からの出金を管理するための出金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment technique capable of obtaining synthetically excellent water quality improving effect with respect to water supply for domestic use or industrial water without using chemicals inclusive of the removal of red rust, red water, a malodor, slime or the like, the prevention of the generation of slime due to microorganisms or general bacteria and the prevention of growth of algae.例文帳に追加

生活用水や産業用水などを対象として、赤錆や赤水、悪臭・ぬめり等の除去、微生物によって発生するスライムや一般細菌の発生防止、更には藻類の育成防止を含めて、無薬品で総合的に優れた水質改善効果を得ることのできる水処理技術を提供すること。 - 特許庁

The user unit 105 that adopts a processing function (VM) identifying, loading an executing at least one permission algorithm assembled in the data stream sent from each provider by using each identification code assembled in the served data stream enables the reception means to use the respective services.例文帳に追加

これは、提供されるデータストリームに組み込まれた夫々の識別コードを用いることにより、プロバイダーにより送られるデータストリーム中に組み込まれた少なくとも１つの許可アルゴリズムを認識、ロード及び実行できる処理機能（ＶＭ）を取り入れ、ユーザーユニット（１０５）を介して受信手段をイネーブルして夫々のサービスを利用させる。 - 特許庁

To provide a light oil fuel composition having proper rubber swellability allowing use as fuel even when HNBR is used in a fuel supply system of an automobile while using GTL light oil as FT fuel and biodiesel as base materials, and allowing easy decision of its proper blending ratio.例文帳に追加

ＦＴ燃料であるＧＴＬ軽油と、バイオディーゼルをベースとしながら、ＨＮＢＲが自動車の燃料供給系統に使用された場合であってもその燃料として使用できる適度なゴム膨潤性を備え、しかもその適切な配合比率を容易に決定することができる軽油燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck that makes good use of Johnsen-Rahbeck force of high attraction force, the electrostatic chuck suppressing surface roughness even when employing plasma irradiation using halogen gas etc., having small characteristic variation of the electrostatic chuck, and being usable by a plasma processing apparatus for a long time.例文帳に追加

本発明の課題は、吸着力の高いジョンセン・ラーベック力を利用した静電チャックで、ハロゲンガス等を用いたプラズマ照射であっても表面粗さの変化を抑えることができ、静電チャックの特性変化が小さく、プラズマ処理装置において長期間使用可能な静電チャックを提供することである。 - 特許庁

Based on a use history database that accumulates user history information and content in association with each other, content patterns for which the numbers of users using all the content included in the content patterns exceed a predetermined number are selected from content patterns possible as combinations of content included in a content set.例文帳に追加

利用者の履歴情報をコンテンツと対応づけて蓄積する利用履歴データベースに基づいて、コンテンツ集合に含まれるコンテンツの組合せとして成立し得るコンテンツパターンの中から、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の数が所定の数を上回るコンテンツパターンを選択する。 - 特許庁

To enhance measuring efficiency by improving the complication of measurement produced in the simultaneous use of a plurality of dewers including the whole replacement of the dewers or the addition of a light path switching means performed heretofore in a case requiring a plurality of measurements using a plurality of detector elements different in characteristics, the complication of an apparatus and the scaling-up of the apparatus.例文帳に追加

特性の異なる複数の検出器素子を使用した複数の測定が必要な場合に行われていた、デュワー全体の交換または光路切り替え手段の追加を含む複数デュワーの同時使用などで生ずる測定の煩雑化、装置の複雑化、装置の大型化を改善し測定効率を向上する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal dropping apparatus for use in the manufacture of liquid crystal display devices by a liquid crystal dropping system, which is designed to apply vibration energy using a supersonic wave to a liquid crystal charged in a liquid crystal container of the liquid crystal dropping apparatus, thereby allowing the liquid crystal to be dropped in a spraying manner.例文帳に追加

液晶滴下方式で液晶表示装置を製造するときに用いられる液晶滴下装置の液晶容器内部に充填された液晶に、超音波を用いた振動エネルギーを印加することで、液晶を噴霧方式で滴下させる液晶表示装置製造用液晶滴下装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system of an optical transmission network, capable of flexibly setting or changing a plurality of arbitrarily monitoring sections in the optical transmission network and simultaneously monitoring respective communication qualities, and an optical transmission section providing service for changing accounting to a use, according to the communication quality of the using section.例文帳に追加

光伝送網において、任意の複数の監視区間をフレキシブルに設定又は変更することが可能で、その各々の通信品質を同時に監視可能な光伝送網の光伝送システムと、ユーザへの課金を使用区間の通信品質によって変化させる光伝送区間提供サービスを提供する。 - 特許庁

In order to read data stored in the transponder by using an interrogator, the interrogator first receives a background noise, detects an interference frequency existing in the noise, and calculates a coefficient of an adaptive filter 22 so as to tune a filter by a method to the interference frequency through the use of the detected frequency.例文帳に追加

トランスポンダに蓄積されているデータをインタロゲータを用いて読み出すため、インタロゲータは、先ずバックグラウンド・ノイズを受信し、これに存在する干渉周波数を検出し、それを用いて干渉周波数を抑制するような方法でこのフィルタが同調されるように、適応フィルタ２２の係数を計算する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system capable of placing telephone calls with the use of another telephone number during telephone call, using a certain telephone number, registered in the portable telephone, by utilizing a slave set communicatable with the portable telephone, where a plurality of telephone numbers are registered, and to provide the portable telephone set that constitutes the portable telephone system.例文帳に追加

複数の電話番号が登録された携帯電話機と通信可能な子機を利用することで、前記携帯電話機に登録されたある電話番号を用いて通話している間に、他の電話番号を用いて通話できる携帯電話システム、当該携帯電話システムを構成する携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To solve such the problem that speech recognition is conventionally performed by each recognizer by a plurality of language models for each subject and task, and an optimal recognition result is selected, but score comparison is not easy with a recognizer using a language model of a grammatical rule type, which does not use probability information for connection between words, since all language models are statistic language models.例文帳に追加

従来は、話題やタスク毎の複数の言語モデルにより各認識器で音声認識し、最適な認識結果を選択するが、言語モデルは全て統計言語モデルで、単語間の接続に確率情報を使用しない構文規則型の言語モデルを用いた認識器とのスコア比較は容易ではない。 - 特許庁

The RFID reader-writer has another function in addition to the function as the reader-writer using the display sheet 20 including various information guides, article data, or the like, thus, another usage can be performed in addition to use as a single reader-writer, and various usage organically exhibiting the function of the reader-writer can be performed.例文帳に追加

各種の情報案内や商品データ等を掲載した表示シート２０を用いて、リーダライタとしての機能に加えて他の機能を持たせることにより、単なるリーダライタとして使用することに加えて別の使い方をすることができ、リーダライタの機能を有機的に活かした様々な使い方ができる。 - 特許庁

The interference measuring method uses a transmissive zone plate forming both a first wave surface being a null wave surface for a test plane and a second wave surface being a null wave surface for a Fizeau plane by using a pair of equivalent opposite sign graded transmission diffractive lights, in addition to use of an interferometer and a Fizeau lens for the test plane measurement.例文帳に追加

干渉計と、被検面測定用のフィゾーレンズとを使用した干渉測定に、被検面に対するヌル波面である第１波面、及びフィゾー面に対するヌル波面である第２波面を、等量反対符号の次数の一対の透過回折光により形成する透過型ゾーンプレートを使用する。 - 特許庁

To simply, quickly, and accurately check abnormalities, such as an operational malfunction and a seat leakage of a plurality of valves assembled in a fluid supply system, using a flow rate control device, without removing the valves from a pile line of the fluid supply system with the use of a function of the flow rate control device having a pressure sensor.例文帳に追加

流量制御装置を用いた流体供給系に組み込みされている複数のバルブの動作不良やシートリーク等の異常を、流体供給系の配管路からバルブを取り外しすることなしに、圧力センサを保有する流量制御装置の機能を用いて簡単且つ迅速、正確にチェックできるようにする。 - 特許庁

To obtain a composite material containing waste rubber by making the best use of characteristics of waste rubber as vulcanized rubber while maintaining an essentially low cost of waste vulcanized rubber material, reusable for wide applications, a compound for tire, an impact strength modifier and an asphalt-based elastic pavement material using the composite material.例文帳に追加

廃棄加硫ゴム材料本来の低コスト性を維持しつつ、廃棄ゴムの加硫ゴムとしての特性を活かして、幅広い用途への再利用を可能にする、廃棄ゴム含有複合材料、それを用いたタイヤ用配合物、耐衝撃性能改質材料およびアスファルト系弾性舗装材料を提供する。 - 特許庁

A control portion 40 receives (scans) signals from an entire frequency band of a communication system that is able to be used by the mobile radio terminal apparatus to detects a communication system that is available, and selectively reads a parameter (e.g., ESN) for using the detected communication system from a storage portion 41 to use the system.例文帳に追加

制御部４０は、当該移動無線端末装置で使用可能な通信システムの周波数帯域、全域を受信（スキャン）して、利用可能な通信システムを検出し、この検出した通信システムを利用するためのパラメータ（例えばＥＳＮ）を選択的に記憶部４１より読み出して、上記システムを利用する。 - 特許庁

To check a frequency deviation through the use of a frequency deviation circuit by using an oscillator in a detector for a reference clock source even when the detector receives no reference clock from the outside of the detector.例文帳に追加

装置外部から基準クロックが装置内へ入力されない場合でも、装置内に搭載されている発振器を基準クロック源にすることにより、周波数逸脱回路を用いて周波数逸脱判定を行うことを可能とした周波数逸脱検出装置、伝送装置及び周波数逸脱検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated oxygen-containing compound such as acrylic acid, acrolein, methacrylic acid, methacrolein, etc., and/or an unsaturated hydrocarbon such as propylene, isobutylene, etc., having a high selectivity even by the use of the same catalyst by using a saturated hydrocarbon such as propane, isobutane, etc., without substantially lowering a selectivity.例文帳に追加

プロパン、イソブタン等の飽和炭化水素を用い、選択率を実質的に低下することなく、同一触媒を用いても、より高い選択率を有するアクリル酸、アクロレイン、メタクリル酸、メタクロレイン等の不飽和含酸素化合物および／またはプロピレン、イソブチレン等の不飽和炭化水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a management unit managed by the management device 1 is eliminated from the management object by the management information change device 2, the change is performed so that the using state managed by the management unit to be eliminated is not eliminated from the management device 1 but managed as the use state of the other management unit.例文帳に追加

前記管理情報変更装置２によって、前記管理装置１が管理している管理単位を管理対象から除外する場合に、前記除外される管理単位で管理されていた使用状況は、前記管理装置１から削除せずに、他の管理単位の使用状況で管理するように、変更を行う。 - 特許庁

A preliminary step is to use values obtained by measuring three reference loads and true values of the values to calculate both a basic calibration parameter enabling low-accuracy calibration within a wide range of impedance and a quadrant-by-quadrant calibration parameter enabling high-accuracy calibration using each of four quadrants into which a range on a Smith chart is divided.例文帳に追加

低精度だが広いインピーダンスの範囲で校正可能な基本校正パラメータと、スミスチャート上の範囲を４つに分割した各象限でそれぞれ高精度に校正可能な各象限別校正パラメータとを、それぞれ、３つの基準負荷を測定した値とそれらの真値とに基づいて算出しておく。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element material useful for forming a structure layer of an organic electroluminescent element, and to provide an organic electroluminescent element showing high light emission efficiency, having a long light emission life, suppressing initial deterioration, and having no dark spot through the use of the relevant element material, and an illuminating device using the relevant element, and a display.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の構成層の形成に有用な有機ＥＬ素子材料を提供し、該素子材料を用いることにより、高い発光効率を示し、発光寿命が長く、初期劣化が抑制され、且つ、ダークスポットのない有機エレクトロルミネッセンス素子、及び該素子を用いた照明装置、表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display element for invisualizing an image after image display by supplying an external power supply, after stopping the external power supply, and after displaying the image display for a certain period; to provide a display element with high security by using the same; and to provide a display element for use in authenticity determination.例文帳に追加

非接触で、外部電源を供給して画像表示をした後、外部電源の供給を停止した後、一定時間画像表示した後、画像が不可視化される表示素子を提供すること、それを用いてセキュリティの高い表示素子を提供すること、真贋判定に用いる表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a draining tool wherein a mesh basket is manually rotated without using a power supply such as a battery, and which allows use even during preparation by continuously rotating the mesh basket at high speed in one direction by only one-handedly grasping a lever or detaching the hand, and efficiently removing water or oil from food put in the mesh basket.例文帳に追加

電池等の電源を使うことなく、調理用網籠を手動により回転させるもので、片手でレバーを握ったり離したりするだけで網籠を一方向に高速連続回転させ、この網籠の中に入れた食品を効率的に脱水又は脱油することにより、調理中でも使用可能にする。 - 特許庁

Methods of using a combination of at least one decomposition product of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium and at least one phytosphingosine salicylate derivative to enhance reconditioning and reclaiming ability of epithelial tissue especially epidermis more especially aged epidermis, that is, methods for cosmetic use, are provided.例文帳に追加

また、属ビフィドバクテリウム種の少なくとも１の微生物の少なくとも１の分解物と、少なくとも１のサリチル酸フィトスフィンゴシン誘導体とを含む組合せを、上皮組織、特に表皮、特に老化した表皮、の修復及び再生能力を強化するために使用する方法、即ち化粧的に使用する方法。 - 特許庁

To provide a reflective photomask that eliminates the need to use an expensive rare material by using a Ti oxide, a Zr alloy, a Zr oxide, or a Zr nitride as a material for a surface coating film while reducing effects caused by changes in material properties by oxidization, and a semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

表面被覆膜の材料として、Ｔｉの酸化物やＺｒ合金や酸化物、窒化物を用いることによって高価格な希少材料を使用することなく、なおかつ酸化による材料の性質変化の影響を軽減することができる反射型フォトマスク及び半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonized material containing hydroxyl groups derived from a hydrophilic polymer, having a large gas (oxygen) adsorption and a large difference between oxygen and nitrogen adsorptions, easy to regenerate, obtained using inexpensive starting materials in an easy production process and suitable for use as an adsorbent in PSA based on difference of adsorption equilibria.例文帳に追加

酸素等のガス吸着量及び酸素と窒素との吸着量の差が大きく、容易に再生することができ、さらに原料が安価で、製造工程が容易である、平衡分離型ＰＳＡにおける吸着剤として好適な親水性高分子由来水酸基含有炭化物を提供すること。 - 特許庁

To construct a system for eliminating trace iodine from organic acid which endures a long time industrial use, by effectively inhibiting elution of aluminum from zeolite skeleton and suppressing deterioration of strength of the zeolite in adsorbing and eliminating iodine contained in the organic acid such as acetic acid, etc., by using the zeolite carrying Ag, etc.例文帳に追加

酢酸等の有機酸中に含まれるヨウ素を、銀等を担持したゼオライトを用いて吸着除去するに際し、ゼオライト骨格からアルミニウムが溶出するのを有効に阻止し、これによりゼオライトの強度劣化を抑えることで、長期間の工業的使用にも耐えうる有機酸からの微量ヨウ素除去システムを構築する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of dioxins or the like by promoting agitation and mixing of combustion exhaust gas in a constantly optimal state without using agitating/mixing gas or cooling water in a dioxins suppressing method for use in an incineration facility for a stoker type waste incineration furnace for combusting burnables including chlorine compounds such as domestic wastes and industrial wastes.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物等の塩素化合物を含む可燃物を燃焼するストーカ式ごみ焼却炉等の焼却設備に用いられるダイオキシン類抑制方法に於て、攪拌混合ガスや冷却水を用いずに常に最適な状態で燃焼排ガスの攪拌混合を促進してダイオキシン類の生成を抑制する。 - 特許庁

To provide an endoscope allowing a user to use a treatment instrument safely with a prescribed projection length without any adjustment of the endoscope when the endoscope is changed to a new one in using the instrument if the new endoscope is of the same model and allowing the user to set the projection length of, the treatment instrument according to the user's preference if necessary.例文帳に追加

処置具を用いる際に使用する内視鏡を取り換えても、同一機種であれば何らの調整なしに所定の突出長で処置具を安全に使用することができ、さらに必要に応じて処置具の突出長を使用者が自分の好みにセットすることができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a reversible heat sensitive recording medium having no burr, no hit mark of the medium even by repetitise use good durability, rapid erasability using an erasing device such as an erasing bar, a thermal head or the like, further good heat resisting preservability and light resistant preserving characteristics.例文帳に追加

バリ（加工仕上げ時の機械的特性に優れ）、繰り返し使用によっても記録媒体の打こんの発生がなく耐久性が良好であり、消去やバーやサーマルヘッド等の消去デバイスを用いて高速消去が可能であり、さらに耐熱保存性ならびに耐光保存特性が良好な可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone receiver using a bone conduction speaker, with which favorable receiving sound is heard without feeling full realization in use because it is not necessary to contact by pressure in a skeleton forming part, and without causing trouble to listening of alien frequencies because an external auditory canal is not blocked up.例文帳に追加

骨伝導スピーカを用いた受話装置でありながら、骨格形成部に圧接させる必要がないために使用中に痛感を覚えることがなく、外耳道を閉塞しないために外部音の聴取に支障がなく、しかも良好な受信音を聴取することができる受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To communicate data by the same procedures with the use of a data terminal device, at the maximum communication speed of a combination of an ISDN line and a public telephone line, and irrelevantly to whether or not a previous arrangement is made when the data communication is carried out by using a telephone line composed of both the ISDN line and public telephone line.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線と公衆電話回線の混在した電話線でデータ通信をする場合、データ端末装置を使用する同一の手順で通信が可能であり、またその組合せにおける最大通信速度で通信が可能であり、かつ事前の申合せの有無にかかわらず通信を可能にする - 特許庁

Then, the canopy body 10 is turned to the state of a using position at which the third shield 13 is rotationally moved toward the head of a crew and is turned to the state of an unfolded position at which the first shield 11 and the second shield 12 are rotationally moved to the front side respectively from the third shield 13 when in use.例文帳に追加

そして、キャノピー本体１０は、その使用時には、第３シールド１３を乗員の頭部に向けて回転移動させた使用位置の状態とすると共に、第１シールド１１及び第２シールド１２を第３シールド１３からそれぞれ前方側に回転移動させた展開位置の状態とする。 - 特許庁

The mobile phone terminal includes: a storage means for recording an operation by a user as operation log information; a transmission means for transmitting operation log information to a preliminarily designated destination of transmission to use a preliminarily designated specific function; and a function control means for, when transmission by the transmission means is not successful, inhibiting the user from using the specific function.例文帳に追加

ユーザによる操作を操作ログ情報として記録する記憶手段と、予め指定された規定機能を使用する際に予め指定された送信先へ操作ログ情報を送信する送信手段と、送信手段による送信が成功しないと規定機能の利用を許可しない機能制御手段と、を備える。 - 特許庁

To solve the problem, that while release paper can be eliminated by a method using a heat-sensitive adhesive in place of a pressure-sensitive adhesive in order to reduce an environmental load, a cover film is preheated in a conventional technique causing a curl easy to occur in a laminated sheet after the adhesion to a printing base material, with limited use now.例文帳に追加

環境負荷を少なくするために粘着性接着剤に替えて感熱性接着剤を使用することにより剥離紙を無くすことができるが、従来技術ではカバーフィルムを予熱するため印刷基材と接着後、ラミネートシートにカールが発生しやすくなり、現在は広くは使用されない。 - 特許庁

To provide a soil-improving agent and fertilizer by using ALC(autoclaved lightweight concrete) powder obtained by reusing the excess cut waste of the ALC before performing an autoclaving, the ALC waste material generated in its factory such as the cut waste of the ALC and inferior ALC and crushing them, and the ALC powder generated in the factory without any use, and a method for producing them.例文帳に追加

余剰のオートクレーブ前のＡＬＣ切断屑や、ＡＬＣの切削屑、不良品のＡＬＣのような工場内ＡＬＣ廃材を再利用して、これを粉砕したＡＬＣ粉や、工場内で発生する用途のないＡＬＣ粉を用い、土壌改良材及び肥料並びにその製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer composition which has a low GWP which is at most 10% of the value attained using existing refrigerants (for example, R-134a, R-152a, R-1234yf or the like), has capacity and energy efficiency, can be used in itself, and is suitable as an alternative for existing cooling use.例文帳に追加

低ＧＷＰを有し、既存の冷媒（例えば、Ｒ‐１３４ａ、Ｒ‐１５２ａ、Ｒ‐１２３４ｙｆ、など）を用いて達成される値の１０％以内で能力およびエネルギー効率を有する、それ自体で使用可能である又は既存の冷却使用の代替物として適した熱伝達組成物を提供する。 - 特許庁

Recently, there have been cases whereby existing shareholders of listed companies were forced to surrender their ownership (squeeze-outs of minority shareholders in exchange for cash) during MBOs, and other transactions resulting in the transfers of control using such measures as combined reverse stock-splits and issuance of share options, the use of multiple-class shares or by other means. 例文帳に追加

近時、支配権の移転やＭＢＯ等の過程において、例えば、株式併合と新株予約権発行の組み合わせや種類株式の活用その他の方法により、上場会社等の既存株主が強制的にキャッシュアウト（現金を対価として行う少数株主の締め出し）されるケースがある。 - 金融庁

Local train services (almost one per hour) basically only run on the Miyafuku Line and use KTR Diesel Cars Series MF100 & 200 (belonging to Fukuchiyama Railway Branch Yard) but some trains, using KTR Diesel Cars Series KTR700 & 800 (belonging to Nishi-Maizuru Railway Yard), directly connect with the KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

普通列車は、基本的に線内のみの運行（ほぼ毎時1本程度）で、北近畿タンゴ鉄道MF100・200形気動車（福知山運転支区所属）が使用されているが、一部に宮津線に直通する列車も設定されていており、その場合は北近畿タンゴ鉄道KTR700・800形気動車（西舞鶴運転区所属）も使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a system for cyclic use of high-concentration nitric acid as a desorbent and safety disposal of radioactive cesium to be separated in a method for efficiently removing cesium from a radioactive cesium containing contaminated water by repeatedly using an absorbent containing a copper salt based insoluble ferrocyanide as an active ingredient.例文帳に追加

銅塩系不溶性フェロシアン化物を有効成分とする吸着材を繰り返し使用して放射性セシウム含有汚染水からセシウムを効率よく除去する方法において、脱着剤としての高濃度硝酸の循環使用と分離される放射性セシウムの安全な処分のためのシステムを構築する。 - 特許庁