「wind down」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As the wind blows down from Mukoyama (present-day Mt. Rokko) and their boat is being swept further out from shore, a retainer worries that the boat has been possessed by a monster. 例文帳に追加

武庫山（いまの六甲山）から風が吹き降り、船がだんだん沖合いに流されていくので、従者がこの船にはあやかしがついているのではないかと心配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having wandered in Kyushu, Ryoma went to Edo and stayed at the Chiba dojo; "Ishin Tosa Kinnoshi (History of Support of the Emperor in Tosa during the Restoration)" reads "Ryoma traveled to Edo as free as the wind, and settled down in the place of Jutaro CHIBA, an old friend of his, located at Okecho outside Kajibashi." 例文帳に追加

龍馬は九州などを放浪した後、江戸へ入り千葉道場に身を寄せる『維新土佐勤王史』「坂本は飄然として江戸に下り、彼の旧識なる鍛冶橋外桶町の千葉重太郎方に草蛙を解きぬ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For going to Kyoto from east orientation, it was considered to be faster to cross the Biwa-ko Lake from the port of Yabae to Otsu by boat, than to go south to Seta and cross the bridge, but this boat service was dangerous because of the sudden gust of wind blowing down from Mt. Hiei. 例文帳に追加

東から京都へ向かうには、瀬田まで南下して唐橋を渡るより、矢橋（やばせ）の港から船に乗って大津へと琵琶湖を横断する方が速いとされていたが、この航路は突風に遭う危険があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greening installation method on a concrete-covered surface, capable of preventing planted plants on a roof or veranda from falling down even in the presence of strong wind or vibration.例文帳に追加

屋上やベランダなどに植裁した植栽植物を強風や振動があっても倒木を防止するコンクリート打設面の緑化工法を提供する。 - 特許庁

A part of a probe 3 contacting electrically with the IC device 2 is exposed from the open mouth 4 and is cooled down by a cooling wind which passes the open mouth 4.例文帳に追加

ＩＣデバイス２と電気的接触をなすプローブ３は、開口４からその一部が露出しており、開口４を通る冷却風により冷却される。 - 特許庁

To considerably improve the habitability by providing excellent earthquake resistance performance and vibration control performance against earthquake and wind as well minor vibrations up and down such as traffic vibrations by fully creating sufficient attenuating performance.例文帳に追加

地震や風力に対して優れた耐震性能、制振性能を有するだけでなく、交通振動等の上下方向の微小振動に対しても十分な減衰性を発揮させて居住性の著しい改善を図れるようにする。 - 特許庁

The objects to be bundled are pushed down onto the bundling band placed between the highest parts of the perimeters of both bundling rollers and then both rollers rotate synchronously to bend the bundling band in a nearly U-shape and wind the bundling band around the objects to be bundled.例文帳に追加

両結束ローラの周面最上位部位に差し渡され結束バンドの上から、被結束物品を押し下げると、両ローラが同期回転して結束バンドをほぼＵ字形に折り曲げて、被結束物品の周りに巻回する。 - 特許庁

The rotor 127 is mounted on a drum 213 installed on the boss 24 of the impeller 12, and the stator 131 is installed on the frame 11 in such a way as moving up and down according to the intensity of the wind force.例文帳に追加

羽根車１２のボス２４に取り付けたドラム２１３に回転子１２７が取付けられ、フレーム１１に風力の強弱によって上下動するように固定子１３１が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a substrate-processing device which can blow off gas of a uniform wind velocity over a blow-off surface, even if a gas blow-off means supplying down flow to a substrate is thin.例文帳に追加

基板にダウンフローを供給する気体吹出手段が薄型であっても、吹出面にわたって均一な風速の気体を吹出すことができるものを備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The wind direction adjusting device is adapted so that the air discharged into the room through the discharge port 55 is not blown down linearly but brown at a predetermined angle with the ceiling surface.例文帳に追加

前記風向調節装置は、前記空気吐出口５５を通じて室内に吐出される空気が下方に直線的に送風されずに、天井面と所定の角度を成して送風されるように成り立つ。 - 特許庁

Moreover, since the heat radiating member 88 is cooled down by wind passing above the reflector 22, the temperature of the thermistor 90 is raised quickly in the case an air intake fan 28 is stopped so as to enable detection with a good sensitivity.例文帳に追加

さらに、放熱部材８８がリフレクタ２２の上部を通過する風によって冷却されるため、吸気ファン２８の停止の場合には、サーミスタ９０が素早く温度上昇して感度良く検知することができる。 - 特許庁

The light shielding wind direction plate 60 leads the air blown out from the air outlet 31 to the back side of the hand insertion part 51 by curving down to the back side.例文帳に追加

遮光兼風向板６０は上部から下部に向かって奥側に湾曲することで空気吹き出し口３１から吹き出した空気を手挿入部５１の奥側に導く。 - 特許庁

To provide a multifunctional cold protector usable in variety of shapes according to various kinds of cold protectors, prevented from sliding down and preventing wind from blowing inward even when used as a leg warmer or the like.例文帳に追加

多様な防寒具の種類に応じた形に変化させて使用できるとともに、レッグウォーマ等として使用するときでも、ずれ落ちて風が内部に入り込まない多機能防寒具を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical low center-of-gravity rainwater storage tank which requires less installation space, does not have a tendency to fall down even if fanned in wind outdoors, and is maintained at a low center of gravity.例文帳に追加

設置スペースが少なくて済み、かつ、屋外で風に煽られても転倒し難く、低重心に保つことができる縦置き低重心雨水貯留タンクを提供すること。 - 特許庁

To rapidly and strongly generate a rotational ascending air current which is directly involved in only a bad weather which possibly leads to serious damage without breaking down the balance of property to weaken, contract, diminish or extinguish the strength of the wind.例文帳に追加

自然界のバランスを崩すことなく、多大な被害を及ぼす可能性のある悪天侯の時だけに直接関与し、その風の勢いを弱め、縮小、減退、消滅させ、高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。 - 特許庁

To provide a prop for supporting seedlings such as an egg plant, etc., so as not to be tumbled down by wind or its own weight by a simple work, also aiming at plenty harvest of high quality egg plants, etc., by avoiding the concentration of branches and leaves to get a good sunshine and ventilation.例文帳に追加

本発明は茄子等の苗を、簡単な作業で、風や重さによっても倒れることがなく、且枝や葉も集中することなくして日当たりや風通しを良くし、品質良い茄子等の多収穫を計ろうとするものである。 - 特許庁

To load and unload two containers simultaneously by using two sets (two series) of hoisting accessories being adjacent in the longitudinal direction of a girder and a boom and wind up and down independently.例文帳に追加

ガーダやブームの長手方向に隣接する２組み（２系列）の吊具を用いて２個のコンテナを同時に荷役する一方、単独の巻上げや巻下げを可能にする。 - 特許庁

To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.例文帳に追加

製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁

A magnet for fixation (7) is adjusted up and down by a screw so that the fixation is loosened by wind pressure by any speed of cause the number plate to the folded, and thereby it is made possible to run both on the ordinary road and circuit.例文帳に追加

任意の速度の風圧で固定が外れてナンバープレートが倒れるように、固定用磁石（７）をネジで上下に調整する事で、一般公道とサーキット走行の両用を可能とした。 - 特許庁

When grains are thrown together with the grain lifting wind from a thrower cylinder 30 of the unpolished rice lifting machine 5 into a dust suction box 31, the lifted grains fall and flow down to a funnel section 33.例文帳に追加

玄米揚穀機５のスローワ筒３０から揚穀風と共に穀粒が吸塵ボックス３１に投げ込まれると、揚穀穀粒は漏斗部３３に落下して流下する。 - 特許庁

Wind blown through the duct turns into an upward flow by the outer cylinder at a downstream side to form an air curtain so as to enable a down-wash to be restricted.例文帳に追加

導入口から吹き込んだ風が下流側の外筒によって上向きの流れとなることによってエアカーテンが形成され、ダウンウォッシュを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a windmill capable of attaining safety of the surroundings by preventing breakdown of a moving vane by automatically inclining or bringing down the windmill at strong wind time such as a typhoon.例文帳に追加

台風等の強風時に自動的に風車を傾斜或いは倒伏させて回転羽根が破壊されるのを防止し、周囲の安全を図ることができる風車の固定構造を提供する。 - 特許庁

To constitute a coating device so that a flow coating curtain flowing down from a flow coating machine is not disturbed by wind in coating a mate rial using both a spray coating system and a flow coating system.例文帳に追加

スプレー塗装方式とフローコータ塗装方式とを併用して被塗物に塗装を施す際に、フローコータ塗装機から流下されるフローコータカーテンが風によって乱れることがないように構成した塗装装置を目的としている。 - 特許庁

To provide an air-conditioning wind blowdown device for blowing down with sufficient operability air-conditioning air of a temperature favored by an occupant at each attaching position without causing upsizing and cost increase.例文帳に追加

大型化やコスト増を招くことなく、各取り付け位置の乗員の好みに応じた温度の空調空気を操作性よく吹き出せるようにした空調風吹き出し装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration-control device preventing the axial-force cumulation of a building, effectively working to both an earthquake and a strong wind, taking no installation space and being capable of holding down a cost.例文帳に追加

建築物の軸力累加を防止し、地震及び強風のいずれにも有効に作用し、しかも設置スペースをとらず、コストを抑えることができる制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rain chain which is equipped with not only the function of presenting the flowing down state of rainwater but also the function of rotating a rain chain element by the flowing water force of the rainwater or a wind force.例文帳に追加

雨水が流下する様子を見せるという機能に加え、鎖樋素体を雨水の流水力や風力により回転させる機能を備える。 - 特許庁

To provide a blind device which does not cause an unexpended accident because a plurality of slats hanging down by a window can be held not to be swung by wind etc., and which can extend the life of a product.例文帳に追加

窓際に垂れ下がった複数の羽根を風などで揺れないように保持できて思わぬ事故などを生じさせない上に、製品寿命を向上できるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for greening suitable for the rooftop of a building, free from anxiety about falling down of a planted tree, even planting to a small amount of soil, resistant to strong wind and vibration, and is lightweight and capable of reducing bulkiness.例文帳に追加

土の量が少なくても植えた樹木などが倒れる心配がなく、強風や振動などに強くしかも軽量で嵩を低くすることができるビルの屋上などに好適な緑化工法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the device 10 is formed, the attachment such as shellfish adhering on the flexible wire sensor 24 can be scrapped off because the floating body 14 is moved up and down in response to wave height without being subject to the effect of a side wind.例文帳に追加

このように付着防止装置１０を形成すれば、横風の影響を受けずに波高に応じて浮き体１４が上下するので、可撓性ワイヤセンサ２４に付着した貝類等の付着物を掻き落とすことができる。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a wall surface capable of forming a uniform water passing face by reduced amount of feed water to prevent it from being scattered by wind and achieving excellent evaporation efficiency by reducing speed of the sprayed water flowing down on the surface.例文帳に追加

少ない給水量で一様な通水面を形成でき、風等による飛散を防止できるとともに、散水された水が表面を流れる流水速度を遅くすることにより蒸発効率に優れた壁面冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of opening and shutting doors by both up-and-down and right-and-left movement as well as obtaining a stream of intake air having a constant predetermined wind speed without reverse flow if an open area is varied.例文帳に追加

開閉扉の上下開口と左右開口が得られると共にその開口面積を変化させても逆流の起きない常に設定された風速の吸込風の流れを確保する。 - 特許庁

A rear end edge of a door mirror cover is abutted on a rear end edge of the side wall part 9 and falling down or escaping of the side wall part 9 to the inner side is restricted to previously prevent generation of wind noise.例文帳に追加

側壁部９の後端縁にドアミラーカバーの後端縁を当接させ、側壁部９の内方への倒れもしくは逃げを規制して、風切音の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a coaster which prevents a cup of instability such as a paper cup from falling down due to a wind or shaking, and can be discriminat ed by placing a color, a picture or characters so that the coaster may not be mixed with other persons'.例文帳に追加

紙コップ等、安定の悪いコップを風や揺れからの転倒を防ぎ、また他人と混同しないよう色や柄、文字を書き入れる事で分別できるコースターを提供する。 - 特許庁

To provide a support pipe for horticulture use which stands props that support potted trees or flower plants so that they may not fall down by a strong wind.例文帳に追加

本発明は園芸用に使用する支柱パイプであって、植木や花が強風で倒れないように支持する支柱を立てるための支柱パイプを提供する。 - 特許庁

When the device of the present invention is attached to a veranda of building or a doorway of a plant, warehouse, etc., a plurality of swinging strings hung down from a rubber string are separately swung by wind.例文帳に追加

本発明による鳩及び烏の侵入防止装置を建物のベランダ或いは工場、倉庫等の出入口に取り付けたときには、ゴム紐から垂下された多数本の揺動紐が風により各別に揺動する。 - 特許庁

The sheet 21 hands down when a difference in atmospheric air pressure between the indoors and the outdoors is zero to open the air passage 14 and, when the sheet is blown by a gale, it sways before the wind moves to the indoor side and closes the air passage 14.例文帳に追加

このシート２１は、屋内と屋外の気圧差がゼロの時には垂れ下がっていて通風路１４を開いており、屋外の強風を受けた時には、その風になびいて屋内側に偏移し通風路１４を塞ぐ。 - 特許庁

In the ball cleaning apparatus 1, a member 20 to make balls wind is arranged on the inside of a gutter 10 to make the ball 2 flow down and an ultraviolet irradiation means 30 is provided on the upper face of the downflow gutter.例文帳に追加

玉洗浄装置１において、玉２を流下させる樋１０の内面に玉を蛇行させる部材２０を配設し、流下樋の上面に紫外線照射手段３０を設ける。 - 特許庁

To provide a joining, fixing and restraining stake for ridge wavy sheet for preventing the sheet from leaving at the joined part, falling down or breaking by a strong wind on joining or fixing by thrusting the sheet in a rice paddy.例文帳に追加

畔波シートを水田で連結したり差込み固定したとき、強風で畔波シートが連結部から離れたり倒れたり破損すること防ぐ畔波シート連結固定押さえ杭を提供する。 - 特許庁

A wind straightening plate 47 protruded to the side opposite to the heating chamber 33 side is provided on the heating chamber 33 side within the steam blowout part 38, so as to change the direction of the superheated steam made to flow down within the steam blowout part 38 to the heating chamber 33 side.例文帳に追加

蒸気吹出部３８内の加熱室３３側に加熱室３３側とは反対側に突出する整風板４７を設けて、蒸気吹出部３８内を流下する過熱蒸気の向きを加熱室３３側に変える。 - 特許庁

By three-dimensionally building up this coaster, the cup can be firmly fixed to the coaster, and the cup is prevented from falling down due to a wind or shaking by expanding the bottom surface.例文帳に追加

本発明を立体的に組み立てる事により、コップをコースターにしっかりと固定でき、底面を大きくする事で風や揺れなどから、コップの転倒を防ぐ。 - 特許庁

This gardening is such one as to aim at solving the problem of drop control by preventing a flowerpot from dropping down due to e.g. wind with a hardware 2 with raised four sides, and fixing the round chip box hardware 2 to a veranda or fence 1 with L-shaped hardwares 3 and screws 4.例文帳に追加

植木鉢が風等で落下しない様に四方を立ち上げた金物本体 で防止し、ベランダ、塀 と箱曲げ金物 とをＬ字金物 とネジ で固定し落下防止の問題点を解決する。 - 特許庁

The central section of the tile 10C at an upper stage can be pushed down in a well-balanced manner by the tile 10B at the lower stage, and the floating and displacement of the tiles in the case of the strong wind can be prevented effectively.例文帳に追加

上段の瓦１０Ｃの中央部を下段の瓦１０Ｂでバランス良く押し下げることができ、強風時の瓦の浮きやずれを効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a new roof tile capable of having the excellence in wind resistance without causing any split and chip in the roof tile even in manufacture, conveyance, construction and after construction and being firmly laid down.例文帳に追加

製造時，搬送時，施工時及び施工後においても割れや欠けが生ずることなく、且つ、強固に敷設することができ耐風性に優れた新規な屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that the boundary of a solvent and water inside a liquid storage tank is moved up and down by a wind pressure by air sent in from a ventilation path, dust gathered near the boundary is stuck to a filter and a solvent is discharged.例文帳に追加

通気路から送り込まれる空気による風圧によって貯液槽内の溶剤と水との界面が上下して、界面付近に集まっているゴミがフィルタに付着したり溶剤が排出されてしまったりすることを防止する。 - 特許庁

To provide an article hanging device which easily prevents a Futon (Japanese bed quilt) from slipping down from an article hanging part due to wind or vibration without additionally preparing a clip and which is also easy to release press-fitting.例文帳に追加

クリップを別途用意することなく、布団などが風や振動で物掛け部からずり落ちるのを簡易に防止でき、しかも押え付けの解除も容易な物掛け装置を提供する。 - 特許庁