「wind down」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

and with sword-strokes they lashed at each other on shield and helmet, and the long horsehair crests of the helmets were shorn off, and flew down the wind, and their shields rang terribly beneath the sword strokes. 例文帳に追加

そして剣を振り回して、互いに盾や兜を撃ち合い、長い馬毛の兜の前立ては短く切り落とされ、風が巻き起こり、剣の打撃で盾はすさまじい音をたてた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor. 例文帳に追加

ドロシーが部屋の半ばまで横切った時、風の甲高い音が聞こえ、家が激しく揺れたのでドロシーは足場をなくして、急に床の上に座り込んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves. 例文帳に追加

やがて、夜が来るとともに北風が再び解き放たれる一方、雨は窓を打ち続け、低いオランダ風のひさしからは雨粒がぼたぼたと落ちていきました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Even some mist from mist sprayed by a mist spraying means 67 falls to a lower side instead of being sprayed into a lower storage container 64 and remains on a wind direction auxiliary rib 168 as waterdrop, evaporation can be performed while the waterdrop is sliding down on a long path along the inclination, and the waterdrop on the wind direction auxiliary rib 168 can be more securely evaporated.例文帳に追加

ミスト噴霧手段６７から噴霧されたミストの中で下段収納容器６４内へ噴霧されずに下方側へ落下したミストが、風向補助リブ１６８上に水滴が溜まった場合でも、この傾斜にそって長い経路をすべり落ちていく間に蒸発を行うことが可能となり、より確実に風向補助リブ１６８上の水滴を蒸発させることができる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of preventing cooking unevenness of a plate cooked in a cooking oven as wind suctioned from the front face for cooling a control board and passing through the oven is prevented from cooling down a rear face of the oven, and capable of lessening an adverse effect of the wind on a sensor in the oven for detecting temperature inside the oven.例文帳に追加

前面より吸気され、制御基板を冷却した風が調理庫後方を通り排気口に向かう際に調理庫後面が冷やされることを防ぐことで、調理庫内で調理される調理物の焼きむらを防ぎ、また調理庫内の温度を検知する庫内センサーの風による影響を少なくすることができる誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

Such a constitution can pass the running wind introduced from an opening part 12 of an engine hood 11 through the intercooler 1, allows the running wind to smoothly flow down by passing through the space 13, reduces the ventilation resistance of the intercooler 1, and can maximize the cooling efficiency of the intercooler 1.例文帳に追加

このように構成することで、エンジンフード１１の開口部１２から導入した走行風がインタークーラ１を通過し、該走行風が上記空間１３を通過することで円滑に流下されることとなり、インタークーラ１の通風抵抗が低減して当該インタークーラ１の冷却効率を最大限に向上させることができる。 - 特許庁

The method for producing the polyester monofilament for screen gauze comprises cooling yarn with cooling wind having 10-35 m/min wind speed at 10-25°C and keeping blow down speed of air current flowing the interior of a yarn spinning duct along a discharged yarn from a spinneret to the take-off direction to 10-25 m/min.例文帳に追加

繊度４０ｄｔｅｘ以下のスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを溶融紡糸するに際し、温度１０〜２５℃、風速１０〜３５ｍ／分の冷却風で糸条を冷却し、紡糸ダクト内を紡糸口金から引取方向へ吐出糸条に沿って流れる気流の吹き下げ風速を１０〜２５ｍ／分とすることを特徴とするスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法。 - 特許庁

To provide a preventing method and a device of a coping mounting hardware wound up by the wind capable of preventing the damage of the coping mounting hardware and a coping if the coping mounting hardware is buffeted by the wind from down below and is wound up together with the coping while permitting different motions of a building and an external facing wall resulting from vibration in the case of earthquake.例文帳に追加

地震発生時の振動による建築物と外装壁の異なる運動を許容しながら、笠木取付け金物が下からの風にあおられて笠木と共に巻上げられようとした場合に、笠木取付け金物及び笠木が破損するのを防止できる笠木取付け金物の風による巻上り防止方法と装置を提供する。 - 特許庁

The pneumatic radial tire comprises a carcass composed of an inner carcass ply 10 having a ply wind-up portion 10b wound up from the inside to the outside in a tire axial direction around a bead core 5, and an outer carcass ply 11 covering the ply wind-up portion 10b to be wound down; and a bead apex rubber 8 rising from the bead core 5.例文帳に追加

ビードコア５の回りでタイヤ軸方向内側から外側に巻き上げられるプライ巻上げ部１０ｂを有する内カーカスプライ１０と、前記プライ巻上げ部１０ｂを覆って巻下ろされる外カーカスプライ１１とからなるカーカス６、及び前記ビードコア５から立ち上がるビードエーペックスゴム８を具える。 - 特許庁

To lay down a deflector plate 10 on a pedestal 20 when not used, while improving appearance, and to easily remove the deflector plate 10 alone from the pedestal 20, in a wind deflector A arranged at a vehicular cabin rear end portion for preventing wind from rolling into the vehicular cabin of an open car.例文帳に追加

オープンカーの車室への風の巻き込みを防止するために車室後端部に配設するウインドデフレクタＡにおいて、見栄えを向上させながら、デフレクタ板１０を使用しないときには台座２０上に倒伏させることができるようにし、さらに、台座２０からデフレクタ板１０のみを容易に取り外せるようにする。 - 特許庁

The lightning hazard prevention means for the wind-power generation device which includes a nacelle and a rotary blade provided on a tower raised on the ground includes: a protruding needle which is provided on the nacelle through a proper support member; and a pull-down conductor provided to communicate with the protruding needle, the pull-down conductor being guided to a grounding portion provided in the ground.例文帳に追加

地上に立設される塔体上にナセルおよび回転ブレードを設けてなる風力発電装置における雷害防止手段において、ナセル上方に適宜支持部材を介して突針を設け、該突針に導通する引下導線を設けて、該引下導線を地中に設けた接地部に導くことを特徴とする。 - 特許庁

Once, at the Oigawa River, when Michinaga had set up boats of Chinese poetry, music and waka poetry, with the masters of each field aboard, and Kinto was asked which boat he would ride, he chose the boat of waka poetry and was praised for his composition, "As the wind blowing down Mt. Arashiyama is cold, there is no one who won't wear the fine dress of colored leaves." 例文帳に追加

道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As wind chopped about, they moved up and down like a fish jumps and heaved because of very hot flame and jumped up and voice of sorrow sounded to the sky going up with smoke and it was like jailer's torture. They lost their guts and nobody observed for two days. Misery could not be expressed sufficiently.' 例文帳に追加

「風のまはるに随って、魚のこぞる様に上を下へとなみより、焦熱、大焦熱のほのほにむせび、おどり上り飛び上り、悲しみの声煙につれて空に響き、獄卒の呵責の攻めも是なるべし。肝魂を失ひ、二日共更に見る人なし。哀れなる次第中々申し足らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Capital allows banks to withstand those losses that inevitably will come.It, together with more powerful tools for governments to wind down firms that fail, helps us hold firms accountable for the risks that they take. 例文帳に追加

資本は銀行が回避することのできない損失に耐えることを可能にし、政府が破たんした金融機関を段階的に整理するためのより強力な手段とともに、資本を積ませることは、金融機関がとったリスクに責任を負わせるようにすることを助ける。 - 財務省

To provide a supporting device for cooling down battery modules, which makes a cooling wind pass between battery modules straight and compulsorily exhausts heat generated in the battery modules and can maintain a temperature of the battery modules at an optimal temperature.例文帳に追加

冷却風をバッテリーモジュールの間を一直線で通過させ、バッテリーモジュールで発生する熱を強制排出させることで、バッテリーモジュールの温度を適正温度に維持できるバッテリーモジュール冷却用支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation body for mosses simply greening by mosses, maintaining vegetation of the mosses for a long time by preventing releasing or falling down of the mosses against to the rain or wind by using the vegetation body for mosses obtained from fixing a three dimensional knit on a base member.例文帳に追加

ベース部材に立体編物を取り付けたコケ植生体を用いることで、コケによる緑化施工が簡単にでき、また、雨、風に対して長期的にコケの剥離や脱落を防止してコケの植生が長期に亘って確実に維持できるようにしたコケ植生体の提供。 - 特許庁

To provide a device for fixing a sheet, capable of preventing flapping and peeling of a vinyl sheet each caused by the wind or the like and excellent in workability such as easily winding-up and down the vinyl sheet.例文帳に追加

風等によりビニールシートが風であおられてばたついたりはがれたりすることがなく、又、ビニールシート等のシート類の巻き上げ、巻き下ろしを容易に行うことができる作業性に優れたシート固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for rooftop greening making the roots of plants well spread even when planted in thin soil so as to prevent the plants from being fallen down or scattered due to strong wind to stabilize the plants, and greatly extending water supply time through reserving rainwater or the like.例文帳に追加

土壌厚を薄くしても植物の根の張りが良好になって、強風による倒木や飛散が防止できて植物の安定が図れ、また降雨水などを貯水して給水時間を大幅に延伸することができる屋上の緑化工法を提供する。 - 特許庁

The cover hangs down in suitable length from the peripheral edge part position of the hanger, and is devised not to flutter the hanging portion easily by the wind or the like or provided with a device at the bottom edge.例文帳に追加

中心の穴から洗濯物を干した角型ハンガー等の掛止め金具を通してハンガーの上面を覆うとともに、ハンガーの周縁部位置から適宜な長さ垂れ下がらせ、その垂れ下がった部分が風等で簡単に翻らないように工夫したり裾に装置を施したりした。 - 特許庁

The desert greening system is constituted by spreading a net for preventing balls for golf so as to be orthogonal to the moving direction of fog while slackening the net, burying a part of the lower terminal of the net so that the net may not be moved by wind, and burying soil or the like having high water retaining ability in the soil by centering the hung down parts of the net.例文帳に追加

ゴルフ用の防球ネットをたるみを持たせて、霧の移動方向と直角になるように張り、ネットの下端の一部はネットが風で動揺しないように埋め、さらに、ネットが垂れ下がった部分を中心に、土中に水分保持能力が大きい土壌等を埋める構成とした。 - 特許庁

A wall surface shape measuring device comprises: at least two guide-wires; a sensor base provided with as many through holes as the number of guide-wires; an anchor attached to lower ends of guide-wires; a lifting cable hanging down the sensor base; and a guide member loaded with sheaves to wind the guide-wires and the lifting cable.例文帳に追加

少なくとも２本のガイドワイヤと、ガイドワイヤの本数だけ貫通穴を開設したセンサー台と、ガイドワイヤの下端に取り付けるアンカーと、センサー台を吊り下ろす昇降ケーブルと、ガイドワイヤや昇降ケーブルを巻きつけるシーブを搭載したガイド材とで構成する。 - 特許庁

A wind-up roller 61 is arranged in a housing part S1 formed among a rear part 20a1 of a white key main body 20a, connection part 40a1 of a black key main body 40a and a top board 66 in up and down direction, between an attachment part 68 and a front board part 64 in back and forth direction.例文帳に追加

前後方向における取付部６８と前板部６４との間であって、上下方向における白鍵本体２０ａの後部２０ａ１及び黒鍵本体４０ａの接続部４０ａ１と天板６６との間に形成される収容部Ｓ１に、巻き取りローラ６１が配設される。 - 特許庁

Since a wind passing among the snow protection boards 13 blows down at an angle smaller than the angles of inclination θof the snow protection boards, the angles of inclination of the snow protection boards 13 can be set large, and seeing-through through the snow protection boards of the driver can be improved, enhancing shielding properties and blowing-off properties.例文帳に追加

翼型防雪板１３間を通過した風は、翼型防雪板の傾斜角θよりも小さな角度で吹き降ろすので、翼型防雪板１３の傾斜角を大きく設定でき、遮蔽性や吹払い性を向上させつつ、ドライバーの防雪柵越しの見通しを改善できる。 - 特許庁

This roll screen 1 serving as a curtain by pulling down and locking a roll-like screen 2 while automatically winding the screen by releasing the lock, is provided with an awakening mechanism 13 for releasing the lock at the set time to automatically wind the screen.例文帳に追加

ロール状のスクリーン２を引き下げロックすることでカーテンの役目を果し、当該ロックを解除することでスクリーンが自動的に巻き上げられるロールスクリーン１に、設定された時間に前記ロックを解除して前記スクリーンが自動的に巻上げられるようにする目覚し機構１３を設ける。 - 特許庁

A guide plate 1 being the spring member built in the film feeder has a rotatably supported roll 2, and the guide plate 1 presses down the leading part of a film by the roll 2 to wind the film around a spool when the leading part of the film reaches a spool position after cartridge loading.例文帳に追加

本フィルム給送装置に組み込まれるバネ部材であるガイド板１は、回転可能に支持されるローラ２を有しており、カートリッジ装填後、フィルム先端部をスプール位置に到達したとき、上記ローラ２によりフィルム先端部を押さえ込み、スプールに巻き付けるための部材である。 - 特許庁

This wind mill has a rotary shaft 4 extending in the vertical direction for a ground surface, a blade 8, a blade supporting member 16 for supporting the blade 8 on the rotary shaft 4, and a mechanism 16C for generating force (lift force and down force) in a direction parallel to the rotary shaft 4.例文帳に追加

地表面に対して垂直方向へ延在する回転軸（４）と、ブレード（８）と、該ブレード（８）を回転軸（４）に支持するブレード支持部材（１６）と、回転軸（４）と平行な方向（垂直方向）の力（リフトフォース、ダウンフォース）を発生する機構（１６Ｃ）とを有している。 - 特許庁

To provide a standing signboard not apt to fall down by a gust of wind without improving it significantly so as to increase its production cost drastically, and capable of adjusting its leg-spraddling angle so as to be applicable to a narrow installation space such as a road repairing site.例文帳に追加

立て看板に製作コストが大幅に増大するような大きな改良を施すことなく、突風によって容易に倒伏しない立て看板を提供し、また、道路工事現場等の狭い設置スペースに適用できるように、立て看板の開脚角度を調節できるようにすること。 - 特許庁

The sheet shutter 1 is formed of: a rotor pipe 5 which has an upper end of the sheet 3 fixed thereto, for winding up the sheet 3 thereon; and the driving mechanism 10 inclusive of the motor 11, for rotating the rotor pipe 5 forward/backward to wind up/down the sheet 3.例文帳に追加

シートシャッター１は、シート３の上端が固定されてシート３が巻き回されるロータパイプ５と、ロータパイプ５を正逆方向に回転させてシート３を巻き上げ・巻き下げる、モータ１１を含む駆動機構１０と、を備える。 - 特許庁

To provide a rainwater collecting-draining device for a steel tower, capable of preventing the deformation of the ground surface of a steel tower site by reducing a falling speed, by avoiding making rainwater concentrated fall and flow down in large quantities on the steel tower site more than the other area, in a rainfall, particularly, when wind and rain are violent.例文帳に追加

降雨時、特に風雨の激しい時などに鉄塔の敷地に雨水が他の領域よりも多量かつ集中して落下、流下することを回避し、また、落下速度を減少することにより鉄塔敷地の地面の変形を防止することのできる鉄塔用雨水集排装置を得ること。 - 特許庁

A discharging cylindrical part 9 for passing the ionic wind from the counter electrode 4 toward the down stream side is integrally formed with the tip part of the container 3 and a sound absorbing duct 7 is formed by providing a sound absorbing structure in the integrated discharging cylindrical part 9 and the container 3.例文帳に追加

筐体３の先端部にイオン風を対向電極４から下流側に向けて通過させる放出用筒部９を一体に形成し、上記一体となった放出用筒部９及び筐体３に消音構造を設けて消音ダクト７を構成する。 - 特許庁

The lifeline device 10 used for people to go up or go down is equipped with a lifeline 33 connected to him/her, a reel 30 which is placed above a point to which he/she climbs up and is capable of winding up the lifeline 33, and a control button 36 for controlling to wind up the reel 30 and the stopping.例文帳に追加

人が上昇する際または下降する際に使用される命綱装置１０であって、人に連結可能な命綱３３と、人が上昇する到達点より上方に配置され、命綱３３を巻上げ可能なリール３０と、リール３０の巻上げおよび停止を制御する制御ボックス３６を具備する。 - 特許庁

To precisely detect the whole length of an extension boom without being affected by snowfall, rainfall and wind, in a crane wherein a boom body is supported onto an equipment body to be freely turned up and down by a hydraulic cylinder, and wherein the extension boom extended multistagedly along an axial direction is stored in the boom body to be freely extendable.例文帳に追加

機体にブーム本体を油圧シリンダにより起伏自在に支持すると共に、該ブーム本体に軸方向に沿って多段階に伸縮する伸縮ブームを引き出し自在に格納したクレーンにおいて降雪、降雨、風に影響されずに、伸縮ブームの全長を精度良く検出する。 - 特許庁

Cold wind spouted from the openings 8a flows toward the circumference thereof, impinges upon the side walls of the food storage 1 to turn and spirals down around the cold air outlet 8 to be taken into the openings 9a.例文帳に追加

開口８ａから吐出された冷却風は周囲に向って流れた後、食品収納室１の側壁に衝突して方向を変えられ、冷気吐出口８を中心としたらせん状に旋回しながら下降して開口９ａに吸入される。 - 特許庁

Then, when the amount of combustion is reduced, the primary air introduction path 15 and the diluting air introduction path 25 are nearly closed down for increasing the rotational speed of a blower 44, and a proper amount of air can be maintained even if wind hits against the combustion device, thus reducing the nitrogen oxide.例文帳に追加

そして、燃焼量を小さく絞る時に、１次空気導入路１５と希釈空気導入路２５を閉止に近い状態にして送風機４４の回転数を上昇し、燃焼装置に風が当たっても適正な空気量が維持でき、窒素酸化物の低減を行うことができる。 - 特許庁

Since the opening angle of two holders 3 and 4 of the filter holder is restricted by arranging links 6, 7, 8 and 9, the filter is prevented from being damaged because it is blown off or it falls down by wind when it is exchanged.例文帳に追加

リンク６，７，８，９を設けることにより、フィルターホルダーの２つのホルダー３，４の開き角度を制限するようにしたので、フィルターの交換時に、フィルターが風により吹き飛ばされたり、落下したりすることによるフィルター損傷を防止できる。 - 特許庁

Even in case that a strong wind blows and the bird damage inhibitor 11 falls down and comes into contact with the power transmission line 15, there happens no case that the power line 15 comes into contact with the angle bar 13 simultaneously, thus the useless grounding between the power transmission line 15 and the angle bar 13 can perfectly be avoided.例文帳に追加

強風時等において万一、前記装置本体１２が落下し、その落下途中で送電線１５に接触したとしても、その際、同時にＬ型アングル材１３にも接触することはないため、送電線１５とＬ型アングル材１３との間に無用な短絡（地絡）事故が生じる虞を回避できる。 - 特許庁

To reliably suppress the side end edge portion of each canopy corresponding to a sidewall of a cargo box on the side on which the canopy comes down from vertically swinging due to a vibration or wind during traveling when the canopy is in the closed position at which the canopy covers the opening at the top of the cargo box.例文帳に追加

天蓋が荷箱の上方開口部を覆う閉鎖位置にあるとき、天蓋が垂下する側の荷箱の側壁に対応する天蓋の側端縁部が走行時の振動や風などによって上下揺動することを確実に抑制する。 - 特許庁

To conveniently and efficiently collect and store mattress pinches used for pinching the both side of a mattress on a washing pole in order to prevent the mattress from being blown up by wind or slipping down, when the mattress is hung on the washing pole or the like and spread to be exposed to sunshine.例文帳に追加

家庭において、物干し竿などに布団をかけ、広げて天日に干すとき風にあおられたり、ずりおちたりしない様に、布団の両面から竿ごと鋏み込む様にして使用する「布団ばさみ」を手軽に、効率的に収集、保管できる収集具を作る。 - 特許庁

To provide a check valve which reduces pressure loss in normal operation, shuts down the valve when a contrary wind blows by occurrence of an explosion accident or the like, maintains the closed state so that a back flow of fire and so forth can be blocked, reduces an installation space by reducing the whole size, and cuts costs.例文帳に追加

通常運転時に於ける圧力損失を少なくし、爆発事故等の発生によって逆風が生じた場合に弁を遮断し、且つ、火炎等の逆流を阻止するように閉状態を維持すると共に、全体を小型化して設置スペースを少なくし、コストを低くすることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

Clean air is blown down at almost even wind speed from an air supply means 8 which is arranged at an upper side of a ceiling filter 6 of the ceiling 2 and the air is suctioned and exhausted at an almost even flow rate by an air exhaust means 12 which is arranged at a lower side of the platform 3.例文帳に追加

天井部２の天井フィルタ６よりも上側の給気手段８からは、ほぼ均等の風速よりなる清浄空気が流下させられ、床部３下側に配設された排気手段１２により空気がほぼ均等の流速で吸引排出される。 - 特許庁

To send up in the air a balloon including an electromagnetic wave reflector and filled up with helium gas by connecting a line of thread that a victim has to the balloon and to prevent the elevation of the balloon from coming down enough to disturb reflection of radar waves even though the balloon is blown in strong wind.例文帳に追加

電波反射器を内蔵し、ヘリウムガスを充填してなるバルーンに遭難者の持っている糸条を結着して空中に上昇し、これに強風が当っても、そのバルーンの高さが、レーダ波の反射を妨げる程低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a bird damage-preventing device while maintaining an effect of repelling birds by its irregular movements, preventing the device from being entangled with a building or falling down by detaching from the building even under a severe condition such as strong wind, etc., and a method for attaching the same.例文帳に追加

不規則な動きによる鳥類を忌避する効果を維持しつつ、強風などの厳しい条件下においても建築物に絡んだり建築物から外れて脱落するのを防止する鳥害防止装置及びその取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To let dew flow down without fail into a dew receiver, and equalize the wind velocity distribution of a heat exchanger so as to improve heat exchange performance and noises, by securing space between the dew receiver and the heat exchanger and preventing the center of the heat exchanger from flexing, with simple constitution.例文帳に追加

空気調和機において、簡単な構成で、露受部と熱交換器との隙間を確保し、熱交換器の中央部分がたわむことを防止することにより、露を露受部内に確実に流下でき、熱交換器の風速分布を均一化して熱交換性能、騒音を改善すること。 - 特許庁

As a cooling fan 55a is installed at the cabinet 3, the metal cylinder 29 housing the X-ray tube 27 that becomes a high temperature can be cooled down efficiently by making the cooling wind flow in the circumference of the metal cylinder 29 in the inner part of the cabinet 3.例文帳に追加

筐体３には、冷却ファン５５ａが設けられており、筐体３の内部において金属筒２９の周囲で冷却風を流動させることで、高温となるＸ線管２７を収容する金属筒２９を効率的に冷却することができる。 - 特許庁

To provide a horizontal axis windmill reducing a low frequency noise effect zone and expanding a zone where the same can be installed by adjusting tower back flow by reducing low frequency noise in a down wind type horizontal axis windmill 1 arranged in a downstream of a tower 2 of a rotor 5.例文帳に追加

ロータ５をタワー２の風下に配置したダウンウィンド式の水平軸風車１において、タワー後流を調整して低周波騒音を低減することにより低周波騒音影響領域を縮小し、設置可能領域を拡大する水平軸風車を提供する。 - 特許庁