「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(713ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an acid liquid having non-ionic or cationic aqueous organic matter and/or a nitrogen compound by being adjusted to a water which can be biologically treated without using dilution water for adjustment of pH or salt concentration, or with a small amount of dilution water when subjected to biological treatment.例文帳に追加

非イオン性又はカチオン性の水溶性の有機物及び／又は窒素化合物を含有する酸性液を生物処理するに当たり、ｐＨ、塩類濃度の調整に、希釈水を用いることなく、或いは少ない希釈水量で生物処理可能な水に調整して生物処理に供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor socket capable of being applied in a semiconductor having pitches of higher density, coping with both of pitches of a terminal of a burn-in substrate and pitches of a terminal of the semiconductor, and correctly executing the burn-in test with the low cost without using a multilayer substrate.例文帳に追加

より高密度のピッチを有する半導体にも適用可能であり、さらにバーンイン基板の端子のピッチと半導体の端子のピッチとの双方に対応でき、多層基板を用いることなく、低コストで正確にバーンインテストを行うことができる半導体ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide an actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of forming a good pattern shape excellent in roughness characteristics without film reduction or trailing, and an actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive film and a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

ラフネス特性に優れ、且つ、膜減りや裾引きのない良好なパターン形状を形成可能な感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、並びに、この組成物を用いた感活性光線性又は感放射線性膜及びパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the molding substrate and a lower glass-fiber containing resin substrate are combined by direct joint using a mold resin without interposing an easily permeable adhesive layer such as prepreg, so that light leakage from the adhesive layer is eliminated and the structure of a recessed reflection board (reflector) is obtained suitable for a light emitting device.例文帳に追加

また、下方のガラス繊維入り樹脂基板との組み合わせもプリプレグなどの透過しやすい接着材層を介すことなしにモールド樹脂で直接接合できるため、接着材層からの光漏洩がなくなり発光装置に適した凹型反射板（レフレクター）構造となる。 - 特許庁

A status in the device is grasped and data is collected without sending the maintenance person to the field by performing a remote operation from a maintenance center and using a reference medium exclusive for inspection with which a plurality of items can be inspected by one medium by the maintenance person in the case of device inspection.例文帳に追加

装置点検の際、保守員が保守センタから遠隔操作を行い、一つで複数の項目を点検することが可能な点検専用の基準媒体を使用することにより、保守員が現地まで出向くことなく、装置内の状況を把握し、データの採取を行うことにある。 - 特許庁

To provide an unread/read management system of a shared article which can acquire change information in a read state of an article being browsed from a display form on the basis of determination either using sight or hearing of a user without managing article information etc. at a user side.例文帳に追加

ユーザ側で記事情報などを管理しなくても、ユーザによる視覚と聴覚の少なくとも一方を用いた判断により閲覧記事の既読状態の変化情報を表示形態から取得することができる共有記事の未読・既読管理システムを提供する。 - 特許庁

Whereby the refrigerant accumulated at a lower side of a tank part 3a can be taken in and out from the first communication hole 3e without using a communication pipe for guiding the refrigerant to a refrigerant outlet side of the condenser 2, that is, a refrigerant inlet side of a decompressor 4, and the liquid receiver 3 can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、タンク部３ａの下方側に溜まった冷媒を凝縮器２の冷媒出口側、つまり減圧器４の冷媒入口側に導く連通管を用いることなく、第１連通孔３ｅから冷媒を出し入れすることができるので、受液器３を小型にすることができる。 - 特許庁

This salted soup is prepared by boiling dried bonito for a prescribed time to form broth, adding an appropriate amount of salt together with sweet sake, etc., boiling, then cooling by a natural heat radiation and then maturing at least one night in a refrigerator, and is used as the dipping or pouring soup without using the soy sauce.例文帳に追加

鰹節を所定の時間煮出してだし汁を作り、これにみりん等とともに適量の塩を加えて沸騰させ、これを自然放熱で冷ました後、冷蔵庫で少なくとも一晩寝かせて熟成させ、これを醤油を使わない付け汁、かけ汁のつゆとして用いる。 - 特許庁

To provide an optical information reproducing method for reliably equalizing data without causing divergence of adaptive equalization even when rotation, bending, distortion, intersymbol interference, or the like occurs in data reproduced from an optical information recording medium provided with an information recording layer in which information is recorded by using holography.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録した情報記録層を備えた光情報記録媒体から再生されたデータに回転、湾曲、歪み、符号間干渉などが生じても、適応等化処理が発散することなく、確実に等化処理を行い得る光情報再生方法を提供する。 - 特許庁

Then a color print engine part performs color printing by putting color pixels one over another for a color decided part and printing using only monochromatic elements for a monochromatic decided part, thereby printing a document having both the color and monochromatic parts without causing color slurring at an edge part of a black character or black line.例文帳に追加

次にカラープリントエンジン部において、カラー判定部に対して各カラー要素の重ね合わせによりカラー印刷を行い、モノクロ判定部に対してモノクロ要素のみで印刷することによって、黒文字及び黒線のエッジ部に色ずれを発生させることなくカラーモノクロ混在した原稿を印刷する。 - 特許庁

To provide a shoe roll enabling the connection of a press cover having reinforced end region with an end supporting disk using a highly reliable simple action means within a time shorter than that of the conventional shoe roll, thereby surely closing the inner space of a roll without essentially changing the outer dimension of the roll.例文帳に追加

ロールの外側寸法を実質的に変更することなく、ロール内部の密閉を確実に行なうように、端部領域を補強したプレスカバーを端部支持ディスクに接続することを単純で信頼性の高い動作手段によりこれまでより迅速に実行できるシューロールを提供する。 - 特許庁

To simply fix a roller shaft to the support wall of a cam follower body without specially using a caulking arrangement and to smoothly slide a valve working pattern-varying selector pin inside the roller shaft in a cam flower with a roller in a valve system for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関用動弁装置におけるローラ付きカムフォロアにおいて、かしめ加工設備を特別に用いなくてもローラ軸をカムフォロア本体の支持壁に簡単に固定できるようにし、しかもローラ軸内において弁作動態様変更用の切換ピンをスムーズに摺動できるようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray detector capable of manufacturing the detector of wide dimension as an integrated body, and capable of reducing a use amount of scintillator powder containing heavy metal, without lowering greatly luminescent intensity of the detector, and an X-ray detecting device using the X-ray detector.例文帳に追加

大面積で一体物の検出体が作製可能であり、検出体の発光強度を大きく低下させることなく、重金属を含んだシンチレータ粉末の使用量を低減することが可能な、Ｘ線検出体およびＸ線検出体を用いたＸ線検出装置を提供する - 特許庁

To provide a method for calibrating a gas sensor using a calibration gas containing measuring gas components of one or two kinds of concentrations, without having to use a calibration gas containing measuring gas components of four kinds of concentrations, and to provide a gas analyzer capable of selecting a plurality of calibration methods.例文帳に追加

４種類の濃度の測定ガス成分を含んだ校正用ガスを用いることなく、１種類又は２種類の濃度の測定ガス成分を含んだ校正用ガスを用いて校正する方法及び複数の校正方法を選択可能にしたガス分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive force accumulating separation member capable of smoothly and positively separating the lowermost tray without applying to the tray an impact by using a separation force accumulated by an insertion operation of a separating pawl member.例文帳に追加

トレイの段ばらし装置について、分離爪部材の挿入動作で分離力を蓄力し、この分離力でトレイに衝撃を与えること無く、円滑かつ確実に最下段のトレイを分離でき、安価に蓄力分離部材を構成できるように、段ばらし装置の機構構造を工夫すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone connector for electronic equipment that a state in which a portable telephone is electrically connected with a connection terminal of electronic equipment and is physically stably held is obtained without using an additional cable, etc., when the portable telephone is electrically connected and held with the connection terminal of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の接続端子に携帯電話機を電気的に接続し保持する際に、別途ケーブル等を使用することなく、電気的に接続され物理的に安定して保持された状態が得られる電子機器用携帯電話機接続装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an element 3 of a structure separated vertically and laterally by an insulation member 2a in units of elements, wells and circuits is formed, and which has a high separation breakdown strength and further can be manufactured at low cost without using a SOI substrate; and its manufacturing method.例文帳に追加

素子、ウェル、および回路単位で縦横方向が絶縁部材２ａで分離された構造の素子３が形成された半導体装置において、高い分離耐圧を有し、さらにＳＯＩ基板を使わずに低コストで製造できる半導体装置、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide, by an inexpensive method, a light source device enabling a resin to emit light in uniform luminance as a whole by incident light from a light source such as an LED without needing to separately install a reflecting plate or the like; and to provide a lighting system using the light source device.例文帳に追加

ＬＥＤ等の光源からの入射光により樹脂全体が均等な明るさに発光可能であるとともに、反射板等を別に設ける必要のない光源装置を安価な方法で提供し、さらにそのような光源装置を用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

Various kinds of letters, figures, patterns, etc., are printed on the packaging paper H without increasing the space by storing the printing content inputted in an input unit by an operator in a storage unit, and printing the printing content on the packaging paper H by a control unit using a printing unit 41.例文帳に追加

オペレータが入力装置に入力した印刷内容を記憶装置に記憶させるとともに、この印刷内容を制御部が、印刷装置４１により包装紙Ｈに印刷させることにより、スペースの大型化をともなうことなく、包装紙Ｈに対し様々な文字、数字、絵柄等を印刷する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for identification, facilitating the thick coating of an adhesive layer, usable even when the surface of a collection target is wetted with water, obtained without using an organic solvent at production process, and reducing the damage of the surface of the collection target, and to provide a method for producing the adhesive sheet.例文帳に追加

粘着剤層の厚膜塗工が容易であって、採取対象物の表面が水分で濡れている場合でも使用でき、製造工程で有機溶剤を用いない、採取対象物の表面の破損を抑えた鑑識用粘着シートならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To put in practice a discharge system and a discharge method which generate uniform and active discharge without using special and expensive gas like He(helium) around the atmospheric pressure, and to provide a continuum manufacturing method capable of giving a uniformed surface treatment to low heat-resistant insulating plastic and the like.例文帳に追加

大気圧近傍でHe等の特殊かつ高価な気体を用いることなく、均一かつ活性な放電を生成する放電装置および放電方法を実現し、耐熱性の低い絶縁性のプラスチック等にも均一な表面処理を施せる連続体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for biological treatment of solid organic materials that requires a relatively small installation area for its processing capacity by stacking multistage reaction chambers vertically and can easily give an overturning/agitation effect to the materials to be treated without using an agitator.例文帳に追加

反応室を垂直に多段重層して設けることにより、処理能力の割に設備設置面積を小さくせしめた上、撹拌設備が不要でありながら、処理物に簡便に切り返し・撹拌効果を施すことができる固形有機物質の生物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating shochu (distilled liquor) waste liquid, efficiently drying water (liquid content) contained in the shochu waste liquid without using a large-scale concentration equipment or drying equipment so as to effectively use the shochu waste liquid as livestock feed; to provide a method for producing feed; and to provide the feed.例文帳に追加

大掛かりな濃縮設備や乾燥設備を使用することなく、焼酎廃液に含まれる水分（液分）を効率良く乾燥させ、焼酎廃液を家畜の飼料として有効に利用できるようにした焼酎廃液の処理方法、飼料の製造方法及び飼料を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the transfer belt, a cylindrical body 1, which is composed of an unvulcanized rubber composition, is mounted for vulcanization on a mold 2, and a surface of the mold 2 undergoes surface treatment for forming a mold-releasing film, so that the transfer belt can be manufactured without using the mold-releasing agent.例文帳に追加

転写ベルトの製造方法であって、未加硫のゴム組成物からなる筒状体１を金型２に装着して加硫する転写ベルトの製造方法において、金型２の表面に離型膜を形成する表面処理を施し、離型剤を用いることなく製造する。 - 特許庁

To provide a flame-retarded resin composition that comprises a polycarbonate resin, a styrene resin and phosphoric acid ester, has excellent heat stability, can be recycled, particularly can be stably molded in the injection molding with a hot-runner mold without occurrence of scorching and silvering and produce injection-molded products using the same.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂、スチレン系樹脂およびリン酸エステル化合物からなり、熱安定性にすぐれ、リサイクルが可能で、特にホットランナー金型を用いた射出成形で、焼けやシルバーの発生がなく安定成形できる難燃性樹脂組成物、およびこの組成物を用いた射出成形品の提供。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the deterioration of a gold catalyst, by which an operation can economically and stably be performed without lowering the raw material conversion and selectivity to a target substance, when the target substance is produced in an industrial scale by a liquid phase reaction using the gold catalyst.例文帳に追加

金触媒を用いた液相反応により目的物を工業的規模で製造する場合に、目的物への原料転化率や選択率を低下させることなく、経済性よく安定した操業を行うことが可能になる金触媒の劣化抑制方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a core press-fitting process and a bonding process using an adhesive, accurately attach a core, and accurately adjust an attachment height of the core and parallelism of the core to a hall element in a brushless motor without a skill.例文帳に追加

ブラシレスモータにおいて、コア圧入工程や接着剤による接合工程を省略することが可能でありながら、コアの取付け、コアの取付け高さ調整、ホール素子に対するコアの平行度調整などを熟練を必要とせずに高精度に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique that enables communication with a recipient using optimum communication means to avoid generation of a loss in time or labor in the communication, without a need for considering the presence of the recipient or a receiving tool possessed by the recipient or the like.例文帳に追加

受信者のプレゼンスや受信者の所持する受信ツール等に対する配慮を必要とすることなく、最適な通信手段を用いて受信者との間でコミュニケーションを図り、コミュニケーションにおける時間的または労力的なロスの発生を回避する技術を提供すること。 - 特許庁

To stabilize distribution of a lithium secondary battery positive electrode mixture paste without impeding conductivity of a positive electrode active substance, to increase the binding capacities of battery material powder and a binder component and to increase battery performance of a battery manufactured using the paste.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

This invention provides a business model which makes a customer to recognize that a telephone line has polarity and the polarity can be examined and corrected only using two telephone lines having different polarities respectively without a special construction work and equipment.例文帳に追加

本発明は、お客様に電話回線には極性があることを認識してもらい、そして極性を調査・修正するのに特殊な工事や機器は必要なく、本発明が提供する極性が異なる２本の電話線を利用するだけで良いことを認識してもらうビジネスモデルである。 - 特許庁

The tag includes a switching device, turning on and off power supply from the battery to the circuit, and a communication starting monitor circuit, monitoring an external energy and turning on the switching device by only the external energy without using the energy from the battery when receiving the external energy.例文帳に追加

そして、電池から通信回路への電力供給をオンオフするスイッチング素子と、外部からのエネルギーを監視し、外部からのエネルギーを受けたときに、電池のエネルギーを使わずに、その外部エネルギーのみによってスイッチング素子をオンさせる通信起動監視回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, since the solar battery modules 10 can be used as a roof material of a greenhouse 50, etc., without using any special frame or rack, the special installation spaces of the solar battery modules 10 are made unnecessary and they can be provided simply at a low cost.例文帳に追加

よって、専用のフレームや架台を用いることなく、温室５０等の屋根材として、太陽電池モジュール１０を使用することができるので、太陽電池モジュール１０の特別な設置スペースが不要になると共に、簡単で且つ低コストに、この太陽電池モジュール１０を設置することができる。 - 特許庁

To provide a system that treats muddy water without using chemicals, reuses dehydrated cake, and performs control such that water is discharged only when an SS concentration is not more than an environmental standard value related to water pollution for water discharge to rivers and that the water is not discharged when the SS concentration is high.例文帳に追加

薬剤を使用せず、濁水を処理することができ、脱水ケーキも再利用することができ、また、河川への放流のための水質汚濁に係る環境基準値以下のＳＳ濃度の場合にのみ放流し、ＳＳが高濃度の場合には放流しないように制御できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device capable of stabilizing the discharge condition of the droplets by uniforming pressure conditions and capable of easily using and changing various kinds of liquids without being limited by liquid kinds.例文帳に追加

圧力状態を均一にして液滴の吐出状態を安定させることが可能であり、また、液種の制限を受けずに容易に様々な液種を変更使用することのできる液滴吐出装置及び液滴吐出装置を用いた液滴の吐出方法並びに液体貯留ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling meandering in a reversible mill by which the meandering can be easily controlled by using the difference between the tension on the work side (WS) and the tension on the drive side (DS) of a metal plate on the inlet side of a rolling mill without requiring the measurement of the quantity of meandering of the metal plate.例文帳に追加

板材の蛇行量測定を必要とせずに、圧延機入側での板材の作業側（ＷＳ）張力と駆動側（ＤＳ）張力の差を用いて簡便に蛇行を制御することができるリバースミルにおける蛇行制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a control system for an autonomous moving device and an autonomous moving device, without using a light emitter which is always turned on for a mark used for acquiring a position and direction, while accurately calculating the moving direction and present position of the autonomous moving device.例文帳に追加

自律移動装置の移動方向や現在位置を精度良く算出することができる上に、位置や方向を取得するために用いる目印に常時点灯させる発光体を用いなくても良い自律移動装置制御システム及び自律移動装置を提供することにある。 - 特許庁

This woven fabric is provided by using a rip-stop texture consisting of the warp rib texture or/and basket texture as a base texture, and selecting and arranging a texture for gripping each one of weft yarns in the rip-stop part so that the weft yarns in the weft rib texture or/and basket texture are arranged as without having twists.例文帳に追加

地組織に経畝組織または／および斜子組織からなるリップストップ組織を用い、かつ該経畝組織または／および斜子組織における緯糸が捻れることなく配置されるようにリップストップ部に緯糸を１本１本把持する組織を選択し配置してなる織物。 - 特許庁

To provide a method for measuring steam permeability of a gas barrier material, capable of measuring with high sensitivity gas barrier properties, in particular, the steam permeability, of a film, a sheet, a paper composite film, a bottle, a bag, a lid material, and the like, having a high gas barrier property, in a short time, without using a special device.例文帳に追加

高いガスバリア性を持つフィルム、シート、紙複合フィルム、ボトル、パック、蓋材などのガスバリア性、特に水蒸気透過率を、特殊な装置を用いることなく、高感度で且つ短時間で測定することができるガスバリア性材料の水蒸気透過率測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a developer with high durability, the carrier that always shows stable resistance and chargeability of the carrier even when the developer is used for a long period of time, and thereby, that can stably form a high-quality image without degrading developing characteristics, and to provide a method for manufacturing the carrier, and an image forming method using the carrier.例文帳に追加

現像剤を長期間使用してもキャリアの抵抗及び帯電能力が常に安定し、そのために現像特性が劣化せずに安定的に高品位画像を形成し得る高耐久性の現像剤用キャリア、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection device which can be manufactured at a low cost without using components of a special shape and in which a connection work can be performed easily in a structure with an outer diameter dimension suppressed to be smaller, and moreover, resistance of a connection part suppressed to be lower, and furthermore, mechanical strength of the connection part can be secured sufficiently.例文帳に追加

特殊な形状を有する部品を使用せず、低コストで造る事ができ、外径寸法を小さく抑えられる構造で、接続作業を容易に行う事ができ、且つ、接続部の抵抗を低く抑える事ができ、しかも、接続部の機械強度を十分に確保する。 - 特許庁

To surely restart an engine with good responsiveness, even in a state where torque generated by combustion of a cylinder in a expansion stroke in immediately before stopping the engine is insufficient, in a starting system of an engine for restarting the engine that has automatically stopped in idling without using a starter motor.例文帳に追加

アイドル時に自動停止したエンジンを始動モータを用いずに再始動するエンジンの始動装置において、エンジンの停止直前で膨張行程気筒の燃焼によって十分なトルクが得られない状態でも、応答性良く且つ確実にエンジンを再始動できるようにする。 - 特許庁

A pair of sliding surfaces 16a formed at the roller shaft 14 are brought into contact respectively freely slidingly with opposing groove flanks 4a of the groove 4 and the rotation of the upper pestle 12 is stopped by the contact thereof without using keys.例文帳に追加

ころ軸１４に形成した一対の垂直な摺動面１６ａを、ころ軸通し溝４の相対向する溝側面４ａに夫々摺動自在に接触させて、これらの接触によりキーを用いないで上杵１２を回り止めするようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for qualitatively and quantitatively analyzing a resin component in a plastic mixture, especially, a chlorine-containing plastic accurately by a simple procedure without using any solvent, such as hot xylene or hot cresol, having an operational hazard and to provide a method for efficiently dechlorinating a chlorine-containing plastic.例文帳に追加

プラスチック混合物中の樹脂成分特に塩素含有プラスチックを、熱キシレンまたは熱クレゾールなどの操作上危険性のある溶媒を使用せず、簡便な操作により、しかも正確に定性・定量分析できる分析方法、さらに効率よく脱塩素処理する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of producing Ca phosphate and Na aluminate having citric solubility by incinerating sludge and recovering a phosphorous component and an aluminum component included in the incineration sludge at high concentration, and to provide a method of producing Ca phosphate and Al(OH)_3 having citric solubility without using NaOH.例文帳に追加

汚泥を焼却し、焼却汚泥中に高濃度に含有するリン成分およびアルミニウム成分を回収して、ク溶性のリン酸Ｃａ及びアルミン酸Ｎａを製造する方法、及びＮａＯＨを使用しないでク溶性のリン酸Ｃａ及びＡｌ(ＯＨ)_3を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide the merchandise pay-out device of an automatic vending machine capable of automatically setting the passage width of a merchandise passage to an appropriate width corresponding to housed merchandise without using a manual regulation plate or the like, enlarging the setting range and surely paying out the merchandise piece by piece.例文帳に追加

手動の規制板などを用いずに、商品通路の通路幅を、収納する商品に応じた適正な幅に自動的に設定でき、その設定範囲を拡大できるとともに、商品を１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁