「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(784ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the fiberboard includes homogeneously dispersing the self-emulsifiable isocyanate compound having high reactivity to heat in cold water without reacting the compound by using the cold water having a temperature controlled to 5-20°C as the water to be mixed with the self-emulsifiable isocyanate compound, and mixing the dispersion with a molding raw material and water for industrial use to prepare the slurry.例文帳に追加

自己乳化型イソシアネート化合物を混合させる水として５〜20℃に温度管理された冷水を使用することによって、熱に対する反応性の高い自己乳化型イソシアネート化合物を反応させることなくこの冷水中に均一に分散させるようにし、この分散液を成形原料と工業用水とに混合してスラリーを調製する。 - 特許庁

To provide a particulate structure for a 3-dimensional photonic crystal or the like into which a defect, in which a defective volume is controlled, is introduced in an inverse structure, to provide a periodic particulate structure into which a defect is introduced locally without disturbing the global repetition of the structure and to provide a waveguide and a resonator using the 3-dimensional periodic structure.例文帳に追加

インバース構造において、欠陥ボリュームが制御された欠陥が導入された三次元フォトニック結晶などのための微粒子構造体、構造体全体の繰り返しを乱すことなく、局所的に欠陥が導入された周期的な微粒子構造体、このような三次元周期構造体を用いた導波路ならびに共振器を提供すること。 - 特許庁

The process comprises preparing a component (100) with the worn edge (106), and depositing at least one layer of powder metal material onto the worn edge (106) using a non-oxidizing carrier gas so that the powder metal material plastically deforms without melting and bonds to the worn edge (106) at collision with the worn edge (106).例文帳に追加

このプロセスは、摩耗縁部（１０６）を有する部材（１００）を用意し、粉末金属材料が、摩耗縁部（１０６）との衝突の際に溶融せずに塑性変形しかつ摩耗縁部（１０６）に結合するように、非酸化性キャリヤーガスを用いて摩耗縁部（１０６）上に少なくとも一層の粉末金属材料を堆積させる、ことを含む。 - 特許庁

To provide a contact material for an air electrode excellent in power generating performance under an air environment and capable of restraining destruction of unit cells without damaging an intrinsic power generating performance of the unit cells, as well as a solid oxide fuel cell using the material, in case of use for an air electrode contact layer of the solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池の空気極コンタクト層に用いた場合に、単セル本来の発電性能を大きく損うことなく、空気環境下での発電性能に優れ、単セルの破壊も抑制可能な空気極用コンタクト材料を提供し、また、この材料を用いた固体酸化物形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The oil temperature is maintained as setting temperature using control means after reaching to a setting temperature of oil, by inputting measurement value measured by temperature measurement means during a predetermined time from heating start in the fried mode, deciding the curved degree of the pan, and then deciding the curvature of the pan without effect of oil quantity in the pan and performing rise in temperature.例文帳に追加

揚げ物モードでの加熱開始から所定の時間の間に温度測定手段の測定値を入力として鍋の反り度合いを判定することで鍋内の油量の影響を受けずに鍋反りを判定し、温度立ち上げを行い、油温度が設定温度に達した後に制御手段で油温度を設定温度に保つ。 - 特許庁

To efficiently and easily assemble an article storage device and an article storage column without using a special assembly jig and a pressing jig, to reduce costs for components and manufacture and to simplify structure with rational modification of mounting structure of members such as a guide plate and an article projection posture correction board to be installed between left and right side boards.例文帳に追加

左右の側板間に亘って架設されるガイド板や商品投入姿勢矯正板等の部材の取付け構造の合理的な改造をもって、特殊な組立て治具及びプレス治具を用いることなく能率良く容易に組立てることができるとともに、部品コスト及び製造コストの低廉化と構造の簡素化とを図る。 - 特許庁

To provide a method for heating a heat board of a heating type pressurizing device by which the heat board which is used in a vacuum atmosphere and incorporates a heating element, can be relatively easily produced, and further, the heat board used in a vacuum atmosphere can be speedily heated to a required temperature without using a cartridge heater, a sheathed heater or the like.例文帳に追加

真空環境下で使用されかつ発熱体を内蔵する熱定盤を比較的容易に製作することが可能な上に、カートリッジヒーターやシーズヒーター等を用いることなく、真空環境下で使用する熱定盤を、所要の温度に速やかに加熱することができる加熱型加圧装置の熱定盤の加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide processed food utilizing deep sea water containing microvolume natural minerals without using any food additive, having natural flavor via deep sea water function to reduce fleshy smell which raw material has, satisfactorily used as food such as furikake (tastily seasoned dried food for sprinkling over rice) and an alternative to natural soup stock; and to provide extracted food.例文帳に追加

食品添加物を使用しなくても天然微量ミネラルを含有するとともに、海洋深層水の作用により天然の風味を有して原料の持つ生臭みを減少させ、ふりかけ等の食品及び天然だしの代替品として使用しても満足できる加工食品及び抽出食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prism sheet for emitting an incident light in an even distribution state of light quantity even in the case of using an irradiating light source such as a point light source having an emission of narrow band, and a display device for deflecting and displaying the light from the light source evenly and efficiently without deteriorating the display quality by applying the prism sheet thereto.例文帳に追加

点光源のような狭領域が発光する照射光源を用いた場合であっても、入射された光を均一な光量分布状態で出射させるプリズムシートと、これを表示装置に適用して、表示品質を悪化させることなく、光源からの光をムラなく効率良く偏向させて表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control simulation method/device for obtaining a developing method of a temperature control algorithm and an operating method of the temperature control without using an actual furnace, by generating a temperature system simulation model showing a response equal to the temperature change in the actual furnace on a computer in the process device of an electric furnace, a gas furnace and a vapor furnace.例文帳に追加

電気炉・ガス炉・蒸気炉などのプロセス装置において、実際の炉の温度変化と同等の応答を示す温度系シミュレーションモデルを計算機上に作成することで実際の炉を使用せずとも、温度制御アルゴリズムの開発、及び温度制御操作方法の習得ができる温度制御シミュレーション方法及び温度制御シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration system capable of recycling existing piping of a prior refrigeration system and suppressing construction costs of piping work or the like without exceeding a standard withstand pressure value of used piping even when operation of the refrigeration system is stopped in a state of a refrigerant accumulated in the existing piping to carry out replacement to a refrigeration system using a refrigerant with a high operating pressure.例文帳に追加

動作圧力の高い冷媒を使用した冷凍装置に置き換える場合に、既設配管内に冷媒が滞留する状態で冷凍装置が運転停止しても、使用配管の耐圧基準値を超えることなく、元の冷凍装置の既設配管を再利用することが可能であり、配管工事等の工事コストが低く抑えられる冷凍装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing glassine paper, capable of subjecting glassine paper to a supercalender without reheating, in view of the fact that, glassine paper may be produced by being subjected to a supercalender under high-temperature and high-pressure, wherein paper made by papermaking process is rehumidified for supercalendering using a damping apparatus; however, the above paper has been dried once, resulting in energy waste.例文帳に追加

グラシン紙はスーパーカレンダーで高温・高圧下に供して製造される場合があり、スーパーカレンダーに供するに際して抄造された紙をダンピング装置で再加湿しているが、一度乾燥させたものであり、エネルギーの無駄が生じていることに鑑みて、再加熱することなくスーパーカレンダーに供することができるグラシン紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To construct a cleaner-less system having stable electrifying property even to equipment whose processing speed is about 200 mm/s without causing the rise of production cost in an image forming apparatus such as an electrophotographic copying machine or an electrophotographic printer in which the electrifying means for an image carrier is a contact injection electrifying means using conductive particles and which adopts the cleaner-less system.例文帳に追加

像担持体の帯電手段が導電性粒子を用いた接触注入帯電手段であり、またクリーナーレスシステムである、電子写真複写機、電子写真プリンター等の画像形成装置において、生産コストをアップする事なしに、プロセススピード２００ｍｍ／ｓ程度の機器に対しても安定した帯電性を有するクリーナーレスシステムを構築する。 - 特許庁

Test elements provide clear and sharp transitions detectable by visual or machine readable means without depending on subjective determination such as small gradations in color or olfactory measurement, by using a mixed indicator and an indicator held in a matrix permeable to gas and non- permeable to fluids.例文帳に追加

配合された指示薬と、気体に対して透過性で液体に対して非透過性のマトリックス内に保持された指示薬とを用いることによって、この発明の検査器具は、色測定や臭気測定における小さな階調のような主観的な判定によらずに、目視可能なまたは機械で読取り可能な手法で検出可能な明確かつ鋭敏な転移を呈す。 - 特許庁

To couple together a plurality of members to be fixed made of a synthetic resin with very good effectiveness in the works without using any particular tool and sturdily while deformation and thickness change in any of the members to be fixed is admitted to a certain degree.例文帳に追加

特別な工具を必要とせず、極めて作業性良く合成樹脂にて作製された複数の被固定部材を結合することが可能であり、又、被固定部材の若干の変形、厚さ変化を許容し、しっかりと被固定部材を結合することができる樹脂リベット、樹脂リベットを使用した複数部材の固定方法、及び樹脂リベットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diode chip in which direct high-dense mounting on a circuit board without using wires and deterioration can be performed and variation in impedance characteristics in an electrode terminal is suppressed, by providing a pair of electrode terminals each corresponding to a p-type semiconductor region and an n-type semiconductor region on one surface of a silicon substrate.例文帳に追加

Ｐ型半導体領域及びＮ型半導体領域にそれぞれ対応する一対の電極端子をシリコン基板の一の面に設けることによって、ワイヤを介さずに直接回路基板上への高密度実装を可能とすると共に、電極端子におけるインピーダンス特性の低下及びバラツキを抑えたダイオードチップを提供することである。 - 特許庁

The continuous plating apparatus using an insoluble anode has a diaphragm electrolytic cell as a metal ion supplying means, has an electrodialysis cell as a recovering/recycling means for the plating solution and is installed with cleaning tubs before and behind the plating tank, thereby stabely controlling the concentration of metal ions without any intrusion/accumulation of impurities etc.例文帳に追加

不溶性陽極を使用した連続めっき装置であって，金属イオン供給手段として隔膜電解槽を有し，めっき液の回収・リサイクル手段として電気透析槽を有し，まためっき槽の前後に洗浄槽を設置することにより，不純物等の混入・蓄積もなく，安定しためっき金属イオン濃度の管理を可能とした。 - 特許庁

Alkaline water provided by decomposing water by an electric current in an electrolytic cell 14 is mixed with microbubbles generated by a microbubble mixing means and supplied to a washing tub 2 to provide a stain swelling effect by alkaline water and staining and detaching effects of the microbubbles for washing clothes with normal stains without using any detergent.例文帳に追加

電解槽１４で水を電気分解することで得られるアルカリ水に微細気泡混入手段で生成した微細気泡を混入し洗浄用水として洗濯槽２に供給することで、アルカリ水の汚れ膨潤効果と微細気泡の汚れ付着および剥離効果を得ることができ、洗剤の使用なしで通常汚れの衣類の洗濯を行うことができる。 - 特許庁

To provide a machining method for a laser beam machine which drastically reduces erroneous operations caused by input mistakes of machining condition data, re-input of the machining condition data, and reconfirmation work of the machining condition data of the laser beam machine or the like without the occurrence of confusion by a worker in machining corresponding to the individual laser beam machine by using an automatic programming device having versatility, and its machining device.例文帳に追加

汎用性のある自動プログラミング装置を用いて、個別のレーザ加工機に対応した加工を作業者が混乱することなく、レーザ加工機の加工条件データ入力ミスによる誤動作、加工条件データの再入力、加工条件データの再確認作業等が激減するレーザ加工機の加工方法及びその加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nerve-stimulating electrode which can make a fine width of lines suitable for stimulating specified biological cells, can culture the biological cells for a long period without releasing the cells from a substrate in a culture liquid for a long period, can separately stimulate the specific cultured cells, and can record the electric signals of the specific cells, and to provide a cell culture device using the electrode.例文帳に追加

特定の生体細胞を刺激するのに適した微細な線幅が作製可能であり、培養液中で基板から長期間剥離せず、生体細胞を長期間培養可能であり、培養した特定の細胞に個別に刺激でき、特定の細胞の電気的信号を記録できる神経刺激電極とこれを用いた細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is characterized in that the specialized fertilizer is produced on a commercial basis by the method of naturally fermenting organic materials such as vegetable debris, cow dung, marine living matter, and sewage as raw materials for the specialized fertilizer without adverse effects on the environment while devising countermeasures for evil smells and water pollution using an organic substance, that is a terpene component, contained in wooden chips.例文帳に追加

本発明は木質チップに含まれる有機化合物質、テルペン成分を利用し、有機物（野菜屑、牛糞、海生生物、汚泥）等、特殊肥料の原料を発明の自然発酵方法で、悪臭及び水質汚染対策を講じ、環境への悪影響を及ぼすことなく特殊肥料として商品化することを特徴とする。 - 特許庁

The deviation preventive part 47 is fitted to the top side opening 3 of the lower container body 1 when the container bodies 1 are stacked, the deviation of the stacked container bodies 1 can be reliably prevented without using any lid plate or a packing band, and the packing workability can be enhanced by closing the top side opening 3 by the bottom plate part 9.例文帳に追加

ずれ移動防止部47が、容器本体１を積み重ねた際に下側の容器本体１の上面開口３に嵌合することで、蓋板、あるいは梱包帯などを用いることなく積み重ねた容器本体１のずれ移動を確実に防止できるとともに上面開口３を底板部９で閉塞して梱包の作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide a coating film-removing agent that exhibits excellent coating film-removing performance, is safe, and particularly can remove only an overcoating film formed by applying an ordinary temperature-drying coating material onto a base coating film, without removing the base coating film formed by applying a reaction-curing coating material, and to provide a coating film-removing method using the same.例文帳に追加

塗膜除去性能に優れ、安全で、特に、反応硬化型塗料を塗布することによって形成されたベース塗膜は除去せずに、該ベース塗膜上に常温乾燥型塗料を塗布することによって形成された上塗り塗膜のみを除去することができる塗膜除去剤、及びそれを用いた塗膜除去方法を提供する。 - 特許庁

When ammonia nitrogen is removed by using a metal chelate resin from the water which is to be treated and contains not only the alkali metal ion and/or the alkaline-earth metal ion but also ammonia nitrogen, if the pH of the water to be treated is adjusted adequately, only ammonia can be adsorbed selectively on the metal chelate resin without adsorbing the alkali metal ion and/or the alkaline-earth metal ion on the metal chelate resin.例文帳に追加

アルカリ金属イオン、及び／又はアルカリ土類金属イオンが共存するアンモニア性窒素を含む被処理水から金属キレート樹脂を用いてアンモニア性窒素を除去する場合にｐＨを適切に選べば、アルカリ金属イオン、及び／又はアルカリ土類金属イオンは前記樹脂に吸着されず、アンモニアのみが選択的に吸着される。 - 特許庁

Thus, as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel in order to secure a wide viewing angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains existence.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁

To provide an attachment to a seat for an infant capable of simply, conveniently and certainly fixing a seat for a conventional seat for little child to a vehicle seat without using a vehicle seat belt and capable of fixing the conventional seat for little child base on a standard in the case where a vehicle side corresponds to 'ISO-FIX' standard and 'child seat anchorage system' standard.例文帳に追加

従来型の幼児用シートを車両シートベルトを用いずに簡便に且つ確実に車両シートに固定することができ、また、車両側が「ＩＳＯ−ＦＩＸ」規格や「チャイルドシートアンカレッジシステム」規格に対応している場合には、前記従来型の幼児用シートをこれらの規格に基づいて固定できる幼児用シートのアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide semiconductor nanoparticles capable of detecting a plurality of biomolecules simultaneously and efficiently, and imparting a biosubstance labeling agent having excellent safety without having a bad influence on a living body, and to provide a biosubstance labeling agent using it, a set of the biosubstance labeling agent, and a biomolecule detection method.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の生体分子を同時に効率よく検出可能であり、かつ生体に悪影響を与えることなく安全性に優れた生体物質標識剤、を与える半導体ナノ粒子、それを用いた生体物質標識剤、生体物質標識剤のセットおよび生体分子検出方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition for a fluorocarbon film which excels in the removal performance of a minute contamination particle adhering to the fluorocarbon film formed on a substrate and detachability after dry etching without corroding a metal and changing the physical property of the fluorocarbon film, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device using the detergent composition.例文帳に追加

本発明の目的は、基板上に成膜されたフルオロカーボン膜に付着した微小汚染物粒子の除去性能およびドライエッチング後の剥離性に優れ、金属を腐食せず、かつ該フルオロカーボン膜の物性を変化させることのない洗浄剤組成物、および、該洗浄剤組成物を用いた半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To highly efficiently and continuously produce a plastic foamed article in an energy saving manner from a moisture-containing raw material only by one extruder without using large-scaled equipment while simplifying production equipment and omitting a drying process.例文帳に追加

本発明は、大がかりな設備を不要にして１台の押出機のみでプラスチック発泡物を生産することができ、生産設備の簡素化を図り、乾燥工程を省略した水分を含んだ原料を使用して発泡物を高効率で得て省エネルギ、省工程の発泡物連続成形方法およびその装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The metal film 8e has excellent visibility and when the diffractive element 8 is formed rectangular, a large identification mark 9a is formed without sacrificing the effective surface area of the diffractive element 8 by forming the identification mark 9a using a nearly triangular region outside of a far field pattern LL of an optical beam.例文帳に追加

金属膜８ｅは、視認性優れており、しかも四角に形成された回折素子８の場合、光ビームのファーフィールドパターンＬＬの外側の略三角形の領域を利用して識別マーク９ａを形成することにより、回折素子８の有効面積を犠牲にすることなく、より大きな識別マーク９ａを形成することができる。 - 特許庁

To provide a portable small-scaled purified water supply system which is a purified water supply system capable of achieving the removal of turbidity components or pollutants being impurities obstructing a slow sand filtering function by a natural flow down system maintained simply without using chemicals and convenient to transport and install the constituent elements of the purified water supply system.例文帳に追加

本発明は、緩速砂濾過の機能を阻害する不純物である濁分や汚染物質を薬品を使用せず、メンテナンスの簡単な自然流下方式で達成することができる浄水供給システムであって、浄水供給システムの構成要素の運搬と設置に便利な可搬型小規模浄水供給システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a positive electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery enhancing reliability and safety of the battery by suppressing the generation of gas on the interface between an electrolyte and a positive electrode and elution of ions without using a metal oxide or a metal fluoride as a positive electrode active material, and to provide a method for manufacturing the same and the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

金属酸化物又は金属フッ化物を正極活物質に使用しなくても電解液と正極との界面でのガスの発生及びイオンの溶出を抑制し、電池の信頼性及び安全性を高める非水電解質二次電池用正極材料及びその製造方法並びに非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To improve loading accuracy without lowering connection reliability by using a material to be fused at a lower temperature than solder like resin as the material of a part to perform positioning, in an electronic component connection structure provided with the part for positioning for improving the loading accuracy at the time of loading an electronic component on a substrate.例文帳に追加

電子部品を基板上に搭載する際の搭載精度を向上させるための位置決め用の部位を設けた電子部品接続構造体において、位置決めをする部位の材料として樹脂のようにはんだよりも低温にて溶融する材料を用いることにより、接続信頼性を低下させることなく搭載精度を向上させる。 - 特許庁

The emergency stop of the multi-car system elevator is ensured without using the push rod.例文帳に追加

第１のカゴ１ａに固定され第１のカゴとともに昇降路を移動するロープ４ａと、第１のカゴから第２のカゴ１ｂにむけて安全距離をおいてロープに固定された作動片１２ａと、第２のカゴに設けられ作動片に押動されることによりガイドレールを押圧し第２のカゴを停止する非常止め手段とを備え、押し棒を利用せずにマルチカー方式エレベータの非常停止を担保する。 - 特許庁

To provide a system for converting a waste to a fuel in a cement production facility which can effectively utilize the calorific value of a halogen-containing material as a part of the fuel for the cement production without causing troubles caused by halogens such as chlorine and bromine that are contained in the halogen-containing material, and to provide a method for producing cement using the system.例文帳に追加

ハロゲン含有物を、当該ハロゲン含有物に含まれる塩素や臭素等のハロゲンに起因する弊害を生じることなくその発熱量をセメント製造の燃料の一部として有効に活用することができるセメント製造設備におけるハロゲン含有物燃料化システムおよび当該システムを用いたセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display panel realizing multi-color display by making the positions of microcapsules filled with each colored particles correspond to those of the electrodes for applying an electric field thereto but even if they are arranged at any positions without two-dimensionally regularizing the sequence of the arrangement, in a multi-color display panel of an electrophoretic system using microcapsules.例文帳に追加

マイクロカプセルを用いた電気泳動方式による多色表示パネルにおいて、各着色粒子が封入されたマイクロカプセルの位置と、これに電界を印加する電極の位置とを対応させ、２次元的に規則的な配列する順番を整えなく、任意の位置に配列しても多色カラー表示が可能な表示パネルを提供する。 - 特許庁

As a result, a metallic component is prevented from undergoing oxidation by maintaining a low oxygen atmosphere with the nitrogen gas until reaching the prescribed switching temperature; and when reaching the prescribed switching temperature, a reducing atmosphere is maintained without using a reformer by switching to the fuel gas and the water vapor so that the metallic component of the fuel electrode is prevented from undergoing oxidation.例文帳に追加

この結果、所定切替温度まで窒素ガスで低酸素雰囲気に保ちつつ、金属成分の酸化を防止すると共に、所定切替温度に達した場合には、燃料ガス及び水蒸気へと切替えることにより、改質器を用いることなく還元雰囲気を保つことができるので、燃料極の金属成分は酸化しないこととなる。 - 特許庁

To feed an adhesive between the two tapes without causing bubble entrapment in a manufacturing process of a pressure sensitive adhesive tape using a roll coater in which an adhesive stored in the reservoir is fed from the clearance formed between the laminate rolls arranged with one roll on the top of the other in between the travelling tapes wounded by the laminate rolls.例文帳に追加

液溜め部に貯留した粘着剤を、上下に対向配備したラミネートロール間に形成された間隙から送り出して各ラミネートロールに巻回されて走行するテープの間に供給してゆくロールコート方式の粘着テープの製造方法において、気泡の混入なく２枚のテープ間に粘着剤を供給することのできるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive fitting which enables a head part of a delineator to be reliably mounted on thinning wood different in diameter so as to effectively utilize the thinning wood by using the thinning wood as support parts of the delineators used in large numbers as incidental equipment for a road without taking the thinning wood as industrial waste.例文帳に追加

間伐材を産業廃棄物とせず、道路の付帯設備としてきわめて多数使用されている視線誘導標の支柱部として用いることによって間伐材の有効利用を図る趣旨の下、直径がまちまちである間伐材に対し確実に視線誘導標のヘッド部を取着することができる安価な金具を提供すること。 - 特許庁

To provide image preparing method and system for preparing a new image representing only characteristics of the pattern of an image to be a model without bringing about an unintended object like a flow in a slant direction in preparing an image having the same pattern and being larger than a model image in size by using the model image having the pattern.例文帳に追加

模様を有するモデル画像を用いて、同様の模様を有する、モデル画像よりもサイズが大きい画像の作成において、斜め方向への流れのような意図しないものが生じず、モデルとする画像の模様の特徴だけを表現した新たな画像を作成することが可能な画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel polyester resin composition capable of forming a cured sol-gel product excellent in heat resistance as well as hardness, solvent resistance, tight adhesiveness to plastic substrates, transparency and the like with maintaining processability, flexibility and the like, which are inherent properties of the polyester resin, without using a partial condensate of glycidyl group-containing methoxysilane.例文帳に追加

グリシジル基含有メトキシシラン部分縮合物を用いることなく、ポリエステル樹脂の本来の性能である加工性や柔軟性等を維持しつつ、耐熱性に優れ、しかも硬度や耐溶剤性、プラスチック基材への密着性、透明性等に優れたゾル−ゲル硬化物を形成できる、新規なポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Since sufficient sweetness is imparted to unrefined vinegar without using sugar and a sweetener at all by mixing unrefined vinegar with the concentrate of squeezed juice of natural sugar cane at a low temperature, demands for nature inclination and health inclination are satisfied and the value of an unrefined vinegar product as a health food is increased.例文帳に追加

こうして、天然のサトウキビ搾汁液の低温下での濃縮物を配合することによって、砂糖や甘味料などを一切使用せずに、充分な甘味をもろみ酢に付与することができるので、自然志向、健康志向の要望を満たすことが可能となり、もろみ酢製品の健康食品としての価値をより高めることができる。 - 特許庁

To provide a ligand capable of constructing a metal complex accumulation structure by using a metal complex unit as exclusive building unit without separately introducing a binding molecule functioning as a conductive wire part and having a reduced molecular weight, a metal complex compound containing the ligand, a method for producing the compound and a method for producing a molecular device.例文帳に追加

導電性ワイヤー部として機能する連結分子を別途導入する必要がなく、金属錯体ユニットのみをビルディングブロックとして金属錯体集積構造物を構築することができると共に、分子量を小さくすることができる配位子、該配位子を含む金属錯体化合物及びその製造方法、並びに分子デバイスの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a coating composition in which a pigment contained therein is stably dispersed without causing agglomeration even in the absence of a dispersion stabilizer and which can form a high-quality coating film excellent in chromaticity; and a simple and easy production method therefor using no surfactant or largely decreasing the amount of a surfactant used.例文帳に追加

顔料を使用した塗料組成物において、分散安定剤を使用せずとも顔料の分散が安定で凝集を生じにくく、色彩性に優れた高品質の塗膜を形成し得る塗料組成物、及び界面活性剤を使用しないか、あるいはその使用量を大幅に低減できる簡便なその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of preventing problems such as damage or breaking of a first structure 1 and a second structure 2 by exercising large damping force during a giant earthquake without using electric power, and positively suppressing relative displacement between the first structure and the second structure within an allowable stroke.例文帳に追加

電力を用いることなく、巨大地震時に大きな減衰力を発揮させることにより、第１構造体１と第２構造体２との間の相対変位を許容ストローク内に確実に抑制することで、第１構造体１および第２構造体２の損傷や破損などの不具合を防止することができるフリクションダンパを提供する。 - 特許庁