「work entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there is no need of setting a monitoring entry in each monitory target system in this way, setting work of a monitoring entry can be efficiently performed and failures of setting mistakes can be easily prevented even when many monitoring target systems are managed.例文帳に追加

これにより、監視対象システム毎に監視項目を設定する必要がないので、多数の監視対象システムを管理する際でも、監視項目の設定作業を効率的に行うことができ、設定ミスの発生を容易に防止することができる。 - 特許庁

To reduce work of a user and a manager about the entry of authentication information of a document box by unitarily managing box information of the document box used by users.例文帳に追加

ユーザが利用する文書ボックスのボックス情報を一元管理し、文書ボックスの認証情報の入力に関するユーザおよび管理者の作業を軽減する。 - 特許庁

To solve the problems that document characteristics and unitary manageability of attribute information of a power system management drawing, etc., are poor, and there are many erroneous data entry by an operator and quantity of the operator's work is excessively large.例文帳に追加

電力系統管理図面等の属性情報のドキュメント性と一元管理性が劣り、オペレータのデータエントリ・ミスが多く、かつ、その作業量が過大である。 - 特許庁

A work field FL 23 of a sub window WD 2 displays an object area A1 or an area A2 other than the object area through the reception of an entry operation by an operator.例文帳に追加

サブウィンドウＷＤ２の作業フィールドＦＬ２３には、候補用エリアＡ１と候補外用エリアＡ２とが、操作者からの入力操作を受けて切り換え可能に表示される。 - 特許庁

To reduce the work burden of setting modifications accompanying change of a form of paper or the like having entry columns where character information should be written, when changing the form of the paper.例文帳に追加

文字情報が書き込まれる記入欄を有する用紙等のフォームを変更する場合に、それに伴う設定変更等の作業負担を軽減することにある。 - 特許庁

To provide a meter inspection system of a measuring instrument which simplifies needle-inspection work, eliminates erroneous reading and erroneous entry and simultaneously uses a two-dimensional code obtained taking into consideration a crime prevention aspect.例文帳に追加

検針作業の簡略化および誤読、誤入力をなくすと同時に、防犯面にも配慮した二次元コードを利用した計量器の検針システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot guide system, capable of smoothly performing the work from entry to parking by surely guiding a user to an unoccupied space in a parking lot.例文帳に追加

駐車場内の空きスペースをユーザに的確に案内し、入場〜駐車までの作業をスムーズに行えるようにした駐車場案内システムを提供する。 - 特許庁

To allow visual check of racks to suffice for inventory entry, inventory check, and the like to determine the replenishment time, upon completion of work for the day, when work is carried on with molded articles taken out from the rack daily, as appropriate.例文帳に追加

日々、棚から必要に応じて成型加工品を取ってきて作業を進める際に、１日の作業終了後、補給時期を知るために在庫記入、確認などは、棚の目視のみで以前のように手間をかけずにすむようにする。 - 特許庁

In response to a data entry provided 108 by an operator in executing the work performance evaluation program 107, the host computer evaluates the data entry 109 provided by the operator, and generates feedback reviewed by the operators 112, 116.例文帳に追加

ワークパフォーマンス評価プログラム（１０７）を実行する際にオペレータによって提供される（１０８）データエントリに応答して、ホストコンピュータは、オペレータによって提供されたデータエントリ（１０９）を評価して、オペレータ（１１２、１１６）によって見直されるフィードバックを生成する。 - 特許庁

To solve the problem on a door weatherstrip structure wherein surely preventing the entry of the water is difficult, pasting work is troublesome and productivity is poor in the structure for preventing the entry of a water into a room, by a highly foarmed sponge pasted to the terminal of a gap channel with a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

ドアウエザーストリップ構造は、空隙路の終端部に高発泡スポンジを両面接着テープで貼付けて水の室内への侵入を阻止しているので、水の侵入を確実に阻止することが困難であり、貼付け作業が面倒で生産性が悪い。 - 特許庁

To enable progress management of a product by storing work records and inspection results in real time and to prepare a daily report with high reliability without omission of entry and erroneous entry by reducing man hour for preparing the daily report of a worker and a person in charge of inspection.例文帳に追加

作業実績や検査結果をリアルタイムに保存することによって製品の進捗管理を可能とし、かつ、作業者や検査担当者の日報作成工数を削減することによって、記入漏れや記入ミスの無い信頼性の高い日報を作成する。 - 特許庁

To raise a certainly recognized accident prevention alarm to a driver of the passing vehicle or the work-related person of a maintenance work site when there is a possibility that the passing vehicle crashes into the maintenance work site without causing a work-related person falls into danger or takes up a long time so as to install sensors monitoring entry of a passing vehicle.例文帳に追加

通行車両の進入を監視するセンサ類を設置するために、作業関係者が危ない目に遭ったり、長時間を要したりすることが無く、通行車両が保全作業現場に突っ込んでくる可能性がある場合に、保全作業現場の作業関係者や通行車両のドライバーに対して、確実に認識される事故防止警報を発する。 - 特許庁

To provide a forklift for preventing the entry of foreign matters into various equipment and allowing the mounting of goods if required during work.例文帳に追加

各種の機器類に対する異物の侵入を未然に防止することが可能であり、作業時などに必要となる物品をも搭載することができる構成とされたフォークリフトを提供する。 - 特許庁

(2) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in a license, permit or passport, shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

２　公務員に対し虚偽の申立てをして、免状、鑑札又は旅券に不実の記載をさせた者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate oil filling work, to prevent the possible spilling of oil in an engine room or an article container and to make difficult the entry of dusts or the like in an oil tank by specially designing the position of the oil filler hole of the oil tank.例文帳に追加

オイルタンクのオイル注入口の位置を工夫して、オイルの注入作業が容易で、エンジン室や物入れにオイルをこぼすおそれがなく、ホコリ等がオイルタンク内に入りにくくする。 - 特許庁

After finishing the balancing work, the shielding member 64 is mounted on the inner ring 42, thus preventing the entry of water from a connection site of the first propeller shaft 14 of a boot 60.例文帳に追加

また、バランス調整作業の終了後に、遮蔽部材６４を内環４２に取り付けることにより、ブーツ６０の第１プロペラシャフト１４の接続部位からの水等の浸入を防止できる。 - 特許庁

To provide a check sheet registration system in which development costs of a check sheet to be used for work process management, inspection report and the like can be reduced and efficiency in a check sheet entry job can be improved.例文帳に追加

作業の工程管理、検査報告等で用いるチェックシートの開発コストを軽減すると共に、チェックシート記入業務の効率向上が可能なチェックシート登録システムを提供する。 - 特許庁

It can be gathered that the government, community development organizations, and businesspeople work together in the Theme Type for the entry of businesses that are in accordance with the direction of community development (Fig. 2-2-48).例文帳に追加

テーマ型では、行政、まちづくり組織、商業者等が一体となり、まちづくりの方向にそった事業者の参入に努力をしている状況がうかがえる（第2-2-48図）。 - 経済産業省

To provide a means for allowing a computer to perform a modification work of an entered character such as deletion, addition, replacement, or emphasis while maintaining the same work feeling as in an ordinary writing action using general paper and a pen in an entry means using a tablet or electronic pen.例文帳に追加

タブレットや電子ペンによる記入手段において、一般の紙とペンを用いた通常の筆記行為とできる限り同じ作業感覚で、記入文字の削除や追加、置換、強調などの変更作業が計算機上で行える手段の提供。 - 特許庁

To provide an underwater light capable of being used in underwater work or the like in which a leakage and breakage due to water entry are avoided with a simple structure and a manufacturing cost is held down by reducing the number of components.例文帳に追加

水中作業灯などに利用可能な水中照明において、簡単な構成により、浸水による漏電や破損を回避するとともに、部品点数を減らすことにより製造コストを抑える。 - 特許庁

To prevent increase in information amount to be registered in a collating device, by which labor required for information registration work is reduced and to quickly collate whether entry is permitted or not.例文帳に追加

照合装置に登録すべき情報量の大型化を防ぎ、もって情報の登録作業に要する労力を軽減し、かつ出入を許可するか否かを迅速に照合することを課題とする。 - 特許庁

To provide a patent map display device capable of surely obtaining a status of application in an application term from a new entry map, and for sufficiently increasing the efficiency of the analysis work of patent information.例文帳に追加

出願期間中の出願状況をニューエントリーマップ上から確実に把握できて、特許情報の分析作業の効率化を十分に高めることが可能な特許マップ表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 160 When a physician makes a false entry in a medical certificate, an autopsy report or a death certificate to be submitted to a public office, imprisonment without work for not more than 3 years or a fine of not more than 300,000 yen shall be imposed. 例文帳に追加

第百六十条　医師が公務所に提出すべき診断書、検案書又は死亡証書に虚偽の記載をしたときは、三年以下の禁錮又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To melt snowfall on a pallet to allow smooth entry of an automobile and to automatically carry out such snow melting work even in a mechanical parking apparatus used outdoors in a snowfall district.例文帳に追加

降雪地方の屋外において使用する機械式駐車装置であっても、パレット上の降雪を融雪して、自動車の入庫を円滑に行い得ると共に、このような融雪作業を自動的に実施する。 - 特許庁

Command pattern strings are held on the command correspondence table 103 and the command correspondence table retrieving part 105 acquires a relevant entry by matching for every work of the input character string, displays help information recorded in this entry or acquires the address of a relevant execution function and dispatches it to an execution function executing part 106.例文帳に追加

コマンド対応表１０３にはコマンドパターン列が保持されており、コマンド対応表検索部１０５は入力文字列の語ごとのマッチングにより該当するエントリーを取得し、同エントリーに記録されているヘルプ情報を表示したり、該当する実行関数のアドレスを取得して実行関数実行部１０６に渡したりする。 - 特許庁

This EPA grants temporary entry and stay to short-term business visitors, intra-corporate transferees, investors, and natural persons who engage in work on basis of personal contract with public or private organization, and provides for simplified requirements for documentation at entry, duration of stay in contracting party country, and maximum number of extensions.例文帳に追加

短期商用訪問、企業内転勤、投資家、公私の機関との個人契約に基づく専門的な業務活動に従事する相手国国民について、一時入国及び滞在を許可するものとし、また入国の際の書面の簡素化、締約国における滞在期間及び延長可能回数などが規定されている。 - 経済産業省

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省

When employees enter business, it is rare for them to quit their place of work and only then to begin making preparations for entry. In practice, it is more common for them to continue in employment while making preparations without telling their employers, and to leave their place of work once preparations are well underway.例文帳に追加

被雇用者が自ら開業する場合、何の開業準備もせずに勤め先を辞め、それから準備をすることは希であり、実際は勤務を続けながら勤務先には内密に開業準備を進め、目途が立った時点で勤務先を退職するのが普通であると考えられる。 - 経済産業省

Article 662-8 The specified orderer, etc. shall, when carrying out the work pertaining to machines set forth in item (iii) of Article 662-5 as pertaining to the said work, carry out the necessary communication and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, sling work, signaling for driving or other work related to the said machines, and between the contractors, with relation to the work content, a system of instructions for the work and prohibited entry area. 例文帳に追加

第六百六十二条の八　特定発注者等は、当該仕事に係る作業として第六百六十二条の五第三号の機械に係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、玉掛け又は運転についての合図の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a duplication at the entry of information, allow to conceal the entered information and its duplication at the sending of a postcard and eliminate the duplication work on the accept side of the postcard and protect the privacy on the sending side of the postcard.例文帳に追加

情報記載時に複写が得られ、葉書送付に際して記載情報とその複写を隠蔽でき、葉書を受けた側で複写作業を無くすとともに、葉書を送付した側のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To obtain a duplication at the entry of information, allow to conceal the entered information and its duplication at the sending of a postcard and eliminate the duplication work on the accept side of the postcard and protect the privacy on the sending side of the postcard.例文帳に追加

情報記載時に複写が得られ、葉書送付に際して記載情報とその複写を隠蔽して、葉書を受けた側で複写作業を無くすとともに、葉書を送付した側のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To perform efficient retrieval work in which retrieval results can automatically be obtained across a plurality of steps with one retrieval operation without needing operation of re-retrieval for each entry to be retrieved further during retrieval.例文帳に追加

検索時に更に検索したい項目につき、再検索の操作を必要とすることなく、１回の検索操作で複数段階に亘る検索結果が自動的に得られる効率的な検索作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a system for supporting vehicle inspection capable of making the contents of specified records match with the contents of work instructions and controlling an entry system, according to a vehicle on which automobile inspection is to be actually performed.例文帳に追加

本発明は、指定記録簿の内容と作業指示書との内容を整合させることが可能な車輌点検支援方法、車輌点検支援プログラム、車輌点検支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure using a tool for reliably supporting an inner ring member in balancing work for a propeller shaft while preventing the entry of water from the end of a boot member.例文帳に追加

プロペラシャフトのバランス調整作業において治具により内環部材を確実に支持することができるとともに、ブーツ部材端部からの水等の浸入を防止することができるプロペラシャフト支持構造を提供する。 - 特許庁

In 1618 construction work of the Nyogo Palace was started, however, after it was found out Emperor Gomizunoo's favorite lady, a court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu oryonin) gave birth to Prince Kamo no Miya, the arrangement for Kazuko's entry into the court became complicated. 例文帳に追加

元和4年（1618年）には女御御殿の造営が開始されるが、後水尾天皇の寵愛する女官四辻与津子（お与津御寮人）が皇子賀茂宮を出産していたことが判明すると入内は問題視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of a service function group 22 is performed by a data entry terminal 31, a mark terminal 32 and a data verify terminal 33 and the divided item image data by items are collected, successively inputted, verified and marked.例文帳に追加

サービス機能群２２の作業は、データエントリ端末３１、検印端末３２、データベリファイ端末３３で行われ、分割された項目別の項目イメージデータを集めて順にデータエントリし、ベリファイし、検印処理を行う。 - 特許庁

To provide an entry board for small bore boring work with a lubricating layer excellent in adhesion to a base plate of the lubricating layer, hard to cause peeling and breakage of the lubricating layer and capable of providing favorable boring workability.例文帳に追加

潤滑層付きの小口径孔あけ加工用エントリーボードとして、潤滑層の基板に対する密着性に優れ、潤滑層の剥離や割れを生じにくく、良好な孔あけ加工性が得られるものを提供する。 - 特許庁

When a storage medium is conveyed from a storing part to a retreating area, the entry of the storage medium is automatically notified to the host computer of data transfer destination, and data transfer work time among a plurality of host computers is shortened.例文帳に追加

格納部から退避領域に記憶媒体が搬送された場合、データ移行先のホス トコンピュータに対して記憶媒体の投入を自動通知し、複数のホストコンピュータ間で のデータ移行作業時間を短縮する。 - 特許庁

A memory system comprises; an address conversion unit receiving input of a virtual address and retrieving a TLB entry which matches the virtual address from the TLB; and a page table work unit being connected to the address conversion unit and determining whether or not a physical address which corresponds to the virtual address is in a continuous mapping area, if there is no TLB entry which matches the virtual address.例文帳に追加

仮想アドレスを入力されて、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーをＴＬＢ中から検索するアドレス変換ユニットと、アドレス変換ユニットと連結され、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーがない場合、仮想アドレスに対応する物理的アドレスが連続的マッピング領域にあるか否かを判断するページテーブルワークユニットと、を含む。 - 特許庁

Therefore, if Japan extends preferential treatment, including at the practice level, to certain countries on a bilateral basis, the issue at negotiation would be the setting of the scope and conditions for entry of acceptable professionals within the extent of the aforesaid discretion (e.g., nurses and care workers), in order to improve the level of commitment and/or to work out more favorable conditions for permitted entry and stay only with certain countries.例文帳に追加

二国間で実行ベースも含めて、他国より特恵的待遇を与えるという観点からは、それらの枠組みの中で、入国可能な専門職業従事者の範囲・入国条件の個別の設定が問題であり（例：看護師、介護士等）、我が国の約束レベルをいかに当該相手国のみに引き上げ、条件設定を行うかが議論となる。 - 経済産業省

We recognize the role of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development, and, while recognizing the sovereign right of States to control the entry of foreign nationals, we will work towards developing travel facilitation initiatives in support of job creation, quality work, poverty reduction and global growth. 例文帳に追加

我々は，雇用創出，経済成長及び開発の手段として，旅行及び観光の役割を認識し，外国人の入国を管理する国家主権を認識しつつ，雇用創出，質の高い仕事，貧困削減及び世界の成長を支援する渡航円滑化イニシアティブの発展に向けて作業を行う。 - 財務省

A business form image read by a scanner 41 is held as a 256-gray scale density image until the work using this business form image is all finished, and the density image is displayed as a binary image on an entry terminal 5 for work, and plural workers may arbitrarily adjust the binarization threshold as many times as desired.例文帳に追加

スキャナ４１で読み取った帳票画像を該帳票画像を利用した作業が全て終了するまでの間２５６階調の濃度画像として保持するとともに、作業用のエントリー端末５では、濃度画像を二値画像として表示し、複数の作業者が何度でも二値化閾値を任意に調整できるように構成した。 - 特許庁

To improve the continuous reading work efficiency of multiple sheets of documents by reading the entry information of those documents by preventing the sequence of the multiple sheets of documents from being made different when any reading incapability occurs when executing the concentrated reading of a plurality of invoices or the like.例文帳に追加

多数の請求書などを集中的に読み取る場合に、読み取り不能発生時に複数枚の書類の順序が異なることなく、記載情報を読み取り、書類の連続読み取り作業効率を改善する。 - 特許庁

To realize a control technique without unnecessary restriction of movement of a robot, while preventing incidents such that a human error occurs and a human enters a non-entry region during a cooperation work of human beings and a cooperating robot.例文帳に追加

人間と共同作業するロボットとの共同作業中にヒューマンエラーが発生して突入してはいけない領域に突入する事態の発生を防止しながら、不要にロボットの移動を規制しないですむ制御技術を実現する。 - 特許庁

Further a receive buffer is created in a selected address range in a set of address ranges as well as a virtual function work queue entry for the virtual function containing an address of the receive buffer in the selected address range.例文帳に追加

さらに、１組のアドレス範囲において選択されたアドレス範囲内に受信バッファが生成され、また選択されたアドレス範囲内の受信バッファのアドレスを含む、仮想機能のための仮想機能作業待ち行列エントリが生成される。 - 特許庁