「works time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To make cost of equipment inexpensive, to reduce faults, damage due to a forged card, to further and drastically reduce labor and time of recovering and issuing works of money and card in pay viewing equipment to be operated by paying charge by using a coin and a bill.例文帳に追加

コイン・札を用いて支払って作動させる有料視聴設備において、設備費が安価且つ故障が少なく偽造カードによる損害を少なくでき、更に金銭・カードの回収発行作業の手間・時間が大巾に軽減される。 - 特許庁

Thus, a work of post-installing the dehumidifying heater 25 in the image forming apparatus 1 and a work of detaching the dehumidifying heater 25 at the maintenance of the dehumidifying heater 25 can be performed on the support 21 detached from the apparatus body 2, then, these works are easily performed with good visibility and without taking time and labor.例文帳に追加

これにより、除湿ヒータ２５を画像形成装置１に後付けする作業や、除湿ヒータ２５のメンテナンス時における除湿ヒータ２５の着脱作業を、装置本体２から取り外した支持体２１上で行うことができ、それらの作業を視認性の良い状態で手間をかけず容易に行える。 - 特許庁

To provide an earthquakeproof joint satisfying short term of works, low execution cost, outer waterproofing for concrete structure to which water cut-off is applied, high displacement absorption at the time of earthquake and prevention of flow of earth and sand from a displacement absorption part, or the like.例文帳に追加

施工工期が短く、施工コストが安いこと、止水が打設されたコンクリ−ト構造物に対して外防水であること、地震時の変位吸収が大きいこと、この変位吸収部より土砂が流入しないこと、等を満足する耐震継手を提供する。 - 特許庁

A device to be used therein includes an investigation medium (29) to be handed over to the worker who receives and works the molded piece from the deliverer of the molded piece; and a transmission means (49) for transmitting manufacturer information in the worker each time the investigation medium (29) is handed over to the worker.例文帳に追加

ここにおいて使用される装置は、成型品の納入者からこれを収受して加工する加工者に引き継がれる調査媒体（２９）と、調査媒体（２９）を引き継ぐ毎に、加工者における製造者情報を送信する送信手段（４９）と、を含む。 - 特許庁

The control part controls in such a way that the thrombocyte sampling work is performed for a plurality of times and, in the blood returning step in the thrombocyte sampling works before the last time, the plasma is returned until wt. of the plasma sampled before it is decreased to the necessary lowest remaining plasma vol.例文帳に追加

制御部は１３は、血小板採取操作が複数回行われるように、さらに、最終回以前の血小板採取操作における返血ステップでは、それ以前に採取された血漿重量が、必要最低残存血漿量となるまで血漿の返還が行われるように制御する。 - 特許庁

To solve the problem that an analysis of stability in a power system and the derivation of an optimum set value of a control apparatus or the like are complicated in their works for analysis and derivation, and a long time is required for them, since the setting of analysis conditions by using a plurality of analysis tools, an instruction for execution, and decision on a result are performed repeatedly.例文帳に追加

電力系統における安定度の解析や制御機器の最適設定値の導出等には、複数の解析ツールを使用して解析条件設定、実行指示、結果判定の作業を繰り返し実行しているため、その作業が複雑、且つ長時間を要している。 - 特許庁

In addition to this increase of the connecting force, when pressing-down force works on the upper end part 19, component force to press the upper end part 19 to the side of the cylinder block 14 is generated in accordance with an angle of the inclined surface 20, and the liner falling and the bore deformation at the time of driving the engine are restrained.例文帳に追加

こうした接合力の増大に加えて、上端部１９に押し下げ力が作用すると、傾斜面２０の角度に応じて上端部１９をシリンダブロック１４側へ押す分力が発生するので、機関運転時のライナ倒れ込み及びボアの変形が抑制される。 - 特許庁

To provide a medical guide system which facilitates operation of a rigid portion and a flexible portion of a probe by an operator by having a guide image that works as a marker to visualize an organ such as a gall bladder on a real-time image if the operator moves the rigid portion and the flexible portion some more.例文帳に追加

ガイド画像がもう少し硬性部と可撓部とを動かせば胆嚢等臓器のリアルタイム画像上での描出ができるという目印になり、術者がプローブの硬性部と可撓部との操作がしやすい医用ガイド装置を提供する。 - 特許庁

At this time, if a reverse insertion preventive groove 17 which works as a groove for locking as well is provided on the upper surface of the cartridge 2, a bushing 9 is pushed in and engaged with the reverse insertion preventive groove 17, and the cartridge 2 is prevented from being inserted to the depth of the housing section 14.例文帳に追加

この時に、カートリッジ２の上面にロック用溝を兼ねる逆挿入防止溝１７があると、ブッシュ９が逆挿入防止溝１７に押し込められ、カートリッジ２が収納部１４の奥に挿入されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a spool for winding silkworm gut, not getting loose the gut in any of the time in supplying it from a manufacture to a user, in drawing out the gut by the user, in winding back and keeping by the user after its use, and easy for performing drawing out and winding back works by the user.例文帳に追加

製造者から使用者への供給時、使用者がテグスを引き出す時、巻き戻す時、使用後保管する時のいずれにおいてもテグスがばらけることがなく、使用者が引き出しや巻き戻しの作業のしやすいテグス捲スプールを提供する。 - 特許庁

The oil tank 40 requires various kinds of works only one time such as pickling and may be incorporated into the vehicle body 1 only by mounting the oil tank 40 on one portion and connecting or welding the specified portion with the vehicle body 1 side, components for the mounting and fixing can be reduced, and welding work portions and connecting work portions are reduced.例文帳に追加

油タンク４０は、酸洗いなどの各種作業が１回でよく、車体１に対する組み込みは、一箇所に対して搭載して特定箇所を車体１側に連結または溶接すればよく、搭載、定着化の構成部品を少なくでき、溶接作業箇所や連結作業箇所も少数となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an inkjet recording body, the coating liquid of which is easily releasable even under a humid state or a semi-dry state from a gloss roll and can form a glossy layer with high glossiness and, in addition, hardly develops works-up even after a long period of time of operation.例文帳に追加

塗布液が湿潤状態又は半乾燥状態であっても光沢ロールから離型しやすく、高い光沢度の光沢層を形成できる上に、長期間操業してもカスが発生しにくいインクジェット記録体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively simple and low-cost plier valve installed on a pipe for a hot spring capable of eliminating the deterioration of a member or the stick of fluid components, or the like securely opening/closing the valve for a long time and sharply reducing hard works at a place like a hot spring inn.例文帳に追加

温泉の配管などに設置されるバルブにおいて、部材の劣化や流体成分のこびりつき等を解消し、長期間にわたって確実に開閉操作でき、温泉宿等の重作業を大幅に軽減できる比較的簡易で安価なペンチバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a sleeve printing plate which can largely decrease burden and stress loaded on a worker by remarkably decrease complicated and troublesome manual works, and can mount a flexographic printing plate on a sleeve for printing in a short time and easily without requiring a skillful ability.例文帳に追加

煩雑で面倒な手作業を大幅に減らして作業者にかかる負荷やストレスを大きく低減させ、熟練技能を要さずとも、短時間で容易に印刷用スリーブにフレキソ印刷版の貼り込みを可能とするスリーブ印刷版の製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

At this time, magnetic attraction works between the magnet 38 for vibration-proofing and a bimetal plate 31c inside of the bimetal element 31, the magnet 38 for vibrationproofing is held in a state of being adhered to the thermosensible surface 31a, and the bimetal plate 31c is held in a state to be pressed to the side of the thermosensible surface 31a.例文帳に追加

この際、防振用磁石３８とバイメタル素子３１内部のバイメタル板３１ｃとの間に磁気吸引力が作用し、防振用磁石３８は感熱面３１ａに密着した状態に保持され、バイメタル板３１ｃは感熱面３１ａ側に押しつけられた状態に保持される。 - 特許庁

To provide a vertical shaft type pump which remarkably reduces the operation stop time for installation by eliminating the residual water draining work and engineering works and which slows both of a function for preventing the generation of air drawing whirl and a function for preventing the generation of whirl underwater.例文帳に追加

残存水の水抜きや土木工事など不要にして、運転休止時間を大幅に短縮して設置できるとともに、空気吸込渦発生防止機能と、水中渦発生防止機能の両機能を発揮できる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

In this way, until reaching the surface temperature of the solidified shell 12 to be formed as the steel strip to δ-γ transformation point temperature, the thickness of this solidified shell 12 is grown, so that the stress accompanying a volume-shrinkage at the δ-γtransformation time, works with the form having dispersed state.例文帳に追加

これにより、鋼ストリップとなるべき凝固殻１２の表面温度がδ−γ変態点温度に到達する前までに、当該凝固殻１２の厚みを成長させておき、δ−γ変態時の体積収縮に伴う応力が凝固殻１２に分散された形で働くようにする。 - 特許庁

To provide an arrangement grid creation system and a hall using the same, in which various equipment arrangement works are made easy and its work time is significantly reduced, by dispensing with the work of calculating arrangement positions of various equipment by measurement and work of providing a mark.例文帳に追加

実測による諸設備の配置位置の割り出しや、目印を設ける作業を不要にすることで、諸設備の配置作業を容易にし且つ作業時間を大幅に短縮できる配置グリッド生成システム及びそれを用いた会場を提供することにある。 - 特許庁

Since the initialization of a motor-operated three-way valve 20 is put into practice after a compressor 17 is driven and a refrigerant gets to circulate in liquid state inside the motor-operated three-way valve 20, the liquid refrigerant works as shock absorbing material thereby reducing the noise generated at the time of initialization.例文帳に追加

圧縮機１７が駆動されて電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に電動三方弁２０のイニシャライズが実行されるので、液冷媒が緩衝材として作用してイニシャライズ時の発生音が低減する。 - 特許庁

Long cast-in works 2 are arranged to the circumference section of the upper half support 3 in approximately parallel with the direction of a tunnel axis at predetermined alienation intervals in the circumferential direction of the tunnel and, at the same time, lock bolts 5 are radially arranged in the direction at right angles to the tunnel axis.例文帳に追加

上半支保工３の外周部には長尺先受工２がトンネル周方向に所定の離間間隔をおいてトンネル軸方向と略平行に配設されるとともに、ロックボルト５がトンネル軸直交方向に放射状に配設されている。 - 特許庁

To provide a process control system and a method for processed article that solves problems of a process skip and two-time processing by securely performing confirmation operation for serial numbers, operation completion flags, etc., of works to be processed at entrances and exits of processing facilities using RFID tags.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて加工設備の出入り口での加工対象ワークのシリアル番号や作業完了フラグ等の確認作業を確実に行うことで工程飛ばしや、２度加工の問題を解消できる加工物品の工程管理システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁

To provide a project information management system or the like capable of unifying a window of sales of musical works, increasing opportunities of adopting a musical composition prepared by an unknown composer at the time of realizing project and supporting flexible creating activity of composers.例文帳に追加

音楽作品の売り込みの窓口の一本化を図り、上述の企画の実現にあたって無名の作家により作成された楽曲が採用される機会を増やし、作家の柔軟な創作活動を支援することができる企画情報管理システム等を提供する。 - 特許庁

When all signals become "1", a regular work is carried out, and the signals are made "0" to further make practicable irregular works D2 generated at any time.例文帳に追加

そして、すべての信号が完了信号「１」となったとき、定常作業を行うとともに、上記信号を「０」とし、さらに随時発生する非定常作業Ｄ２を実行できるようにした自動鋳造システム１００における運転状況制御方法と装置である。 - 特許庁

A plurality of works are continuously subjected to etching treatment using an etching liquid comprising ferric ions (Fe^3+) and ferrous ions (Fe^2+), and in which the ratio of the ferric ions (Fe^3+) occupied in the total quantity of both the iron ions at the time of first etching treatment is ≤60 mol%.例文帳に追加

エッチング液として、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)と２価の鉄イオン(Ｆｅ^2+)とを含有すると共に、初回のエッチング処理時における、両鉄イオンの総量に占める、３価の鉄イオン(Ｆｅ^3+)の割合が６０モル％以下である液を用いて、連続的に複数の被処理物をエッチング処理する。 - 特許庁

In such a constitution the inspecting station is connected to the process station and wafers W are transferred automatically between these stations S2, S3 and this enables facilitating simple and easy works from the substrate processing to the inspection and shorten the time.例文帳に追加

このような構成では、検査ステーションを処理ステーションに接続し、これらステーションＳ２，Ｓ３間のウエハＷの搬送を自動でおこなっているので、基板処理から検査に亘る作業の簡便化と、時間の短縮とを図ることができる。 - 特許庁

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group.例文帳に追加

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。 - 特許庁

To provide a foundation block for a sound insulating wall which can be manufactured so as to have sufficient performance with a clean surface by production at a plant, and moreover, enables simple work with a short period of time without requiring works such as the assembling of reinforcing bars at a working site and the assembling of a form.例文帳に追加

工場生産により表面がきれいで充分な性能を有するように製造することができ、しかも現場での鉄筋の組み立て、型枠の組み立てなどの作業を要することなく、簡易な短期間の工事を可能とする遮音壁の基礎ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a sliding device for arranging line stones, a pattern for arranging line stones and a set of tools for arranging line stones, capable of decreasing labor and shortening working time by making works of arranging line stones at a predetermined positions based on a predetermined information easy.例文帳に追加

ラインストーンを所定の情報に沿った所定の位置に配置する作業を容易にして、労力の軽減と作業時間の短縮化を図ることが可能なラインストーン配置用スライド具とラインストーン配置型とラインストーン配置用具セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a processing apparatus and processing method which can automatically correct a lag of rotation balance of a primary rotating shaft with ease and in a short time and subsequently implement processing for excellent accuracy and field accuracy, works and metal moulds processed thereby, and moldings shaped with the metal moulds.例文帳に追加

本発明は回転主軸の回転バランスのずれを自動的に、簡単にかつ短時間に補正でき、極めて高精度及び面精度な加工を実現できる、加工装置、加工方法、該方法による加工物及び金型、該金型による成形物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable broadcasting programs according to a broadcasting schedule of contents and time zones which are desired by a requester in a manner cheaper than broadcasting by broadcasting stations, to make also troublesome works unnecessary at a broadcasting depot, and to effectively broadcast informa tion for the requester.例文帳に追加

放送局による放映よりも安価に依頼者の望む内容及び時間帯の放映スケジュールに応じた放映をすることが可能であり、放映拠点での煩わしい作業も不要にできるので、効果的に依頼者の情報を放映することができる。 - 特許庁

The portable input/output terminal for septic tank management is used for management works such as the checking, maintenance, inspection and cleaning of a septic tank, further displays the first work items among septic tank management check sheets, and displays work items as sequence on and after the second time.例文帳に追加

浄化槽の点検、保守、検査、清掃等の管理作業に用いられる浄化槽管理用の携帯用入出力端末は、浄化槽チェックシートのうち、最初の作業項目を表示し、２回目以降は順番通りの作業項目を表示する。 - 特許庁

When a specified time passes after the end of the execution of the figure generation process, under the standby for soliciting visitors, a figure control means works to execute the display of images 30 for soliciting visitors with at least game history information on a display screen F of an image display device 6.例文帳に追加

図柄制御手段が、図柄生成行程の実行終了後、所定時間経過した客待ち状態において、少なくとも遊技履歴情報を備える客呼び込み画像３０を図柄表示装置６の表示画面Ｆに表示実行するようにした。 - 特許庁

To provide a picking table for taking a countermeasure against inclusion of foreign materials, capable of performing the picking work in a good efficiency including works for recognizing the uniformity of dried tobacco leaves after taking out the tobacco leaves from a drier, removing inferior dried leaves and at the same time eliminating the foreign materials such as pieces of vinyl substance, thread, weed, etc.例文帳に追加

葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時にビニール片や糸片、雑草等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業が効率よくできる異物混入対策型ピッキング台を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing outer and inner rings by which the outer and inner rings can be manufactured out of the same round bar, the manufacturing time can be shortened by simultaneously forming works for cutting and grinding the outer and inner rings out of a single disk-like bulk by cold forging, and the yield of the material is improved.例文帳に追加

同一の丸棒材から外輪と内輪を製作でき、また、外輪と内輪の切削・研磨加工用のワークを１つの円板状バルクから冷間鍛造によって同時に形成することにより、加工時間の短縮を図るとともに、材料歩留まりを向上せしめる。 - 特許庁

At this time, oil of a main circuit is supplied to a head side oil cell 1a, return oil from the rod side oil cell 1b joins a head side oil passage 2a through the second main valve 6 and a differential circuit is constituted, a hydraulic cylinder 1 is accelerated, and aa crusher 20 works at high speed and holds an article to be crushed.例文帳に追加

このとき主回路の油はヘッド側油室１ａに供給され、ロッド側油室１ｂからの戻り油は第２の主弁６を通りヘッド側油路２ａに合流して差動回路が構成され、油圧シリンダ１が増速され破砕機２０は高速作動して被破砕物を把持する。 - 特許庁

To provide a method for molding a food article, comprising filling a mold with a food dough and further inserting a press mold into the mold, by which the adhesion of the food dough to the press mold is prevented to enable the continuous stable molding works for a long time, and to provide a molding apparatus.例文帳に追加

食品生地を型に充填し、この型に更に押し型を挿入して成形を行う際に、食品生地が押し型に付着するのを防止して、長時間連続して安定した成形作業が行えるようにした食品の成形方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

A working machine controller 101 performs interruption diagnostic processing for checking a driving state of a diesel engine at its time at a proper time interval when performing an ordinary mode of performing travel on a road and various works, and compares a measured result of an injection quantity to a measured result of an engine speed with an injection quantity diagnostic map MP in the interruption diagnostic processing.例文帳に追加

作業機コントローラ１０１は、路上走行や各種作業をする通常モードの実行中に適宜時間間隔にて、そのときのディーゼルエンジンの駆動状態をチェックする割り込み診断処理を実行し、当該割り込み診断処理において、エンジン回転数の実測結果に対する噴射量の実測結果と、噴射量診断マップＭＰとを比較する。 - 特許庁

To provide an electronic part mounting method capable of controlling each member so as to minimize the moved quantities of the entire movable devices, capable of shortening the cycle time by minimizing a mounting operation time and capable of simplifying the configuration of mounting heads and detecting means in a series of mounting works.例文帳に追加

各電子部品の一連の装着作業にあって、可動する装置全体の移動量が最も少なくなるように各部材が制御されて、装着作動時間を可及的に短縮させてタクトタイムの短縮化が図れ、かつ、装着ヘッドや検出手段の構成を簡略化させることができる電子部品装着方法を提供する。 - 特許庁

To provide extremely high facial precision (surface roughness), shorten time for polish process required conventionally greatly or make it zero, shorten polishing time for end face finish and end face chamfering works of inner and outer peripheries of a glass substrate disc, and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

極めて高い面精度（表面粗さ）を有し、従来必要とされたポリッシュ工程のための時間を大幅に短縮するか、或いはゼロとして、ガラス基板ディスク内、外周の端面仕上げ及び端面面取り作業のための研磨時間を短縮し、且つ、製造コストを低減することのできる研磨方法及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic vibration generates vibration of an electromagnetic Archimedes power, generates a period while small particles and big particles have different migration directions, thereby promotes coalescence of particles, because a stronger force than the time when particles move parallel, works on fluid among particles, and promotes discharge of the fluid and coarsening of the dispersions, to perform floating and sedimentation in a short time.例文帳に追加

電磁振動によって発生する電磁アルキメデス力の振動により、大きい粒子と小さい粒子の移動方向が異なる期間を生じ、このため、粒子が並進中より大きな力が粒子間の流体に作用し、流体の排出を促されるので粒子同士の合体が促進され、分散物の粗大化が速やかに進み、浮上及び沈降分離が短時間で行える。 - 特許庁

When works, such as movie and music, should be circulated in one home network and prevented from being transmitted to another home network, flexibility in transmission is enhanced in a case that a communication delay time is small and should belong to a specific range with high possibility, and the flexibility in transmission is reduced in a case that the communication delay time is long and should belong to the specific range with low possibility.例文帳に追加

１つのホーム・ネットワーク内だけで映画や音楽などの著作物を流通させ、他のホーム・ネットワークに対する伝送を防止したい場合、通信遅延時間が短く特定範囲内に属する可能性が高い場合は通信の自由度を高くし、通信遅延時間が長く特定範囲内に属する可能性が低い場合には通信の自由度を下げる。 - 特許庁

On April 1, 1944, the Nishi-Akashi Station was established inside the site of the Akashi Train Depot and started passenger service for season-ticket holders (it started passenger service for people other than season-ticket holders from February 1, 1946) in order to secure the transport of commuters going to Akashi Works of Kawasaki Airplane Manufacturing Company, Ltd. located on the south side of the Akashi Train Depot (current Akashi Works of Kawasaki Heavy Industries. while it is manufacturing motorcycles at present, it was manufacturing Army Type 3 Fighters at the time). 例文帳に追加

直後の1944年4月1日には明石電車区の南側にあった川崎航空機明石工場（現在の川崎重工業明石工場、現在はオートバイの工場だが、当時は陸軍の戦闘機三式戦闘機などを製造していた）への通勤客の輸送手段を確保するため、明石電車区の構内に西明石駅を設置、明石電車区所持者のみの客扱いを開始した（1946年2月1日から一般客の取扱いも開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 With regard to the welfare facilities which a business operator provides ordinary workers opportunities to utilize and which are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as contributing to the maintenance of health or the smooth performance of works, the business operator shall give due consideration to provide opportunities to utilize those facilities to Part-Time Workers employed by him/her as well. 例文帳に追加

第十一条　事業主は、通常の労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であって、健康の保持又は業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その雇用する短時間労働者に対しても、利用の機会を与えるように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount paid (the amount paid by deeming that an employee of a foreign corporation who works full-time in Japan for a business that the foreign corporation conducts in Japan is a recipient of mutual aid, participant, participant in a corporate pension, or beneficiary, etc. of a trust prescribed in items (i) through (iv) or a beneficiary, etc. or worker of a trust prescribed in item (v) 例文帳に追加

支出した金額（外国法人の使用人のうちその外国法人の国内において行う事業のために国内において常時勤務する者を第一号から第四号までに規定する被共済者、加入者、企業型年金加入者若しくは信託の受益者等又は第五号に規定する信託の受益者等若しくは勤労者として支出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム