wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
To prevent what is called a miscopy due to the supply of a wrong form by improving the operability by evading complicated operation for setting and modifying form information and making it easy to set the form information.例文帳に追加
用紙情報の設定、変更に際して煩雑な操作を回避して操作性を向上させるとともに、容易に用紙情報の設定を可能とすることで誤った用紙を供給することによるいわゆるミスコピーを防止する。 - 特許庁
To provide a liquid level detector having a simple constitution and excellent maintainability, and causing few wrong detections, in a tank wherein high-concentration or high-temperature chemical liquid is used such as a pickling tank, or in a tank wherein highly viscous liquid such as slaked lime liquid is used.例文帳に追加
酸洗槽等の高濃度、高温の薬液を使用する槽や、消石灰液等の粘性の高い液を使用する槽において、簡単な構成で、誤検出が少なく、保全性に優れた液面検出器を提供する。 - 特許庁
To provide a print image display that cancels printing immediately when any incorrect image or a wrong setting of the printer driver is found, thus saving on ink and printing paper, and also to provide a program thereof.例文帳に追加
画像の間違いやプリンタドライバの設定間違いがあれば、直ちに印刷をキャンセルすることができ、時間とインクとプリント用紙とを節約することができる印刷画像表示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a hydrostatic transmission (HST) control device for a work vehicle operating a hydraulic pump, and traveling and moving the vehicle even if there is something wrong with a controller controlling an HST or electric wiring transmitting the signal of the controller is disconnected.例文帳に追加
HSTを制御するコントローラの不具合、コントローラの信号を伝える電気配線の断線などにおいても、油圧ポンプを操作し、車両を走行させ、移動させることができる作業車両のHST制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radio line connection control system that can always provide a radio line with excellent quality because a speech can hardly be heard and data cannot be excellently transmitted when the quality of the radio line is wrong in line connection of a radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムの回線接続において、無線回線の品質が悪いと、通話が聞き取りにくかったり、データ伝送が良好に行えなかったりするため、常に品質の良好な無線回線を提供するようにする。 - 特許庁
To provide a sleep measuring device, preventing wrong determination on whether or not the amplification factor of an amplifier is suitable or not according to a biological signal of a frequency band except a predetermined frequency band corresponding to a heart beat or the like.例文帳に追加
心拍等に対応する所定の周波数帯域以外の他の周波数帯域の生体信号により、増幅器の増幅率が適切か否かが誤判定されることを防止可能な睡眠測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gear mechanism allowing easy automation of assembling work while preventing the occurrence of the event that a first spur gear and a second spur gear mesh with each other at a wrong meshing position in assembling work for the gear mechanism.例文帳に追加
歯車機構の組立作業において誤った噛合位置で第1平歯車と第2平歯車とが噛合する事態の発生を未然に防止し、しかも、組立作業の自動化を容易に実現可能な歯車機構を提供すること。 - 特許庁
To provide a report device capable of discriminating the off-hook state of a report destination, even when the report destination is immediately hooked off after the start of a call, when polarity inversion is not returned to a line, and even when the report destination off-hooks and capable of retrying the discrimination when wrong discrimination has been made.例文帳に追加
通報先でオフフックしても回線に極性反転が返送されない場合で、呼出し開始後すぐにオフフックされた場合でも、通報先オフフックを判定でき、誤判定した場合は判定のやり直しができること。 - 特許庁
A flag generating means 15 generates a flag 714 for a period before SYNC codes of a prescribed frecquncy are detected after the omission period passes and a generation means 16 generates a flag 717 which indicates where the flag 714 is right or wrong.例文帳に追加
欠落期間が経過して所定回数SYNCコードが検出されるまでの期間、フラグ生成手段15はフラグ714を生成し、生成手段16は、このフラグ714の正否を示すフラグ717を生成する。 - 特許庁
Based on the determination, the player is inquired about the appropriateness of movement of the game medium to the betting position, and therefore, the player is given an opportunity to save the wrong betting operation.例文帳に追加
また、そのような判断に基づいて、前記BET位置への遊技媒体の移動の正否を遊技者に問い合わせるため、誤ったBET操作を救済する機会を与えることができ、遊技者にとって非常に有益となる。 - 特許庁
To stabilize steering performance by detecting the stroke end with one sensor and deciding abnormality (wrong detection) of the sensor when a motor current at that time does not reach a predetermined reference current in a motor-driven power steering device.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置において、一方のセンサがストロークエンドを検知し、かつそのときのモータ電流が所定の基準電流に達していない場合をセンサの異常(誤検知)と判断して、操舵性能の安定を図ること。 - 特許庁
who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves. 例文帳に追加
この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without. 例文帳に追加
そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place. 例文帳に追加
しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』
but the restraints in question affect only that part of conduct which society is competent to restrain, and are wrong solely because they do not really produce the results which it is desired to produce by them. 例文帳に追加
しかし、問題となっている制約は、社会が制約する権限を持つ行為の分野にだけ影響を及ぼすのであって、その制約によって生み出そうと望んだ結果が実際には生じないという理由だけから誤っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!" 例文帳に追加
しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching, and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong. 例文帳に追加
でもまた囲いを離れるのが許されないのも確かだったので、僕にできる計画といったら、誰も注意していないときに、こっそり抜け出すことで、それは計画全体を悪いものとするくらい、ひどいやり方だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide an electrocardiogram information display system capable of sequentially arranging wave height R or wave height S to be compared in size to make a graph display of electrocardiogram information formed by a plurality of induction waveforms in detecting and measuring a standard 12 induction waveforms by an electrocardiograph, and simply and surely detecting abnormality of electrocardiogram information, and especially confirming the state of wrong mounting an electrode and specifying an electrode of a position for wrong mounting.例文帳に追加
心電計により標準12誘導波形を検出測定するに際し、複数の誘導波形からなる心電図情報をそれぞれR波高さまたはS波高さの大小関係を対比可能に順次並べてグラフ表示し、心電図情報の異常の検出、特に電極が誤装着されている状態の確認並びに誤装着された位置の電極の特定等を簡便かつ確実に行うことができる心電図情報表示方式を提供する。 - 特許庁
To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing.例文帳に追加
踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。 - 特許庁
To provide an electronic key capable of suppressing the wrong receiving of a second transmitting radio wave by an ID code control means by bringing a receiving suppressor close to a transponder control means when not using the transponder control means.例文帳に追加
トランスポンダ制御手段を使用しない場合には、トランスポンダ制御手段に対して受信抑制体を近接させることで、IDコード制御手段に第2送信電波が誤って受信されることを抑制できる電子キーを提供する。 - 特許庁
To solve the trouble that good operability cannot be given to all users even if button functions are assigned to buttons of an operation panel of a printer by estimating a use state of the printer at the maker side, which leads to wrong operations for some users.例文帳に追加
プリンタの操作パネルのボタンにメーカ側でプリンタの利用形態を予測してボタン機能を割り当てても、全てのユーザに対して良好な操作性を与えることはできないため、あるユーザにとっては誤操作を誘発しやすいものとなる。 - 特許庁
To provide a three-dimensional graphic data generating device capable of displaying graphics with accuracy equal to a conventional one even if the quantity of the data to be input is reduced and capable of preventing the wrong recognition in the case of automatic recognition.例文帳に追加
入力するデータ量を少なくしたとしても、従来と同じような精度の図形を画面に表示させることができ、さらに自動認識を行った場合の誤認識をもなくすことができる三次元図形データ生成装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in a cradle device on which the imaging apparatus is mounted, a holding part for holding the camera body is formed, corresponding to the shape of the bottom face of the camera body, so that the imaging apparatus is structured to be mounted smoothly and to prevent wrong mountings.例文帳に追加
また、この撮像装置を装着するクレイドル装置では、カメラ本体を保持する保持部の形状をカメラ本体の底面の形状に対応した形状とすることで、撮像装置をスムーズに装着でき、かつ誤装着を防止できる構造とする。 - 特許庁
To provide a sphygmomanometer that easily prevents a subject from wearing a cuff in a wrong direction with respect to his or her upper arm and allows the subject to properly measure his or her blood pressure with the cuff properly worn on the upper arm.例文帳に追加
被測定者が腕帯部を上腕に対して誤って逆方向に装着することを容易に防止でき、被測定者が腕帯部を上腕に対して正しい方向に装着して正しい血圧測定をすることができる血圧計を提供する。 - 特許庁
The shell 3 is provided with first and second wrong insertion blocking parts 38 and 39 which block further insertion by the fitting of the shutter opening member provided in a second recording and reproducing apparatus when inserted into the second recording and reproducing apparatus.例文帳に追加
シェル3は、第2の記録再生装置に挿入すると該第2の記録再生装置に設けたシャッター開放部材が係合して、該シャッター開放部材により更なる挿入を阻止する第1,第2の誤挿入阻止部38,39を備えている。 - 特許庁
To provide a confirmation device for envelope thickness measurement history capable of facilitating the visual confirmation of a measurement history of envelope thickness and remarkably reducing the load in the confirmation of whether a wrong enclosing detection work is precisely performed or not.例文帳に追加
封筒厚さの測定履歴を容易に視覚確認することができ、誤封入検出作業が正確に行われたか否かを確認する際の負担を格段に軽減することができる封筒厚さ測定履歴確認装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a differential ratio relay which can prevent a malfunction even if primary side current and secondary side current of a transformer are input in a wrong direction and which can normally operate when an internal fault occurs in the transformer.例文帳に追加
変圧器の一次側電流および二次側電流の向きが間違った方向で入力されても誤動作を防止でき、変圧器の内部故障発生時は正常に動作することができる差動比率継電器を提供することである。 - 特許庁
Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur.例文帳に追加
入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖が見られた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽曲検索装置に適用した場合に、間違った楽曲検索を引き起さない。 - 特許庁
Thus the wire harness of high versatility is realized where manufacturing is easy to allow automated production, wrong engagement of terminals is prevented for improved quality, and which is used between systems of different vehicle kind and specification.例文帳に追加
このため、製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを実現できる。 - 特許庁
To provide a plant structure maintenance system that facilitates checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator.例文帳に追加
作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁
To provide an active defensive method against a missile capable of reducing explosive power of the missile, reducing a sensor function of the missile, or guiding the missile to a wrong vector by detecting the approaching missile.例文帳に追加
接近してくる飛翔体を検知して、前記飛翔体の爆発力を軽減するか、前記飛翔体のセンサ機能を低下させるか、あるいは前記飛翔体の進路を誤らせることを可能とした飛翔体に対する能動的防御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plant structure maintenance system easily achieving checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator.例文帳に追加
作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pipe-connecting joint of a refrigeration cycle device for disabling reuse of the pipe-connecting joint or a flare part of a pipe in reinstallation work or disabling reuse of the flare part of the flare part although enabling re-piping after wrong piping.例文帳に追加
再据付作業時に配管接続継手あるいは配管のフレア部の再使用を不可能にするか、誤配管後の再配管は可能であるが、フレア部の再使用は不可能にするような冷凍サイクル装置の配管接続継手を提供する。 - 特許庁
To prevent the wrong learning of an exhaust recirculation amount caused by the fact that a condition under which the learning of an exhaust recirculation amount is performed is in a throttle opening state far away from that at the time of homogeneous combustion when the learning value of throttle opening is obtained.例文帳に追加
排気再循環量の学習が行われる状態がスロットル開度学習値を求めた均質燃焼時とは大きく離れたスロットル開度状態となっていることによる排気再循環量における誤学習を防止する。 - 特許庁
The stop of use of the ID is reported to the session managing server 40 from the authentication server 30_1, when the wrong passwords are inputted to a certain ID by more than a predetermined number of times from an illegal user to the authentication server 30_1.例文帳に追加
不正利用者が認証サーバ30_1に対してあるIDに対して設定回数以上誤ったパスワードの入力を行った場合、認証サーバ30_1からセッション管理サーバ40に対してそのIDは利用停止とする旨の通知が行われる。 - 特許庁
To provide a control system for an internal combustion engine capable of inhibiting quantity of state of an engine from being set to a wrong value caused by change of data stored in volatile memory after recovery from instantaneous shut off of electricity supply to the volatile memory.例文帳に追加
揮発性メモリに対する給電が瞬断から復帰した後に、揮発性メモリに記憶されたデータの変化に起因して、機関状態量が誤った値に設定されることを抑制することのできる内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁
To prevent the trouble such as generation of a noise caused by sending image signals of wrong systems to edit by a method wherein meta-data related to an image signal is detected precisely and quickly before starting, e.g. editing.例文帳に追加
映像信号に関連するメタデータを、例えば編集や送出等の作業を開始する前に正確且つ迅速に検出可能とし、間違った方式の映像信号同士を編集したりすることによるノイズの発生などの不具合を未然に防止する。 - 特許庁
Unauthorized access from a PCI agent 2 is masked after or during execution of a system configuration cycle for a PCI agent 2 by a host agent 1 so as to prevent wrong operation of the host agent 1 by unauthorized access from the PCI agent 2.例文帳に追加
ホスト・エージェント1が、PCI・エージェント2のシステムコンフィギュレーションサイクルを実行した後または、実行中にPCI・エージェント2からの不正アクセスをマスクして、PCI・エージェント2による不正アクセスによりホスト・エージェント1が誤動作をしないよう防止する。 - 特許庁
The memorandum boxes 43 for the questions enable the answerers to jot whether the drift of the question sentences is 'to select the correct choice' or 'to select the wrong choice' or to jot that the questions are difficult to the answerers or the questions puzzled or unjudgable by the answerers.例文帳に追加
問題用メモボックス43には、その問題文の趣旨が「正しい肢を選ぶもの」か「誤った肢を選ぶもの」かをメモしたり、あるいはその問題が解答者にとって難しく、迷ったり判断できなかった問題であることをメモすることができる。 - 特許庁
If a signal containing accurate identification information is transmitted from the repeater station after a communication frame containing wrong identification information of the repeater station is transmitted, the communication apparatus 30 receives said signal and obtains the accurate identification information of the repeater station.例文帳に追加
通信機30は、中継局の誤った識別情報を含む通信フレームを送信した後に、中継局より正確な識別情報を含む信号が送信されると、この信号を受信して中継局の正確な識別情報を得る。 - 特許庁
To provide a lubrication structure for an internal combustion engine capable of efficiently lubricating each valves and improving productivity by preventing wrong assembly in the internal combustion engine mounted on a vehicle with placing a cylinder axis roughly horizontal.例文帳に追加
シリンダ軸を略水平にして車両に搭載される内燃機関において、各バルブを効率よく潤滑することができると共に、誤った組み付けを防止して、生産性を向上することができる内燃機関の潤滑構造を提供する。 - 特許庁
When the gas nozzles 7a have something wrong, the changeover valve 22 is switched to introduce the silane gas into the chamber 2 from the material gas supply line 20 via a second branch line 24, a second silane gas supply ring 8, and a plurality of gas nozzles 8a.例文帳に追加
そして、ガスノズル7aに不具合が生じた場合、切り替えバルブ22を切り替えて、原料ガス供給ライン20から第2分岐ライン24、第2のシランガス供給リング8および複数のガスノズル8aを介して、シランガスをチャンバ2内へ導入する。 - 特許庁
To provide an input device and an input control program which are capable of performing an operator's desired process even when the operator operates a wrong item because of an update of a screen display, and render good operability.例文帳に追加
画面の表示が更新されたために操作者が誤った項目を操作してしまった場合であっても、操作者の意図した処理を実行させることができ、且つ、操作性の良い入力装置および入力制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
By converting the keyword to the input Roman character string according to input operation which has high similarity resulting from high probability of wrong input with the intention of inputting the keyword, similarity determination can be properly performed, and further proper similar words can be selected.例文帳に追加
キーワードを入力しようとする意図で誤入力の蓋然性が高いことによる高い類似性となる入力操作に応じた入力ローマ字列に変換することで、適切に類比判別でき、より適切な類似する単語を選出できる。 - 特許庁
To provide a work assisting device capable of easily and surely preventing a worker from performing fastening work by a wrong tool when performing the work by using a plurality of kinds of fastening tools corresponding to each of a plurality of kinds of members as an object.例文帳に追加
複数種類の部材を対象にそれぞれに対応する複数種類の締結工具を使用して作業する際に、作業者が間違った工具で締作業することを簡易かつ確実に防止することが可能な作業支援装置を提供する。 - 特許庁
In this case, when an engine is stopping, the microcomputer 1 intentionally transmits a wrong answer to the microcomputer 2, decides whether the monitor circuit 2 outputs the fault detecting signal and diagnoses the monitoring function abnormality of the monitor circuit 2 when there is no signal.例文帳に追加
この場合、マイコン1は、エンジン停止時に、監視回路2に対し故意に誤った回答を送信して、監視回路2が故障検出信号を出力するか否かを判定し、信号無しの場合に監視回路2の監視機能異常と診断する。 - 特許庁
Since the imprint image data is preferably stored in the imprint image output device 3 together with a seal ID, wrong approval is prevented by properly preserving/managing the approval indicator 2 and the imprint image output device 3.例文帳に追加
印影画像データは、好ましくは印鑑IDとともに印影画像出力装置3に記憶されているので、承認指示器2および印影画像出力装置3を適正に保管・管理することで、不正に承認が行われることを防止する。 - 特許庁
A system and method for establishing initial synchronization for the communication link between a UE and a base station in a communication network uses window exclusion logic in order to avoid a deadlock condition upon a detection of the wrong public land mobile network (PLMN).例文帳に追加
通信システムの中のUEと基地局との間の通信リンクに初期同期を確立するシステムおよび方法は、誤った公衆陸上モバイルネットワーク(PLMN)の検出時におけるデッドロック状態の回避のためにウィンドウ除外論理を用いる。 - 特許庁
To provide an address search device for searching for a target address even when a user inputs a wrong search address character string when misunderstanding an administrative district of the target address.例文帳に追加
ユーザが目的とする地点の住所の行政区域を勘違い等して、検索住所文字列に誤った住所を入力した場合においても、目的とする住所を検索することができる住所検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a thermal transfer printer wherein a ribbon winding shaft which makes a (support tube) bobbin unnecessary by enabling the operation of expanding/reducing an outer diameter is equipped with a mechanism which prevents wrong operation of winding a ribbon while the diameter is mistakenly kept reduced.例文帳に追加
外径を拡大/縮小させる操作を可能とすることで(支管)ボビンを不要としたリボン巻取軸に、誤って径を縮小させたままリボンを巻き取ってしまう誤操作を防止する機構を設けた熱転写印字装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|