英和和英

読み方 いる

自他動

1

To enter; to go in; to come in; to get in; to penetrate into

用例

• 大学に入る
  to matriculate

• 政界に入る
  to go into politics―enter upon one's political career
• 床に入る
  to get into bed
• 軍籍に入る
  to enter the army―become a soldier
• 箕作氏の門に入る
  He entered Mr. Mitsukuri's school.
• 病は口より入る
  Diseases enter at the mouth.
• 深く敵地に入る
  to penetrate deep into the enemy's territory
• 隅田川は東京湾に入る
  The Sumida falls into―empties into―the Bay of Tokyo.
• 仏門に入る
  to enter the Buddhist priesthood
• 仏道に入る
  to be converted to Buddhism
• 悟道に入る
  to be spiritually enlightened
• 佳境に入る
  The interest deepens
  The plot thickens
  Now comes the cream of the story.
• 討議に入る
  to open a debate
• 博徒の仲間に入る
  to join the gamblers
• 鉄道工夫の群に入る
  to join a gang of trackmen
• 亡き人の数に入る
  to go over to the majority―join the majority
• 総論より各論に入る
  to descend from generals to particulars
• 八犬伝は伝奇小説の部類に入る
  The “Hakkenden” falls under the head of romances.
• 英語は入り易く極め難い
  English is easy to learn, but hard to master.
• 無用の者入るべからず
  No admittance except on business.
• 入りやすいところ、入り難いところ
  a place easy of excess―difficult of access
• 郷に入っては郷に従え
  “Do at Rome as the Romans do.”【イディオム・格言的】
• 穴より出でて 穴に入る
  “From dust thou comest, and to dust returnest.”【イディオム・格言的】
• 手に入る
  to come into one's possession
• この金はどうして手に入ったか
  How did you come by this money?
• 稲は実が入る
  The rice-plants fill.
• 気に入る
  to please one―take one's fancy
• この家が気に入った
  I am pleased with this house
  I have taken a fancy to this house.
• 悦に入る
  to go off into raptures （over anything）―chuckle to oneself―rub one's hands
• 笑つぼに入る
  to make merry （over anything）―go off into convulsions

2

（＝日月が入る）to set; to go down

用例

• 日は西山に入る
  The sun sinks below the horizon.

• 英領は日が入らぬ
  The sun never sets on the British Empire.
• 日の入らぬ国
  the Empire on which the sun never sets

3

（＝季節に入る）to set in

用例

• 入梅に入る
  The rainy season sets in.

• 寒に入る
  The cold season sets in.
• もう土用に入った
  The dog-days have set in
  We are in the dog-days.
• 有卦｛うけ｝に入る
  One's lucky years begin.
• 新世紀に入る
  We are at the threshold of a new century.

読み方 いる

他動詞

To shoot

用例

• 矢を射る
  to shoot an arrow

• 弓を射る
  to shoot with bow and arrow
• 的を射る
  to shoot at a mark
• 人を射る
  to shoot a man with an arrow
• 毒矢を射られる
  to be wounded by a poisoned arrow
• 彼は弓を射ることが上手だ
  He is a good archer.
• 射あてる
  to hit the mark
• 射損う
  to miss the mark
• 射殺す
  to shoot one dead
• 頭を射抜く
  to shoot one through the head
• 眼光炯々｛けいけい｝人を射る
  He has piercing eyes.
• 利を射る
  to be mercenary―sordid

読み方 いる

自動詞

1

（＝どこにどうしている）to be; to be found

用例

• 彼はまだいるか
  Is he still here?

• もういない
  He is gone.
• 君は何をしているか
  What are you doing?
  How are you engaged?
• 著述をやっている
  I am writing
  I am engaged in literary work.
• お前は遊んでばかりいてはいけない
  You must not be idle
  I can not have you idle.
• 休暇中は毎日家にいます
  I shall always be at home―You will always find me at home―during the holidays.
• 泣かずにいられない
  I can not but cry―can not help crying.
• 笑わずにいられない
  I can not but laugh―can not help laughing.
• 行ってみたら彼は勉強していた
  I found him at his books.
• 行ってみたらその人は死んでいた
  I found him dead.
• いても立ってもいられない
  I am in agony.

2

（＝何をどうしている）to have （something how）

用例

• 彼は鉄砲を担いでいる
  He has a gun on his shoulder.

• 犬が何かくわえている
  The dog has something in his mouth.
• 一人の女は子どもを抱いている
  One woman has a child in her arms.
• いま一人の女は子どもを負ぶっている
  The other woman has a child on her back.

3

（＝居合わす）to be present; to be by

用例

• 彼はいない
  He is absent.
  He is away.

• ちょうど誰もいなかった
  No one happened to be by.
• 君がいないと淋しい
  I miss you very much.
• 彼がいないと困る
  I shall miss him
  I can not spare him.
• 彼はいなくともけっこう間に合う
  I can do without him
  He can be very well done without.
• 彼はいない方が好い
  His room is better than his company
  I prefer his room to his company.
• 親のいる前であんなことを言うものでない
  You should not say such things in the presence of your parents.

4

（＝住んでいる、泊まっている）to live; to reside; to stay; to inhabit （a place）; to occupy （a house or a room）

用例

• 僕は伯（叔）父の家に居る
  I live with my uncle.

• 小石川に学者が居る
  Scholars live in Koishikawa.
• あの人は日本に久しく居る
  He has lived long in Japan.
• 上海に日本人がたくさん居る
  Many Japanese reside in Shanghai.
• 君はいつまでここに居るか
  How long shall you stay here?
• あの島に人が居るか
  Is that island inhabited?
• 人は居ない
  It is uninhabited.

5

（＝自然にいる）to be found

• 虎はインドにいる
  Tigers are found in India.

6

（＝続いてどうしている）to keep （doing something）; to remain （how）; to do nothing but （do something）

用例

• 子どもがひと晩泣いていた
  The child kept crying all night.

• 犬が夜通し吠えていた
  The dog kept barking all night.
• （どうかこうか）借金だけはせずにいる
  I manage to keep out of debt.
• 彼は始終黙っていた
  He remained silent all the time.
• 女は泣いてばかりいる
  She does nothing but cry.
• 彼は朝から晩まで酒ばかり飲んでいる
  He does nothing but drink from morning till night.

7

（＝常にどうしている）to go （how）

用例

• 飯を食わずにいる
  I go without my meals.

• 彼は水を飲まずにいる
  He goes without drinking water.
• 酒を飲まずにいる
  He goes dry.
• ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない
  It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days.
• 子どもらはボロを下げている
  The children go in rags.
• 土人は常に武装している
  The natives go armed.

読み方 いる

他動詞

To parch （peas）; to roast （beans）; to fire （tea）

用例

• 豆をいる
  to parch beans

• いりたての豆
  fresh parched beans―beans hot from the oven
• 機関砲は豆をいるような音がする
  A machine-gun rattles.
• いりつけられるような暑さだ
  The heat is scorching.

読み方 いる

自動詞

To want; to need; to require; to take; must have

用例

• 金が少し要る
  I must have some money―（英国では）―I want some money―I am in want of money―（米国では）―I need some money―I am in need of money―（いずれにても）―I stand in need of money.

• 金は一文も要りません
  No money is needed
  It will not cost a cent.
• 暇が要る
  It takes time―requires time.
• 人手が要る
  It take many men―requires a number of hands.
• 家内五人で月二百円要る
  With a family of five, one must have two hundred yen a month.
• 近頃は金の要ることばかりある
  I have had many outlays of late.
• 何をするにも金の要ることばかりだ
  Whatever we may do, money is the first consideration.
• 当分この金は要らない
  I do not need this money―I can do without this money―for the present.
• 要らない本があったら貸してくれ給え
  Lend me any books you can spare.
• あの女なら命は要らぬ
  I would die for her.
• うまい物を食って運動さえしていりゃ医者は要らぬ
  Good food and exercise will keep the doctor away.

読み方 いる

他動詞

To cast （a statue）; to found （a bell）; to mint （coin）; to strike （coin）; to coin （metal）

• 立像は青銅で鋳てある
  The statue is cast in bronze.