研究社 新英和中辞典
wish
wish /wíʃ/
1 〔+(that)〕
a [現在の実現不可能なことの願望を表わして] 〈…であればよいのにと〉思う 《★【用法】 that は省略されるのが普通で，節内には(仮定法)過去形が用いられる; 【類語】 ⇒want A1》.
b [過去に関する実現不可能なことの願望を表わして] 〈…であったらよかったのにと〉思う 《★【用法】 that は省略されるのが普通で，節内には(仮定法)過去完了形が用いられる》.
2 a 〈人が〉〈…を〉望む 《★【比較】 want の上品な表現だが，wish for を用いるほうが一般的; cf. 自動詞 1》.
b 〔+目的語+(to be)補語〕〈人が〉〈…が〉〈…であればよいと〉望む[思う].
c 〔+(that)〕[I wish で] 〈…であることを〉望む 《★【用法】 that は省略されるのが通例で，節内には主に would が用いられる》.
d 〔+to do〕〈…〉したい(と思う) 《★形式ばった用法; 【比較】 want，would like のほうが一般的》.
e 〔+目的語+to do〕〈人に〉〈…して〉ほしい 《★【比較】 want，would like のほうが一般的》.
f 〔+目的語+(to be) 過去分詞〕〈…が〉〈…されることを〉望む.
3 a 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人のために〉〈…を〉祈る; 〔人のために〕〈…を〉祈る.
b 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈あいさつなどを〉する，言う，告げる.
c [well [ill] の様態の副詞を伴って] 〈人に〉(よかれ[あしかれ]と)祈る.
4 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕《口語》
a 〈自分がいやなもの・人を〉〔人に〕押しつける 〔on，upon〕.
b [通例否定・疑問文で] 〈いやな人・ものを〉〔人に〕押しつけてやりたいと思う 〔on，upon〕《★【用法】 通例戯言的に用いる》.
1 〔+for+(代)名詞〕〔容易に得られ(そうに)ないものを〕望む，願う，欲する 《★受身可》.
2 a 願望を抱く.
b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕願をかける 〔on，upon〕.
3 [省略的構文で] (そう)望む，願う (cf. 他動詞 2a).
1 a 可算名詞 願い，願望，希望，要請.
b 可算名詞 [時に 不可算名詞] 〔+to do〕〈…したいという〉願い.
c 可算名詞 〔+that〕〈…でありたいという〉願い.
2 可算名詞
a 願い事.
b 望みのもの，希望する事柄.
3 可算名詞 [通例複数形で] (他人の幸福・安泰などを)願う言葉，祈り.
動詞 他動詞
- 用例
-
- 用例
-
- 用例
-
- What do you wish? 何をお望みですか.
- 用例
-
- We all wish him (to be) happy. みな彼が幸福であってほしいと望んでいる 《★【変換】 We all wish him happiness. と書き換え可能; cf. wish 3a》.
- 用例
-
自動詞
- 用例
-
名詞
- 用例
-
【語源】
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
wish
音節wish発音記号・読み方wɪ́ʃ変化～･es{～ɪz}; ～ed{～t}; ～･ing複～･es{～ɪz}
コア（実現の可能性が低いことを）望む，願う
動詞
他動詞
自動詞
成句wish away
（好ましくない何か）を消し去ろう［なかったことにしよう］と望む
成句wish |A| on [upon] |B|
((口))Ａ（好ましくないこと）をＢ（人）に押し付けようと望む［思う］（通例否定文で用いる）
成句if you wish
もしお望みなら
成句(just) as you wish
（依頼を快く受けいれて）お望み通りにしてください
成句whatever you wish
あなたが望むものは何でも
成句wish |a| |person| well [ill]
（人）の幸運［不運］を願う
名詞
成句against |a person's| wishes
（人）の望み［意向］に反して
成句I have no wish to disturb you, but ...
お邪魔はしたくありませんが，…
成句Your wish is my command.
((ふつうおどけて))（なんでも）あなたのお望み通りにいたします
コア（実現の可能性が低いことを）望む，願う
動詞
他動詞
⇒【ネットワーク】
1《wish＋that節》（thatは通例省略される）a…すれば［であれば］いいのに（that節内で仮定法過去形を使って，wishが示す時点における事実に反する願望を表す）
b（あの［その］時）…した［だった］らよかったのに（that節内で仮定法過去完了を使って，wishが示す時より以前の事実に反する願望を表す）
2a《wish to do》（できれば）…したいと思う（want to doより形式ばって控えめな言い方）
b《wish A to do》（できれば）A（人）に…していただきたい（want A to doより形式ばって控えめな言い方）
3《wish A B》AにB（が与えられること）を祈る；AにBと言って挨拶する
4《wish A (to be) B》AがBになる［である］のを望む，願う（Bは形容詞または過去分詞）
1《wish＋that節》（thatは通例省略される）a…すれば［であれば］いいのに（that節内で仮定法過去形を使って，wishが示す時点における事実に反する願望を表す）
|
b（あの［その］時）…した［だった］らよかったのに（that節内で仮定法過去完了を使って，wishが示す時より以前の事実に反する願望を表す）
2a《wish to do》（できれば）…したいと思う（want to doより形式ばって控えめな言い方）
b《wish A to do》（できれば）A（人）に…していただきたい（want A to doより形式ばって控えめな言い方）
3《wish A B》AにB（が与えられること）を祈る；AにBと言って挨拶する
4《wish A (to be) B》AがBになる［である］のを望む，願う（Bは形容詞または過去分詞）
自動詞
1〈…を〉望む，願う〈for〉
2〈…に〉願いをかける〈on/upon〉
|
2〈…に〉願いをかける〈on/upon〉
成句wish away
（好ましくない何か）を消し去ろう［なかったことにしよう］と望む
成句wish |A| on [upon] |B|
((口))Ａ（好ましくないこと）をＢ（人）に押し付けようと望む［思う］（通例否定文で用いる）
成句if you wish
もしお望みなら
成句(just) as you wish
（依頼を快く受けいれて）お望み通りにしてください
成句whatever you wish
あなたが望むものは何でも
成句wish |a| |person| well [ill]
（人）の幸運［不運］を願う
名詞
成句against |a person's| wishes
（人）の望み［意向］に反して
成句I have no wish to disturb you, but ...
お邪魔はしたくありませんが，…
成句Your wish is my command.
((ふつうおどけて))（なんでも）あなたのお望み通りにいたします
ネットワーク望む want:（欠けているものが）（必要で）欲しい hope:（他者に働きかけずに自ら）（実現が期待できることを）望む wish:（実現の可能性が低いこと，または不可能なことを）望む，願う 語義の違いは構文上の違いにも現れる．wantはwant to do, want A to doの形は可だがwant＋that節は不可．hopeはhope to doとhope＋that節（直説法）の形が可で，hope A to doは不可．一方，wishはwish to do, wish A to do, wish＋that節（仮定法）のいずれの形も可 |
Weblio実用英語辞典
wish
「wish」は「願う」「希望する」「祈る」という意味を持つ動詞であり、「願い」「希望」「祈り」という意味を持つ名詞である。
名詞：願い、希望、祈り
1. I wish for world peace.（私は世界平和を願う。）
2. She wishes to become a doctor.（彼女は医者になりたいと希望している。）
3. He wished me good luck.（彼は私に幸運を祈った。）
4. We wish to see you again.（私たちは再びあなたに会いたいと願っている。）
5. They wished for a miracle to happen.（彼らは奇跡が起こることを祈った。）
1. My wish is to travel around the world.（私の願いは世界中を旅することだ。）
2. Her wish came true.（彼女の願いが叶った。）
3. He made a wish on a shooting star.（彼は流れ星に願いをかけた。）
4. The child's wish for a puppy was understandable.（その子供が子犬を欲しがる願いは理解できる。）
5. They shared a common wish for happiness.（彼らは幸福を願う共通の希望を持っていた。）
「wish」とは・「wish」の意味
動詞：願う、希望する、祈る名詞：願い、希望、祈り
wishの用法
動詞
願う、希望する、祈る「wish」が動詞として使われる場合、何かを強く望む、希望する、または祈るという意味合いを持つ。具体的な例を以下に示す。
・例文1. I wish for world peace.（私は世界平和を願う。）
2. She wishes to become a doctor.（彼女は医者になりたいと希望している。）
3. He wished me good luck.（彼は私に幸運を祈った。）
4. We wish to see you again.（私たちは再びあなたに会いたいと願っている。）
5. They wished for a miracle to happen.（彼らは奇跡が起こることを祈った。）
名詞
願い、希望、祈り「wish」が名詞として使われる場合、何かを望む心の動きやその内容を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. My wish is to travel around the world.（私の願いは世界中を旅することだ。）
2. Her wish came true.（彼女の願いが叶った。）
3. He made a wish on a shooting star.（彼は流れ星に願いをかけた。）
4. The child's wish for a puppy was understandable.（その子供が子犬を欲しがる願いは理解できる。）
5. They shared a common wish for happiness.（彼らは幸福を願う共通の希望を持っていた。）
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
wish
| コアとなる意味 | (実現の可能性が低いことを)望む,願う |
①《wish+that節》(◆thatは通例省略される)a...すれば[であれば]いいのに(◆that節内で仮定法過去形を使って,wishが示す時における事実に反する願望を表す)
- I wish I were rich.
お金持ちであればいいのになあ
(◆((口語))ではI, heなど１･３人称単数の主語にはwasも使われる) - I wish I didn't have to work today.
今日仕事をする必要がなければいいのだが - How I wish I had somewhere to hide!
どこか隠れられる場所があればどれほどいいか! - Jane wishes she could cook like her mother.
ジェインはお母さんのように料理ができればと望んでいる - I heartily wish I could help you.
あなたを手伝えなくて本当に申し訳ない(←あなたを手伝えればと心から望むのですが)
([語法]wishをしばしば修飾する副詞としてdearly, heartily, honestly, sincerelyなどがある.これらの副詞は通例,動詞の前に置く) - We wish you would stop blaming us.
われわれを非難するのをやめて頂きたいものです
(◆that節内でwouldを使うと未来への願望を表す)
①b(あの[その]時)...した[だった]らよかったのに(◆that節内で仮定法過去完了を使って, wishが示す時より以前の事実に反する願望を表す)
②a《wish to do》(できれば)...したいと望む(◇want to doより堅くて控えめな言い方)
②b《wish A to do》(できれば)A(人)に...して頂きたい(→want A to do より堅くて控えめな言い方)
③《wish A B》AにB(が与えられること)を祈る;AにBと言って挨拶する
- I wish you a Merry Christmas.
素敵なクリスマスをお過ごしください - I wish you a happy marriage.
どうか幸せな結婚をされますように - My friends wished me happiness and a long life at my birthday party.
私の誕生日に友人たちが私の幸福と長寿を祈ってくれた - I wished her a pleasant air trip.
彼女に快適な空旅をしてくださいと言った - He wished me a good morning[night], and left.
彼はごきげんよう[おやすみ]と言って出ていった
wish |away
(好ましくない何か)を消し去ろう[なかったことにしよう]と望む
wish A on[upon] B
((口語))A(好ましくないこと)をB(人)に押し付けようと望む[思う](◆通例,否定文で用いる)
ハイパー英語辞書
日本語WordNet(英和)
wish
動詞
名詞
遺伝子名称シソーラス
WISH
| human | 遺伝子名 | WISH |
| 同義語（エイリアス） | VacA-interacting protein, 54 kDa; NCK-interacting protein with SH3 domain; Diaphanous protein-interacting protein; SH3 protein interacting with Nck, 90 kDa; NCKIPSD; AF3P21; Dia-interacting protein 1; MGC23891; VIP54; SH3 adapter protein SPIN90; DIP-1; SPIN90; WASLBP; AF3p21; NCK interacting protein with SH3 domain | |
| SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:Q9NZQ3 | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:51517 | |
| その他のDBのID | HGNC:15486 |
| mouse | 遺伝子名 | WISH |
| 同義語（エイリアス） | VacA-interacting protein, 54 kDa; N-WASP-binding protein; Spin90; NCK-interacting protein with SH3 domain; AF3P21; Nckipsd; VIP54; N-WASP-interacting protein, 90kDa; SPIN90; DIP1; Wasbp; SH3 protein interacting with Nck, 90 kDa; SH3 adapter protein SPIN90; WASLBP; NCK interacting protein with SH3 domain | |
| SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:Q9ESJ4 | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:80987 | |
| その他のDBのID | MGI:1931834 |
本文中に表示されているデータベースの説明
Weblio英和対訳辞書
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
ウィキペディア英語版
出典：Wikipedia
Wish
出典:『Wikipedia』 (2011/06/24 12:21 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
- 引用
A wish is a hope or desire for something. Fictionally, wishes can be used as plot devices. In folklore, opportunities for "making a wish" or for wishes to "come true" or "be granted" are themes that are sometimes used.
Weblio例文辞書
wish
1
例文
invoke upon
2
3
4
例文
5
例文
to wish something
8
10
例文
the expectation of something happening as one wishes
11
例文
例文
one's wish―one's desire
16
願い求めること
19
21
26
例文
27
例文
a request
28
例文
29
30
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 田中茂範 All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのWish (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- Wikipedia
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのWish (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
