writ･tenの英語

1

(ペン・鉛筆・タイプライターなどの道具を使って)書く 《★【類語】 ⇒draw B》:

a

〈文字・文章・論文・本などを〉書く; 〈曲を〉作る，書く.

b

〈紙などに〉字を書く; 〈ある筆跡で〉字を書く.

c

〔+引用〕〈…と〉書く.

d

〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈…を〉書いて送る，書いてやる.

2

a

〔+目的語(+副詞(句))〕〈手紙を〉書く.

b

《米口語》〈人に〉手紙を書く 《★【用法】 自動詞 3b の to の略した形と考えてよい; 【比較】 write to を用いるほうが一般的》.

c

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈手紙などを〉書き送る; 〔人に〕〈手紙などを〉書き送る.

d

〔(+目的語)+that / +to+(代)名詞+that〕〈人に〉〈…ということを〉手紙で知らせる; 〔人に〕〈…ということを〉手紙で知らせる 《★【用法】 前者の文型は主に 《主に米国で用いられる》》.

e

〔(+目的語)+wh.節〕〈人に〉〈…かを〉手紙で知らせる 《★【用法】 目的語を用いるのは主に 《主に米国で用いられる》》.

f

〔+目的語+to do〕〈人に〉〈…するように〉手紙を出す (cf. 自動詞 3c).

3

〔(+in+(代)名詞)+that〕〔本などの中で〕〈…と〉書いて[言って]いる.

4

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈感情・性質などを〉〔顔・心などに〕(書いたようにはっきり)示す，表わす，刻み込む 〔on，in，all over〕《★通例受身で用いる》.

5

【電子計算機】 (記憶装置に)〈情報を〉書き込む.

1

(字を)書く.

2

a

著述する，著作する.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…のために〕文章[原稿]を書く 〔for，to〕.

c

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…について〕書く 〔about，of，on〕.

3

a

〔動詞(+副詞(句))〕手紙を書く，便りをする.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〔人に〕〔…について〕手紙を書く，便りをする 〔to〕 〔about〕《★write to は受身可》.

c

〔(+to+(代)名詞)+to do〕〔人に〕〈…するように〉手紙を書く (cf. 他動詞 2f).

d

〔+doing〕〈…するようにと〉手紙を書く.

4

[well などの様態の副詞(句)を伴って] 〈ペンなどが〉(…に)書ける.

1

書いた，書面にした (cf. oral 1，→verbal 2).

2

書き物に用いられる，文語の (⇔spoken).

3

成文の (⇔unwritten).