〈逃げようとするものをつかまえる〉	catch
〈捕虜にする〉	capture; take somebody prisoner
〈逮捕する〉	arrest; 【形式ばった表現】 apprehend

犯人はまだ捕らえられない. The culprit is still at large.

〈積極的に利用する〉

機会を捕らえる

get a chance

彼はその機会を捕らえそこなった. He missed the opportunity.

〈読み取る〉

catch

文章の真意を捕らえる

grasp [get, catch] the real meaning of the sentence

思想を捕らえる

grasp the idea.

作曲家はその曲の中で朝のすがすがしさをよく捕らえている. The composer has caught the freshness of morning in that piece of music.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「捕らえる」を含む例文一覧

該当件数 : 258件

例文

鯨を捕らえる例文帳に追加

hunt for whales発音を聞く - 日本語WordNet

罠で捕らえる例文帳に追加

trap with a snare発音を聞く - 日本語WordNet

捕らえるまで追う例文帳に追加

pursue until captured発音を聞く - 日本語WordNet

一瞥を捕らえる例文帳に追加

Catch a glimpse発音を聞く - 日本語WordNet

手で捕らえる例文帳に追加

to catch something by hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

猫はネズミを捕らえる.例文帳に追加

Cats catch mice.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

わなで動物を捕らえる.例文帳に追加

catch an animal in a trap発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「捕らえる」の英訳

捕らえる

capture； catch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「捕らえる」の英訳

捉える

読み方：とらえる

捕らえる、捕えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to captivate; to move (one's heart)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「捕らえる」の英訳

捕らえる

capture

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「捕らえる」の英訳

捕らえる

*** とらえる

catch *** (vt) 共起表現

capture **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「捕らえる」の英訳

捕らえる

動詞

1 get, catch

心で理解する、理解を深める

(grasp with the mind or develop an understanding of)

did you catch that allusion? あのさりげない言及を理解できましたか

We caught something of his theory in the lecture 私達は講義において彼の理論の何かをつかんだ

don't catch your meaning あなたの言う意味を理解していない

did you get it? あなたはそれを持っていましたか?

She didn't get the joke 彼女は冗談が分からなかった

I just don't get him とても彼を理解できない

2 seize

力ずくで取る、または捕らえる

(take or capture by force)

The terrorists seized the politicians テロリストは、政治家を捕まえた

The rebels threaten to seize civilian hostages 反逆者は、民間人質を捕らえると脅かす

3 nail, arrest, cop, apprehend, nab, pick up, collar

保護する

(take into custody)

the police nabbed the suspected criminals 警察は容疑者を捕えた

4 capture, get, catch

追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する

(succeed in catching or seizing, especially after a chase)

Did you catch the thief? あなたは泥棒を捕えましたか？

5 capture, catch

まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える

(capture as if by hunting, snaring, or trapping)

I caught a rabbit in the trap today 私は今日罠でウサギをとらえた

6 ensnare, entrap, trap, trammel, snare

捕らえる、あるいは罠のようなものに

(catch in or as if in a trap)

The men trap foxes 男性はキツネをわなで捕える

7 capture

漠然としたものを描写または表現できる

(succeed in representing or expressing something intangible)

capture the essence of Spring 春の真髄を捉える

capture an idea 考えを得る

8 capture, enamor, becharm, charm, trance, entrance, captivate, bewitch, catch, enamour, beguile, fascinate, enchant

引き付ける

(attract)

She captured all the men's hearts 彼女はすべての男性の心臓を得ました

9 appeal, attract

に魅力的な

(be attractive to)

The idea of a vacation appeals to me 休暇のアイデアを気に入っている

The beautiful garden attracted many people その美しい庭は多くの人々を魅了した

10 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた

11 capture

素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする

(bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit)

This nucleus has captured the slow-moving neutrons この核は速度の遅い中性子を捕らえた

The star captured a comet その星は彗星を捕らえた

12 intrigue, fascinate

興味か好奇心を持たせる

(cause to be interested or curious)

「捕らえる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捕らえる」の英訳

捕らえる

読み方トラエル

hold；collar；discover；attract

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「捕らえる」の英訳

捕らえる

訳語 bag off

捕らえる

品詞動詞

訳語 seise

捕らえる

品詞動詞

訳語 hent

備考英国古語用法

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「捕らえる」に類似した例文

捕らえる

捕えられる

例文

be captured

とらえる

例文

to seize

誘惑し、捕える

例文

entice and trap

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「捕らえる」を含む例文一覧

該当件数 : 258件

例文

キツネをわなで捕らえる.例文帳に追加

trap a fox発音を聞く - 研究社新英和中辞典

投げ縄で捕らえる例文帳に追加

catch with a lasso発音を聞く - 日本語WordNet

魚を捕らえる装置例文帳に追加

a device used to catch fish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

素手で捕らえること例文帳に追加

an act of catching something with one's hands発音を聞く - EDR日英対訳辞書

罪人を捕らえる方法例文帳に追加

a way of catching a criminal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鼠を捕らえること例文帳に追加

an act of catching a rat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自分で捕らえる例文帳に追加

to catch a thing by oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

麒麟を捕らえること例文帳に追加

the action of capturing a kylin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「捕らえる」の英訳に関連した単語・英語表現

bag off

(英和対訳)

lasso

(英和対訳)

意味

例文 (258件)

類語

和英辞書の「捕らえる」の用語索引

捕らえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

捕らえるの英語

とらえる 捕らえる

「捕らえる」を含む例文一覧

捕らえる

捉える

捕らえる

捕らえる

捕らえる

捕らえる

捕らえる

捕らえる

捕らえる

捕らえる

「捕らえる」を含む例文一覧

「捕らえる」のお隣キーワード

とらえる捕らえる