「"脱出する?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動力が伝達されているときに回転軸Ｂがロック状態になると、弾性変形しながら結合部材８の突出部８ｂは回転部材６の凹部６ｂから脱出するので動力の伝達が遮断される。例文帳に追加

When the rotating shaft B is turned out to be in a locked condition while power is being transmitted, since the projected part 8b of the connecting member 8 escapes from the recessed part 6b of the rotating member 6 while being elastically deformed, the transmission of power is thereby intercepted. - 特許庁

中間転写体と転写ローラの間に転写材の先端が突入または脱出する際の衝撃で画像が乱れるという問題を解決し、転写画像の乱れを防止できる転写装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a transfer device capable of preventing irregularities in a transfer image by solving a problem that the irregularities occur in the image by a shock when the leading edge of transfer material rushes in or gets out of space between an intermediate transfer body and a transfer roller. - 特許庁

押さえ部材９の近傍に位置する支持部材５０は、側方にガイド軸４が通過可能な切欠き５２を形成し、押さえ部材９には、ガイド軸４が切欠き５２から脱出することを防ぐ当接片９０が設けられている。例文帳に追加

A supporting member 50 positioned near the presser member 9 is formed with a notch 52 on the side through which the guide shaft passes, and the presser member 9 is provided with an abutment piece 90 for preventing the guide shaft 4 from coming off the notch 52. - 特許庁

定着部に対して用紙が突入、脱出する場合に生じる駆動部の負荷変動を緩和し、画像ブレの発生しない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which does not cause an image blur by relieving the load fluctuation of a drive part caused when a paper sheet rushes in and exit from a fixing part. - 特許庁

レンズの移動範囲を超えてステッピングモータが動作不能になってもこの状態から脱出することができるようにするレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device at which a stepping motor gets out of the infeasible state of operation even though the stepping motor is set in the infeasible state of the operation by exceeding the moving range of a lens. - 特許庁

また膨張部材１２は、運転席側の前部室内を後部室内から遮蔽する様に膨張展開するので、暴漢の前方の視界を遮ることができると共に、暴漢がひるんだすきに運転手は外に脱出することができる。例文帳に追加

Since the expansion member 12 is expanded to shield the front part of the cabin on the driver seat side from the rear part of the cabin, front view of the thug is shut, and the driver can escape outside when the thug flinches from the expansion. - 特許庁

仮にランス４１Ｍが継ぎ目５７の隙間に入り込んだとしても、継ぎ目５７はランス４１Ｍの変位方向に対して斜めであるから、ランス４１Ｍは継ぎ目縁部５５Ａに摺接することによって隙間から脱出する。例文帳に追加

Even if the lance 41M enters into the gap of the joint 57, the lance 41M escapes from the gap by making sliding contact with the joint rim part 55A, since the joint 57 is slanted to the displacement direction of the lance 41M. - 特許庁

これにより、印刷媒体２の端部が搬送ローラの間に突入、および、間からの脱出する際の衝撃を緩和し、印刷品位の劣化を防止する。例文帳に追加

Thus, the impact when the end section of the printing medium 2 rushes into a space between the carrying rollers and gets out from the space between the carrying rollers is softened, and the printing grade is prevented from deteriorating. - 特許庁

各ロック用ネジ軸４１ａ〜４１ｅが係止棒１６のロック用ネジ孔１７ａ〜１７ｅ内に納まっているとき、錠体１１の係止棒１６が錠受体２１の係止穴２７から脱出する。例文帳に追加

When each screw shaft 41a to 41e for locking is stored in the screw holes 17a to 17e for locking of the locking bar 16, the locking bar 16 of the lock body 11 escapes from the locking hole 27 of the lock receiving body 21. - 特許庁

操作部の先端に形成されているハ字形状のコンタクト押し広げ部７ａが各当接部の間に対して挿入脱出することによって、一対の接触部は開閉する。例文帳に追加

When a contact expanding portion 7a of a truncated chevron shape formed on a top end of the operation portion is inserted into or removed from each of the abutting portions, the pair of the contact portions are opened and closed. - 特許庁

一方、動的障害物ＳＸが存在すると判定した場合には、動的障害物ＳＸが存在しなくなるまで、若しくは所定時間経過するまで、デッドロック状態を脱出するための脱出動作を抑制する。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that a moving obstacle SX exists, the exit operation for exiting the deadlock state is suspended until no moving obstacle SX is detected, or a predetermined time elapses. - 特許庁

これによって、ステップ部材２６は人工池１０の法面１２に沿って階段状に配置され、人工池１０に落ちた人はシート部２４のステップ部材２６を踏みながら人工池１０から脱出することができる。例文帳に追加

Accordingly, the step members 26 are arranged in a stepped shape along the face of the slope 12 of the artificial pond, and a person falling in the artificial pond can escape from the artificial pond, stepping the step members 26 of the sheet section 24. - 特許庁

前部反射面２０２は、光透過領域２０６のアレイを含み、光透過領域２０６を通して、光２０８は、光キャビティ２００を脱出することが可能である。例文帳に追加

The front reflection surface 202 includes an array of light transmission areas 206, and light 208 can escape from the optical cavity 200 through the light transmission areas 206. - 特許庁

これにより、低μの坂路を迅速に脱出することができ、また、モータＭＧ３の温度が閾値Ｔ２ｒｅｆよりも高くなった場合にはモータＭＧ３のトルクの制限を開始するから過大な発熱を抑制できる。例文帳に追加

Hereby, it can quickly escape from a slope of low μ, and in case that the temperature of the motor MG3 goes higher than the threshold T2ref, it starts the limitation of the torque of the motor MG3, so it can suppress the excessive heat generation. - 特許庁

複数枚の覆い板4、5は互いに連繋して、展開状態にて開口20を覆い、収納状態にて開口20の側方に脱出する位置に配備される。例文帳に追加

The plural plates 4 and 5 are arranged at positions where they cover the aperture 20 in the developing state and get out to the side of the aperture 20 in the housing state in cooperation with each other. - 特許庁

自車または自車周辺で異常が発生した際には、操作者がその場から自力で脱出するための準備をすることができる車両用警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm device allowing an operator to escape from the place by himself/herself when irregularity occurs in his/her own car or near the car. - 特許庁

地震等により乗客がエレベータのかご内に閉じ込められた際に、乗客が自力でかご内から脱出することができるようにしたエレベータの脱出装置を得る。例文帳に追加

To provide an escape device for an elevator, allowing a passenger to escape from a car by himself when the passenger is shut up in a car of the elevator due to an earthquake or the like. - 特許庁

これにより、地震の発生により発生した事故の衝撃によりドアロック開閉制御装置７が正常に機能しなくなった場合であっても、乗員は、ドアを開放して車両から脱出することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even when the door lock opening/closing control device 7 is not normally functioned by impact of an accident generated by generation of the earthquake, the occupant can escape from the vehicle by releasing the door. - 特許庁

1331年（元弘元年）の元弘の変で鎌倉幕府の討幕計画が露見し捕縛されて隠岐島に流罪となっていた後醍醐天皇が、1333年（元弘3年/正慶2年）に島を脱出すると、これを船上山（鳥取県東伯郡琴浦町）に迎え、討幕運動に加わる。例文帳に追加

Emperor Godaigo planned an anti-Shogunate movement to attack the Kamakura shogunate government, but the plan was disclosed and Emperor Godaigo was caught and subsequently exiled to Oki no shima Island in 1331 in the Genko War; when he escaped from the island in 1333, Nagatoshi welcomed Emperor Godaigo to Mt. Senjo (Kotoura-cho, Tohaku District, Tottori Prefecture) and joined the anti-Shogunate movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍が江戸開城すると、徳川家に対する政府の処置を不満とし榎本は抗戦派の旧幕臣とともに開陽、回天丸、蟠竜丸、千代田形丸、神速丸、美嘉保丸、咸臨丸、長鯨丸の8艦から成る旧幕府艦隊を率いて脱出する。例文帳に追加

When Edo Castle was relinquished to the new government army, ENOMOTO, dissatisfied with the way the new government was treating the Tokugawa Family, led the former bakufu fleet composed of eight warships, Kaiyo, Kaiten Maru, Banryu Maru, Chiyodagata Maru, Shinsokumaru, Mikaho Maru, Kanrin Maru and Chogei Maru, with the other former shogun's retainers of the resistance force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国、インド、ベトナムの例に見られるように高い経済成長と貧困削減は相関しており、世銀のアンケート調査においても、貧困層にとって「職を得ること」が貧困から脱出するために最も優先度の高い方法と位置付けられています。例文帳に追加

As seen in China, India, and Vietnam, high economic growth and poverty reduction are closely correlated. "Getting a job" is regarded the top priority as a means for the poor to break out of poverty.  - 財務省

電子部品がポケットから無用に脱出することがなく、また、電子部品のポケットに対する収納及び取り出しをスムーズに行い易く、更に、外力がキャリアテープの幅方向に作用した場合にも、過度に変形しないエンボスキャリアテープを提供する。例文帳に追加

To provide an embossed carrier tape which prevents an electronic component from unnecessarily coming out of a pocket, enables the component to be stored into and removed from the pocket smoothly, and further is not excessively deformed even when external force is applied in a widthwise direction of the carrier tape. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to perform the work of overriding a ridge with the front upward inclination of a machine body at least a prescribed inclination angle and the planting work to a limit state in which a planting implement liftably connected to the rear of the machine body escapes from a field while riding on a sulky rice planter. - 特許庁

筒体４の内周面には、アームレストＥが使用位置に位置したときにはセレーション部３ｂが嵌合し、アームレストＥが使用位置から所定距離以上軸体３の基端側へ移動すると、セレーション部３ｂが脱出するセレーション孔部４ｂを形成する。例文帳に追加

On the inner peripheral surface of the cylindrical body 4, a serration hole part 4b to which the serration part 3b is fitted when the armrest E is positioned at the using position and from which the serration part 3b escapes when the armrest E is moved to the base end side of the shaft body 3 for a prescribed distance or more from the using position is formed. - 特許庁

本発明は、この畜糞尿を昆虫の食性を利用して処理し、昆虫体と堆肥利用のカスケード利用の装置で、畜糞尿を育成容器に敷き広げて昆虫の卵を植え付け幼虫を育て、容器から脱出する習性で昆虫体を分離する、装置の提供を目的とする。例文帳に追加

There is provided the apparatus designed to treat the livestock excreta utilizing the feeding habit of the insect, utilize a cascade utilizing the insect body and compost, lay and spread the livestock excreta over a raising vessel, implant eggs of the insect, raise larvae, and separate the insect body by a habit of escaping from the vessel. - 特許庁

熱源機システムから供給される温水、不凍液、流体熱媒または蒸気等の流体を通す管のうち、流体の分岐点にあたる部分で、内部の流体が凍結した時の体積膨張によって開閉バルブ６が押されて脱出する手段を設けた。例文帳に追加

In a portion that is branch point of the fluid of a pipe passing the fluid such as hot water, an antifreezing solution, a fluid heat medium, or steam supplied from a heat source machine system, a means is provided for pushing and disengaging an opening and closing valve 6 by volume expansion when the fluid in the interior freezes. - 特許庁

この際に、ＭＧ１回転数がロック領域に入り、かつ、ＭＧ１トルクの増加によってはＭＧ１回転数を正転領域から逆転領域へ遷移させてロック領域を脱出することが困難なケース（３２０）が発生し得る。例文帳に追加

At this moment, the MG1 rotation speed is brought into a lock area, and a case (320), which is hard to escape from the lock area by transiting the MG1 rotation speed from a normal rotation area to a reverse rotation area by increasing MG1 torque, may occur. - 特許庁

操作ロッド２１の回動に伴いロックロッド２３，２４が上下動して、その上端ないし下端が、荷室開口Ｏの上縁ないし下縁に設けられたロック片３３，３５の係合穴内に進入し、あるいは係合穴内から脱出する。例文帳に追加

According to the rotation of the operating rod 21, the locking rods 23, 24 are vertically moved, and therefore their upper edges or lower edges enter engaging holes formed in locking pieces 33, 35 arranged at an upper edge or a lower edge of the baggage room opening O, or withdraw from the engaging holes. - 特許庁

水位上昇による水圧によって、出入口扉１０の開閉が困難な場合、出入口扉１０には、開口して屋外に脱出するための脱出用扉１２が設けられ、かつ出入口扉１０に異状水位を報知する警報装置２０が設けられた出入口扉である。例文帳に追加

When it is difficult to open and close the entrance door 10 by water pressure by the rise of a water level, the entrance door 10 is provided with an escaping door 12 for escaping outdoors by opening the door, and is provided with a warning device 20 for announcing abnormal water level. - 特許庁

特定構造物で反射した反射ビームと試料表面から脱出する際に試料表面で放出させる二次電子ビームを検出し、特定構造物と、その特定構造物の埋設深さとは異なる深さに埋設された構造物との距離を測長する。例文帳に追加

The reflected beams, reflected at the specified structure and secondary electron beams, which are discharged at the surface of the test piece when the incident energy escape from the surface of the test piece, are detected, and then the distance between the specified structure and the structure embedded at a different depth from that of the specified structure is determined. - 特許庁

巻き掛け部材２０におけるスクリーン７の巻き掛け部２０ａの下方に、外側のガイド枠１０にガイドされる外桟２２が上動時に当接して折返しボックス２１内へ脱出するのを抑止する脱出抑止部２０ｃを設ける。例文帳に追加

An escape inhibiting portion 20c, on which an outside sash bar 22 guided by an outside guide frame 10 abuts during an upward motion so as to be inhibited from escaping into the folded box 21, is provided below the screen 7 looping part 20a of the looping member 20. - 特許庁

車両がスタックなどをしても自動走行制御中に脱出するための操作を行うこと、あるいは車両の急発進および変速機にかかる負荷を抑制することの少なくともいずれかを実現できる車両走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle travel control device capable of materializing at least one of execution of operation for escaping from a stacked condition during automatic travel control even if the vehicle is caught in the stacked condition or the like, and inhibition of sudden start of the vehicle and load acting on a transmission. - 特許庁

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of performing, by an operator riding on the riding rice transplanter, a levee traversing work to cause backward inclination of the machine body exceeding a preset inclination angle and a transplanting work in a critical state (planting end point) to escape a planting implement liftably connected to the back of the machine body from the field. - 特許庁

電源制御回路１は、モータの起動時において、電力供給用半導体スイッチＴｒ１のオン時間を回転子が負のトルク領域を脱出するのに必要な時間に定め、オン時間後のオフ時間を回転子が空回りをするのに必要な時間に定める。例文帳に追加

In starting the motor, a power source control circuit 1 sets the on time of a semiconductor switch Tr1 for power supply when the rotor to escape from a negative torque region and sets the off time after the on time, at the time necessary for the rotor for idling. - 特許庁

ヒンジ３のヒンジ軸３２は、ヒンジ本体３１から突出して送話部２の係合孔２２に嵌合する第１の位置と、ヒンジ本体３１内に没入して係合孔２２から脱出する第２の位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

A hinge shaft 32 of the hinge 3 is movable between the first position to be fitted into an engaging aperture 22 of the transmitter portion 2 protruded from a hinge body 31 and the second position to be inserted into the hinge body 31 and escaped from the engaging aperture 22. - 特許庁

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波から脱出するスカートを提供する。例文帳に追加

To provide a skirt which is achieved in the beauty of a female which is possessed by the skirt itself with an original shape kept as it is, the beauty of a male with the skirt in a Scotland region as a center, and the expression of the skirt itself, and can be free from a strong prejudice in the society and other wild waves. - 特許庁

ロックピン３２は前蓋４および後蓋５の閉鎖状態で前進することに基いて後蓋５のロックリング２４内に係合し、後退することに基いて後蓋５のロックリング２４内から脱出するものである。例文帳に追加

By moving a lock pin 32 forward in the state that a front lid 4 and a rear lid are closed, the lock pin 32 is engaged with the inside of a lock ring 24 of the rear lid 5, and by moving the lock pin 32 backward, the lock pin 32 is made to escape from the inside of the lock ring 24 of the rear lid 5. - 特許庁

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet. - 特許庁

地下街又は大型複合商業ビル等の天井面に屋外の映像を表示することで、その地下街やビル内にいる人に対して地上における現在地を正確に知らしめると共に、緊急時には外部へ脱出する階段の位置やその方角を案内する。例文帳に追加

To make persons being in an underground shopping area, a large-scale compound commercial building, or the like accurately know their terrestrial present locations and to guide them to locations and directions of stairs for escape to the outside in the case of emergency, by displaying outdoor images on the ceiling surface of the underground shopping area, the large-scape compound commercial building, or the like. - 特許庁

ネスティング状態にある上方の容器11A の一端を持ち上げたときに、持ち上げた側の支脚部31が引掛かり部Ｆに係止しつつ、該引掛かり部Ｆを中心に回動して容器他端部の支脚部32が下方の容器のポケット部25より脱出する。例文帳に追加

When one end of the upper container 11A which is being nested is lifted up, a leg 31 on a lifted side rotates on the hook F while being locked with the hook F, so that a leg 32 on the other end of the container comes out of the pocket 25 of the lower container. - 特許庁

集中豪雨等により地下街や地下室への浸水が発生した際に、浸水を検知して入室者を地下街や地下室内から屋外に脱出するように警告して、入室者が屋外へ容易に脱出し得るようにした出入口扉を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an entrance door for enabling visitors to easily escape outdoors by warning the visitors to escape outdoors from the inside of an underground shopping center and a basement by detecting flooding when the flooding is caused in the underground shopping center and the basement by a localized torrential downpour. - 特許庁

試料２の内部に埋設された特定構造物としての配線パターンに到達し、特定構造物で反射して試料表面から脱出するに足る入射エネルギーで配線パターンを含む領域に荷電粒子としての電子ビームを照射して走査する。例文帳に追加

By incident energy that reaches a wiring pattern as the specified structure embedded inside the testpiece 2 to be reflected thereat and escape from the surface of the testpiece, electronic beams as charged particles are irradiated to a region containing the wiring pattern to scan the region. - 特許庁

落下防止用中蓋を前記枠体から取り外した状態でも、作業者は前記支持軸を把持しながら地中構造物（例えば、マンホール）内に侵入することができる結果、安定した状態で地中構造物内に侵入及び脱出することができる。例文帳に追加

To enable a worker to enter an underground structure (a manhole, for example) while gripping a supporting shaft even when a drop preventing inner lid is removed from a frame for allowing entrance/escape in a stable state into/from the underground structural body. - 特許庁

水路１の側壁３にオーバーハングした部分がないので、生物は、容易に渡り通路６を這い上って順次上方のステップ５へ移動したり、通路６又はステップ５に留まったり、また水路１外へ脱出することができる。例文帳に追加

Since there is no overhang part on the side walls 3 of the channel 1, the organisms can successively move to the upper steps 5 by easily creeping up on the transfer passages 6, and can perch on the passages 6 or the steps 5, or can escape outside the channel 1. - 特許庁