「"6次"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、銘柄設定ファイル５を使用して、銘柄設定番号、項目番号のキーワードに対応する株価情報のデータをキーワードマスタファイル６に登録する。例文帳に追加

Next, while using the issue setting file 5, the data of stock price information corresponding to the keywords of an issue setting number and an item number are registered in a keyword master file 6. - 特許庁

次に、接着剤８ｂの粘着層７ｂの上に貼り付けられているシートを剥がして粘着層９ｂを剥き出しにした状態で、粘着層９ｂの上に床部材６を載置して接合材８ｂと床部材６を接合する。例文帳に追加

In a state of peeling off a sheet mounted on an adhesive layer 7b of an adhesive 8b and exposing an adhesive layer 9b, a floor member 6 is mounted on the adhesive layer 9b to join a junction material 8b and the floor member 6. - 特許庁

次に、接続孔パターン１４を形成した第２のレジスト膜１３を形成し、第１のレジスト膜９および絶縁膜６の表層に接続孔パターン１４を転写する。例文帳に追加

Then, a second resist film 13, in which a connection hole pattern 14 is formed, is formed, and the connection hole pattern 14 is transferred to the surface layer of the first resist film 9 and the insulating film 6. - 特許庁

以下、6次取引企業までを合計すると、上場企業、もしくは上場企業を直接的、間接的に主要販売先とする企業が、合計で約8万社存在する。例文帳に追加

In total, up to and including sixth level transaction enterprises, there are approximately80,000 enterprises, whose main customers are listed enterprises or whose main customers are listed enterprises either directly or indirectly. - 経済産業省

一方で、上場企業に連なっている（1～6次取引企業）食料品製造業者は、冷凍食品や、食肉加工品などの加工品を扱う場合が多い。例文帳に追加

On the other hand, food manufacturers which are affiliated with listed enterprises (first level to sixth level transaction enterprises) handle processed goods in many cases, such as frozen foods and processed meat products. - 経済産業省

次に、「投資収益」の変化をみると、我が国の「投資収益」は収支尻、受取のどちらも「証券投資収益」が7 割と多く、「直接投資収益」は全体の2 割程度である*6。例文帳に追加

Next, seeing trends in "Investment Income", large portion of both balance and "Credit" in Japanese "Investment Income" is "Portfolio Investment Income" amounting to 70%, while the "Direct Investment Income" is around 20% of the whole.*6 - 経済産業省

次の各号に掲げる施設に該当するものについては、第六条の規定を適用せず、当該各号に掲げる法律の定めるところによるものとする。例文帳に追加

With regard to the facilities prescribed in the following items, the provisions of the Acts set forth respectively in those items shall apply instead of the provisions of Article 6:  - 経済産業省

2011 年12月には、津波で大きな被害を受けた仙台市沿岸部の農業を創造的に復興するため、地元の生産者を中心に「仙台東部地域6 次化産業研究会」が設立された。例文帳に追加

In December 2011, local producers and supporters established the Eastern Sendai Region Sixth Sector Research Association for creative recovery of agriculture in the coastal areas of Sendai City, which were severely damaged by the tsunami.  - 経済産業省

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution.  - 経済産業省

バイオマスの利活用等、農山漁村の6 次産業化を推進するため、民間における実用化段階の技術開発及び実証試験への支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development and demonstration test of technologies (using, e.g., biomass resources) at the commercialization stage in the private sector to assist rural communities’ transition to marketing produce directly to consumers.  - 経済産業省

新たな成長の芽（コンパクトシティ、省エネ・　新エネ、農林水産業の6 次産業化等）の育成と　資金需要拡大の好循環の形成例文帳に追加

Nurturing of the budding of new growth (compact cities, energy saving, new energy, transforming the agriculture, forestry and fishing sectors to be the 6th industry, and so on), and creating a virtuous cycle of fund-demand expansion. - 経済産業省

(6)次の場合，すなわち，(a)1999年1月15日前，又は (b)問題の地理的表示がその原産国において保護される前に， 登録出願人又はその前権利者により出願が善意でなされた，又は業として引き続き善意で使用されていた場合は，標章は，(4)により登録を拒絶されない。例文帳に追加

(6) A mark shall not be refused registration by virtue of sub-paragraph (4) if the application had been made in good faith, or if it had been used continuously in good faith in the course of trade by the applicant for its registration or his predecessor in title, either- (a) before 15th January 1999; or (b) before the geographical indication concerned is protected in its country of origin. - 特許庁

(6) 次の場合，すなわち， (a) 会社以外のある者が本法による違法行為について有罪を宣告され，かつ (b) その者が，(3)及び(4)がなければその違法行為について有罪とならなかったであろう場合は， その者は，当該違法行為のために拘禁刑に処せられることはない。例文帳に追加

(6) Where: (a) a person other than a company is convicted of an offence under this Act; and (b) the person would not have been convicted of the offence but for subsections (3) and (4); the person is not liable to be punished by imprisonment for that offence.  - 特許庁

次にめっきフレームレジスト４に覆われていない第２の金属膜３の領域を、ウェットエッチング法で選択的に除去し、露出している第１の金属膜２の領域上に、磁性材料をめっきして、磁性薄膜６を選択的に形成する。例文帳に追加

The area not covered by the plating frame resist 4 of the second metal film 3 is selectively removed by a wet etching method and the exposed area of the first metal film 2 is plated with a magnetic material to selectively form a magnetic thin film 6. - 特許庁

次に、集計された差出通数に対して適用可能な差出料金（郵便料金）の割引率を参照し、参照された割引率に基づいて集計された郵便物の差出票を作成して発送代行社システム６に対して送信する。例文帳に追加

Next, the discount rates of sending charges (postage) applicable to the total number of mails sent are referred to and the sending forms of the postal matter added up based on the discount rates referred to are created and sent to the surrogate sending company system 6. - 特許庁

次に、充電電力量が単位エネルギユニットまで増加した場合にのみその充電に要した平均電費であるこの単位エネルギユニットの電費を算出し（Ｓ１１００８）、この最新積み上げ単位エネルギユニットに関する情報を図６に示すテーブルに記憶する（Ｓ１１０１０）。例文帳に追加

Then, only when a charging power volume increases up to a single energy unit, a power cost of a single energy unit which is an average cost necessitated for the charging will be calculated (S11008), and the information regarding the latest piled single energy unit will be memorized in a table shown in figure 6. - 特許庁

次に、サイドウォール８の上部を平坦化し、全面にシリコン酸化膜１２を成膜し、シリコン酸化膜１２にスルーホールを形成し、導電材料を埋め込んで、下部コンタクトプラグ６と接続するように上部コンタクトプラブ１５を形成する。例文帳に追加

Thereafter, upper part of the side wall 8 is planarized, a silicon oxide film 12 is formed on the entire surface, and a through hole is made through the silicon oxide film 12 and filled with a conductive material to form an upper contact plug 15 in connection with the lower contact plug 6. - 特許庁

次の装着ステーションでは、真空レギュレータ１４の真空度が所定値となるように設定され、吸引孔１２を介して吸着力が「強」で吸引された状態のヒートシンク３上に半田５を介して平面方向に移動した装着ノズル２２が下降してダイ６を装着する。例文帳に追加

In the next mounting station, the vacuum of the vacuum regulator 14 is set to be a prescribed value, and a mounting nozzle 22 moved through the solder 5 in the direction of the plane is lowered onto the heat sink 3 in the state of being suctioned with "strong" suction power via a suction hole 12 to mount a die 6. - 特許庁

次に、鉄筋３、４の上に金網部材５を取り付け、斜面１と金網部材５との間の空間部にポーラスコンクリート材料を吹き付けてポーラスコンクリート層６を形成し、ポーラスコンクリート層６の連続空隙に生育基盤材７を注入する。例文帳に追加

After that, a wire netting member 5 is attached onto the reinforcing bars 3 and 4; a porous concrete layer 6 is formed by spraying a porous concrete material on a space section between the slope 1 and the member 5; and a growth base material 7 is injected into a continuous void of the layer 6. - 特許庁

次に、タイマは、前記充電を停止したタイミングからの時間の計測を開始し（♯５）、充放電制御部は、その計測時間Ｔが前記所定時間Ｔ１を超えると（♯６でＹＥＳ）、スイッチング素子Ｑ１をオフ、スイッチング素子Ｑ２をオンにして第２の放電モードで放電を開始させる（♯７）。例文帳に追加

Next, a timer starts the clocking of the time form the timing of having stopped the above charge (#5), and the charge/discharge controller starts the charge in a second mode by switching off a switching element Q1 and switching on a switching element Q2 (#7), when the clocking time T exceeds a specified time T1 (YES in #6). - 特許庁

次いで、ひび割れ４を覆った状態で下塗り仕上げ層５上に補強テープ６を貼るとともにこの補強テープ６に接着剤を含浸させ、補強テープ６を下塗り仕上げ層５上に固着するとともに補強テープ６を高剛性化する。例文帳に追加

Then, a reinforcing tape 6 is stuck on a base coat finish layer 5 in a state to coat the crack 4, at the same time, an adhesive is infiltrated into the reinforcing tape 6, and the reinforcing tape 6 is fixed on the base coat finish layer 5 to highly ridify the reinforcing tape 6. - 特許庁

次に、特定したガス区画４における検出センサ及び音響センサ６で検出する各放電信号の検出強度を計測し、検出センサ４及び音響センサ６が検出した放電信号の検出強度と三相の電圧の検出位相波形とに基づいて欠陥部位を標定する。例文帳に追加

Next, the method includes: measuring detection intensity of each discharge signal detected with the detection sensor and an acoustic sensor 6 in the specified gas section 4; and locating a defect part based on the detection intensity of the discharge signal and the detection phase waveform of a three-phase voltage detected by the detection sensor 5 and the acoustic sensor 6. - 特許庁

次に、固定された全ての複合ボール５の位置に開口部６１を有する印刷マスク６を、全ての複合ボール５の上部が各開口部６１に入って、その頂点が印刷マスク６の上面より下側となるように配置する。例文帳に追加

Then, a print mask 6 having an opening 61 at the positions of all fixed compound balls 5 is arranged so that the upper parts of all the compound balls 5 enter each opening 61 and the top is at a lower side than the upper surface of the print mask 6. - 特許庁

次に、５で処理した汚泥水を攪拌・凝集タンク２に移し、凝集沈降剤６を使って汚泥水中の泥分およびそこに吸着した重金属類、残留化学物質や農薬を吸着した炭化もみがらの超微粉末を凝集させる。例文帳に追加

The sludge water treated with the powder 5 is moved to an agitation and flocculation tank 2, and sludge in the sludge water, the heavy metals adsorbed to the sludge and the superfine powder of the carbonized chaff to which residual chemical substance and agricultural chemical are adsorbed are flocculated with a flocculation sedimentation agent 6. - 特許庁

次に、補強材４Ａ，４Ｂの各一端面４ａと各他端面４ｂとが互いに接触するとともに、基材６の重ね合わせ部６ａが基材６の他端と重なるように、基材６及び補強材４Ａ，４Ｂを巻回する。例文帳に追加

Then, the base material 6 and the reinforcing materials 4A and 4B are rolled so that each one end face 4a and each other end face 4b of the reinforcing materials 4A and 4B are brought into contact with each other, and an overlap 6a of the base material 6 is overlapped on the other end of the base material 6. - 特許庁

次に割付待ちジョブの中からスケジュール記憶部９に割り付けるジョブを割付ジョブ選択部５により選択し、それが取り合わせ条件記憶部７の取り合わせ条件に適合するか否かをジョブ判断部６で判断する。例文帳に追加

Then, jobs to be allocated to a schedule storing part 9 are selected from the allocation standby jobs by an allocation job selecting part 5, and whether or not they are fitted to the matching conditions of a matching condition storing part 7 is decided by a job deciding part 6. - 特許庁

次に、ロール原盤１００上の主領域１００Ａおよび従領域１００Ｂの反転パターンが基板１１’の表面に転写されたのち、基板１１’の表面に、当該基板１１’の表面の凹凸に対応して配向した位相差層１２’が形成される（図５，図６）。例文帳に追加

Next, reversal patterns of the main region 100A and the sub region 100B on the roll original plate 100 are transferred to a surface of a substrate 11', and then, a retardation layer 12' oriented corresponding to irregularities on the surface of the substrate 11' is formed (FIG. 5, FIG. 6). - 特許庁

次いで、平面内位置アライメントを行なう際には、光路迂回用光反射ユニット１１を光路から退避させ、透過用光源手段８からのアライメント光を被検レンズ１のレンズ面１ａに入射し、その透過光は拡大光学系６を通過させる。例文帳に追加

Then, when performing in-plane position alignment, the optical path detouring optical reflection unit 11 is removed from the optical path, and the alignment light from a light source means 8 for transmission is allowed to enter the lens surface 1a of the lens 1 to be inspected, and its transmitted light is allowed to pass the enlarging optical system 6. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）ジアシルグリセロールを５０質量％以上含有する油脂：１００質量部（Ｂ）ホスファジン酸（ＰＡ）とホスファチジルイノシトール（ＰＩ）を含有し、かつＰＡ／ＰＩ（質量比）が６以上であるリン脂質：０．０１〜１０質量部を含有する油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition contains (A) 100 pts.mass of oil-and-fat containing ≥50 mass% of diacylglycerol and (B) 0.01-10 pts.mass of phosphatide containing phosphazene acid (PA) and phosphatidylinositol (PI) and having PA/PI (a mass ratio) of ≥6. - 特許庁

次に、接続孔６の底部に露出したストッパ膜４をエッチングで除去して金属配線３の表面を露出させる際、接続孔６の底部に残されるストッパ膜４の端面４Ｔがテーパ状となる様にエッチングを行なう。例文帳に追加

Then, when the stopper film 4 exposed at the bottom of the connection hole 6 is removed by etching to expose the surface of a metal wiring 3, etching is carried out to taper the end face 4T of the stopper film 4 left on the bottom of the connection hole 6. - 特許庁

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、農林漁業者と食品事業者が安定的な取引関係を確立して行う食品の加工・販売等に取り組む場合に必要な食品の加工施設、農林漁業用機械等の整備の支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development of food processing facilities and agricultural, forestry, and fishery machinery, etc. required by agricultural, forestry, and fishery businesses for the development of stable business relations with food businesses and to engage in food processing and distribution, etc. in order to promote the initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution.  - 経済産業省

次の場合において，再審理請求提出に係る30日の期限は，原状回復請求を拒絶する命令又はその提出がなかったものとみなす命令の伝達から計算する。 (a) その日が(6)にいう決定の伝達の日より遅く，かつ (b) (6)にいう決定の直接の根拠となった不作為を是正するために原状回復請求が提出された場合例文帳に追加

The time limit of 30 days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for restitutio in integrum, if: (a) that date is later than the date of communication of the decision under paragraph (6); and (b) the request for restitutio in integrum was filed to remedy an omission, which served directly as a basis for the decision under paragraph (6). - 特許庁

(6) 次の場合，すなわち， (a) 第79C条に規定されている出願に続いて革新特許が付与され，かつ (b) 規則に規定されている期間内に，当該特許についての審査請求がされなかった場合は， 明細書の中の各クレームの優先日は，第79C条に規定されている出願日より早いものにしてはならない。例文帳に追加

(6) If: (a) an innovation patent has been granted following an application provided for in section 79C; and (b) a request for the examination of the patent has not been made within the period prescribed in the regulations; the priority date of each claim in the specification must not be a date earlier than the date of filing of the application provided for in section 79C.  - 特許庁

(6) 次の場合，すなわち， (a) PCT出願である原出願に関し，第79B条に定められた標準特許の分割出願(PCT出願を除く)がされ，かつ (b) 原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は， 局長は更に，分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。例文帳に追加

(6) Where: (a) a divisional application for a standard patent provided for in section 79B (other than a PCT application) is made in respect of an original application that is a PCT application; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the original application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection.  - 特許庁

次に、半導体パッケージ７をその電極端子７ａをソケット６の挿入開口に合わせ、電極端子７ａをソケット６の挿入開口に挿入させるように半導体パッケージ７をソケット６側に押し込んで、電極端子７ａをソケット６の凹部の底面に当接させて電極端子７ａと凹部の電気的接続を行う。例文帳に追加

Next, a semiconductor package 7 is pushed into the socket 6 so that its electrode terminal 7a is inserted into the opening of the socket 6 and the electrode terminal 7a is electrically connected with the concave part of the socket 6 by abutting the electrode terminal 7a with the bottom of concave part of the socket 6. - 特許庁

次いで、画像データ合成部４は、前記ドプラモードボリュームデータに基づいて生成したボリュームレンダリング画像データにおける３次元血管情報と前記Ｂモードボリュームデータに基づいて生成した所定断面のＭＰＲ画像データにおける実質臓器情報を合成して表示部６に表示する。例文帳に追加

Next, a data synthesis part 4 synthesizes three-dimensional blood vessel information in volume rendering image data generated based on the Doppler mode volume data and parenchyma organ information in MPR (multiplanar reconstruction) image data of a prescribed cross section generated based on the B mode volume data to display on a display part 6. - 特許庁

次に、制御部４が、光ディスク１に記憶されている３次元アプリケーションプログラムに基づき、アナログデバイス６の押圧値に対応した大きさの、上記底面の相似形の画像を形成し、この底面の相似形の画像をアナログデバイス６の押圧時間分積層して３次元画像の描画制御を行う。例文帳に追加

Then, the control part 4 controls the plotting of the three-dimensional image by forming the analog image of the bottom face of a size corresponding to the depression value of an analog device 6 based on a three-dimensional application program stored in the optical disk 1, and laminating the analog image of the bottom face in the depressing time of the analog device 6. - 特許庁

次に、配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃからネットワーク４を介して送信された見積情報に基づいて送付物の配達を依頼する配達事業者を選択し、選択された配達事業者に対する依頼書を作成し、作成された依頼書の情報を発送代行社システム６に対して送信する。例文帳に追加

Next, the deliverer to which the delivery of the mails is requested is selected on the basis of estimation information sent from the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4, creates a written request for the selected deliverer, and sends information on the created written request to the surrogate sending company system 6. - 特許庁

新たな成長の芽（コンパクトシティ、エコタウンの建設、省エネ・新エネビジネス、分散型エネルギーシステムの展開、地域のニーズに合った社会保障サービス、農林水産業の6 次産業化等）の育成と資金需要拡大（ファンド等による民間投資の促進やPFI・PPP の活用促進等）の好循環を形成する。例文帳に追加

We will create a virtuous cycle of fostering new seeds of growth (including the construction of compact cities and Eco-Towns; energy conservation and new energy businesses; the development of decentralized energy systems; social security services suited to regional needs; and turning agricultural, forestry, and fishery industries into value-added sextic industries, etc.) and expanding capital demand (promoting private investment through funds and encouraging the use of private finance initiatives and public-private partnerships, etc.). - 経済産業省

(6) 次の取引，すなわち， (a) 特許若しくはその出願，又は特許若しくはその出願に対する権利についての譲渡又は譲渡抵当権の設定， (b) 特許若しくはその出願又は権利に関する同意， は書面により行い，かつ，当該取引の当事者により若しくはその者の代理により(又は，人格代表者による同意若しくは他の取引の場合は，当該人格代表者により若しくは当該人格者の代理により)署名されるか，又は法人の場合は当該法人によりそのように署名されるか若しくは当該法人の捺印がされていない限り，無効とする。例文帳に追加

(6) Any of the following transactions, that is to say -- (a) any assignment or mortgage of a patent or any such application, or any right in a patent or any such application; (b) any assent relating to any patent or any such application or right, shall be void unless it is in writing and is signed by or on behalf of the parties to the transaction (or, in the case of an assent or other transaction by a personal representative, by or on behalf of the personal representative) or in the case of a body corporate is so signed or is under the seal of that body. - 特許庁

(6)次の事項に関する規定を，規則によって制定することができる。 (a)ライセンスの条件の変更を反映するための当該ライセンスに関して登録された細目の補正，及び (b)次の場合における当該細目の登録簿からの抹消 (i)ライセンスが一定の期間について付与され，かつ，その期間が満了したことが登録された細目から認められる場合，又は (ii)当該期間が何ら示されず，かつ，所定の期間の後に，登録官が当該細目を登録簿から抹消するという自己の意思を当事者に通知した場合例文帳に追加

(6) Provision may be made by rules as to- (a) the amendment of registered particulars relating to a licence so as to reflect any alteration of the terms of the licence; and (b) the removal of such particulars from the register — (i) where it appears from the registered particulars that the licence was granted for a fixed period and that period has expired; or (ii) where no such period is indicated and, afte such period as may be prescribed, the Registrar has notified the parties of his intention to remove the particulars from the register. - 特許庁

(6)次の場合，すなわち， (a)訴訟が却下若しくは中止される場合，又は裁判所が関連する登録商標は差押商品の輸入によって侵害されなかったと決定する場合，及び (b)侵害訴訟の被告が，商品の差押の結果として損失又は損害を被ったことを裁判所に納得させた場合は，裁判所は，異議申立人に対して，裁判所が適当と認める金額の賠償を被告に支払うよう命令することができる。例文帳に追加

(6) If- (a) the action is dismissed or discontinued, or if the Court decides that the relevant registered trade mark was not infringed by the importation of the seized goods; and (b) a defendant to the infringement action satisfies the Court that he has suffered loss or damage as a result of the seizure of the goods, the Court may order the objector to pay compensation in such amount as the Court thinks fit to that defendant. - 特許庁

(6) 次の何れかに該当する者は，職業特許弁護士登録簿から除外する。 1) 職業特許弁護士登録簿から自らを除外すべき旨の請求書を提出した者 2) もはやラトビア又は他の欧州連合加盟国の国民ではなくなった者 3) 法律に定める手続に従って行動する資格を有さないと認定された者 4) 死亡した者又は行方が知れない者 5) 裁判所の判決に従って特許弁護士として行動することが禁じられている者 6) (4)1)，2)又は3)にいう情報を偽って表示した者例文帳に追加

(6) Such person shall be excluded from the register of professional patent attorneys: 1) who submits a written request to exclude him or her from the register of professional attorneys; 2) who is not any more a citizen of Latvia or of another European Union Member State; 3) who has been recognised as not having the capacity to act, according to the procedures specified by the law; 4) who has died or whose whereabouts are not known; 5) to whom it is prohibited to act as a patent attorney, in accordance with a court judgement; or 6) who has falsely indicated the information referred to in Paragraph four, Clause 1, 2 or 3 of this Section. - 特許庁

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。例文帳に追加

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales).  - 経済産業省