「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To safely manage a counter in an image forming apparatus by managing the counter through the use of a predetermined counter management application programming interface instead of direct operation of the counter by an application.例文帳に追加

アプリケーションが直接カウンタを操作するのではなく、所定のカウンタ管理アプリケーション・プログラミング・インタフェースを用いてカウンタを管理することにより、画像形成装置内のカウンタを安全に管理する。 - 特許庁

To improve the performance of the analog-like detection of distance or the like instead of digital-like detection for detecting the presence or absence of a measurement target regarding a photo reflector with a light-emitting element and a photo detector.例文帳に追加

発光素子と受光素子を備えたフォトリフレクターに関し、測定対象物の有無を検出するデジタル的検出ではなく、距離等のアナログ的検出の性能を改良することを課題とする。 - 特許庁

Further, the apartment server 1 obtains information that the resident desires to obtain through a high- speed line 9 instead of the resident and stores it in a use folder dedicated to the resident according to the resident information.例文帳に追加

また、マンションサーバ１は、居住者が取得したい情報を居住者に代わって高速回線９を通じて取得し、居住者情報に基づき当該居住者専用の使用フォルダに格納する。 - 特許庁

An inexpensive light emitting diode is used as a photoreceiving element instead of using an expensive photodiode and an expensive light filter used in the conventional illumination photometer for measuring the luminous energy effective for the photosynthesis.例文帳に追加

植物の光合成に有効な光の量を計測する従来の照度計で用いられている高価格のフォトダイオードや光フィルターを利用せずに、低価格の発光ダイオードを受光素子に用いた。 - 特許庁

The partition comprises includes reinforcing ribs which are deformed so that a trifurcate intersection or an intersection including a trifurcated intersection is formed instead of a cross intersection at intersections where reinforcing ribs 8, 9 extending longitudinally and laterally intersect.例文帳に追加

縦横に走る補強リブ８，９が交差する交差部では、十字交差に代えて三ツ又または三ツ又交差を含む交差部が形成されるように、補強リブの形状を変形させた仕切材。 - 特許庁

And when a supplied address supplied to a memory unit coincides with a defective address, the replace address is supplied to the memory unit as an input address instead of the supplied address and access operation is performed.例文帳に追加

そして，メモリユニットに供給される供給アドレスが不良アドレスと一致するとき，供給アドレスに代えて置換アドレスが入力アドレスとしてメモリユニットに供給されてアクセス動作が行われる。 - 特許庁

The flush toilet seat is installed instead of the lessor or the like in compensation for collecting the monthly usage fee, and required maintenance is performed to reduce the initial cost of the lessor for spreading.例文帳に追加

毎月の使用料を徴収するかわりに賃貸人等に替わり洗浄便座を設置し、必要に応じたメンテナンスもすることで賃貸人のイニシャルコスト（初期費用）負担を低減し、普及をはかる。 - 特許庁

The light transmissive fine particles may be formed by phase separation by using a mixed solution, emulsion or the like of the light transmissive medium resin and an another light transmissive resin instead of the dispersion liquid.例文帳に追加

前記分散液に代えて、前記透光性媒質樹脂とその他の透光性樹脂との混合溶液やエマルジョン等を使用し、相分離により前記透光性微粒子を形成しても良い。 - 特許庁

Then, when the address information of the alternative sector appears in addressing sectors consecutively, the alternative sector specified by the address information of the alternative sector is accessed instead of the next address.例文帳に追加

そして、セクタを順次にアクセスする際に前記代替セクタのアドレス情報が出現した場合は、次アドレスの代わりに、前記代替セクタのアドレス情報により指定される代替セクタをアクセスする。 - 特許庁

Solder paste layers 12a are printed on all columnar electrodes 10 arranged in a matrix-like form by being respectively shifted in appropriate directions instead of being printed by being shifted in the same direction.例文帳に追加

マトリクス状に配置されたすべての柱状電極１０に対して半田ペースト層１２ａを同一の方向にずらして印刷するのではなく、それぞれ適正な方向にずらして印刷する。 - 特許庁

To provide a backup method that uses a hardware-based automatic data transfer circuit instead of using a software-based communication protocol process with the intervention of a CPU, in transferring backup data to other computers.例文帳に追加

バックアップするデータを他のコンピュータへ転送する際に、ＣＰＵを介在したソフトウェアによる通信プロトコル処理の代わりに、ハードウェアによる自動データ転送回路を利用したバックアップ方式を提供する。 - 特許庁

When the specified HDD breaks down, the HDD recording the data of an adjacent frame is selected instead of taking out the frame data of a number recorded on the relevant HDD, and the data are replaced.例文帳に追加

特定のＨＤＤが故障したとき、当該ＨＤＤに記録された番号のフレームデータを取り出す代わりに、隣接フレームのデータが記録されたＨＤＤを選択し、そのデータで置き換える。 - 特許庁

The portable telephone set 10 is provided with a keyboard 1, a function for transmitting the response message which is previously prepared instead of a response to the incoming call and a function for recording the message from a caller.例文帳に追加

携帯電話機１０は、キーボード１のほか、着信に対する応答に代えて予め用意された応答メッセージを送信する機能、及び発信者からの伝言メッセージを録音する機能を備える。 - 特許庁

The hand saw is equipped with a circular saw instead of the knife-shaped blade so that the cut may be formed by the circular saw by stroking the circular saw in the front and rear direction while pushing the circular saw against the lower part of the branch.例文帳に追加

本発明ではナイフ状の刃物の代わりに丸鋸刃を装着し、その丸鋸を枝の下部に押し当てて前後にストロークさせ丸鋸刃で切り込みを入れるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method of controlling the film deposition time for each wafer to be processed by using the film deposition step time correction coefficient for the number of wafers to be processed after cleaning, instead of by specifying the film deposition time in each recipe.例文帳に追加

各処理ウエハに対する成膜時間をレシピで指定するのではなく、クリーニング処理後の処理枚数に対する成膜ステップ時間補正係数を使って制御する方法を提供する。 - 特許庁

The rotation of the eccentric shaft 4 is adjusted with the input shaft 3 and the eccentric shaft 4 decoupled, whereby the main shaft 6 is revolved instead of being rotated and the variation in posture of the ellipse is corrected.例文帳に追加

入力軸３と偏心軸４の連結を解除した状態で偏心軸４を回動調節することにより、主軸６を自転させずに公転させ、楕円の姿勢変化を修正する。 - 特許庁

A paper sheet having good oil absorption may be used instead of the inner bag 2 to wrap the adsorbent 3 in it, wherein the adsorbent of 50-200g is preferably stored in the inner bag 2.例文帳に追加

また内袋２の代りに、油の吸収性が良好な紙シートを用い、それに吸着材３を包むものとしても良く、その吸着材５０ｇ〜２００ｇを内袋２に収納すると良い。 - 特許庁

The group communication can be performed by limiting to a lower level subgroup, and the group representative telephone number and an identifier can be used instead of the subscriber's telephone number to specify and call the partner.例文帳に追加

下位のサブグループに限定してグループ通信を行ったり、加入者の電話番号に依らずこれに替えてグループ代表電話番号と識別子とで、相手を特定し呼出することも可能になる。 - 特許庁

The robot device carries out position control based on acceleration control, and when a finger tip or a hand touches the object, priority is put on giving no large impact force instead of meeting a position command value.例文帳に追加

ロボット装置は、加速度制御をベースとして位置制御を行ない、指先や手先が物体に接触したときには、位置指令値を満足することよりも、大きな衝撃力を加えないことを優先する。 - 特許庁

To prevent pieces of glass from re-adhering to a non-glass layer by breaking the glass layer into small pieces, instead of powdering, in separating the glass laminate into a glass layer and the non-glass layer in order to facilitate the recycle.例文帳に追加

合わせガラスをガラス層と非ガラス層に分離するに際してガラス層を粉末状にしないで、小片化することでガラス片の非ガラス層への再付着を防止して再利用を容易にする。 - 特許庁

In the jumper plug 20 for the control circuit, a long member 28 having a male screw part formed at its tip is used instead of a screw 25 for the right through-hole 23b of an insulation stand 23.例文帳に追加

また、制御回路用のジャンパ栓２０においては、絶縁台２３の右側の貫通孔２３ｂに対して、ビス２５の代わりに、先端に雄螺子部が形成された長尺状の長尺部材２８を用いる。 - 特許庁

To provide a sliding control device reduced in weight capable of simplifying the processing of a long hole as a guide, by forming an outside sliding member approximately in a plate shape instead of a cylindrical shape as a conventional one.例文帳に追加

外側摺動部材を筒状に代えてほぼ板状とし、それにより軽量化を図るとともに、ガイド用の長孔の加工を簡略化できるようにした摺動制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide a spring member capable of reducing height further and being installed even in a narrow place in a return mechanism between movable structures instead of a return mechanism composed of a conventional coil spring mainly.例文帳に追加

可動構造物間の復帰機構において、従来のコイルばねを主体とする復帰機構に替わり、丈高の一層の低減を図り、狭隘な場所にも設置できるばね素材を得ること。 - 特許庁

Any person who claims the right on a design, instead of the declaration of nullity under Section 23, (1), paragraph 4, may claim that the right of design shall be deprived from the owner and transferred it to himself. 例文帳に追加

意匠権を主張する者は何人も，第23条(1)の規定に基づく無効宣言の代わりに，意匠権をその所有者から剥奪し，当該の者に移転させるよう請求することができる。 - 特許庁

If a petition for cancellation in accordance with par 2 is based on a earlier Community trade mark, evidence of reputation in the European Community, instead of evidence of reputation in Austria, shall be furnished. 例文帳に追加

(2)の規定に基づく申請が先の共同体商標を基礎としているときは，オーストリアにおける名声の証拠の代わりに欧州共同体における名声の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

When the administration department for patent-related work performs its duties as prescribed in the preceding paragraph, the parties concerned shall provide assistance and cooperation, instead of refusing to do so or creating obstacles. 例文帳に追加

特許事務管理部門が法に基づき前項既定の職権を行使する場合、当事者はこれに協力し、幇助を提供しなければならない。拒否したり、妨害したりしてはならない。 - 特許庁

(3) The Registrar may, instead of determining an application under Subsection (1)(d) refer the application to the Court and the Court shall hear and determine the application.例文帳に追加

(3) 登録官は、本条(1)(d)に基づく出願の査定に代えて当該出願を裁判所に付託することができる，裁判所は聴聞手続きを取り当該出願の可否について裁決するものとする。 - 特許庁

Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2 on the supposition that the technical field of D2 is “flexible disc” instead of “facsimile”? 例文帳に追加

引用文献２がファクシミリではなく、フレキシブルディスクの技術分野に属するものであると仮定した場合、引用文献１と引用文献２の両方を考慮して、請求項に係る発明は進歩性を有するか。 - 特許庁

Since used for an ethylene and a styrene polymerization reactions instead of a conventional homogeneous catalyst, the polymer-supporting metallocene catalyst can widely be used for copolymerization reactions using metallocene catalysts.例文帳に追加

本発明のメタロセン触媒は従来の均一系触媒の代りにエチレン重合反応とスチレン重合反応に用いられるため、メタロセン触媒を用いた共重合反応に幅広く活用されうる。 - 特許庁

This method of calculating winding pressure load calculating the winding pressure load applied to lines using the total sum of the outside diameters of lines uses the following value instead of the total sum of the outside diameters of lines.例文帳に追加

線条に加わる風圧荷重を線条の外径和を用いて算定する風圧荷重の算定方法において、線条の外径和に代えて、以下の値を用いる風圧荷重の算定方法である。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a ceramic member for a semiconductor manufacturing apparatus, in which a new cleaning method is adopted instead of the conventional wet cleaning method so that the ceramic member can be cleaned only by a dry cleaning method.例文帳に追加

半導体製造装置用のセラミックス部材の洗浄において、従来の湿式洗浄に代わるあらたな洗浄方式を採用することにより、乾式洗浄のみでの洗浄を可能にする。 - 特許庁

When the transparent film member 9 becomes dirty due to the adhesion of contaminant, this transparent film member 12 is peeled of and a transparent film member 13 for replacement is attached to the transparent member 9 instead of the transparent film member 12.例文帳に追加

汚染物等の付着等で透光膜部材９が汚損したときは、この透光膜部材１２を剥離し、これに代わる交換用透光膜部材１３を透光部材９に付着する。 - 特許庁

To provide a pipe joint requiring only one recessed circumferential groove instead of two recessed circumferential grooves for a packing and a pullout prevention metal member in a joint body, being compact, reducing the number of components, and having superior construction workability.例文帳に追加

継手本体にパッキン用と抜け止め金属部材用の２本の凹周溝が、１本で良くなり、かつ、コンパクトで、部品点数が少なく、施工作業性の良好な管継手を提供する。 - 特許庁

To revise a premium in accordance with the scale of actual members and occurrence of an accident rate instead of calculating the premium on the basis of a past premium rate and a past accident rate of the whole Japan.例文帳に追加

過去の日本全体の自動車保険の料率や事故率を基に保険料を算出しているが，実際の加入者の規模や事故率の発生によっては、保険料の改定が必要となる。 - 特許庁

As a result, the session control means 30 is allowed to act as an out band proxy to be made to perform establishment control of the session instead of the operation and management handling means 10 or the operation and management means 20.例文帳に追加

これにより、セッション制御手段３０をアウトバウンド・プロキシとして動作させ、運用管理操作手段１０又は運用管理手段２０の代わりにセッションの確立制御を行わせる。 - 特許庁

The high-temperature electrical heating element, composed of a high-temperature yarn stock 29 is composed by a plurality of heat generation systems for controlling power individually, instead of a single heat generation system for controlling power only singly.例文帳に追加

高温素線２９から構成される高温発熱体は、単一の電力制御しかできない一つの発熱系ではなく、個別の電力制御ができる複数の発熱系で構成する。 - 特許庁

To provide a device for properly deciding a situation requiring caution to perform processing for the caution, a threat or the like as the need arises, instead of merely detecting approach of a person or the like to be cautious.例文帳に追加

単に人などの接近を検知して警戒を行うのではなく、警戒すべき状況を的確に判断し、必要に応じて警戒や威嚇などの処理を行うための装置を提供すること - 特許庁

When the biwire reset switch 70 is turned on, the steering device 10, brake device 30, and throttle device 50 are all composed of a link mechanism which is mechanically coupled instead of the biwire system.例文帳に追加

バイワイヤ解除スイッチ７０がオン状態とされた場合、操舵装置１０、ブレーキ装置３０、およびスロットル装置５０のすべてを、バイワイヤ方式に代えて機械的に連結されるリンク機構で構成する。 - 特許庁

Advertisement is attached to daily e-mail by cellular phone between individuals instead of delivery of advertisement from company side, whereby solution of obtrusiveness or discrimination from junk mail are attained.例文帳に追加

企業側からの広告配信ではなく、日常の個人間の携帯電話での電子メールに広告を添付させることにより、押しつけがましさの解消や迷惑メールとの差別化を実現させる。 - 特許庁

Thereafter, the CPU 6 newly transmits the poling instruction instead of successively transmitting a second mutual authentication instruction, and sees whether a poling response returns from the other, i.e., second card C2 or not, so as to identify the other card.例文帳に追加

その後、続けて第２相互認証指令を送信するのではなく、再度ポーリング指令を送信して他の、つまり第２のカードＣ２からポーリング応答が返るかどうかを見ることで、他のカードを識別する。 - 特許庁

To provide a food capable of realizing scientific and truly healthy diet free from fear of rebound instead of unhealthy dieting method not having a meal or reducing quantity of meal.例文帳に追加

食事を摂らなかったり食事の分量を減らしたりする不健康なダイエット方法に代えて、リバウンドの心配などのない科学的で真に健康的なダイエットの実現が可能な食品を提供する。 - 特許庁

By overlapping the readable range, even when the power of the game machine is turned off for instance, the adjacent monitoring device monitors the game machine whose power is turned off and reports abnormality instead of the game machine.例文帳に追加

読み取り可能な範囲を重複させることで、例えば、遊技機の電源がオフにされた場合でも隣接する監視装置が電源オフの遊技機を監視し、当該遊技機に代わって異常を報知できる。 - 特許庁

To provide a soil discharging method using an inexpensive and simple soil discharging installation instead of a special installation for performing soil discharging work in a narrow void even when there are large stones.例文帳に追加

狭隘な空隙部での排土を行う場合、大径の礫等が存在しても、特殊な排土設備を使用することなく、安価かつ簡単な設備で排土可能な排土方法を提供すること。 - 特許庁

This broadcast device for transmitting a program via a specific segment of digital broadcast includes a control means to transmit emergency information, instead of the program, via the specific segment upon emergency.例文帳に追加

ディジタル放送の特定のセグメントを介して番組を送信する放送装置であって、緊急時に前記番組に代えて緊急情報を前記特定のセグメントを介して送信する制御手段を備える。 - 特許庁

The plating film can have a two layer structure composed of an Ni layer formed on the terminal connection part 10 and a Pd layer or an Au layer formed on the Ni layer instead of the above three layer structure.例文帳に追加

めっき膜は、上記の３層構造に代えて、端子接続部１０上に形成されたＮｉ層と、このＮｉ層上に形成されたＰｄ層もしくはＡｕ層との２層構造でもよい。 - 特許庁