「"lateral direction"」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transmission image 27 is transmitted from a transmission-side mobile phone 1 to a reception-side mobile phone 2, the transmission-side mobile phone 1 combines the transmission image 27 and an attitude image 28 showing the vertical and lateral direction of the transmission image 27 by a composite image generation part and transmits an image signal representing a generated composite image 29.例文帳に追加

送信側携帯電話装置１から送信画像２７を受信側携帯電話装置２に送信するとき、送信側携帯電話装置１は、送信画像２７と送信画像２７における上下左右を表す姿勢画像２８とを合成画像生成部によって合成し、生成された合成画像２９を表す画像信号を送信する。 - 特許庁

In the oil filter cover structure for a vehicle in which a lower portion of the engine E is swingably suspended by a body frame F through a link member 61, the oil filter 68 of a cartridge type is attached to the lower portion of the engine E from a lateral direction, and the oil filter 68 is arranged behind the link member 61 while being adjacent thereto.例文帳に追加

車体フレームＦにエンジンＥの下部がリンク部材６１を介して揺動可能に懸架される車両のオイルフィルタカバー構造において、前記エンジンＥの下部にカートリッジ式のオイルフィルタ６８が側方から取り付けられ、かつ該オイルフィルタ６８が前記リンク部材６１の後方に隣接して配置される。 - 特許庁

A pair of right and left running parts are respectively provided with a running frame extended in the longitudinal direction, a pair of front and rear connecting frames extending in the lateral direction are laid between both running frames, a car body frame is constructed on both connecting frames, and the car body frame is connected to the connecting frames by connecting bolts.例文帳に追加

左右一対の走行部に、それぞれ前後方向に伸延する走行フレームを設け、両走行フレーム間に左右方向に伸延する前後一対の連結フレームを横架し、両連結フレーム上に車体フレームを架設すると共に、同車体フレームは連結フレームに連結ボルトにより連結した。 - 特許庁

The erector device 1 for installing the segment 2 in the tunnel is provided with a vertically moving mechanism moved vertically, a laterally moving mechanism moved in the lateral direction to a tunnel axial direction, an axial mechanism expanded and contracted in the tunnel axial direction, an axial rotation mechanism rotated around the tunnel axial direction, and an orthogonal axis rotation mechanism rotated around the tunnel axis orthogonal direction.例文帳に追加

トンネル内でセグメント２を設置するためのエレクタ装置１であって、上下方向に移動する上下移動機構と、トンネル軸方向に対して横方向に移動する横移動機構と、トンネル軸方向に伸縮する軸方向機構と、トンネル軸方向まわりに回転する軸回転機構と、トンネル軸直交方向まわりに回転する直交軸回転機構と、を備えたものである。 - 特許庁

To quickly take out the residual fertilizer from a fertilizer hopper 22 in a sulky rice transplanter having fertilizing apparatus, in which a seedling transplanter is placed on a rear part of a mobile carriage, and plural fertilizing apparatuses 20 provided with a fertilizer sending mechanism 23 and a residual fertilizer-discharging port 25 on the bottom of the fertilizer hopper 22 are arranged in the lateral direction.例文帳に追加

走行車体の後部に苗植装置を配設するとともに、肥料ホッパー２２の底部に肥料繰り出し機構２３と残留肥料排出口２５とを備えた施肥装置２０の複数個を、横方向に並べて設けて成る施肥装置付き乗用型田植機において、前記肥料ホッパー２２内の残留肥料を速やかに取り出す。 - 特許庁

The multiple cylinder engine is characterized by providing: a main lubricating oil channel 2 provided in a substantially lateral direction in a front surface side wall part 1a of a cylinder block 1 in order to supply lubricating oil to the following parts; a crankshaft oiling path 4 communicating to the crankshaft bearing part 3; and a camshaft oiling path 6 communicating to the camshaft bearing part 5.例文帳に追加

多気筒エンジンにおいて、シリンダブロック１の正面側壁部１ａに略横方向に配設する主潤滑油経路２から、クランク軸受部３に連通するクランク軸注油路４とカム軸受部５に連通するカム軸注油路６とに各々潤滑油を供給可能に分岐配設したことを特徴とする多気筒エンジンの構成とする。 - 特許庁

A second slide plate 110 slides in an X2 direction, so that the clamp release member 130 turns along the rear surface of the top plate part of the covering member, a fork part 130a enters into the clamper support member 123 from a lateral direction, to push up the clamper 15, the clamper 15 is separated from the turntable 14 and the clamp of the disk is released.例文帳に追加

第２のスライドプレート１１０がＸ２方向にスライドすることによって、クランプ解除部材１３０が、カバー部材の天板部の下面に沿って回動し、フォーク部１３０ａが、クランパ支持部材１２３の内側に横方向から入り込んで、クランパ１５を押し上げ、クランパ１５はターンテーブル１４から離され、ディスクのクランプが解除される。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film comprising a polyester and poly(m-xyleneadipamide) is characterized in that a coating layer comprising a hydrolyzed amino functional group-containing silane compound and having an adhesion-promoting property is formed on at least one side of the polyester film and the moduli of the polyester film are ≥3,500 Nmm^2 in the longitudinal direction and in the lateral direction, respectively.例文帳に追加

ポリエステルとポリ（ｍ−キシレンアジパミド）とから成る二軸延伸ポリエステルフィルムであって、当該ポリエステルフィルムの少なくとも片面に接着促進性を有する塗布層が形成され、当該少なくとも１つの塗布層が、加水分解されたアミノ官能基含有シラン化合物から成り、当該ポリエステルフィルムの弾性率が長手方向、横方向とも３５００Ｎｍｍ^２以上である。 - 特許庁

The cylindrical shrink label for a polyester blow-molded container consists of a polystyrene resin film having ≥30% thermal shrinkage at 80°C in the lateral direction and has perforation in the longitudinal direction with 0.5 to 1 mm length of the cut part and 1:6 to 1:10 ratio of the cut part to the uncut part.例文帳に追加

本発明のポリエステル製ブロー成形用の筒状シュリンクラベルは、８０℃における横方向の熱収縮率が３０％以上のポリスチレン系樹脂フィルムからなり、縦方向に、切断部の長さが０．５〜１ｍｍ、切断部と非切断部との比が、前者：後者＝１：６〜１：１０であるミシン目が形成されている。 - 特許庁

Further, the sputtering adhesion preventing nozzle is disposed between the working nozzle and the work to inject the fluid from the lateral direction to a line for connecting the working nozzle to the work to prevent the sputtering generated by the laser processing from being adhered to the constituent element of the processing head and the work.例文帳に追加

更に前記スパッタ付着防止ノズルは、前記レーザ加工ノズルと前記ワークとの間に配置されており、前記レーザ加工ノズルと前記ワークを結ぶ線に対して横の方向から流体を噴射して、レーザ加工により生じるスパッタの前記レーザ加工ヘッドの構成要素及び前記ワーク等への付着を防止することを特徴とする。 - 特許庁

The composite nonwoven fabric comprising an orthogonally laminated nonwoven fabric is obtained by orthogonally laminating a longitudinally drawn nonwoven fabric comprising filaments arranged and drawn in the longitudinal direction to a laterally drawn nonwoven fabric comprising filaments arranged and drawn in the lateral direction, and one or two random nonwoven fabrics comprising randomly arranged filaments are laminated to one side or both the sides of the orthogonally laminated nonwoven fabric.例文帳に追加

フィラメントが縦方向に配列され且つ延伸された縦延伸不織布と、フィラメントが横方向に配列され且つ延伸された縦延伸不織布とが積層されてなる直交積層不織布の一面または両面に、フィラメントがランダムに配列されたランダム不織布が積層されている。 - 特許庁

Furthermore, a CPU compares the YUV signal of date data being printed on the color photosensitive recording sheet by a thermal head with the YUV signal of image data corresponding to its background (#3), makes a decision whether they are approximate or not (#4), and shifts the print area to the longitudinal or lateral direction within the range of the image data based on the decision results (#5).例文帳に追加

さらに、ＣＰＵは、サーマルヘッドがカラー感熱記録紙に形成する日付データのＹＵＶ信号と、その背景に相当する画像データのＹＵＶ信号を比較して（＃３）、両者が近似するか否かを判定し（＃４）、その結果に基いて、プリント領域を画像データの範囲内で縦方向又は横方向にシフトさせる（＃５）。 - 特許庁

This suction port body is provided with a suction port part body having a suction port in a bottom surface, a suction port joint part rotatably connected in the lateral direction from a normal state position to the suction port part body and a restoring means for storing restoring force for returning a suction port joint part to the normal state position when rotating this suction port joint part.例文帳に追加

底面に吸込み口を有する吸口部本体と、前記吸口部本体に対して常態位置から左右方向に回動可能に接続された吸口継手部と、この吸口継手部を回動したときに該吸口継手部を常態位置に戻すための復帰力がたくわえられる復帰手段を備えたものである。 - 特許庁

To provide a display device screen angle adjustment unit which is capable of stably stopping a display device, especially a large scale display device at an optional angle of inclination in a longitudinal direction within a certain range of angle, adjusting the rotational angle of the display device in a lateral direction in a stepless manner, and moreover preventing the display unit from rotating abruptly.例文帳に追加

ディスプレイ装置の前後方向の傾斜角度を一定範囲における任意の傾斜角度で安定停止することのでき、さらにディスプレイ装置の左右方向の回転角度を無段階的に調整でき、しかも、ディスプレイ装置が急激に回転してしまうことを防止することのできる、とくに大型のディスプレイ装置用の画面角度調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hub unit with a sensor capable of properly adjusting a sensor mounting position by specifying a part where the reverse magnetostrictive effect or the displacement in the hub unit is increased in mounting the sensor, to determine the tire grounding load with high accuracy by using the sensor, and further to take and determine only the tire grounding load in the lateral direction.例文帳に追加

センサを取り付けるに際し、ハブユニットにおける逆磁歪効果または変位量が大きくなる箇所を特定することにより、センサの取付け位置を適正化し、これにより、センサを使用してタイヤ接地荷重を精度よく求めることができるようにするとともに、左右方向タイヤ接地荷重だけを取り出して求めることも可能としたセンサ付きハブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an LED fluorescent tube which can fix with screw fastening or a fitting stopper and facilitating assembling and disassembling after usage, wherein a heat radiating board integrated with a pin electrically connected with a circuit for mounting LEDs related to the LED fluorescent tube and a circuit made of a drive power source and a synthetic resin tube are fitted with each other from a lateral direction.例文帳に追加

ＬＥＤ蛍光管にかかるＬＥＤを搭載した回路と駆動電源からなる回路とが電気的に接続されたピンの一体なる放熱基板と合成樹脂管を左右からはめ込むと共に、ネジしめ又は嵌めこみストッパーで固定し、組み立ておよび使用後の分解を容易にしたＬＥＤ蛍光管に関するものである。 - 特許庁

Similarly, in receiving light, the edge part of the core 3 receiving the light is formed on a fourth lens part 32 of converging the incident light only in the lateral direction and, further, the edge part of the over-cladding layer 4 of covering the fourth lens part 32 is formed on a third lens part 42 of converging the incident light only in the vertical direction.例文帳に追加

光を入射する側についても同様に、光が入射されるコア３の端部が、入射する光を横方向に絞って集束させる第４レンズ部３２に形成され、さらに、その第４レンズ部３２を被覆するオーバークラッド層４の端部が、入射する光を縦方向に絞って集束させる第３レンズ部４２に形成されている。 - 特許庁

The seat unit 3 is provided with a seat cushion 6 integrally connected to the slider 5 in a positionally adjustable and detachable manner, and a seat back 8 connected to the rear end of the seat cushion 6 in a manner turnable about an axis in a lateral direction and connected at the back side thereof to the base unit 2 in a detachable manner.例文帳に追加

シート部３には、スライダ５に対して一体に位置調整可能かつ取り外し可能な状態で連結されるシートクッション部６と、シートクッション部６の後端部に対して左右方向の軸線を中心として回転可能な状態で連結され、背面側がベース部２に取り外し可能な状態で連結されるシートバック部８とを設ける。 - 特許庁

This perfect shorts type paper diaper having an excellent wearing feel and fitness has a gather constitution formed by disposing a multiplicity of elastic body lines running in the lateral direction respectively in a non- intersecting state over the entire area of the front body and rear body of shorts and is formed by disposing the respective elastic body lines under the tension changed stepwise by their sizes and running distances.例文帳に追加

パンツの前身頃および後身頃全域に、左右方向に走行する弾性体条を、夫々非交叉状に多数本配設したキャザー構成を有し、各弾性体条はその太さと走行距離により段階的に変化する張力で配設してなる着用感およびフィット性に優れた完全パンツタイプ紙おむつ。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element capable of achieving uniformity of current density by promoting current diffusion in a semiconductor film in a lateral direction and a stacked direction and capable of easily controlling color mixture of light using a phosphor, in the semiconductor light-emitting element in which an n-electrode and a p-electrode are provided on the same surface side of the semiconductor film.例文帳に追加

ｎ電極とｐ電極が半導体膜の同一面側に設けられた半導体発光素子において、半導体膜内における横方向および積層方向における電流拡散を促進させ電流密度の均一化を図るとともに蛍光体を用いた光の混色のコントロールを容易にすることができる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

Front wheels 1L, 1R are omnidirection wheels with lateral rollers aligned around the wheels so that a plurality of lateral rollers 1a freely rotating in a lateral direction perpendicular to a vehicle linear traveling direction form an arc of a wheel outer circle by a periphery by making a diameter of one end in a forward and backward direction smaller than a diameter of the other end.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒは、車輪直進方向に対して直交する横方向へ自在に回転する複数個の横転ローラ１ａが、その前後方向の一方の端部の直径を他方の端部の直径よりも小さくして周面により車輪外周円の円弧を形成するように、車輪の周囲に配列されている横転ローラ付の全方向車輪である。 - 特許庁

When the case and a storing member are, for example, a seat belt anchor and the stored member is a base sheet metal, a means is provided for laterally displacing a fit connection part of a synthetic resin case by applying a strong force from the lateral direction, so that such a shape is provided for easy disassembly, and materials can be separated at the time of disposal.例文帳に追加

このケースと収納部材が、例えばシートベルトアンカーであって被収納部材がベース板金である場には、横方向から強い力を加えることで合成樹脂製ケースの嵌合連結部が横にずれる手段を設けたために、容易に分解する形状となっており、その廃棄時等に材料別に分別することが可能になる。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with the plurality of flat hollow bodies 2 arranged in parallel with a vertical-directional space, and extended in the lateral direction, a communication part 3 arranged between fellow left end parts of the vertically adjacent flat hollow bodies 2, and a spacer 4 arranged between fellow right end parts of the adjacent flat hollow bodies 2.例文帳に追加

上下方向に間隔をおいて並列状に配置されるとともに左右方向に伸びる複数の偏平中空体２と、上下に隣り合う偏平中空体２の左端部どうしの間に配置された連通部材３と、隣り合う偏平中空体２の右端部どうしの間に配置されたスペーサ４とを備えている。 - 特許庁

Then, when successively collecting the projection data in the plurality of diagnostic objective portions by a helical scanning system, the center position is arranged at the photographing center of an X-ray CT apparatus or its vicinity by moving the top-of-plate 4 along a lateral direction, and the projection data in a prescribed range with the diagnostic objective region at the center is collected.例文帳に追加

次いで、ヘリカルスキャン方式により上述の複数診断対象部位における投影データを連続して収集する際、天板４を横方向移動することによって前記中心位置をＸ線ＣＴ装置の撮影中心あるいはその近傍に配置し、前記診断対象部位を中心とした所定範囲における投影データを収集する。 - 特許庁

A member for positioning relative to a valve stem is manufactured separately from the body part 11 by processing a sheet metal or bending a wire material to be quickly fitted to a valve contact part 10 by a spring force and form a pair of positioning parts to hold the upper end of the valve stem in the lateral direction.例文帳に追加

そして、バルブステムに対する位置決めのための部材を本体部１１とは別途に、板金加工あるいは線材を折り曲げ加工して製造し、バルブ当接部１０に対してばね力をもってワンタッチで装着できるようにするとともに、一対の位置決め部を形成してバルブステムの上端部を幅方向から挟み付けるようにする。 - 特許庁

The CCD 40 includes: a first photodetector with a polarizing plate having the polarizing axis in a vertical direction; and a second photodetector with the polarizing plate having the polarizing axis in a lateral direction, and reads out image information of a subject image formed by the two photographing optical systems separately upon solid photographing.例文帳に追加

ＣＣＤ４０は、縦方向に偏光軸を有する偏光板が設けられた第１受光素子と、横方向に偏光軸を有する偏光板が設けられた第２受光素子とから構成され、立体撮影時には、前記２つの撮影光学系によって結像された被写体像の画像情報を別々に読み出して保存する。 - 特許庁

The operation lever is connected to the follower member for lifting so that the follower member for steering swings around the steering reference axis through the follower member for lifting by swinging operation of the operation lever in lateral direction of the vehicle and the follower member for lifting swings around the lifting reference axis by swinging operation in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

操作レバーの車輌左右方向への揺動操作によって前記昇降用従動部材を介して前記操向用従動部材が操向基準軸線回りに揺動し、車輌前後方向への揺動操作によって昇降用従動部材が昇降基準軸線回りに揺動するように、該操作レバーを昇降用従動部材に連結する。 - 特許庁

A first nitride semiconductor 2 is grown on a different kind substrate 1 comprising a material different from the nitride semiconductor, after irregularities are partially formed on the first nitride semiconductor 2 to expose a surface where the nitride semiconductor can be grown in a lateral direction on a recessed side surface, the second nitride semiconductor 3 is grown on the first nitride semiconductor 2 having the irregularities.例文帳に追加

窒化物半導体と異なる材料よりなる異種基板１上に、第１の窒化物半導体２を成長させ、この第１の窒化物半導体２に部分的に凹凸を形成して凹部側面に窒化物半導体の横方向の成長が可能な面を露出させた後、凹凸を有する第１の窒化物半導体２上に第２の窒化物半導体３を成長させる。 - 特許庁

To provide a portable cutting machine which performs a cutting work with excellent operability along a marking-off line without being affected by cutting dust generated from a rotary cutter by irradiating laser beam for marking on a virtual straight line moved in parallel in a lateral direction from an actual cutting line by the portable cutting machine.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯用切断機による実際の切断線より横方向に平行移動した仮想直線上に墨出し用レーザ光線を照射することにより、回転刃物から発生する切削粉じんの影響をうけずにケガキ線に沿って操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供することにある。 - 特許庁

In one embodiment, MOSFET contains at least two trench regions filled up with an insulator which are formed in a first semiconductor region apart from each other in the lateral direction so as to form a drift region; and at least one resistive element arranged along the periphery of each trench region filled up with an insulator.例文帳に追加

本発明のある実施形態によると、ＭＯＳＦＥＴは、間にドリフト領域を形成するように第１の半導体領域に横方向に沿って間隔を空ける少なくとも２つの絶縁体が充填されたトレンチ領域と、２つの絶縁体が充填されたトレンチ領域のそれぞれの外周に沿って配置される少なくとも１つの抵抗素子とを含む。 - 特許庁

This dart form check system is provided with a side view camera 10 for photographing a player 2 throwing a dart 4 from the lateral direction, a front view camera 14 installed on a dart cabinet 12 installed with a dart board 12b and photographing the player 2 throwing the dart 4 from the front direction, and a personal computer 16 simultaneously recording images captured by the side view camera 10 and the front view camera 14.例文帳に追加

ダーツ４を投げるプレイヤ２を横方向から撮影するサイドビューカメラ１０と、ダーツボード１２ｂが装着されたダーツキャビネット１２に装着された、ダーツ４を投げるプレイヤ２を正面方向から撮影するフロントビューカメラ１４と、サイドビューカメラ１０とフロントビューカメラ１４によって撮影された映像を同時に記録するパーソナルコンピュータ１６が設けられている。 - 特許庁

In this longitudinal division display system for plural patients' data in a display means of a biological signal monitoring device in which the display screen is set to display the biological information of plural patients with the attribute information of the patients and simultaneously divide the screen area by each patient, the screen area of the display screen 14 is longitudinally divided 14A to 14D by each patient in the lateral direction.例文帳に追加

複数の患者の生体情報を患者の属性情報と共に同時に各患者毎に画面領域を分割して表示するように表示画面を設定した生体信号モニタ装置のディスプレイ手段における複数患者データの縦分割表示方式において、前記表示画面１４の画面領域を患者毎にそれぞれ横方向に縦分割（１４Ａ〜１４Ｄ）して表示するように設定する。 - 特許庁

A distance W1 between a central divider 12C placed at the center of three dividers 12L, 12C and 12R arranged in the lateral direction of a travel machine frame and the first outer divider 12R placed on one outside is set to be larger than a distance W2 between the central divider 12C and the second outer divider 12L placed on the other outside.例文帳に追加

走行機体横方向に並ぶ三つのデバイダ１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒのうちの中間に位置する中デバイダ１２Ｃと一方の外側に位置する第一外デバイダ１２Ｒとの間隔Ｗ１を、中デバイダ１２Ｃと他方の外側に位置する第二外デバイダ１２Ｌとの間隔Ｗ２よりも大に設定してある。 - 特許庁

The sheet-like resin molded product has a flexural modulus of 200 MPa or more and a volume-average thickness of 150 μm or more and includes concave portions continued in the lateral direction and provided at intervals of 0.5-10 cm, wherein the thickness of the concave portion at the deepest portion is 1/3 or less of the volume-average thickness and 300 μm or less.例文帳に追加

本発明は、曲げ弾性率が２００ＭＰａ以上および体積平均厚さが１５０μｍ以上であり、横手方向に連続した凹部が０．５〜１０ｃｍの間隔毎に設けられ、該凹部の最深部分における厚さが体積平均厚さの１／３以下で、且つ、３００μｍ以下であるシート状樹脂成形物に関する。 - 特許庁

To provide an exhaust system for a motorcycle rationally matching and solving contrary demands for keeping length of an exhaust pipe as long as possible and for shortening total length of the exhaust system, balancing an exhaust system arranged at a lower part of an engine between right and left in a vehicle lateral direction, and enabling concentration of mass of the exhaust system arranged at the lower part of the engine.例文帳に追加

排気管長を可及的に長く確保したい、とする要請と、排気装置の全長を短縮化したい、という相反する要請を、合理的にマッチングさせて解決し、且つエンジン下方に配置した排気装置の車幅方向における左右のバランスを均衡させ、エンジン下方に配置した排気装置のマスの集中を可能とした自動二輪車の排気装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the printer comprising a recording head 21 for recording a recording medium, a carriage 1 mounting the head 21 and moving along a width direction (a lateral direction of the drawing) of the medium, and a line scanner 6 for reading information and providing substantially parallel to a moving direction of the carriage 1, the carriage 1 includes a light emitting mans 10.例文帳に追加

記録媒体に記録を行う記録ヘッド２１と、記録ヘッド２１が搭載され、記録媒体の幅方向（図面左右方向）に沿って移動するキャリッジ１と、キャリッジ１の移動方向に対し実質的に平行に設けられている情報読み取り用のラインスキャナ６とを有するプリンタ装置において、キャリッジ１に発光手段１０を設ける。 - 特許庁

This fabric for the air bag comprising a synthetic fiber woven fabric is characterized in that air permeability is ≤60 cc/cm2/sec after extended in the longitudinal direction of the woven fabric and also ≤60 cc/cm2/sec after extended in the lateral direction of the woven fabric, when the air permeability is measured by a method defined in the text.例文帳に追加

本発明のエアバッグ基布は、合成繊維織物からなるエアバッグ基布において、本文中に規定する方法で測定されたときの、該織物の長さ方向に伸長した後の通気度、および、該織物の幅方向に伸長した後の通気度が、いずれも６０ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

This invention relates to a roller blind for a vehicle roof 2 comprising a blind sheet 5 arranged under the roof 2 to be capable of rolling to a spool 6 to guide a sideward edge in both sides of this blind sheet along a guide rail 7 capable of sliding in a blind moving direction further to be held in the blind sheet 5 by applying pre-tension to it in a lateral direction.例文帳に追加

本発明は、ルーフ２の下方に配置され巻枠６に巻取り可能な日除けシート５を備え、この日除けシートの両側の側方エッジが案内レール７に沿って日除け移動方向に摺動可能に案内され、かつ横方向において日除けシート５に予張力を加えて保持されている、車両ルーフ２用巻取り式日除けに関する。 - 特許庁

To provide an optical tomographic imaging device constituted so as to more simply expand the width of a region capable of measuring the lateral direction crossing the longitudinal axis of an optical probe at a right angle than a case performing measurement by the optical probe alone in a case performing measurement for forming the optical tomographic image of a lumen region larger than the colon, the stomach, the gullet or the like in lumen diameter.例文帳に追加

大腸、胃、食道等の管径の大きい管腔部位の光断層画像を生成するための測定を行う場合において、光プローブの長手軸に対して直交する横方向の測定可能な領域幅を光プローブ単体で測定を行う場合よりも簡易に拡大することができるようにした光断層画像化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a segment which secures the strength of a joint section between a concrete skeleton provided in the lateral direction of a tunnel and a segment ring constituting the tunnel, for example, in the case of the widening of the tunnel, which is superior in workability and which dispenses with a meltdown operation etc., and a method for joining the segment and the concrete skeleton together.例文帳に追加

トンネルを拡幅する場合等において、トンネル側方に設けられるコンクリート躯体と、トンネルを構成するセグメントリングとの接合部位の強度を確保するとともに、作業性に優れ、溶断作業等の不要なセグメント及びセグメントとコンクリート躯体との接合方法を提供する。 - 特許庁

And, when such a telephone function is executed as a user operates keys necessary for a telephone call, or receives an arrival signal of the telephone, etc., the display device is arranged so as to display data on a display part in the lateral direction (in the short side direction of the rectangular display part) when this terminal unit is laid in the longitudinal direction (step A2).例文帳に追加

そして、使用者が電話を掛けるのに必要なキー操作を行ったり、電話の着信信号を受信する等の電話機能を実行させる場合には、この端末機を縦方向にした状態における横方向（長方形表示部の短手方向）にて、表示部にデータを表示させるように設定する（ステップＡ２）。 - 特許庁

At the time of crystallizing a thin semiconductor film with a laser beam, an array of a substantially single crystal grain having a large diameter and only containing a twin crystal grain boundary is created by generating a single growing crystal nucleus near the center of the optical axis of energy light by using a phase shifter, in which dot-pattern steps are arranged at fixed intervals and radially growing the crystal nucleus in the lateral direction.例文帳に追加

半導体薄膜のレーザ結晶化の際に、ドットパターン段差を一定間隔で配置した位相シフタを使い、エネルギ光の光軸の中心近傍に単一の成長性の結晶核を発生させ、放射状に横方向成長させることで、内部に双晶粒界のみを含む実質的に単一の大粒径結晶粒のアレイを作製する。 - 特許庁

This wall surface constructing bag body is provided with a bag body for filling a filling material such as earth and a crushed stone, connecting holes arranged in respective front side edge parts of at least an upper and part and a lower end part of the bag body and a connector for connecting the mutual bag bodies adjacent in the lateral direction or the vertical direction via the connecting holes.例文帳に追加

壁面構築用袋体が、土や砕石等の充填物を充填する袋体本体と、同袋体本体の少なくとも上端部と下端部の各前側縁部に設けた連結孔と、同連結孔を介して左右方向若しくは上下方向に隣接する袋体本体同士を連結する連結体とを具備している。 - 特許庁

The apparatus for positioning comprises a detecting head moving means for moving the printing mark detecting head in a lateral direction, a movement instruction input means for inputting a moving designation of the head, and an interlocking movement control means for interlocking movement controlling to move the position of other print mark detecting head to an interlocking corresponding position when the head to be moved is moved based on the movement instruction.例文帳に追加

左右方向に印刷マーク検出ヘッドを移動する検出ヘッド移動手段と、印刷マーク検出ヘッドの移動指示を入力する移動指示入力手段と、移動指示に基づいて移動対象となる印刷マーク検出ヘッドの移動が行なわれると、他の印刷マーク検出ヘッドの位置を連動して対応する位置へと移動する連動移動制御を行なう連動移動制御手段とを具備する位置決め装置。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel cord for reinforcing a rubber product, capable of efficiently forming the steel cord by arranging plural cord element wires on a plane to parallel the element wires, applying wavy deformation to the steel cord in the width direction (lateral direction) and the thickness direction (longitudinal direction) of the steel cord and lapping a lapping element wire on the wavy valley portions of the steel cord.例文帳に追加

平面状に並べて複数のコード素線を引き揃え、これにラッピング素線を巻き付けたものであって、スチールコードの幅方向（横方向）及び厚さ方向（縦方向）に波形のくせを施し、波形の谷部に添ってラッピング素線を巻き付けたスチールコードを、能率的、効率的に成形できるようにその製造方法を工夫することをその課題とする。 - 特許庁